این اصطلاحنامه خرد یکی از حوزه‌های اصطلاحنامه فرهنگی ایران (اصفا) به زبان‌های فارسی، عربی، انگلیسی و روسی است. همچنین شامل اصطلاحات مرجح فارسی به خط سیریلیک و اصطلاحات تاجیکی به خط سیریلیک و نیز خط فارسی است.همکاران ویراست دوم سه‌زبانه اصطلاحنامه فرهنگی ایران فتانه ترکاشوند و نرگس قدیمی بودند. برابرنهاده‌های انگیسی اصطلاحات را علی کربلایی نوروز وسید شمس‌الدین میرابوطالبی انجام داده‌اند. در ویراست بعدی مرتضی رزم‌آرا برابرنهاده‌های روسی و تاجیکی را به آن افزود. سپس داده های اصفا ‌در نرم افزار جامع کتابخانه ملی ایران (رسا) ویرایش و به SKOS/RDF تبدیل و اکنون در پلتفرم Skosmos در دسترس است. مجری طرح SKOS/RDF سعیده اکبری داریان بوده است.آزیتا مالمیر ویرایش محتوایی و شکلی داده ها در رسا را برعهده داشته است. علیرضا بدرلو داده ها را تبدیل و پاکسازی کرده است. و حسن باقری مهابادی شخصی‌سازی‌هایSkosmos را انجام داده است. Skosmos ‌در تنظیم سلسله مراتبی هر زبان، چنانچه معادلی در آن زبان در داده ها نباشد، اصطلاح مرجح عربی و در صورت نبود آن، اصطلاح مرجح فارسی را قرار داده است. امیدواریم با اظهار نظر، پیشنهادها و نقدهای حرفه‌مندان علم اطلاعات و دانش‌شناسی، کاستی ها رفع و بر غنای این اصطلاحنامه افزوده شود.
This micro-thesaurus is one of the domains of Iranian cultural thesaurus (ASFA) in Persian, Arabic, English and Russian languages. Also it includes preferred Persian terms in Cyrillic script and Tajik terms in Cyrillic script as well as Persian script. The collaborators of the second trilingual edition of the Iranian Cultural Thesaurus were Fataneh Torkashvand and Narges Qadimi. English equivalents prepared by Ali Karbalaie-Nowroz and Seyyed Shamsodin Miraboutalebi. Morteza Razmara added Russian and Tajik equivalents to the next edition. So ASFA data of National Library of Iran software (RASA) was improved and converted to SKOS/RDF. This thesaurus now is available on Skosmos platform. Saeedeh Akbari Daryan supervised the project SKOS/RDF. Azita Malmir edited and formed the data. Alireza Badrlou converted and cleaned up the data., and Hasan Baqeri-Mahabadi undertook customizations of Skosmos. In setting the hierarchy of each language in Skosmos, if we couldn’t find an equivalent for a term in one language, the Arabic preferred term is provided. If Arabic equivalent was not found, the Persian preferred term is used. We sincerely hope to receive comments and suggestions from the LIS professionals in order to enrich our work.
خسروی، فریبرز
Khosravi, Fariborz
مالمیر، آزیتا
اکبری داریان، سعیده
بدرلو، علیرضا
ترکاشوند، فتانه
رزم آرا، مرتضی
قدیمی، نرگس
میرابوطالبی، شمس‌الدین
کربلایی نوروز، علی
باقری مهابادی، حسن
Malmir, Azita
Akbari Daryan, Saeedeh
Badrlou, Alireza
Torkashvand, Fattaneh
Razmara, Morteza
Qadimi, Narges
Miraboutalebi, Seyyed Shamsodin
Karbalaie Nowroz, Ali
Baqeri Mahabadi, Hasan
سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران
National Library and Archives of Iran
چهاردهم دی ۱۴۰۰
4 January 2022
اصطلاحنامه
Thesaurus
فلسفه دین
شناخت شناسی
حکمت عملی
حکمت نظری
فلسفه شرق
مکتب های فلسفی
منطق
فلسفه اخلاق
Philosophy of Religion
Epistemology
Practical Philosophy
Theoretical Philosophy
Asian Philosophy
Philosophical Schools
Logic
Philosophy of Ethics
الحکمة العملیة
Практическая философия
ҳикмати амалӣ
ҳэкматэ амалӣ
حکمة العملیة
اخلاق اجتماعی
Social Ethics
الأخلاق الاجتماعیة
Социальная этика
ахлоқи иҷтимоӣ
ахлоқэ эштэмоъӣ
أخلاق الاجتماعیة
اخلاق اسلامی
Islamic Ethics
الأخلاق الاسلامیة
Исламская этика
ахлоқи исломӣ
ахлоқэ эсломӣ
أخلاق الاسلامیة
اخلاق حرفه ای
Professional Ethics
اخلاق زیستی
Bioethics
اخلاق سیاسی
Political Ethics
الأخلاق السیاسیة
Политическая этика
ахлоқи сиёсӣ
ахлоқэ сиёсӣ
أخلاق السیاسیة
اخلاق علمی
Ethics of Science
السلوک العلمی
научная этика
ахлоқи илмӣ
ахлоқэ элмӣ
سلوک العلمی
اخلاق مطبوعاتی
Press Ethics
الأخلاق الصحفیة
Пресс-этика
ахлоқи матбуот
اخلاق مطبوعات
ахлоқэ матбӯъотӣ
أخلاق الصحفیة
آموزش اخلاق
Education of Ethics
التربیة الاخلاقیة
Образование по этике
тарбияи ахлоқ
تربیه ی اخلاق
омӯзэшэ ахлоқ
تربیة الاخلاقیة
هوش اخلاقی
اخلاق
Ethics
الأخلاق
أخلاق
تدبیر منزل
Economics (Philosophy)
التدبیر المنزلی
экономи́ческий расчёт
идоракунии хонавода (фалсафа)
اداره کنی خانواده (در فلسفه)
тадбӣрэманзэл
تدبیر المنزلی
سیاست مدن
Politics (Philosophy)
السیاسة المدنیة
Политика (Философия)
Сиёсат (фалсафа)
کشورداری
سیاست (فلسفه)
сиёсатэ мудун
Governance of Country
سیاسة المدنیة
ادارةالبلاد
ریا
Hypocrisy
النفاق
притворство
риё
خود نمایی
Ostentation
نفاق
التظاهر
تظاهر
رذایل اخلاقی
Moral Vices
الرذائل الاخلاقیة
Пороки
Бадиҳое ахлоқӣ
بدی های اخلاقی
рэзоелэ ахлоқӣ
رذائل الاخلاقیة
وسوسه
Temptation
الوسوسة
искушение
васваса
васвасэҳ
وسوسة
درشت گویی
Tough Talking
خشونةالکلام
сухани сахтгӯӣ
سخن سخت گویی
дуруштгӯӣ
بددهنی
Foul-Mouthed
بذاءةاللسان
недоброжелательность
гандадаҳанӣ
دشنام
فحاشی
ناسزاگویی
نفرین
گنده گویی
баддаҳанӣ
Abuse
Curse
Invective
Swearing
السب
الشتم
شتم
لعن
غیبت
Backbiting
النمیمة
злословие
ғайбат
ғэйбат
نمیمة
تهمت
Accusation
الأتهام
обвинение
айбдоркунӣ
اتهام
افترا
بهتان
عیب دار کنی
туҳмат
Slander
أتهام
الافتراء
افتراء
دروغ گویی
Lying
الکذب
лежащий
Дурӯғгӯӣ
дурӯғгӯӣ
کذب
چاپلوسی
Flattery
التملق
лесть
деглесӣ
تملق
دیگ لیسی
чоплӯсӣ
طعنه
Taunt
الهزء
шпилька
таън
طعن
таънэҳ
هزء
افشای راز
Divulging of a Secret
افشاءالأسرار
Разглашение секрета
Ифшои сир
افشای سر
افشای سرّ
эфшое роз
تمسخر
Ridicule
الأستهزاء
насме́шка
тамасхур
استهزاء
Mockery
أستهزاء
تحقیر
Humiliation
التحقیر
униже́ние
беҳурматӣ
بی حرمتی
таҳқӣр
جهل
Ignorance
الجهل
неведение
нодонӣ
نادانی
ҷаҳл
توهین
Affront
الاهانة
оскорбление
اهانت
тувҳӣн
اهانة
بدخلقی
Ill Temperedness
سوءالخلق
вспы́льчивый/вспы́лчив
бадрафторӣ
بد اخلاقی
بدخویی
کج خلقی
بد رفتاری
бадхулқӣ
Ill Humour
Immorality
سوءالاخلاق
سوءالطبع
عیب جویی
Fault Finding
کشف العیوب
поиск неисправностей
айбҷӯӣ
эйбҷӯӣ
عجب
Conceit
العجب
самомнение
уҷб
خود برتربینی
خود بزرگ بینی
خود بینی
خودخواهی
Macromania
Self-Conceit
الأستعلاء
أستعلاء
حب الذات
کبر
Haughtiness
التکبر
надменность
ҳавобаландӣ
تکبر
خودستایی
فخرفروشی
هوا بلندی
кэбр
Pride
Self-Praise
الأنانیة
أنانیة
التفاخر
تفاخر
المباهاة
مباهاة
خودمحوری
Self-Centredness
التمحور (الذاتی)
Эгоцентризм
Худмарказдонӣ
خودمرکزدانی
худмэҳварӣ
تمحور (الذاتی)
جاه طلبی
Ambitiousness
الطموح (الفلسفة)
честолюбие
ҷоталабӣ
ریاست طلبی
ҷоҳталабӣ
طموح (الفلسفة)
حرمت شکنی
Disrespect
عدم الاحترام
