تفاوت میان نسخه‌های «هاجر تربیت»

از دانشنامه الکترونیکی زنان
پرش به ناوبری پرش به جستجو
 
(۳۰ نسخه‌ٔ میانی ویرایش‌شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشده)
سطر ۱: سطر ۱:
[[پرونده:هاجر تربیت.jpg|بندانگشتی|هاجر تربیت<ref>خشایار وزیری، فخری قویمی (1352). ''کارنامه زنان مشهور ایران''. تهران: وزارت آموزش و پرورش.</ref>|جایگزین=|300x300پیکسل]]هاجر تربیت (1285- 1352) نویسنده، سیاستمدار و از نمایندگان دوره بیست و یکم و بیست و دوم مجلس شورای ملی از تهران بود.[https://rc.majlis.ir/fa/parliament_member/show/769834]{{TOClimit}}<br />
[[پرونده:هاجر تربیت.jpg|بندانگشتی|هاجر تربیت<ref>خشایار وزیری، فخری (قویمی) (1352). ''کارنامه زنان مشهور ایران''. تهران: وزارت آموزش و پرورش.</ref>|جایگزین=|300x300پیکسل]]
===زندگی نامه===
[[پرونده:هاجر تربیت ۲.jpg|بندانگشتی|330x330px|موافقت با اعزام هاجر تربیت و فاطمه سیاح به ترکیه برای شرکت در کنفرانس زنان|جایگزین=]]
هاجر تربیت در سال 1285ش. در استانبول به دنیا آمد. پدرش حسینقلی از کارمندان سفارت ایران در استانبول بود. هاجر تحصیلات متوسطه را در استانبول به اتمام رساند و به سه زبان عربی، فرانسه و انگلیسی مسلط شد. در همانجا با محمدعلی تربیت ازدواج کرد و به تبریز نقل مکان کرد. وی در 29 دی ماه 1352 در حالی که سناتور مجلس سنا بود، درگذشت.<ref>نظری، منوچهر (1395). ''زنان در عرصه قانون گذاری ایران (1285-1395ش).'' تهران: کویر، ص176.</ref>
هاجر تربیت (1285- 1352) نویسنده، سیاستمدار و از نمایندگان دوره بیست و یکم و بیست و دوم مجلس شورای ملی از تهران بود.[https://rc.majlis.ir/fa/parliament_member/show/769834]{{TOClimit}}
===زندگی‌نامه===
هاجر تربیت در سال 1285ش. در استانبول به دنیا آمد. پدرش حسینقلی از کارمندان سفارت ایران در استانبول بود. هاجر تحصیلات متوسطه را در استانبول به اتمام رساند و به سه زبان عربی، فرانسه و انگلیسی مسلط شد. در همانجا با [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%AA محمدعلی تربیت] ازدواج کرد و به تبریز نقل مکان کرد. او در 29 دی ماه 1352 در حالی که سناتور مجلس سنا بود، درگذشت.<ref name=":0">نظری، منوچهر (1395). ''زنان در عرصه قانون‌گذاری ایران (1285-1395ش).'' تهران: کویر. صص 175-176.</ref>


<br />
<br />
===فعالیتها===
===فعالیت‌ها===
هاجر تربیت یکی از زنان فعال اجتماعی – فرهنگی، نویسنده و از مبارزان آزادی بود.
هاجر تربیت یکی از زنان فعال اجتماعی ـ فرهنگی، نویسنده و از مبارزان آزادی بود.


