تفاوت میان نسخه‌های «چشم آویز»
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
Boroujerdi (بحث | مشارکتها) |
H-ghahremani (بحث | مشارکتها) |
||
| سطر ۶: | سطر ۶: | ||
توری جلوی چشمان. | توری جلوی چشمان. | ||
[[روبنده]] توری سیاه از موی اسب که زنان بر صورت خود میزدند. این پوشش به زنان اجازه میداد دیگران را ببینند بدون آن که کسی قادر به دیدن چشمان آنها باشد. این [[ روبنده ]] از سده های میانه پوشیده میشده است. به آن [[ایازی]] یا [[ایاسی]] هم میگفتند.<ref>دهخدا، ع‍ل‍ی‌اک‍ب‍ر (1377). لغت نامه. تهران: دانشگاه تهران: مؤسسه لغت نامه دهخدا. ذیل مدخل.</ref><ref>''پ‍وش‍اک‌در ای‍ران‌زم‍ی‍ن''(1382). ترجمه متین، پیمان. تهران: امیرکبیر.</ref> احتمالا نام دیگر [[پوشیه]] یا [[پیچه]] است، اختلاف در واژگان برای یک معنا یا مصداق ناشی از استعمال آن در نقاط مختلف یا زمانهای متفاوت است.<ref>یادداشت مؤلف</ref> | [[روبنده]] توری سیاه از موی اسب که زنان بر صورت خود میزدند. این پوشش به زنان اجازه میداد دیگران را ببینند بدون آن که کسی قادر به دیدن چشمان آنها باشد. این [[ روبنده ]] از سده های میانه پوشیده میشده است. به آن [[ایازی]] یا [[ایاسی]] هم میگفتند.<ref>دهخدا، ع‍ل‍ی‌اک‍ب‍ر (1377). ''لغت نامه''. تهران: دانشگاه تهران: مؤسسه لغت نامه دهخدا. ذیل مدخل.</ref><ref>''پ‍وش‍اک‌در ای‍ران‌زم‍ی‍ن''(1382). ترجمه متین، پیمان. تهران: امیرکبیر.</ref> احتمالا نام دیگر [[پوشیه]] یا [[پیچه]] است، اختلاف در واژگان برای یک معنا یا مصداق ناشی از استعمال آن در نقاط مختلف یا زمانهای متفاوت است.<ref>یادداشت مؤلف</ref> | ||
===منابع=== | ===منابع=== | ||
نسخهٔ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۶
چشم آویز/čašmāviz/
تعریف
توری جلوی چشمان.
روبنده توری سیاه از موی اسب که زنان بر صورت خود میزدند. این پوشش به زنان اجازه میداد دیگران را ببینند بدون آن که کسی قادر به دیدن چشمان آنها باشد. این روبنده از سده های میانه پوشیده میشده است. به آن ایازی یا ایاسی هم میگفتند.[۱][۲] احتمالا نام دیگر پوشیه یا پیچه است، اختلاف در واژگان برای یک معنا یا مصداق ناشی از استعمال آن در نقاط مختلف یا زمانهای متفاوت است.[۳]
منابع
نویسنده: حکمت بروجردی