تفاوت میان نسخه‌های «مدرسه جده بزرگ»

از دانشنامه الکترونیکی زنان
پرش به ناوبری پرش به جستجو
سطر ۷: سطر ۷:




جابری انصاری در کتاب تاریخ اصفهان درباره این مدرسه می نویسد: از آن قسمت بازار می گذرند، به طرف شمال، به مدرسه جده می رسند.  مساحتش، سه جریب شاه می شود. این مدرسه را از جده شاه عباس دوم دانند و به مناسبت وسعت مکان، جده بزرگ خوانند و مدرسه جده واقعه در بازار قهوه کاشیها را جده کوچک گویند و آن قریب هفتصد ذرع است و حال آنکه او را جده بزرگتر شاه عباس ساخته. در مدرسه جده بزرگ، چند مدرس و حجراتی است و حجره مرحوم آقا محمدکاظم واله، شاعر و عارف روی جوی است، که نظر به نظافت، آقا محمدکاظم رنگ روغنی زده بود. و جده کوچک به عقب فضایی دارد و مدرسی دارد که مسجد نیز هست، و چون سابقاً خط بازار از قهوه کاشیها به سرای ساروتقی به بازارچه مشیر انصاری و فضای میان هارونیّه و مسجد علی و درب حمام کرسی و بازار گندم فروشان منتهی به بازار قاز می شده، مدارس و کاروانسراها در این خط بوده، مانند مدرسه جده کوچک، هفتصد ذرع مساحت، و مسجد مختصری جنب آن، و مسجد کهنه پشت ساروتقی که بعد، مرحوم ملاحسین کرمانی از پول حاج محمدابراهیم ملک التجار و غیره وسعت داد و بر آبادانی افزود و به نور و رضوان نام نهاد.<ref name=":0" />
جابری انصاری در کتاب تاریخ اصفهان درباره این مدرسه می نویسد: از آن قسمت بازار می گذرند، به طرف شمال، به مدرسه جده می رسند.  مساحتش، سه جریب شاه می شود. این مدرسه را از جده شاه عباس دوم دانند و به مناسبت وسعت مکان، جده بزرگ خوانند و مدرسه جده واقعه در بازار قهوه کاشیها را جده کوچک گویند و آن قریب هفتصد ذرع است و حال آنکه او را جده بزرگتر شاه عباس ساخته. در مدرسه جده بزرگ، چند مدرس و حجراتی است و حجره مرحوم آقا محمدکاظم واله، شاعر و عارف روی جوی است، که نظر به نظافت، آقا محمدکاظم رنگ روغنی زده بود. و جده کوچک به عقب فضایی دارد و مدرسی دارد که مسجد نیز هست، و چون سابقاً خط بازار از قهوه کاشیها به سرای ساروتقی به بازارچه مشیر انصاری و فضای میان هارونیّه و مسجد علی و درب حمام کرسی و بازار گندم فروشان منتهی به بازار قاز می شده، مدارس و کاروانسراها در این خط بوده، مانند [[مدرسه جده کوچک]]، هفتصد ذرع مساحت، و مسجد مختصری جنب آن، و مسجد کهنه پشت ساروتقی که بعد، مرحوم ملاحسین کرمانی از پول حاج محمدابراهیم ملک التجار و غیره وسعت داد و بر آبادانی افزود و به نور و رضوان نام نهاد.<ref name=":0" />




حورنیاز خانم، که به جدّه کوچک شاه معروف بود، احتمالاً همسرِ گرجیِ صفی میرزا و مادر شاه صفی بوده است.
حورنیاز خانم، که به جدّه کوچک شاه معروف بود، احتمالاً همسرِ گرجیِ صفی میرزا و مادر شاه صفی بوده است.[https://rasekhoon.net/article/show/119865/]