هاجر در تبریز در مدارس دخترانه تبریز مشغول تدریس شد و به دختران ورزش و هنرهای دستی آموزش می داد. پس از انتقال همسرش به تهران بعنوان نماینده مجلس شورای ملی(1311)، وی نیز به تهران آمده و پس از مدتی به ریاست دارالمعلمات (دانشسرای مقدماتی) برگزیده شد. از کارهای مهم وی در این سمت طرح اونیفرم یا روپوش برای دختران مدارس بود. او در سال 1314 به ریاست «[[کانون بانوان]]» انتخاب شد.<ref>فرخ زاد، پوران (1381). ''کارنمای زنان کارای ایران، از دیروز تا امروز''. تهران: قطره، ص219.</ref> در سال 1319 به ریاست [[دبیرستان نوربخش]] (مدرسه آمریکایی ها) منصوب شد<ref>دژم، عذرا (1384). ''اولین زنان''. تهران: علم، ص 112.</ref> و در همان سال همزمان با تأسیس بنگاه حمایت مادران و نوزادان، هاجر تربیت عضو این جمعیت شده و به عضویت هیئت مدیره آن درآمد. وی بارها از تریبون مجلس به مناسبت تأسیس [[بنگاه حمایت مادران و کودکان]]، سخنرانی کرد. مهمترین موضوعاتی که وی در سخنرانی هایش به آنها اشاره می کرد عبارت بودند از: کاستی ها در زمینه بهداشت، تحصیل جوانان، بازنگشتن جوانان از خارج از کشور، شرکت زنان در کلاس های مبارزه با بی سوادی، هفته کتاب، اعلامیه حقوق بشر، خانواده ایرانی و روز مادر.
هاجر در تبریز در مدارس دخترانه تبریز مشغول تدریس شد و به دختران ورزش و هنرهای دستی آموزش می‌داد. پس از انتقال همسرش به تهران بعنوان نماینده مجلس شورای ملی (1311)، او نیز به تهران آمده و پس از مدتی به ریاست دارالمعلمات (دانشسرای مقدماتی) برگزیده شد. او دو سال بعد به سمت ریاست دبیرستان رضا شاه کبیر منصوب شد.<ref name=":0" /> از کارهای مهم او در این سمت طرح اونیفرم یا روپوش برای دختران مدارس بود. او در سال 1314 به ریاست [[کانون بانوان]] انتخاب شد.<ref>فرخ‌زاد، پوران (1381). ''کارنمای زنان کارای ایران، از دیروز تا امروز''. تهران: قطره. ص219.</ref> در سال 1319 به ریاست [[دبیرستان نوربخش]] (مدرسه آمریکایی‌ها) منصوب شد<ref>دژم، عذرا (1384). ''اولین زنان''. تهران: علم. ص 112.</ref> و در همان سال همزمان با تأسیس بنگاه حمایت مادران و نوزادان، هاجر تربیت عضو این جمعیت شده و به عضویت هیئت مدیره آن درآمد. او بارها از تریبون مجلس به مناسبت تأسیس [[بنگاه حمایت مادران و کودکان]]، سخنرانی کرد. مهمترین موضوعاتی که او در سخنرانی‌هایش به آنها اشاره می‌کرد عبارت بودند از: کاستی‌ها در زمینه بهداشت، تحصیل جوانان، بازنگشتن جوانان از خارج از کشور، شرکت زنان در کلاس‌های مبارزه با بی‌سوادی، هفته کتاب، اعلامیه حقوق بشر، خانواده ایرانی و روز مادر.


هاجر تربیت از اعضای فعال «[[حزب زنان ایران]]» نیز بود. این حزب در سال1322 در تهران تشکیل شد. حزب زنان در سال 1324به «شورای زنان ایران» تغییر نام داد.
هاجر تربیت از اعضای فعال [[حزب زنان ایران]] نیز بود. این حزب در سال 1322 در تهران تشکیل شد. حزب زنان در سال 1324 به شورای زنان ایران تغییر نام داد.


وی نماینده مردم تهران در دو دوره بیست و یکم و بیست و دوم مجلس شورای ملی بود و در ششمین دوره مجلس سنا به سناتوری از شهر تهران انتخاب گردید.<ref>پیرنیا، منصوره (1374). ''سالار زنان ایران''. مریلند: مهر ایران، ص135.</ref>
[[پرونده:اعتبار نامه هاجر تربیت- دوره 21- .jpg|بندانگشتی|320x320پیکسل|اعتبار نامه هاجر تربیت، نماینده دوره بیست و یکم مجلس شورای ملی، کتابخانه مجلس شورای اسلامی]]در سال 1323 هاجر تربیت به ‌اتفاق [[فاطمه سیاح]] از طرف حزب زنان برای مطالعه و تأسیس رابطه با زنان ترک به کشور ترکیه مسافرت کرده و در مجالس مختلف فرهنگی و ادبی سخنرانی کردند.
 
او در سال 1329 به وزارت کشور منتقل شد و ریاست اداره امور اجتماعی آن وزارتخانه را بر عهده گرفت. او همچنین دبیر هیئت رئیسه بنگاه حمایت مادران<ref name=":0" /> و رئیس انجمن معاونت زنان در سازمان زنان ایران بود.<ref>خشایار وزیری، فخری (قویمی) (1352). ''کارنامه زنان مشهور ایران''. تهران: وزارت آموزش و پرورش. ص201.</ref>
 