непочтительность
ҳурматшиканӣ
ҳурматшэканӣ
عهدشکنی
Breach of Promise
نکث العهد
Нарушение обещания
аҳдшиканӣ
خلف وعده
аҳдшэканӣ
النکث
نکث
سفاهت
Idiocy
السفاهة
идиоти́зм
аблаҳӣ
ابلهی
сафоҳат
سفاهة
حسادت
Jealousy
الحسد
ре́вность
рашк
حسد
رشک
ҳэсодат
کینه
Despite
البغضاء
ненависть
кина
حقد
دشمنی
عداوت
кӣнэҳ
Enmity
Hostility
بغضاء
العداء
عداء
العداوة
عداوة
قساوت
Hard-Heartedness
القسوة
Черствость
бераҳмӣ
بی رحمی
سنگ دلی
қасоват
Cruelty
قسوة
ستم گری
Tyranny
الظلم
угнетение
ситамгарӣ
ظلم
сатамгарӣ
Injustice
ستم پذیری
Oppressedness
الاستلام للظلم
Принятие угнете́ния
зулму ситамкабулкунӣ
انظلام
ظلم و ستم قبول کنی
сатампазӣрӣ
استلام للظلم
التظلم
تظلم
زورگویی
Coercion
الخشونة
понуждение
зӯргӯӣ
عنف
خشونة
ناسپاسی
Ingratitude
النکران
неблагодарность
носипосӣ
کفران
носэпосӣ
Ungratefulness
نکران
الکفران
کتمان حق
Truth Concealing
کتمان الحق
скрыть правду
пинҳонкунии ҳуқуқ
پنهان کنی حقوق
кэтмонэ ҳақ
بدخواهی
Malevolence
الحقد
злодея́ние
бадхоҳӣ
جبن
Cowardice
الجبن
трусость
тарсончакӣ беҷуръатӣ
ترسویی
ترسان چکی
ҷубан
Timidity
بلاهت
Stupidity
البلاهة
тупость
балоҳат
بلاهة
بی غیرتی
Lack of Zeal
عدم الغیرة
Отсутствие рве́ния
беғайратӣ
بی حمیتی
бӣғейратӣ
عدم التعصب
ضعف نفس
Couragelessness
ضعف النفس
недостаток сме́лости
бедалерӣ
بی دلیری
заъфэ нафс
دون همتی
Base-Mindedness
الدناءة
низким неординарность
беҳимматӣ
بی همتی
дӯнҳэмматӣ
دناءة
Discord
диссонанс
фитнаангезӣ
دو رویی
فتنه انگیزی
нэфоқ
Double Facedness
الریاء
ریاء
خیانت
Treachery
الخیانة
вероломство
хиёнат
خیانة
غصب
Usurpation
الغصب
узурпация
Ғасб
ғасб
دنیاطلبی
Worldiness
حب الجاه
земно́йностъ
дунёпарастӣ
تجمل پرستی
ثروت اندوزی
حب دنیا
دنیا دوستی
مال پرستی
دنیاپرستی
дунёталабӣ
Mammonism
Wealth Accummulation
جمع الثروات
حب الدنیا
حب الفخفخة
حب المال
مترفین
شکم پرستی
Gluttony
النهم
чревоугодие
шикампарастӣ
شکم بارگی
шэкампарастӣ
نهم
الشره
شره
شهوت پرستی
Sensuality
الشهوانیة
чувственность
Шаҳватпарастӣ
فسق و فجور
шаҳватпарастӣ
Debauchery
شهوانیة
آزمندی
Greed
الجشع
жа́дность
хасисӣ
حرص
طمع
خسیسی
озмандӣ
Avarice
Cupidity
جشع
الطمع
حیله گری
Deceitfulness
الخداع
лживость
фиребкорӣ
اغوا
تزویر
مکر
فریب کاری
ҳӣлэҳгарӣ
Devise
Seduction
خداع
الأغواء
أغواء
المکر
بخل
Stinginess
البخل
скаредность
бахилӣ
خست
بخیلی
бухл
Meanness
حرام خواری
اکل الحرام
ҳаромхорӣ
ارتشاء
Bribery
الارتشاء
по́дкуп
пора
رشوه
رشوه خواری
پاره
эртэшо
رباخواری
Usury
المراباة (الربا)
ростовщичество
рибохӯрӣ
نزول خواری
رباخوری
риёхорӣ
مراباة (الربا)
شهرت طلبی
Lust for Fame
حب الشهرة
Жажда славы
шуҳратталабӣ
اسراف
Squander
الأسراف
прома́тывать
исрофкорӣ
اسراف کاری
эсроф
أسراف
قطع رحم
Breaking Off Kinship
قطع صلةالقرابة
Отделить матки
буридани бачадон
بریدن بچه دان
қатъэ раҳэм
گمراهی
Aberration
بدبینی
Pessimism
التشاؤم
пессимизм
بد اندیشی
بد دلی
سوءظن
پِسیمیزم
бадбӣнӣ
Ill Wishing
Malice
Suspicion
تشاؤم
سوءالتفکیر
سوءالظن
سوءالقلب
بیهوده گویی
Idle Talk
سردالاراجیف
пустые разговоры
беҳудагуӣ
لغو گویی
یاوه گویی
бӣҳӯдэҳгӯӣ
Talking Nonsense
سردالمهمل
اللغو
لغو
سخن چینی
Tell Tale
الوشایة
сплетничание
суханчинӣ
суханчӣнӣ
وشایة
بدگویی
Ill Speaking
القذف
ганда гӯӣ
سعایت
бадгӯӣ
قذف
القدح
قدح
فضایل اخلاقی
Moral Virtues
الفضائل الأخلاقیة
Моральные добродетели
фазилатҳои ахлоқӣ
مکارم اخلاقی
فضیلت های اخلاقی
фазоелэ ахлоқӣ
فضائل الأخلاقیة
پند و اندرز
نصیحت
حکمت
Wisdom
الحکمة
мудрость
ҳикмат
ҳэкмат
حکمة
نرم گویی
Soft Talking
رقةالکلام
Мягкий разговор
нармгӯӣ
لینت کلام
نعومةالکلام
خوش خلقی
Good Humour
طبیةالنفس
Хороший юмор
хушодобӣ
خوش اخلاقی
خوش خویی
خوش آدابی
хушхулқӣ
Good-Temper
حسن الاخلاق
حسن السجیة
عیب پوشی
Concealing Other's Faults
سترالعیوب
скрытие недостатков
айбпӯшӣ
эйбпӯшӣ
فروتنی
Modesty
الخشوع
покорность
хоксорӣ
تواضع
خاک ساری
фурӯтанӣ
Humbleness
خشوع
الخضوع
خضوع
شکسته نفسی
Humility
التواضع
шэкастэҳнафсӣ
بزرگ منشی
Magnanimity
الکبریاء
великодушие
калонтабиатӣ
کلان طبیعتی
бузугманэшӣ
کبریاء
عزت نفس
Self-Esteem
عزةالنفس
Самооценка
иззати нафс
эззатэ нафс
حیا
Bashfulness
الحیاء
застенчивость
шарм
حجب
شرم
ҳаё
Shame
Shyness
حیاء
الخجل
خجل
العار
عار
وفای به عهد
Fullfilment of Commitment
وفاءالعهد
исполне́ние обяза́тельствa
Вафодорӣ ба аҳд
وفاداری به عهد
вафое бэҳ аҳд
عفو
Amnesty
العفو
амнистия
авф
بخشش
گذشت
Forgiveness
Pardon
الصفح
صفح
الکرم
کرم
کیاست
Sagacity
الکیاسة
проницательность
киёсату моҳиронагӣ
کیاست و ماهرانگی
киёсат
کیاسة
غبطه
Envy
الغبطه
Зависть
Ҳасад
ғэбтэҳ
نیکوکاری
Charity
الاحسان
милосе́рдие
эҳсонкорӣ
احسان کاری
احسان
خیرات
Charities
مبرات
نرم خویی
Mild Temperedness
اللیونة
мягки́е мане́ры
нармхӯӣ
لیونة
مدارا
Compromise
المماشاة
компроми́сс
мудоро
مماشاة
ترحم
Merci
الترحم
дилсӯзӣ
دل سوزی
тараҳҳум
سپاس گزاری
Thanksgiving
الشکر
благодарение
Ташаккур
شکرگزاری
تشکر
сапосӣ
شکر
حق گویی
Truth Telling
قول الحق
пра́вду говорить
ҳақгӯӣ
خیرخواهی
Benevolence
حب الخیر
благожелательность
некукорӣ
نیک خواهی
хейрхоҳӣ
طلب الخیر
خوش طینتی
Good Nature
حسن الطباع
добродушие
хуштабиатӣ
خوش طبیعتی
хуштӣнатӣ
ایثار
Self-Sacrifice
الأیثار
Самопожертвование
Фидокорӣ
فداکاری
исор
أیثار
زیرکی
Cleverness
الدهاء
одаренность
моҳиронагӣ
ماهرانگی
зӣракӣ
دهاء
شجاعت
Courage
الشجاعة
отвага
Далерӣ
شهامت
دلیری
щуҷоъат
Bravery
شجاعة
الشهامة
شهامة
غیرت
Zeal
التعصب
рвение
шараф
حمیت
ғэйрат
تعصب
الحمیت
صلابت نفس
Firmness of Personality
قوةالشخصیة
Незыблемость личности
уставории шахсият
استواری شخصیت
салобатэ нафс
بلندهمتی
علوالهمة
саъи баланд доштан
سعی بلندداشتن
буландҳэмматӣ
صداقت
Honesty
الصداقة
правдивость
ростқавлӣ
راست قولی
садоқат
صداقة
وفاداری
Loyalty
الوفاء
ве́рность
Вафодорӣ
وفا داری
вафодорӣ
وفاء
صبر
Patience
الصبر
терпеливость
сабр
بردباری
شکیبایی
انفاق
Prodigality
الانفاق
قناعت
Contentment
القناعة
довольство
қаноатмандӣ
قناعت مندی
қаноъат
قناعة
نجابت
Decency
النجابة
поря́дочность
наҷобат
نجابة
حسن ظن
Good Faith
حسن الظن
добросовестность
гумони хуш
گمان خوش
ҳэссэ занн
عفت
Chastity
العفاف
целомудрие
покӣ
پاکدامنی
эффат
عفاف
العفة
عفة
سخاوت
Generosity
السخاء
саховатмандӣ
بذل
گشاده دستی
سخاوت مندی
саховат
Bounty
Largeness
سخاء
البذل
الجود
جود
صله رحم
Regard for Kinship
صلةالرحم
отношенияродства (Наблюдение)
вахурии хешутабор
واخوری خویش و تبار
сэлэҳрэҳэм
متانت
Dignity
الوقار
безмятежность
матонат
وقار
جوانمردی
Chivarly
الفتوة
кавале́рия
ҷавонмардӣ
فتوت
مروت
Manhood
فتوة
المرؤة
مرؤة
جوانمردان
Chivalrous
عیاران
عدالت
Justice (Philosophy)
العدالة
Справедливость (Фил.)