<nowiki>https://rasekhoon.net/article/show/119865/</nowiki>






=== بنای مدرسه ===
=== بنای مدرسه ===
تنها کتیبه تاریخداری که از دوره صفویه در این مدرسه وجود دارد، کتیبه‌ای به خط محمدرضا امامی و تاریخ 1058 ه.ق است که بر سردر ورودی مدرسه نصب شده و ظاهراً مربوط به اتمام کارهای ساختمانی مدرسه است. مدرسه جده بزرگ در سال 1334ش تعمیر و مرمت شده که در جریان آن بخش اعظمی از تزیینات کاشی کاری قدیمی با انواع جدید جایگزین شده است. کتیبه این تزیینات در پیشانی ایوان شرقی نصب گردیده است. مدرسه جده بزرگ بر روی زمینی مستطیل شکل به ابعاد 32 ×40 متر، با طرح چهار ایوانی و در دو طبقه برپا شده و مشتمل است بر سردر ورودی، هشتی، ایوان‌های چهارگانه، صحن میانی، حجره‌هایی در دو طبقه، چاه‌خانه و وضوخانه.
تنها کتیبه تاریخداری که از دوره صفویه در این مدرسه وجود دارد، کتیبه‌ای به خط محمدرضا امامی و تاریخ 1058 ه.ق است که بر سردر ورودی مدرسه نصب شده و ظاهراً مربوط به اتمام کارهای ساختمانی مدرسه است. مدرسه جده بزرگ در سال 1334ش تعمیر و مرمت شده که در جریان آن بخش اعظمی از تزیینات کاشی کاری قدیمی با انواع جدید جایگزین شده است. کتیبه این تزیینات در پیشانی ایوان شرقی نصب شده است. مدرسه جده بزرگ بر روی زمینی مستطیل شکل به ابعاد 32 ×40 متر، با طرح چهار ایوانی و در دو طبقه برپا شده و مشتمل است بر سردر ورودی، هشتی، ایوان‌های چهارگانه، صحن میانی، حجره‌هایی در دو طبقه، چاه‌خانه و وضوخانه. بنای مدرسه از چهار طرف به بافت شهری پیوسته و فقط در جبهه غربی، سردر ورودی آن مجاور معبر قرار گرفته و دارای نماسازی و تزیینات است. در اطراف ایوان‌ها و در دو طبقه در مجموع حدود 69 حجره قرار گرفته‌اند. (33 حجره در طبقه همکف و 36 حجره در طبقه فوقانی).تزیینات داخلی مدرسه منحصر به کاشی کاری اطراف است و چیزی که به نظر می آید در لوحه کوچک بر سر پشت بغل ضلع شرقی با خط نستعلیق مشکی بر زمینه کاشی خشت زرد رنگ نقش شده:


بنای مدرسه از چهار طرف به بافت شهری پیوسته و فقط در جبهه غربی، سردر ورودی آن مجاور معبر قرار گرفته و دارای نماسازی و تزیینات است.
گشت تعمیر این خجسته بنا 1334


در اطراف ایوان‌ها و در دو طبقه در مجموع حدود 69 حجره قرار گرفته‌اند. (33 حجره در طبقه همکف و 36 حجره در طبقه فوقانی).
و معلوم می گردد در تاریخ مزبور از مدرسه تعمیری به عمل آمده است.
 
===  کتیبه ===
در بالای درگاه ورودی، کتیبه‌ای از کاشی به خط ثلث سفید بر زمینه لاجوردی و خط محمدرضا امامی نصب شده است.<ref>م‍لازاده‌، ک‍اظم (1381). ''م‍دارس‌ و ب‍ن‍اه‍ای‌ م‍ذه‍ب‍ی‌ (ت‍ک‍ی‍ه‌، ح‍س‍ی‍ن‍ی‍ه‌، خ‍ان‍ق‍اه‌، ق‍دم‍گ‍اه‌، م‍درس‍ه‌، م‍ص‍ل‍ی‌).'' ت‍ه‍ران‌: س‍ازم‍ان‌ ت‍ب‍ل‍ی‍غ‍ات‌ اس‍لام‍ی‌، ح‍وزه‌ ه‍ن‍ری‌. ‌ص49.</ref>
 