هاجر تربیت از جمله زنانی است که از سال 1331 با نگارش مقالاتی در روزنامه‌ها، به دفاع از حقوق زنان پرداخت و خواهان برابری حقوق زنان با مردان و برخورداری زنان از حق رأی شد. او همچنین در اجتماع بزرگ زنان در 16 شهریور 1339، در مقابل مجلس سنا حضور یافت و به اتفاق [[بدرالملوک بامداد]] و [[صفیه فیروز]] با محسن صدرالاشراف رئیس مجلس سنا، مذاکره کردند و خواستار حضور زنان در انتخابات و برخورداری آنان از حق رأی شدند. او در سال 1340 همزمان با تأسیس کانون مترقی به عضویت این حزب درآمد و سپس با تشکیل حزب ایران نوین به سمت نایب رئیس شورای مرکزی این حزب انتخاب شد.<ref name=":0" />
 
تربیت نماینده مردم تهران در دو دوره بیست و یکم و بیست و دوم مجلس شورای ملی بود.<ref>پیرنیا، منصوره (1374). ''سالار زنان ایران''. مریلند: مهر ایران. ص135.</ref> او در مجلس، عضو کمیسیون‌های دادگستری، فرهنگ و هنر و اقتصاد و بازرگانی و در دوره بیست و دوم، رئیس کمیسیون همکاری مجلسین بود.<ref name=":0" />
 
پس از پایان دوره بیست و دوم مجلس شورای ملی، هاجر تربیت در سال 1350 در انتخابات دوره ششم سنا شرکت کرد و توانست به عنوان سناتور انتخابی تهران به مجلس سنا راه یابد. او در کمیسیون‌های امور عرایض و مرخصی‌ها و محاسبات و همچنین کمیسیون امور وزارت بهداری سنا عضویت داشته است.<ref name=":0" /><br />


در سال 1323 هاجر تربیت به ‌اتفاق [[فاطمه سیاح]] از طرف حزب زنان برای مطالعه و تأسیس رابطه با زنان ترک به کشور ترکیه مسافرت کرده و در مجالس مختلف فرهنگی و ادبی سخنرانی کردند.


<br />
===آثار===
===آثار===
هاجر تربیت در کارنامه فعالیتهای فرهنگی خود رساله «زن در قرن بیستم»[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=2122821&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author] و ترجمه چندین اثر از زبان انگلیسی به فارسی را دارد که در زیر به آنها اشاره می شود.
از هاجر تربیت آثار متعددی در قالب تألیف و ترجمه کتاب موجود است که در زیر به آنها اشاره می‌شود.
 
====تألیف====
 
#''زن در قرن بیستم'' (1316). بی‌جا: چاپخانه ایران.[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=2122821&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author]


====ترجمه====
====ترجمه====


#جزیره گنج (1336). اثر ر. لوئی استیونسن؛ تلخیص مایکل وست؛ تهران: ب‍ن‍گ‍اه‌ و ن‍ش‍ر ک‍ت‍اب‌.[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=876744&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author]
#اس‍ت‍ی‍ون‍س‍ن‌، راب‍رت‌ ل‍وئ‍ی‌ (1336). ''جزیره گنج''. تلخیص مایکل وست. تهران: ب‍ن‍گ‍اه‌ و ن‍ش‍ر ک‍ت‍اب.‌[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=876744&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author]
#دختر مونتزوما (1338). اثر رایدرهاگرد، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=1227412&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author]
#هاگرد، رایدر (1338). ''دختر مونتزوما.'' تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=1227412&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author]
#دایره سفید (بی تا). اثر کلابوند، بی جا.[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=2061799&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author]
#کلابوند (بی‌تا). ''دایره سفید.'' بی‌جا.[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=2061799&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author]


[[پرونده:اعتبار نامه هاجر تربیت- دوره 21- .jpg|بندانگشتی|320x320پیکسل|اعتبار نامه هاجر تربیت، دوره 21، کتابخانه مجلس شورای اسلامی]]<br />
<br />
===منابع===
[[پرونده:اعتبار نامه هاجر تربیت- دوره 22.jpg|بندانگشتی|320x320پیکسل|اعتبار نامه هاجر تربیت، نماینده دوره بیست و دوم مجلس شورای ملی، کتابخانه مجلس شورای اسلامی]]
==منابع==
[[رده:زنان معلم]]
[[رده:زنان معلم]]
[[رده:زنان فعال سیاسی]]
[[رده:زنان فعال سیاسی]]
[[رده:زنان مبارز]]
[[رده:زنان مبارز]]
<references />
<references /><br />
[[پرونده:اعتبار نامه هاجر تربیت- دوره 22.jpg|بندانگشتی|320x320پیکسل|اعتبار نامه هاجر تربیت، دوره 22، کتابخانه مجلس شورای اسلامی]]<br />
==پیوند به بیرون==
===پیوند به بیرون===