адолат (фал.)
адолат
عدالة
شفقت
Pity
الشفقة
жалость
шафқат
شفقة
انصاف
Fairness
الانصاف
справедливость
инсоф
энсоф
قدرشناسی
Gratitude
فلسفةالتکریم
благодарность
қадршиносӣ
қадршэносӣ
مسئولیت پذیری
Acceptance of Responsibility
قبول المسؤولیة
ответственность
масъулиятқабулкунӣ
مسئولیت قبول کنی
масъӯлӣятпазӣрӣ
مسئولیت
Responsibility
اعتماد
Confidence
الثقة
ثقة
ادب
Courtesy
التهذیب
учтивость
адаб
تهذیب
توکل
Resignation to God
الأتکال
Отставка к Богу
таваккул
أتکال
پرهیزگاری
Abstinence
الورع (الفلسفة)
абстиненция
некӯкоӣ
تقوی
парҳӣзгорӣ
Piety
ورع (الفلسفة)
التقوی
اخلاص
Sincerity
الاخلاص
и́скренность
самимият
صمیمیت
эхлос
تعهد
Commitment
الألتزام
обязательство
ӯҳдадорӣ
عهده داری
таъаҳҳуд
ألتزام
خویشتن داری
Self-Control
تمالک النفس
Самоконтроль
Худдорӣ
کف نفس
خودداری
хӣштандорӣ
Self-Restraint
کبح العواطف
خوف
Fear
الخوف
страх
тарс
ترس
хув
اعتماد به نفس
Self-Confidence
الثقه بالنفس
ثقه بالنفس
بیش اعتمادی
Overconfidence
فرا اعتمادی
به لحاظ گفتاری
سکوت
Silence
دوستی
Friendship
خوش بینی
Optimism
التفاؤل
оптими́зм
хушбинӣ
хушбӣнӣ
تفاؤل
نوع دوستی
альтруи́зм
اَلتوریزم
нуьдӯстӣ
اطعام
رازداری
confidentiality
کتمان السر
сохранение тайны
роздорӣ
راست گویی
Truthfulness
الصدق
Ростгӯӣ
صدق
ростгӯӣ
مزاح
Wittiness
المزاح
насмешка
мазоҳ
شوخ طبعی
мэзоҳ
Sense of Humour
الأریحیة
أریحیة
اخلاق پزشکی
Medical Ethics
السلوک الطبی
Медицинская этика
ахлоқи тиббӣ
اخلاق طبی
ахлоқэ пэзэшкӣ
سلوک الطبی
الحکمة النظریة
علوم عقلی
فلسفه نظری
حکمة النظریة
الفلسفة النظریة
فلسفة النظریة
انسان شناسی
Anthropology
معرفةالأنسان
антропология
اَنتراپالوگیه
энсоншэносӣ
طبیعیات
Physical Sciences
الطبیعیات
естественные науки
Табииёт
علوم طبیعی
табӣъӣёт
Natural Sciences
العلوم الطبیعیه
علوم الطبیعیه
ریاضیات
Mathematics
الریاضیات
математика
риёзиёт
علوم ریاضی
Mathematical Sciences
العلوم الریاضیة
علوم الریاضیة
جهان شناسی
Cosmology
معرفةالعالم
Космология
کیهان شناسی
کاسمالوگیه
ҷаҳоншэносӣ
علم هیات
Astronomy
علم الهیأة
астрономия
ситорашиносӣ
نجوم
элмэ ҳейъат
النجوم
خداشناسی
Theology
معرفةالله
موسیقی
Music
الموسیقی
هستی شناسی (فلسفه)
Ontology
علم الکائنات
امور عامه
مبحث وجود
الامور العامة
امور العامة
مبحث الکون
الهیات
Divinity
الآلهیات
божественность
Иллоҳиёт
элоҳиёт
آلهیات
فلسفه سفلی
Lower Philosophy
الفلسفة السفلی
Нижняя Философия
фалсафаи поёнӣ
فلسفه پایانی
фалсафэе суфло
فلسفة السفلی
فلسفه وسطی
Middle Philosophy
الفلسفة الوسطی
Средневеко́вая филосо́фия
фалсафаи асрҳои миёна
فلسفه عصرهای میانه
фалсафэе вусто
فلسفة الوسطی
مابعدالطبیعه
Metaphysics
ماوراءالطبیعة
метафи́зика
Ҷаҳони метафи́зикӣ
فلسفه اعلی
فلسفه اولی
ماوراءالطبیعه
متافیزیک
جهان متافیزیکی
мобаъдуттабӣъэҳ
Primary Philosophy
الفلسفة الأولیة
فلسفة الأولیة
الفلسفة
فلسفة العلیا
انسان
Human
الأنسان
человек
инсон
энсон
أنسان
فطرت
Nature
کمال گرایی
Perfectionism
جهان
World
جهان بینی
View of the World
الرؤیة الدنیویة
мировоззрение
Ҷаҳонбинӣ
ҷаҳонбӣнӣ
رؤیة الدنیویة
ایدئولوژی
Ideology
زمان
Time
مکان
Place
افعال خدا
Acts of God
اعمال الله
Акты Бога
афъоли Худо
афъолэ Худо
توحید افعالی
Unity of Divine Acts
توحیدالأفعال
Единство Божественных Деяний
тавҳиди афъолӣ
тувҳӣдэ афъолӣ
برهان صدیقین
برهان نظم
Argumentation of Order
ذات خدا
Essence of Divinity
الذات الآلهی
су́щность Божественности
Моҳияти Худо
ماهیت خدا
зотэ Худо
ذات الآلهی
توحید ذاتی
Essential Unity
التوحید الذاتی
сущностное единство
тавҳиди зотӣ
тувҳӣдэ зотӣ
توحید الذاتی
صفات خدا
Attributes of God
صفات الله
Атрибуты Бога
Хусусиятҳои Худо
خصوصیت های خدا
сафотэ Худо
توحید صفاتی
Attributive Unity
توحیدالصفات
Атрибутивное Единство
тавҳиди сафотӣ
тувҳӣдэ сафотӣ
عبادات
Adoration
العبادة
обожание
ибодатҳо
عبادت ها
эбодот
عبادة
توحید عبادی
Adorational Unity
توحیدالعبادة
Единство обожа́ния
тавҳиди ибодӣ
тувҳӣдэ эбодӣ
حدوث و قدم
Eternity and Temporal Origination
الطروء و القدم
Вечность и невечность
ҳудусу қадим
حادث و قدیم
حدوث و قدیم
ҳудӯсу қэдам
طروء و القدم
الطاری و القدیم
طاری و القدیم
سنت های الهی
Divine Traditions
سنن الهی
علت و معلول
Cause and Effect
العلة و المعلول
Причина и следствие
Сабабу таъсир
علیت
سبب و تأثیر
эллату маълӯл
علة و المعلول
قوه و فعل
Potentiality and Actuality
القوة و الفعل
потенциа́лностъ и действи́тельностъ
имконияту татбиқ
امکانیت و تطبیق
қувваҳву фэъл
قوة و الفعل
ماهیت
Quiddity
الماهیة
приро́да
моҳият
ماهیة
وجوب و امکان
Necessity and Possibility
الوجوب و الامکان
Необходимость и возможность
Зарурат ва имкон
ضرورت و امکان
ممکن الوجود
واجب الوجود
واجب و ممکن
вуҷӯбу эмкон
Necessary Being
Possible Being
وجوب و الامکان
الضرورة و الامکان
ضرورة و الامکان
الواجب
واجب و الممکن
وجود و عدم
Being and non Being
الوجود و العدم
وجود و العدم
امکان ذاتی
امکان فقری
وحدت و کثرت
Unity and Diversity
الوحدة و الکثرة
Единство и многообразие
Ягонагӣ ва гуногунӣ
یگانگی و گوناگونی
ваҳдату кэсрат
وحدة و الکثرة
همترازی هستی شناسی
حساب
Arithmetic
الحساب
Арифметик
Ҳисоб
ҳэсоб
هندسه
Geometry
الهندسة
геометрия
گِآمتریه
ҳэндасэҳ
هندسة
فلسفةالمعرفه و المنطق
эпистемология
اپیستمولوژی
اپیستومولوژی
معرفت شناسی
اِپیستِمالوگیه
шэнохтшэносӣ
علم المعرفة
Sense
الحس
чувство
ҳис
ҳэс
شهود
Intuition
الشهود
интуи́ция
гувоҳии дил
گواهی دل
шуҳӯд
عقل
Reason
العقل
причина
ақл
اثبات گرایی
Positivism
الوضعیة
позитивизм
اثبات گری
اصالت تحصل
پوزیتیویسم
تحصل گرایی
فلسفه تحققی
پازیتیویزم
Эсботгароӣ
وضعیة
الفلسفة التحقیقیة
فلسفة التحقیقیة
فلسفة الوضعیة
شناخت پسینی
Posterior Knowledge
познание
Шинохти пасинӣ
شناخت ماتاخر
معرفت پسینی
шэнохтэ пасӣнӣ
شناخت پیشینی
Priority Knowledge
Шинохти пишинӣ
شناخت ماتقدم
معرفت پیشینی
шэнохтэ пӣшӣнӣ
شهودگرایی
Intuitionalism
نهج قوةالادراک
Интуитивизм
اینتوایتیویزم
шуҳӯдгароӣ
عمل گرایی
Pragmatism
المذهب العملی
прагматизм