=== اساتید مشهور ===
در این مدرسه افرادی چون حاج میرمحمد صادق مدرس خاتون آبادی و میرسید محمد نجف آبادی درس داده اند و اغلب علماء و فضلای کشور از محضر آنان استفاده کرده اند. <ref>رف‍ی‍ع‍ی‌ م‍ه‍رآب‍ادی‌، اب‍وال‍ق‍اس‍م‌ (1352). ''آث‍ار م‍ل‍ی‌ اص‍ف‍ه‍ان''‌. ت‍ه‍ران‌: انجمن آثار ملی. صص441-442.</ref>حجره آخوند کاشی مدتی در مدرسه جده بزرگ بود و قبل از آن در جده کوچک حجره داشت.<ref>ه‍م‍ای‍ی‌، ج‍لال‌ال‍دی‍ن‌ (1381). ''تاریخ اصفهان: م‍ج‍ل‍د اب‍ن‍ی‍ه‌ و ع‍م‍ارات‌ ف‍ص‍ل‌ ت‍ک‍ای‍ا و م‍ق‍اب‍ر''. ب‍ک‍وش‍ش‌ م‍اه‍دخ‍ت‌ ب‍ان‍وه‍م‍ای‍ی‌. ت‍ه‍ران‌: ه‍م‍ا. ص266.</ref>آقاحسین خوانساری از مدرّسان این مدرسه بود و تولیت آن‌جا را نیز برعهده داشت. پسرانش آقا جمال و آقارضی خوانساری نیز هر دو در این مدرسه تحصیل کردند. آقا جمال به نیابت پدرش در مدرسه جده تدریس می کرده و خود آقاحسین در منزل به افادات مشغول بوده است. تولیت هر دو مدرسه جده بزرگ و کوچک با نظارت مدرسه نیم‌آورد هرسه نسل بعد نسل با اعقاب آقاحسین و آقاجمال خوانساریبوده است.<ref>ه‍م‍ای‍ی‌، ج‍لال‌ال‍دی‍ن‌ (1381). ''تاریخ اصفهان: م‍ج‍ل‍د اب‍ن‍ی‍ه‌ و ع‍م‍ارات‌ ف‍ص‍ل‌ ت‍ک‍ای‍ا و م‍ق‍اب‍ر''. ب‍ک‍وش‍ش‌ م‍اه‍دخ‍ت‌ ب‍ان‍وه‍م‍ای‍ی‌. ت‍ه‍ران‌: ه‍م‍ا. صص150-152.</ref>
 
 
 
(احتمالا منظور تولیت علمی بوده است)
 
=== تولیت ===




کتیبه
در وقفنامه مدرسه که در زمان حاج آقاحسین خوانساری تنظیم شده تولیت شرعی به مؤسس مدرسه و پس از مرگ او، به شاه وقت واگذار شده است.[https://rasekhoon.net/article/show/119865/] متولی مدرسه مزبور تا 1308ه.ش از خاندان آقا جمال الدین خوانساری بود. این اثر باستانی به موجب شماره 892- 1/10/48 به ثبت تاریخی رسیده است.<ref>رف‍ی‍ع‍ی‌ م‍ه‍رآب‍ادی‌، اب‍وال‍ق‍اس‍م‌ (1352). ''آث‍ار م‍ل‍ی‌ اص‍ف‍ه‍ان''‌. ت‍ه‍ران‌: انجمن آثار ملی. صص441-442.</ref><ref>م‍لازاده‌، ک‍اظم (1381). ''م‍دارس‌ و ب‍ن‍اه‍ای‌ م‍ذه‍ب‍ی‌ (ت‍ک‍ی‍ه‌، ح‍س‍ی‍ن‍ی‍ه‌، خ‍ان‍ق‍اه‌، ق‍دم‍گ‍اه‌، م‍درس‍ه‌، م‍ص‍ل‍ی‌).'' ت‍ه‍ران‌: س‍ازم‍ان‌ ت‍ب‍ل‍ی‍غ‍ات‌ اس‍لام‍ی‌، ح‍وزه‌ ه‍ن‍ری‌. ‌ص49.</ref>