#[https://rc.majlis.ir/fa/parliament_member/show/769834 مرکز پژوهش های مجلس شورای اسلامی]
#[https://rc.majlis.ir/fa/parliament_member/show/769834 مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسلامی]
#[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%AA ویکی‌پدیای فارسی]
#[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/bibliographicAdvancedSearch.do?command=NEW_SEARCH&classType=0&pageStatus=1 سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران]
#[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/bibliographicAdvancedSearch.do?command=NEW_SEARCH&classType=0&pageStatus=1 سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران]


<br />
<br />
==نگارخانه==
<gallery>
پرونده:عکس پرسنلی- هاجر تربیت.jpg|عکس پرسنلی هاجر تربیت، سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران
پرونده:هاجر تربیت- مکاتبات وزارت فرهنگ برای نشر کتاب.jpg|مکاتبات وزارت فرهنگ برای چاپ و نشر کتاب ''دایره سفید'' ترجمه هاجر تربیت (1352)، سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران
پرونده:مجوز چاپ کتاب دایره سفید- هاجر تربیت-1.jpeg|مجوز کتاب ''دایره سفید'' ترجمه هاجر تربیت، صفحه 1، سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران
پرونده:مجوز چاپ کتاب دایره سفید- هاجر تربیت-2.jpeg|مجوز کتاب ''دایره سفید'' ترجمه هاجر تربیت، صفحه 2، سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران
</gallery>نویسنده: حکمت بروجردی
[[رده:زنان نماینده مجلس]]
[[رده:زنان نماینده مجلس شورای ملی]]

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۴۹

هاجر تربیت[۱]
موافقت با اعزام هاجر تربیت و فاطمه سیاح به ترکیه برای شرکت در کنفرانس زنان

هاجر تربیت (1285- 1352) نویسنده، سیاستمدار و از نمایندگان دوره بیست و یکم و بیست و دوم مجلس شورای ملی از تهران بود.[۱]

زندگی‌نامه

هاجر تربیت در سال 1285ش. در استانبول به دنیا آمد. پدرش حسینقلی از کارمندان سفارت ایران در استانبول بود. هاجر تحصیلات متوسطه را در استانبول به اتمام رساند و به سه زبان عربی، فرانسه و انگلیسی مسلط شد. در همانجا با محمدعلی تربیت ازدواج کرد و به تبریز نقل مکان کرد. او در 29 دی ماه 1352 در حالی که سناتور مجلس سنا بود، درگذشت.[۲]


فعالیت‌ها

هاجر تربیت یکی از زنان فعال اجتماعی ـ فرهنگی، نویسنده و از مبارزان آزادی بود.

هاجر در تبریز در مدارس دخترانه تبریز مشغول تدریس شد و به دختران ورزش و هنرهای دستی آموزش می‌داد. پس از انتقال همسرش به تهران بعنوان نماینده مجلس شورای ملی (1311)، او نیز به تهران آمده و پس از مدتی به ریاست دارالمعلمات (دانشسرای مقدماتی) برگزیده شد. او دو سال بعد به سمت ریاست دبیرستان رضا شاه کبیر منصوب شد.[۲] از کارهای مهم او در این سمت طرح اونیفرم یا روپوش برای دختران مدارس بود. او در سال 1314 به ریاست کانون بانوان انتخاب شد.[۳] در سال 1319 به ریاست دبیرستان نوربخش (مدرسه آمریکایی‌ها) منصوب شد[۴] و در همان سال همزمان با تأسیس بنگاه حمایت مادران و نوزادان، هاجر تربیت عضو این جمعیت شده و به عضویت هیئت مدیره آن درآمد. او بارها از تریبون مجلس به مناسبت تأسیس بنگاه حمایت مادران و کودکان، سخنرانی کرد. مهمترین موضوعاتی که او در سخنرانی‌هایش به آنها اشاره می‌کرد عبارت بودند از: کاستی‌ها در زمینه بهداشت، تحصیل جوانان، بازنگشتن جوانان از خارج از کشور، شرکت زنان در کلاس‌های مبارزه با بی‌سوادی، هفته کتاب، اعلامیه حقوق بشر، خانواده ایرانی و روز مادر.

هاجر تربیت از اعضای فعال حزب زنان ایران نیز بود. این حزب در سال 1322 در تهران تشکیل شد. حزب زنان در سال 1324 به شورای زنان ایران تغییر نام داد.

اعتبار نامه هاجر تربیت، نماینده دوره بیست و یکم مجلس شورای ملی، کتابخانه مجلس شورای اسلامی

در سال 1323 هاجر تربیت به ‌اتفاق فاطمه سیاح از طرف حزب زنان برای مطالعه و تأسیس رابطه با زنان ترک به کشور ترکیه مسافرت کرده و در مجالس مختلف فرهنگی و ادبی سخنرانی کردند.