اصالت عمل
پراگماتیسم
مصلحت گرایی
پرَگمَتیزم
амалгароӣ
مذهب العملی
الانتهازیة
انتهازیة
عملیة
مکتب اصالت شک
Scepticism
مذهب اصالةالشک
скептицизм
скептисизм
سپتیسیسم
شکاکان
شکاکیت
شک گرایی
سکپتیسیزم
мактабэ эсолатэ шак
Sceptics
التردید
تردید
الشک
الشکاکون
شکاکون
الشکیة
شکیة
نقد گرایی
Criticism
الانتقادیة
критика
танқид
کریتیسیسم
مکتب انتقادی
مکتب نقادی
تنقید
нақдгароӣ
انتقادیة
المدرسة النقدیة
مدرسة النقدیة
المذهب
مذهب الانتقادی
النقدیة
نقدیة
آنتی تز
Antithesis
برابر نهاده
ابزار شناخت
Means of Knowledge
وسائل المعرفة
Средства знаний
Воситаи шинохт
واسطه ی شناخت
абзорэ шэнохт
بدیهیات
Axioms
تز (فلسفه)
Thesis
نهاده
جزمیت
Dogmatism
الجزمیة (بیان وجهة نظر)
догматизм
انحصارطلبی
تحجر
تعصب دینی
تنگ نظری
جزم گرایی
دگماتیسم
قشریگری
داگمَتیزم
ҷазмият
جزمیة (بیان وجهة نظر)
حب الحصر
الدغمائیة
دغمائیة
قصرالنظر
الیقینیة
یقینیة
ذهنیت گرایی
Subjectivism
سنتز
Synthesis
هم نهاده
عینیت گرایی
Objectivism
فاعل شناخت
Subject of Knowledge
фоьили шиносоӣ
فاعل شناسایی
фоьэлэ шэнохт
متعلق شناخت
Object of Knowledge
غایةالمعرفة
Мансубияти шинохт
موضوع شناسایی
منسوبیت شناخت
мутаъаллэқэ шинохт
زمینه‌گرایی معرفتی دیدگاهی جدید در معرفت­شناسی است که انگیزة ظهور آن، تلاش برای حل مسئلة شک­گرایی بوده است
زمینه گرایی معرفتی
الهام
Inspiration
الالهام
вдохновение
илҳом
элҳом
وحی
Revelation
الوحی
откровение
ваҳй
Philosiphy of Ethics
فلسفةالأخلاق
философия этики
фалсафаи ахлоқ
فلسفه ی اخلاق
фалсафэе ахлоқ
خیر و شر
Good and Evil
الخیر و الشر
Добро и Зло
Хуб ва бад
خوب و بد
хейру шар
Evil
خیر و الشر
الشر
بایدها و نبایدها
Dos and Don'ts
اللزومیات
Боядҳо ва набоядҳо
боядҳо ва набоядҳо
لزومیات
وجدان
Conscience
الضمیر (الفلسفة)
Совесть
виҷдон
вждон
ضمیر (الفلسفة)
نفس اماره
Despotic Soul
النفس الامارة
Деспотичный дух
нафси аммора
нафсэ амморэҳ
نفس الامارة
گناهان
Sins
الذنوب
Грехи
гуноҳон
ذنوب
نفس لوامه
Blaming Soul
النفس اللوامة
укоризненный дух
нафси лаввома
нафсэ лаввомэҳ
نفس اللوامة
نفس مطمئنه
Soul at Peace
النفس المطمئنة
Тихий дух
нафси мутмаиънна
нафсэ мутмаэъннэҳ
نفس المطمئنة
نفس ملهمه
Inspring Soul
لنفس الملهمة
нафси мулхима
нафси мулҳима
нафсэ мулҳэмэҳ
فس الملهمة
ارزش های اخلاقی
Moral Values
القیم الاخلاقیة
Моральные ценности
Арзишҳои маънавӣ
ارزش های معنوی
арзэшҳое ахлоқӣ
قیم الاخلاقیة
بحران های اخلاقی
Moral Crises
الازمات الاخلاقیة
Моральные Кризисы
бӯҳронҳои ахлоқӣ
буҳронҳое ахлоқӣ
ازمات الاخلاقیة
تهذیب نفس
Soul Purification
تهذیب النفس
Очищение души
тозакунии ҷон
تزکیه نفس
خودسازی
تازه کنی جان
таҳзӣбэ нафс
تزکیة النفس
العصامیة
عصامیة
Moral Voices
чизҳои бади ахлоқӣ
چیزهای بد اخلاقی
فرایض اخلاقی
Deontology
الفرائض الأخلاقیة
Этические обязанности
Вазифаҳои ахлоқӣ
фароезэ ахлоқӣ
فرائض الأخلاقیة
الفضائل الاخلاقیة
فضائل الاخلاقیة
معیارهای اخلاقی
Moral Criteria
المعاییر الاخلاقیة
Моральные критерии
Меъёрҳои ахлоқӣ
معاییر الاخلاقیة
نفس انسان
Humman Soul
نفس الانسان
челове́ческий дух
нафси инсон
нафсэ энсон
گناهان کبیره
Capital Sins
الذنوب الکبیرة
ذنوب الکبیرة
گناهان صغیره
Lesser Sins
الذنوب الصغیرة
ذنوب الصغیرة
فلسفةالدین
Философия религии
Фалсафаи дин
фалсафэе дӣн
فلسفه اسلام
Philosophy of Islam
فلسفةالأسلام
Философия ислама
Фалсафаи Ислом
فلسفه ی اسلام
фалсафэе Эслом
Философия Востока
фалсафаи Шарқ
Фалсафэе Шарқ
فلسفه اسلامی
Islamic Philosophy
الفلسفة الأسلامیة
Исламская философия
фалсафаи исломӣ
Фалсафэе эсломӣ
فلسفة الأسلامیة
حکمت متعالیه
Transcendent Theosophy (Wisdom)
الحکمة المتعالیة
Трансцендентное Теософия
ҳикмати мутаъолия
فلسفه صدرایی
ҳэкматэ мутаъолиеҳ
Sadrian Philosophy
حکمة المتعالیة
الفلسفة الصدرائیة
فلسفة الصدرائیة
مکتب شیراز
Shiraz School
مکتب های خراسان
Khorasan Schools
مکتب سبزوار
Sabzevar School
مکتب مشهد
Mashhad School
فلسفه ابن عربی
Philosophy of Ibn Arabi
Философия Ибн Араби
Фалсафаи Ибни Арабӣ
Фалсафэе Ибнэ Арабӣ
فلسفه اشراق
Phillosophy of Illumination
فلسفةالأشراق
Философия Освещения
фалсафаи ишроқ
حکمت اشراق
فلسفه سهروردی
فلسفه ی اشراق
фалсафэе эшроқ
Sohrevardi Philosophy
حکمةاشراق
فلسفةالسهروردی
فلسفه امام محمد غزالی
Philosophy of Imam Mohamed Alghazali
Философия Имама Мухаммада Газали
Фалсафаи Имом Муҳаммад Ғаззолӣ
Фалсафэе Эмом Муҳаммадэ Ғаззолӣ
فلسفه تشیع
Shiism Philosophy
шиитская философия
фалсафаи шиъа
فلسفه شیعه
Фалсафэе Ташайюь
فلسفه فارابی
Philosophy of Farabi
Философия Фараби
фалсафаи Форобӣ
Фалсафэе Форобӣ
فلسفه مشاء
Prepethetic Philosophy
فلسفة مشاء
перипатетическая философия
фалсафаи Машшоъ
حکمت مشاء
فلسفه ابن سینا
فلسفه ارسطویی
фалсафэе машшоъӣ
Aristotelian Philosophy
Avecina Philosophy
الحکمة المشائیة
حکمة المشائیة
فلسفة ابن سینا
فلسفة الأرسطوئیة
مکتب اصفهان
Isfahan School
مکتب تهران
Tehran School
فلسفه ایرانی
Iranian Philosophy
иранская философия
фалсафаи Эрон
فلسفه اِرانی
Фалсафэе иронӣ
فلسفه ایران باستان
Philosophy of Ancient Iran
فلسفه زرتشت
Philosophy of Zoroaster
зороастрийская философия
фалсафаи Зардушт
فلسفه زردشت
Фалсафэе Зардушт
فلسفه مانوی
Philosiphy of Manichean
Манихейская философия
фалсафаи Монавӣ
Фалсафэе Монавӣ
فلسفه مزدک
Philosophy of Mazdak
философия Маздака
фалсафаи Маздак
Фалсафэе Маздак
فلسفه شرق باستان
Ancient Asian Philosophy
Философия древнего Востока
фалсафаи Шарқи қадим
فلسفه شرق قدیم
Фалсафэе Шарқэ бостон
فلسفه بودا
philosophy of Buddha
буддийская философия
фалсафаи буддоӣ
فلسفه بودایی
Фалсафэе Бӯдо
فلسفه چین باستان
Philosophy ofAncient China
Древняя китайская философия
фалсафаи Чини қадим
فلسفه چین قدیم
Фалсафэе Чинэ бостон
فلسفه شنتو
Shinto Philosophy
Философия Синтоизма
фалсафаи Синтоизм
فلسفه سینتائیزم
Фалсафэе Шэнео
فلسفه کنفوسیوس
Philosophy of Confucian
Философия Конфуция
фалсафаи Конфутсиӣ
فلسفه کانفوتسی
Фалсафэе Кунфусиюс