در بالای درگاه ورودی، کتیبه‌ای از کاشی به خط ثلث سفید بر زمینه لاجوردی و خط محمدرضا امامی نصب شده است.<ref>م‍لازاده‌، ک‍اظم (1381). ''م‍دارس‌ و ب‍ن‍اه‍ای‌ م‍ذه‍ب‍ی‌ (ت‍ک‍ی‍ه‌، ح‍س‍ی‍ن‍ی‍ه‌، خ‍ان‍ق‍اه‌، ق‍دم‍گ‍اه‌، م‍درس‍ه‌، م‍ص‍ل‍ی‌).'' ت‍ه‍ران‌: س‍ازم‍ان‌ ت‍ب‍ل‍ی‍غ‍ات‌ اس‍لام‍ی‌، ح‍وزه‌ ه‍ن‍ری‌. ‌ص49.</ref>
=== وقفنامه ===
اين وقفنامه که به شماره ثبت 103 در بايگاني اداره کل اوقاف اصفهان نگهداري مي‏شود، از معدود اسنادي است که اصل آن به دست رسيده است. اين وقفنامه بر روي کاغذي ضخيم نوشته شده که بعدها گويا به هنگامي که دچار پارگي و شکستگي شده، پشت آن را پارچه چسبانده‏اند. اما بطور کلي اين وقفنامه آسيب بسيار ديده و مقداري از بخش فوقاني و سطرهاي ابتداي آن کاملأ از ميان رفته است. اين وقفنامه در سال 1057 هجري قمري به دستور «حوري نام خانم»، جده شاه عباس ثاني تنظيم گرديده است و طي آن انگيزه ايجاد مدرسه، شرح و توصيف موقوفات آن و قيود و شرايط که از سوي واقف لازم دانسته شده، ذکر گرديده است.


== منابع ==
== منابع ==
سطر ۳۲: سطر ۴۴:


== پیوند به بیرون ==
== پیوند به بیرون ==
[https://rasekhoon.net/article/show/119865/ راسخون]

نسخهٔ ‏۶ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۲۶

در بازار اصفهان دو مدرسه علمیه طلاب علوم دینی از دوره شاه عباس ثانی باقی مانده است که یکی از آنها را مدرسه جده بزرگ و دیگری را جده کوچک می‌نامند. این دو مدرسه از لحاظ وسعت یکسان نیست. مدرسه‌ای را که از حیث وسعت کوچکتر است جده بزرگ شاه بنا کرده و مدرسه‌ای را که از حیث وسعت بزرگتر است جده کوچک شاه بنا نموده، اما امروز اطلاق کلمه بزرگ و کوچک از طرف عموم مردم برحسب وسعت بنا است، به این ترتیب که مدرسه بزرگتر را مدرسه جده بزرگ و مدرسه کوچکتر را مدرسه جده کوچک می‌نامند.[۱]

تاریخچه

این بنا در بازار بزرگ اصفهان و نزدیک میدان نقش جهان قرار دارد و در زمان شاه عباس دوم به دستور جده بزرگ شاه بنا شده است. نام بانی و یا واقف مدرسه در هیچ یک از کتیبه‌های موجود در ساختمان مدرسه ذکر نشده، ولی در وقفنامه آن از حورنیام خانم نامی، اسم برده شده است. شاردن، سیاح فرانسوی، آن را از ساخته‌های یکی از زنان شاه صفی معرفی کرده و می‌نویسد که 80 سال قبل از ورود او به ایران، مدرسه جده بزرگ ساخته شده است.


جابری انصاری در کتاب تاریخ اصفهان درباره این مدرسه می نویسد: از آن قسمت بازار می گذرند، به طرف شمال، به مدرسه جده می رسند. مساحتش، سه جریب شاه می شود. این مدرسه را از جده شاه عباس دوم دانند و به مناسبت وسعت مکان، جده بزرگ خوانند و مدرسه جده واقعه در بازار قهوه کاشیها را جده کوچک گویند و آن قریب هفتصد ذرع است و حال آنکه او را جده بزرگتر شاه عباس ساخته. در مدرسه جده بزرگ، چند مدرس و حجراتی است و حجره مرحوم آقا محمدکاظم واله، شاعر و عارف روی جوی است، که نظر به نظافت، آقا محمدکاظم رنگ روغنی زده بود. و جده کوچک به عقب فضایی دارد و مدرسی دارد که مسجد نیز هست، و چون سابقاً خط بازار از قهوه کاشیها به سرای ساروتقی به بازارچه مشیر انصاری و فضای میان هارونیّه و مسجد علی و درب حمام کرسی و بازار گندم فروشان منتهی به بازار قاز می شده، مدارس و کاروانسراها در این خط بوده، مانند مدرسه جده کوچک، هفتصد ذرع مساحت، و مسجد مختصری جنب آن، و مسجد کهنه پشت ساروتقی که بعد، مرحوم ملاحسین کرمانی از پول حاج محمدابراهیم ملک التجار و غیره وسعت داد و بر آبادانی افزود و به نور و رضوان نام نهاد.[۱]