او در سال 1329 به وزارت کشور منتقل شد و ریاست اداره امور اجتماعی آن وزارتخانه را بر عهده گرفت. او همچنین دبیر هیئت رئیسه بنگاه حمایت مادران[۲] و رئیس انجمن معاونت زنان در سازمان زنان ایران بود.[۵]

هاجر تربیت از جمله زنانی است که از سال 1331 با نگارش مقالاتی در روزنامه‌ها، به دفاع از حقوق زنان پرداخت و خواهان برابری حقوق زنان با مردان و برخورداری زنان از حق رأی شد. او همچنین در اجتماع بزرگ زنان در 16 شهریور 1339، در مقابل مجلس سنا حضور یافت و به اتفاق بدرالملوک بامداد و صفیه فیروز با محسن صدرالاشراف رئیس مجلس سنا، مذاکره کردند و خواستار حضور زنان در انتخابات و برخورداری آنان از حق رأی شدند. او در سال 1340 همزمان با تأسیس کانون مترقی به عضویت این حزب درآمد و سپس با تشکیل حزب ایران نوین به سمت نایب رئیس شورای مرکزی این حزب انتخاب شد.[۲]

تربیت نماینده مردم تهران در دو دوره بیست و یکم و بیست و دوم مجلس شورای ملی بود.[۶] او در مجلس، عضو کمیسیون‌های دادگستری، فرهنگ و هنر و اقتصاد و بازرگانی و در دوره بیست و دوم، رئیس کمیسیون همکاری مجلسین بود.[۲]

پس از پایان دوره بیست و دوم مجلس شورای ملی، هاجر تربیت در سال 1350 در انتخابات دوره ششم سنا شرکت کرد و توانست به عنوان سناتور انتخابی تهران به مجلس سنا راه یابد. او در کمیسیون‌های امور عرایض و مرخصی‌ها و محاسبات و همچنین کمیسیون امور وزارت بهداری سنا عضویت داشته است.[۲]


آثار

از هاجر تربیت آثار متعددی در قالب تألیف و ترجمه کتاب موجود است که در زیر به آنها اشاره می‌شود.

تألیف

  1. زن در قرن بیستم (1316). بی‌جا: چاپخانه ایران.[۲]

ترجمه

  1. اس‍ت‍ی‍ون‍س‍ن‌، راب‍رت‌ ل‍وئ‍ی‌ (1336). جزیره گنج. تلخیص مایکل وست. تهران: ب‍ن‍گ‍اه‌ و ن‍ش‍ر ک‍ت‍اب.‌[۳]
  2. هاگرد، رایدر (1338). دختر مونتزوما. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.[۴]
  3. کلابوند (بی‌تا). دایره سفید. بی‌جا.[۵]


اعتبار نامه هاجر تربیت، نماینده دوره بیست و دوم مجلس شورای ملی، کتابخانه مجلس شورای اسلامی

منابع

  1. ↑ خشایار وزیری، فخری (قویمی) (1352). کارنامه زنان مشهور ایران. تهران: وزارت آموزش و پرورش.
  2. ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ ۲٫۳ ۲٫۴ ۲٫۵ نظری، منوچهر (1395). زنان در عرصه قانون‌گذاری ایران (1285-1395ش). تهران: کویر. صص 175-176.
  3. ↑ فرخ‌زاد، پوران (1381). کارنمای زنان کارای ایران، از دیروز تا امروز. تهران: قطره. ص219.
  4. ↑ دژم، عذرا (1384). اولین زنان. تهران: علم. ص 112.
  5. ↑ خشایار وزیری، فخری (قویمی) (1352). کارنامه زنان مشهور ایران. تهران: وزارت آموزش و پرورش. ص201.
  6. ↑ پیرنیا، منصوره (1374). سالار زنان ایران. مریلند: مهر ایران. ص135.


پیوند به بیرون

  1. مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسلامی
  2. ویکی‌پدیای فارسی
  3. سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران


نگارخانه

  • عکس پرسنلی هاجر تربیت، سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران

  • مکاتبات وزارت فرهنگ برای چاپ و نشر کتاب دایره سفید ترجمه هاجر تربیت (1352)، سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران

  • مجوز کتاب دایره سفید ترجمه هاجر تربیت، صفحه 1، سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران

  • مجوز کتاب دایره سفید ترجمه هاجر تربیت، صفحه 2، سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران

نویسنده: حکمت بروجردی

برگرفته از «https://portals.nlai.ir/zanan/index.php?title=هاجر_تربیت&oldid=12361»