فلسفه هند باستان
Ancirent India Philosophy
Древняя индийская философия
фалсафаи Ҳинди қадим
فلسفه هند قدیم
Фалсафэе Ҳэндэ бостон
فلسفه هندو
Philosophy of Hindu
индусская философия
фалсафаи Ҳиндӯ
Фалсафэе Ҳэндӯ
المذاهب الفلسفیه
Философские школы
мактабҳои фалсафӣ
мактабҳое фалсафӣ
مذاهب الفلسفیه
مکتب های فلسفی غرب
Western Philosophical Schools
مذاهب الفلسفةالغربیة
Западные философские школы
мактабҳои фалсафии Ғарб
فلسفه غرب
мактабҳое фалсафие Ғарб
West Philosophy
الفلسفة الغربیة
فلسفة الغربیة
آرمان گرایی
Idealism
المثالیة
Идеализм
ایده آلیسم
پندارگرایی
مثالی گری
ایدِاَلیزم
ормонгароӣ
مثالیة
فلسفه تحلیلی
Analytical Philliosophy
Аналитическая философия
фалсафаи таҳлилӣ
Фалсафэе таҳлӣлӣ
فلسفه قرون جدید غرب
فلسفه ماکیاولی
Philosiphy of Macchiavelli
فلسفه جان استوارت میل
Philosiphy of John Stuart Mill
فلسفه الکساندر دوتوکویل
Philosiphy of Alexander de Tocqueville
فلسفه مارتین هایدگر
Philosiphy of Martin Heidegger
فلسفه ماکس وبر
Philosiphy of Max Weber
فلسفه برتراندر راسل
Philosiphy of Bertrand Russell
فلسفه هابر ماس
Philosiphy of Habermas
فلسفه وینکنشتاین
مارکسیسم
Marxism
فلسفه دیالکتیک نئو مارکسیستی
مکتب فرانکفورت
Frankfurt School
مدرسة فرنکفورت
Франкфуртская школа
Мактаби Франкфурт
مکتب فرَنکفورت
мактабэ Фаронкфурт
مائوییسم
Maoism
الماؤیة
маоизм
مَئوییزم
Моъуисм
ماؤیة
هرمنوتیک
Hermeneutics
فلسفه زبان شناسی
Philosophy of Linguistics
بیان کلامی
Verbal Expression
فلسفه هابز
Philosiphy of Hobbes
فلسفه هگل
Philosiphy of Hegel
فلسفه هیوم
Philosiphy of Hume
فلسفه دکارت
Philosiphy of Decartes
فلسفه جان لاک
Philosiphy of John Locke
فلسفه کانت
Philosiphy of Kant
فلسفه نئو کانت
New Kant Philosiphy
فلسفه ژان ژاک روسو
Philosiphy of Jean Jacques
فلسفه فریدرش نیچه
Philosiphy of Friedrich Nietzche
فلسفه مسیحیت
Philosiphy of Chiristianity
философия христианства
фалсафаи масеҳӣ
فلسفه مسیحی
Фалсафэе Масӣҳият
فلسفه اکویناس
Philosiphy of Aquinas
Философия Фомы Аквинского
фалсафаи Фома Аквинский
فلسفه فوما اکوینسکی
Фалсафэе Акуинос
فلسفه پروتستان
Protestanism Philosiphy
протестантская философия
фалсафаи протестантӣ
فلسفه پروتستانیسم
فلسفه پروتستنتی
Фалсафэе порутестон
فلسفه سنت اگوستین
Philosiphy of Saint Augustinus
Философия Августина Блаженного
Фалсафаи Санкт-Августин
فلسفه سنکت اَوگوستین
Фалсафэе Сент Огустӣн
مکتب مدرسی
Scholasticism
المذهب المدرسی
Схоластика
اسکولاستیسیسم
فلسفه قرون وسطی
فلسفه مدرسی
سخولَستیکه
мактабэ мадрасӣ
Medieval Philosophy
مذهب المدرسی
فلسفةالقرون الوسطی
فلسفةالمدرسی
فلسفه کلیسای کاتولیک
Catholic Church Philosophy
Философия католической церкви
фалсафаи Калисои католикӣ
فلسفه کَلیسای کَتالیکی
Фалсафэе кэлӣсое котулӣк
فلسفه یونان باستان
Ancient Greece Philosophy
ارسطوئیان
Aristotelians
اتباع مذهب ارسطو
аристотелики
аристотеликҳо
فلسفه ارسطو
اریسطاطلیک ها
арастӯиён
افلاطونیان
Platonists
الافلاطونیون
платоники
Афлотуниён
فلسفه افلاطون
Афлотӯниён
افلاطونیون
مثل افلاطونی
Platonic Ideas
المثالیة الأفلاطونیة
Теория за формите
мусули афлотунӣ
мусулэ афлотӯнӣ
مثالیة الأفلاطونیة
سوفسطائیان
Sophists
المتسفسطون
софисты
софистоиён
سافیسطائیان
сӯфэстоъиён
متسفسطون
فلسفه سقراط
Philosiphy of Socrates
نوافلاطونیان
Neo Platonians
الافلاطونیون الجدد
неоплатоники
навафлотӯниён
افلوطین
فلسفه فلوطین
нувафлотӯниён
افلاطونیون الجدد
ماتریالیسم
Materialism
المادیة (المادیة)
материализм
مادی گرایی
مادی گری
مَتِریَلیزم
мотериёлисм
مادیة (المادیة)
ماتریالیسم دیالکتیک
Dialectic Materialism
المادیة الجدلیة
диалектический материализм
материализми диалектикӣ
ماتریالیسم علمی
مادی گرایی جدلی
مادی گرایی دیالکتیک
مادی گری جدلی
مَتِریَلیزم دیالکتیکی
мотериёлисмэ диалектик
مادیة الجدلیة
الماتریالیة العلمیة
ماتریالیة العلمیة
المادیة
مادیة الدیالکتیکیة
Скептицизм
Скептисизм
مکتب اصالت ایمان و شک فلسفی
Dogmatism and Scepticism School
مذهب الایمانیة و الشک الفلسفی
догматизм и скептицизм
догматизм ва скептицизм
داگمَتیزم و سکپتیسیزم
мактабэ эсолатэ имон ва шаккэ фалсафӣ
مکتب شک روشی
Methodical Scepticism School
مذهب الشک الأسلوبی
Методическая скепти́ческая школа
Мактаби скептици́зми методология
مکتب سکپتیسیزم متادالوگیه
мактабэ шаккэ равэшӣ
مکتب شک نسبی
Relative Scepticism School
مذهب الشک النسبی
Относительная скепти́ческая школа
Мактаби скептици́зми нисбӣ
مکتب سکپتیسیزم نسبی
мактабэ шаккэ нэсбӣ
واقع گرایی
Realism
الواقعیة
реализм
رآلیسم
رئالیسم
رِاَلیزم
воқэъгароӣ
واقعیة
واقعیت
Reality
واقع گرایی انتقادی
Critical Realism
الواقعیة الانتقادیة
Критический реализм
реализми танқидӣ
رآلیسم انتقادی
رئالیسم انتقادی
رِاَلیزم تنقیدی
воқэъгароие энтэқодӣ
واقعیة الانتقادیة
الواقعیة النقدیة
واقعیة النقدیة
واقع گرایی خام
Naive Realism
الواقعیة الاولیة
Наивный реализм
реализми соддалавҳона
رآلیسم خام
رآلیسم سطحی
رئالیسم سطحی
رِاَلیزم ساده لوحانه
воқэъгароие хом
واقعیة الاولیة
الواقعیة البسیطة
واقعیة البسیطة
واقعیة السطحیة
واقع گرایی فلسفی
Philosophical Realism
الواقعیة الفلسفیة
Философский реализм
реализмэ фалсафӣ
رآلیسم فلسفی
رئالیسم فلسفی
رِاَلیزم فلسفی
воқэъгароие фалсафӣ
واقعیة الفلسفیة
واقع گرایی نو
Neo Realism
الواقعیة الجدیدة
Нео Реализм
реализми нав
نئو رئالیسم
رِاَلیزم نو
воқэъгароие нув
واقعیة الجدیدة
الواقعیة الحدیثة
واقعیة الحدیثة
اپیکوریان
Epicureans
الأبیقوریون
эпикуреецы
эпикурӣҳо
اپیکوری ها
Эпӣкӯриён
أبیقوریون
اگزیستانسیالیسم
Existentialism
الوجودیة
экзистенциализм
экзистенциали́зм
فلسفه وجودی
مکتب اصالت وجود
اکزیستَنتسیَلیزم
эгзистонсиёлисм
وجودیة
الفلسفة الوجودیه
فلسفة الوجودیه
مذهب اصالة الوجود
اگزیستانسیالیسم الحادی
Atheistic Existentialism
الوجودیة الملحدة
Атеистический экзистенциализм
экзистенциали́зми атеистӣ
اکزیستَنتسیَلیزم اَتِئیستی
эгзистонсиёлисмэ элҳодӣ
وجودیة الملحدة
اگزیستانسیالیسم الهی