حورنیاز خانم، که به جدّه کوچک شاه معروف بود، احتمالاً همسرِ گرجیِ صفی میرزا و مادر شاه صفی بوده است.[۱]



بنای مدرسه

تنها کتیبه تاریخداری که از دوره صفویه در این مدرسه وجود دارد، کتیبه‌ای به خط محمدرضا امامی و تاریخ 1058 ه.ق است که بر سردر ورودی مدرسه نصب شده و ظاهراً مربوط به اتمام کارهای ساختمانی مدرسه است. مدرسه جده بزرگ در سال 1334ش تعمیر و مرمت شده که در جریان آن بخش اعظمی از تزیینات کاشی کاری قدیمی با انواع جدید جایگزین شده است. کتیبه این تزیینات در پیشانی ایوان شرقی نصب شده است. مدرسه جده بزرگ بر روی زمینی مستطیل شکل به ابعاد 32 ×40 متر، با طرح چهار ایوانی و در دو طبقه برپا شده و مشتمل است بر سردر ورودی، هشتی، ایوان‌های چهارگانه، صحن میانی، حجره‌هایی در دو طبقه، چاه‌خانه و وضوخانه. بنای مدرسه از چهار طرف به بافت شهری پیوسته و فقط در جبهه غربی، سردر ورودی آن مجاور معبر قرار گرفته و دارای نماسازی و تزیینات است. در اطراف ایوان‌ها و در دو طبقه در مجموع حدود 69 حجره قرار گرفته‌اند. (33 حجره در طبقه همکف و 36 حجره در طبقه فوقانی).تزیینات داخلی مدرسه منحصر به کاشی کاری اطراف است و چیزی که به نظر می آید در لوحه کوچک بر سر پشت بغل ضلع شرقی با خط نستعلیق مشکی بر زمینه کاشی خشت زرد رنگ نقش شده:

گشت تعمیر این خجسته بنا 1334

و معلوم می گردد در تاریخ مزبور از مدرسه تعمیری به عمل آمده است.

کتیبه

در بالای درگاه ورودی، کتیبه‌ای از کاشی به خط ثلث سفید بر زمینه لاجوردی و خط محمدرضا امامی نصب شده است.[۲]

اساتید مشهور

در این مدرسه افرادی چون حاج میرمحمد صادق مدرس خاتون آبادی و میرسید محمد نجف آبادی درس داده اند و اغلب علماء و فضلای کشور از محضر آنان استفاده کرده اند. [۳]حجره آخوند کاشی مدتی در مدرسه جده بزرگ بود و قبل از آن در جده کوچک حجره داشت.[۴]آقاحسین خوانساری از مدرّسان این مدرسه بود و تولیت آن‌جا را نیز برعهده داشت. پسرانش آقا جمال و آقارضی خوانساری نیز هر دو در این مدرسه تحصیل کردند. آقا جمال به نیابت پدرش در مدرسه جده تدریس می کرده و خود آقاحسین در منزل به افادات مشغول بوده است. تولیت هر دو مدرسه جده بزرگ و کوچک با نظارت مدرسه نیم‌آورد هرسه نسل بعد نسل با اعقاب آقاحسین و آقاجمال خوانساریبوده است.[۵]


(احتمالا منظور تولیت علمی بوده است)

تولیت

در وقفنامه مدرسه که در زمان حاج آقاحسین خوانساری تنظیم شده تولیت شرعی به مؤسس مدرسه و پس از مرگ او، به شاه وقت واگذار شده است.[۲] متولی مدرسه مزبور تا 1308ه.ش از خاندان آقا جمال الدین خوانساری بود. این اثر باستانی به موجب شماره 892- 1/10/48 به ثبت تاریخی رسیده است.[۶][۷]

وقفنامه

اين وقفنامه که به شماره ثبت 103 در بايگاني اداره کل اوقاف اصفهان نگهداري مي‏شود، از معدود اسنادي است که اصل آن به دست رسيده است. اين وقفنامه بر روي کاغذي ضخيم نوشته شده که بعدها گويا به هنگامي که دچار پارگي و شکستگي شده، پشت آن را پارچه چسبانده‏اند. اما بطور کلي اين وقفنامه آسيب بسيار ديده و مقداري از بخش فوقاني و سطرهاي ابتداي آن کاملأ از ميان رفته است. اين وقفنامه در سال 1057 هجري قمري به دستور «حوري نام خانم»، جده شاه عباس ثاني تنظيم گرديده است و طي آن انگيزه ايجاد مدرسه، شرح و توصيف موقوفات آن و قيود و شرايط که از سوي واقف لازم دانسته شده، ذکر گرديده است.