Divine Existentialism
الوجودیة الآلهیة
Божественный Экзистенциализм
экзистенциали́зми илоҳӣ
اکزیستَنتسیَلیزم الهی
эгзистонсиёлисмэ элоҳӣ
وجودیة الآلهیة
انسان گرایی
Humanism
الانسانیة
гуманизм
инсонпарварӣ
اصالت انسان
انسان محوری
انسان مداری
اومانیسم
энсонгароӣ
انسانیة
اصالةالانسان
الانسان
انسان المحوری
مماشاة الأنسان
تجربه گرایی
Empiricism
التجریبیة
Эмпиризм
آمپریسیسم
مکتب اصالت تجربه
مکتب تجربه گرایی
اِمپیریزم
таҷрубэҳгароӣ
تجریبیة
الامبرسالیة
امبرسالیة
مذهب اصالةالتجربة
مذهب التجربی
اثبات گرایی منطقی
Logical Positivism
الوضعیة المنطقیة
логи́ческий позитивизм
позитивизми мантиқӣ
پوزیتیویسم منطقی
پازیتیویزم منطقی
Эсботгароие мантэқӣ
وضعیة المنطقیة
الفلسفة الوضعیة المنطق
فلسفة الوضعیة المنطق
تجربه گرایی (جان لاک)
Empiricism (John Locke)
اصالةالتجربة
Эмпиризм (Джон Локк)
Эмпиризм (Ҷон Локк)
اصالت تجربه (جان لاک)
اِمپیریزم (جان لاک)
таҷрубэҳгароӣ (Ҷон Локк)
تحول گرایی
Evolutionism
اصالة التطور
Эволюционизм
اصالت تحول (اسپنسر)
اِوالوتسیونیزم
таҳаввулгароӣ
تداعی گرایی
Associationalism
اصالةالتداعی
Ассотсиатсиялизм
اصالت تداعی
اسَتسیلیزم
тадоъӣгароӣ
حس گرایی
Sensualism
الحسیة
ҳисгароӣ
اصالت حس (کندیاک)
حسیة
خردگرایی
Rationalism
المذهب العقلی
Рационализм
хирадгароӣ
راسیونالیسم
عقلانیت
عقل گرایی
مسلک تعقلی
مکتب اصالت عقل
хэрадгароӣ
Rationality
مذهب العقلی
الأسلوب العقلی
أسلوب العقلی
العقلانیة
عقلانیة
العقلیة
عقلیة
مذهب اصالةالعقل
مذهب التعقلی
خردگریزی
Irrationalism
ضدیت با عقل
عقل ستیزی
عقل گریزی
خردگرایی افلاطونی
Platonic Rationalism
العقلانیة الافلاطونیة
Платонический Рационализм
хирадгароии афлотунӣ
хэрадгароие афлотӯнӣ
عقلانیة الافلاطونیة
خردگرایی انتقادی
Critical Rationalism
الاسلوب العقلی الأنتقادی
Критический рационализм
хирадгароии танқидӣ
اصالت عقل انتقادی
خردگرایی تنقیدی
хэрадгароие энтэқодӣ
اسلوب العقلی الأنتقادی
اصالةالعقل الناقد
خردگرایی دکارتی
Cartesian Rationalism
الاسلوب العقلی الدیکارتی
декартский Рационализм
хирадгароии декартӣ
فطری بودن ادراکات
خردگرایی دِکَرتی
хэрадгароие дэкортӣ
Inherent Perceptions
اسلوب العقلی الدیکارتی
الادراکات بالفطرة
ادراکات بالفطرة
شناخت جوهر فرد
Monadology
معرفة جوهرالفرد
Монадология
Монадология Фаҳмид
معرفت جوهر فرد
منادولوژی
مانَدالوگیه
шэнохтэ ҷувҳарэ фард
دنیاگرایی
Secularism
النهج الدنیوی
секуляризм
дунёгароӣ
سکولاریسم
علمانیت
غیر دینی شدن
نهج الدنیوی
علم گرایی
Scientism
علم گرایان
المنطق
логика
мантиқ
мантэқ
الفاظ (منطق)
Terms (Logic)
الالفاظ (المنطق)
Термины (логика)
Калимаҳо (Мантиқ)
کلمه ها (منطق)
алфоз (мантэқ)
الفاظ (المنطق)
مقولات
Categories
المقولات
категории
катего́рияҳо
کَتِگوریه ها
мақӯлот
جوهر (فلسفه)
Substance (Philosophy)
الجوهر (الفلسفة)
Вещество (философия)
ҷавҳар (фал.)
ҷувҳар
جوهر (الفلسفة)
جسم
Body
الجسم
тело
ҷисм
ҷэсм
صورت (فلسفه)
Idea (Philosophy)
الصورة (الفلسفة)
представле́ние
идея (фал)
ایدیَه (فلسفه)
сӯрат (дар фалсафэҳ)
صورة (الفلسفة)
نفس (فلسفه)
Soul
النفس
дух (фал.)
нафс (фалсафа)
нафс (фалсафэҳ)
نفس
هیولی
Matter
الهیولی
عرض (فلسفه)
Accident (Philosophy)
العرض (الفلسفة)
араз (фал.)
عرض (الفلسفة)
تعریف
Definition
التعریف
определение
Таъриф ва шарҳ
معرف
تعریف و شرح
таҳрӣф
Definiendum
المعرف
حد (منطق)
Boundary (Logic)
الحد
грани́ца (лог.)
ҳудуд (Мантиқ)
ҳаддэ (мантэқ)
حد تام
Perfect Boundary
الحد التام
Совершенная грани́ца
ҳудуди комил
ҳаддэ том
حد التام
حد ناقص
Imperfect Boundary
الحد الناقص
несовершенная грани́ца
ҳудуди нокомил
حد ناکامل
ҳаддэ ноқэс
حد الناقص
خاصه مرکبه
Complex Property
الخاصة المرکبة
Имущественный комплекс
молу миноли мураккаб
مال و منال مرکب
хоссэҳе мураккабэҳ
خاصة المرکبة
رسم (منطق)
Description (Logic)
الرسم (المنطق)
Описание (лог.)
Тавсиф
توصیف
расм (мантэқ)
رسم (المنطق)
رسم تام
Perfect Description
الرسم التام
Совершенное Описание
Тавсифи комил
توصیف کامل
расмэ том
رسم التام
رسم ناقص
Imperfect Description
الرسم الناقص
несовершенное Описание
Тавсифи нокомил
رسم ناکامل
расмэ ноқэс
رسم الناقص
شرح الاسم
Verbal Definition
تعریف الاسم
Словесное определение
шарҳи ном
шарҳулэсм
تقسیم (منطق)
Division (Logic)
التقسیم (المنطق)
деле́ние (лог.)
тақсим (мантиқ)
тақсӣмэ (мантэқ)
تقسیم (المنطق)
تقسیم طبیعی
Physical Division
التقسیم الطبیعی
Физическое деле́ние
тақсими физикӣ
تقسیم فیزیکی
тақсӣмэ табӣъӣ
تقسیم الطبیعی
تقسیم منطقی
Logical Division
التقسیم المنطقی
логическое деле́ние
тақсими мантиқӣ
тақсӣмэ мантэқӣ
تقسیم المنطقی
دلالت لفظی
Verbal Signification
الدلالة اللفظیة
Словеснoe значение
далолати забонӣ
دلالت زبانی
дэлдлатэ лафзӣ
دلالة اللفظیة
دلالت التزامی
Obligatory Signification
الدلالة الالتزامیة
Обязательное значение
далолати ҳатмӣ
دلالت حتمی
дэлдлатэ элтэзомӣ
دلالة الالتزامیة
دلالت طبعی
Natural Signification
الدلالة الطبیعیة
Природнoe значение
далолати табиӣ
دلالت طبیعی
дэлдлатэ табъӣ
دلالة الطبیعیة
دلالت عقلی
Intellectual Signification
الدلالة العقلیة
Интеллектуальнoe значение
далолати ақлӣ
дэлдлатэ ақлӣ
دلالة العقلیة
دلالت وضعی
Conventional Signification
الدلالة الوضعیة
Обычнoe значение
далолати шартӣ
دلالت شرطی
дэлдлатэ вазъӣ
دلالة الوضعیة
رابطه الفاظ
Term Relation
العلاقه بین الالفاظ
Отношение между словами
муносибати калимаҳо
مناسبت کلمه ها
робэтэҳе алфоз
علاقه بین الالفاظ
متباین
Disparate
التباین
несравни́мый
хилоф
خلاف
мутабоен
تباین
مترادف
Synonymous
الترادف
синоним
سینانیم
мутародэф
ترادف
متضاد
Antonym
کلیات خمس
Five Universals
الکلیات الخمس
Пять универсалов
куллиёти панҷгона
کلیات پنج گانه
куллиётэ хумс
کلیات الخمس
کلی ذاتی
Essential Universal
الکلی الذاتی
Эфирная универсальная вселе́нная
универса́ли моҳиятӣ
اونیورسل ماهیتی
куллие зотӣ
کلی الذاتی
جنس
Genus
الجنس
Гендер
جندر
ҷэнс
فصل (منطق)
Differentia (Logic)
الفصل (المنطق)
разли́чие
Фарқият (Мантиқ)
فرقیت (منطق)
фасл (ман.)
فصل (المنطق)
نوع
Specy
النوع
вид
навъ
нувъ
عرض خاص
Proper Accident
العرض الخاص
арази хос (фал.)
арзэ хос
عرض الخاص
عرض عام
General Accident
العرض العام
арази ом (фал.)
арзэ том
عرض العام
کلی عرضی
Accidental Universal
الکلی العرضی
Случайная универсальная вселе́нная
универса́ли аразӣ
اونیورسل عرضی
куллие аразӣ
کلی العرضی
مفهوم جزئی
Partial Concept
المفهوم الجزئی
Частичная Концепция
Консепсияи қисман
کانسپسیه ی قسماً
мафҳӯмэ ҷузъӣ
مفهوم الجزئی
مفهوم کلی
Universal Concept
المفهوم الکلی
Универсальная концепция
Консепсияи универсалӣ
کانسپسیه ی اونیورسلی
мафҳӯмэ куллӣ
مفهوم الکلی
نسب اربعه
The Four Relations
النسب الأربعة
Муносибатҳои чаҳоргона
تناسب های چهارگانه
насабэ арбаьа
نسب الأربعة
عموم و خصوص مطلق
Absolute Generality And Peculiarity
العموم و الخصوص المطلقان
Абсолютный Общность и необычность
умӯму хусӯси мутлақ
умӯму хусӯсэ мутлақ
عموم و الخصوص المطلقان
عموم و خصوص من وجه
Generality and Peculiarity in Some Respect
العموم و الخصوص من وجهة
Общность и необычность в некотором отношении
умӯму хусӯси минваҷҳ
умӯму хусӯсэ мэнваҷҳ
عموم و الخصوص من وجهة
نسبت تباین
Variance Relation
نسبةالتباین
соотношение контраста
таносуби зиддият
تناسب ضدیت
нэсбатэ табоюн
نسبت تساوی
Equivalence Relation (Philosophy)
نسبةالتساوی
Соотношение Эквивалентности
таносуби баробарарзишӣ
تناسب برابر ارزشی
нэсбатэ тасовӣ
کلی متواطی
Univocity
الکلی المتواطی
однозначность
универса́ли мутавотӣ
اونیورسل متواطی
куллие мутавотӣ
کلی المتواطی
کلی مشکک
Equivoque
الکلی المشکک
экивок
универса́ли мушаккак
اونیورسل مشکک
куллие мушаккак
کلی المشکک
لفظ مرکب
Complex Term
اللفظ المرکب
ко́мплексный те́рмин
лафзи мураккаб
лафзэ мураккаб
لفظ المرکب
مرکب تام
Perfect Complex Term
المرکب التام
калимаи мураккаби комил
کلمه ی مرکب کامل
мураккабэ том
مرکب التام
مرکب تام انشایی
Constructive Perfect Complex Term
المرکب التام الانشائی
калимаи мураккаби комили иншоӣ
کلمه ی مرکب کامل انشایی
мураккабэ томмэ эншоӣ
مرکب التام الانشائی
مرکب تام خبری
Informative Perfect Complex Term
المرکب التام الخبری
калимаи мураккаби комили хабарӣ
کلمه ی مرکب کامل خبری
мураккабэ томмэ хабарӣ
مرکب التام الخبری
مرکب ناقص
Imperfect Complex Term
المرکب الناقص
калимаи мураккаби нокомил
کلمه ی مرکب ناکامل
мураккабэ ноқэс
مرکب الناقص
مرکب ناقص تقییدی
Restrictive Imperfect Complex Term
المرکب الناقص التقییدی
калимаи мураккаби нокомили маҳдудкунанда
کلمه ی مرکب ناکامل محدودکننده
мураккабэ ноқэс тақӣдӣ
مرکب الناقص التقییدی
مرکب ناقص غیر تقییدی
Non Restrictive Imperfect Complex Term
المرکب الناقص غیرالتقییدی
калимаи мураккаби нокомили ғайримаҳдудкунанда
کلمه ی مرکب ناکامل غیرمحدودکننده
мураккабэ ноқэс ғейрэ тақӣдӣ
مرکب الناقص غیرالتقییدی
لفظ مفرد
Simple Term
اللفظ المفرد
просто́й те́рмин
калимаи муҷаррад
لفظ مجرد
лафзэ муфрад
لفظ المفرد
ادات
Particle
الاداة
частица
ҳиссачаи сухан
حصه چه ی سخن
адот
اداة
اسم (منطق)
Name (Logic)
الاسم (المنطق)
Имя
Ном (Мантиқ)
نام (منطق)
эсм (дар мантэқ)
اسم (المنطق)
چندمعنایه (اسم)
Multiple Meaninged
تعددالمعانی
многозначи́тельный
сермаъно
سیرمعنا (نام)
чандмаъноеҳ
یک معنایه (اسم)
Single Meaninged
ذوالمعنی الواحد
якмаъноя
якмаъноеҳ
کلمه (منطق)
Word (Logic)
الکلمة (المنطق)
کلمة (المنطق)
حجت (منطق)
Argumentation (Logic)
الحجة (المنطق)
Аргументация (лог.)
далел (мантиқ)
استدلال
دلیل (منطق)
ҳуҷҷат (мантэқ)
Reasoning
حجة (المنطق)
الأستدلال
أستدلال
مبادی قیاس
Basis of Syllogism
مبادی القیاس
основа́ние Силлогистики
принсипҳои қиёс
پریسیپ های قیاس
мубодии қиёси
مخیلات (قیاس)
Imaginative Premisses (Syllogism)
المخیلات (القیاس)
Образные посылки (силлогизм)
мухайялот (қиёс)
мухайялот
مخیلات (القیاس)
مسلمات
Admitted Premisses
المسلمات
принятые предпосы́лки
чизҳои равшану аён
چیزهای روشن و عیان
мусалламот
مسلمات خاص
Proper Premisses
المسلمات الخاصة
мусалламоти махсус
مسلمات مخصوص
мусалламотэ хос
مسلمات الخاصة
مسلمات عام
General Premisses
المسلمات العامة
Общие помещения
мусалламоти умумӣ
مسلمات عمومی
мусалламотэ ом
مسلمات العامة
مشبهات
Premisses that Only Appear True
المشبهات
мушаббаҳот
مشهورات
Generally Accepted Premisses
المشهورات
Общепринятые Помещения
машҳӯрот
مشهورات محدود
Confined Generally Accepted Premisses
المشهورات المحدودة
Замкнутые Общепринятые Помещение
машҳӯроти маҳдуд
машҳӯротэ маҳдӯд
مشهورات المحدودة
مشهورات مطلق
Absolute Generally Accepted Premisses
المشهورات المطلقة
Абсолютное Общепринятые Помещение
машҳӯроти мутлақ
машҳӯротэ мутлақ
مشهورات المطلقة
مصادرات (قیاس)
Postulated Premisses (Syllogism)
المصادرات (القیاس)
Постулируемые предпосылки (силлогизм)
мусодирот (қиёс
мусодэрот (қиёс)
مصادرات (القیاس)
مظنونات
Premisses Supposedly True
المظنونات
Предпосылки вероятно правда
мазнӯнот
مقبولات (قیاس)
Accepted Premisses (Syllogism)
المقبولات (القیاس)
принятые Помещения (силлогистика
мақбулот (қиёс
мақбӯлот
مقبولات (القیاس)
وهمیات
Imagined Premisses
الوهمیات
Воображаемые предпосы́лки
тасаввуроту хиёлот
تصورات و خیالات
ваҳмиёт
یقینیات
True Premisses
الیقنیات
подлинные предпосы́лки
Бешубҳаҳо
بی شبهه ها
яқӣниёт
یقنیات
استقراء
Induction
الأستقراء
индукция
истиқроъ
эстэқроъ
أستقراء
استقراء تام
Perfect Induction
الاستقراء التام
Идеальная индукция
истиқрои пурра
استقرای پُرّه
эстэқроъэ том
استقراء التام
استقراء ناقص
Imperfect Induction
الأستقراء الناقص
неидеальная индукция
истиқрои нокомил
استقرای ناکامل
эстэқроъэ ноқэс
أستقراء الناقص
تمثیل
Analogy
التمثیل
аналогия
тамсил
тамсӣл
صناعات خمس
Pentamerous Techniques
الصناعات الخمس
пятичленные методы
санъатҳои панчгона
صنعت های پنج گانه
саноъотэ хумс
صناعات الخمس
برهان
Proof
البرهان
доказательство
далел
دلیل
бурҳон
برهان انی
A Posteriori Demonstration
البرهان الآنی
апостериорная демонстра́ция
далели иннӣ
دلیل انی
бурҳонэ эннӣ
برهان الآنی
برهان لمی
A Priori Demonstration
البرهان البدیهی
далели лиммӣ
دلیل لمی
бурҳонэ лэммӣ
برهان البدیهی
جدل
Dialectic
الجدل
جدال احسن
جدال مذموم
خطابه
Oratory
الخطابة
красноречие
хатоба
خطبه
سخنوری
وعظ
хэтобэҳ
Speech Skill
خطابة
الوعظ
شعر
Poetry
الشعر
поэзия
шеър
шэър
مغالطه
Sophistical Refutations
المغالطه
софистические опровержения
муғолита
سفسطه
муғолэтэҳ
Sophistry
السفسطة
سفسطة
مغالطه لفظی
Rhetoric Fallacy
المغالطة اللفظیة
заблужде́ние Риторик
муғолитаи риторикӣ
مغالطه ریتوریکی
муғолэтэҳе лафзӣ
مغالطة اللفظیة
مغالطه معنوی
Conceptual Fallacy
المغالطة المعنویة
концептуальное заблужде́ние
муғолитаи маъноӣ
مغالطه معنایی
муғолэтэҳе маънавӣ
مغالطة المعنویة
قیاس (فلسفه)
Syllogism
القیاس (الفلسفة)
Силлогистика
қиёс (фал.)