منابع

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ه‍ن‍رف‍ر، ل‍طف‌‌ال‍ل‍ه‌ (1350). گ‍ن‍ج‍ی‍ن‍ه‌ آث‍ار ت‍اری‍خ‍ی‌ اص‍ف‍ه‍ان‌: آث‍ار ب‍اس‍ت‍ان‍ی‌ و ال‍واح‌ و ک‍ت‍ی‍ب‍ه‌‌ه‍ای‌ ت‍اری‍خ‍ی‌ در اس‍ت‍ان‌ اص‍ف‍ه‍ان‌. اص‍ف‍ه‍ان‌: ک‍ت‍اب‍ف‍روش‍ی‌ ث‍ق‍ف‍ی‌. ص553.
  2. م‍لازاده‌، ک‍اظم (1381). م‍دارس‌ و ب‍ن‍اه‍ای‌ م‍ذه‍ب‍ی‌ (ت‍ک‍ی‍ه‌، ح‍س‍ی‍ن‍ی‍ه‌، خ‍ان‍ق‍اه‌، ق‍دم‍گ‍اه‌، م‍درس‍ه‌، م‍ص‍ل‍ی‌). ت‍ه‍ران‌: س‍ازم‍ان‌ ت‍ب‍ل‍ی‍غ‍ات‌ اس‍لام‍ی‌، ح‍وزه‌ ه‍ن‍ری‌. ‌ص49.
  3. رف‍ی‍ع‍ی‌ م‍ه‍رآب‍ادی‌، اب‍وال‍ق‍اس‍م‌ (1352). آث‍ار م‍ل‍ی‌ اص‍ف‍ه‍ان‌. ت‍ه‍ران‌: انجمن آثار ملی. صص441-442.
  4. ه‍م‍ای‍ی‌، ج‍لال‌ال‍دی‍ن‌ (1381). تاریخ اصفهان: م‍ج‍ل‍د اب‍ن‍ی‍ه‌ و ع‍م‍ارات‌ ف‍ص‍ل‌ ت‍ک‍ای‍ا و م‍ق‍اب‍ر. ب‍ک‍وش‍ش‌ م‍اه‍دخ‍ت‌ ب‍ان‍وه‍م‍ای‍ی‌. ت‍ه‍ران‌: ه‍م‍ا. ص266.
  5. ه‍م‍ای‍ی‌، ج‍لال‌ال‍دی‍ن‌ (1381). تاریخ اصفهان: م‍ج‍ل‍د اب‍ن‍ی‍ه‌ و ع‍م‍ارات‌ ف‍ص‍ل‌ ت‍ک‍ای‍ا و م‍ق‍اب‍ر. ب‍ک‍وش‍ش‌ م‍اه‍دخ‍ت‌ ب‍ان‍وه‍م‍ای‍ی‌. ت‍ه‍ران‌: ه‍م‍ا. صص150-152.
  6. رف‍ی‍ع‍ی‌ م‍ه‍رآب‍ادی‌، اب‍وال‍ق‍اس‍م‌ (1352). آث‍ار م‍ل‍ی‌ اص‍ف‍ه‍ان‌. ت‍ه‍ران‌: انجمن آثار ملی. صص441-442.
  7. م‍لازاده‌، ک‍اظم (1381). م‍دارس‌ و ب‍ن‍اه‍ای‌ م‍ذه‍ب‍ی‌ (ت‍ک‍ی‍ه‌، ح‍س‍ی‍ن‍ی‍ه‌، خ‍ان‍ق‍اه‌، ق‍دم‍گ‍اه‌، م‍درس‍ه‌، م‍ص‍ل‍ی‌). ت‍ه‍ران‌: س‍ازم‍ان‌ ت‍ب‍ل‍ی‍غ‍ات‌ اس‍لام‍ی‌، ح‍وزه‌ ه‍ن‍ری‌. ‌ص49.

پیوند به بیرون

راسخون