قیاس (الفلسفة)
قیاس استثنایی
Hypothetical Syllogism
القیاس الاستثنائی
гипотети́ческая Силлогистика
қиёси истисноӣ
қиёсэ эстэсноӣ
قیاس الاستثنائی
قیاس اقترانی
Categorical Syllogism
القیاس الاقترانی
категори́ческая Силлогистика
қиёси категори́кӣ
قیاس کَتِگوریکی
қиёсэ эқтаронӣ
قیاس الاقترانی
قیاس های خاص
Proper Syllogism
القیاسات الخاصة
подходящие Силлогистики
қиёсҳои махсус
قیاس خلف
قیاس ذو حدین
قیاس ضمیر
قیاس مرکب
قیاس مساوات
قیاس های مخصوص
қиёсҳое хос
Dilemma
Enthymeme
Poly Syllogism
Syllogism per Impossible
قیاسات الخاصة
قیاس الأضمار
قیاس الخلف
القیاس
قیاس المرکب
قیاس المساواة
ع‍ل‍م‌ ی‍ع‍ن‍ی‌ ن‍ق‍ش‌ ب‍س‍ت‍ن‌ ص‍ورت‌ ش‍ی‌ء در ع‍ق‍ل‌ .
علم (فلسفه)
Knowledge (Philosophy)
العلم (الفلسفة)
Знание (Фил.)
Дониш (фал.)
элм (фал.)
علم (الفلسفة)
علم حصولی
Acquired Knowledge
العلم المستحصل
Приобретенное знание
илми ҳусӯлӣ
элмэ ҳусӯлӣ
علم المستحصل
تصدیق
Assent
التصدیق
соизволение
эътироф
тасдӣқ
تصور
Concept
التصور
Консепсия
Тасаввур
тасаввур
حکمت انسی
علم حضوری
Intuitive Knowledge
العلم الحضوری
интуитивное знание
элмэ ҳузӯрӣ
علم الحضوری
قضایا
Propositions
القضایا
احکام قضایا
أحکام القضایا
аксио́мы
ҳукмҳои масъалаҳо
حکم های مسأله ها
аҳкоэ қазоё
تداخل (منطق)
Interference (Logic)
التداخل (المنطق)
вмеша́тельство (лог.)
Дахолат
دخالت
тадохул
تداخل (المنطق)
عکس (منطق)
Conversion (Logic)
العکس (المنطق)
Конверсия
акс (мантиқ)
акс (мантэқ)
عکس (المنطق)
تقابل
Opposition (Philosophy)
التقابل
Оппозиция (философия)
зиддият (фалсафа)
ضدیت (فلسفه)
тақобул
تقابل تضاد
Contrariety Opposition
تقابل التضاد
Оппозиция противодействия
зиддияти зид
ضدیت ضد
тақобулэ тазод
تقابل تناقض
Contradiction Opposition
تقابل التناقض
Оппозиция противоречия
зиддияти парадокс
ضدیت پَرَداکس
тақобул таноқуз
داخل تحت تضاد
Subcontrary Propositions
نطاق التضاد
противополо́жное утвержде́ние
даруни зидиятдор
درون ضدیت دار
дохэлэ таҳтэ тазод
عکس مستوی
Even Conversion
عکس المستوی
ровное обраще́ние
Табдилдиҳии ҳамвор
аксэ муставӣ
عکس نقیض
Contraposition
عکس النقیض
противоположение
акси нақиз
аксэ нақӣз
قضایای حملیه
Categorical Proposition
القضایا السدیدة
Категорические предложения
масъалаҳои гурӯҳбандӣ
قضیه حملیه
مسأله های گروه بندی
қазоёе ҳалӣеҳ
قضایا السدیدة
القضایا الحملیة
قضایا الحملیة
قضایای سالبه
Negative Propositions
القضایا السالبة
Отрицательные Предложения
масъалаҳои манфӣ
مسأله های منفی
қазоёе солэбеҳ
قضایا السالبة
قضایای شخصیه
Individual Propositions
القضایا الشخصیة
Индивидуальные Предложения
масъалаҳои инфиродӣ
مسأله های انفرادی
қазоёе шахсӣеҳ
قضایا الشخصیة
قضایای طبیعیه
Physical Propositions
القضایا الطبیعیة
Физические Предложения
масъалаҳои табиия
مسأله های طبیعیه
қазоёе табӣъӣеҳ
قضایا الطبیعیة
قضایای غیرمحصله
Non Atomic Propositions
القضایا غیرالمحصلة
неатомарные предложения
масъалаҳои ғайри муҳассила
قضایای معدوله
مسأله های غیرمحصله
қазоёе ғэйрэ муҳассэлэҳ
Privative Propositions
قضایا غیرالمحصلة
القضایا المعدولة
قضایا المعدولة
قضایای محصله
Atomic Propositions
القضایا المحصلة
атомарные предложения
масъалаҳои муҳассила
قضایای بسیطه
مسأله های محصله
қазоёе муҳассэлэҳ
Simple Propositions
قضایا المحصلة
القضایا البسیطة
قضایا البسیطة
قضایای محصوره
Determinate Propositions
القضایا المحصورة
Детерминированные Предложения
масъалаҳои маҳсӯра
مسأله های محصوره
қазоёе маҳсӯрэҳ
قضایا المحصورة
قضایای موجبه
Affirmative Propositions
القضایا الموجبة
Позитивные Предложения
масъалаҳои мусбат
مسأله های مثبت
қазоёе мувҷэбэҳ
قضایا الموجبة
قضایای مهمله
Indefinite Propositions
القضایا المهملة
Неопределенные Предложения
масъалаҳои номуайян
مسأله های نامعین
қазоёе муҳмалэҳ
قضایا المهملة
قضایای شرطیه
Conditional Propositions
القضایا الشرطیة
Условные Предложения
масъалаҳои шартия
مسأله های شرطیه
қазоёе шартӣеҳ
قضایا الشرطیة
قضایای شرطی متصل
Conjunctive Conditional Propositions
القضایا الشرطیةالمتصلة
Конъюнктивные условные предложения
масъалаҳои шартии вобаста
مسأله های شرطی وابسته
қазоёе шартӣе муттасэл
قضایا الشرطیةالمتصلة
قضایای شرطی منفصل
Disconjunctive Conditional Propositions
القضایا الشرطیةالمنفصلة
неконъюнктивные условные предложения
масъалаҳои шартии алоҳида
مسأله های شرطی علی حده
қазоёе шартӣе мунфасэл
قضایا الشرطیةالمنفصلة
قضایای حقیقیه
Proper Propositions
القضایا الحقیقیة
Собственные Предложения
масъалаҳои дуруст
مسأله های درست
қазоёе ҳақӣқӣеҳ
قضایا الحقیقیة
قضایای مانعه الجمع
Exclusive Propositions
القضایا مانعةالجمع
Эксклюзивные Предложения
масъалаҳои ҷамънашаванда
مسأله های جمع ناشونده
қазоёе монэъатуҷҷамъ
قضایا مانعةالجمع
قضایای مانعه الخلو
Inclusive Propositions
القضایا مانعةالخلو
Предложения включа́ющие в себя́ все услу́ги
масъалаҳои монеатулхалв
مسأله های مانعه الخلو
қазоёе монэъатулхалв
قضایا مانعةالخلو
فلسفه
Philosophy
философия
фалсафа
Фалсафэҳ
فلسفة
تاریخ فلسفه
History of Philosophy
عوالم وجود
Existence Worlds
عوالم الوجود
миры существования
ҷаҳонҳои мавҷудият
جهان های موجودیت
аволэмэ вуҷӯд
جبروت
Omnipotence World
الجبروت
всемогу́щий мир
олами ҷабарут
عالم جبروت
ҷабарӯт
لاهوت
Spiritual World
اللاهوت
Духовный мир
Лоҳӯт
عالم الوهیت
Divinity World
عالم الالوهیة
ملکوت
Celestial World
الملکوت
небе́сный мир
Ҷаҳони малакӯт
عالم ملکوت
جهان ملکوت
малакӯт
عالم الملکوت
ناسوت
Earthly World
الناسوت
Земной мир
Ҷаҳони носут
عالم طبیعت
جهان ناسوت
носӯт
World of Nature
عالم الطبیعة
فیلسوفان
Philosophers
Философы
файласуфон
فلاسفه
فَیلسوفان
фӣлсӯфон
وجود
Existence
الوجود
существование
вуҷӯд
اصالت وجود
Principality of Being
اصالة الوجود
Княжество Бытия
исолати вуҷуд
эсолатэ вуҷӯд
اتمیسم
Atomism
اشتراک وجود
Extensibility of Being
اشتراک الوجود
Расширяемость Бытия
муштарак дар вуҷуд
مشترک در وجود
эштэрокэ вуҷӯд
تقدم و تاخر
Anteriority and Priority
التقدم و التاخر
Предшествование и приоритет
афзалиятнокӣ ва дар навбати баъдтар будан
افضلیت ناکی و در نوبت بعدتر بودن
тақаддуму таъаххур
تقدم و التاخر
ثابت و متغیر
Stable and Variable
الثابت و المتغیر
стаби́льный и изме́нчивый
собиту тағйирёбанда
ثابت و تغیریابنده
собэту мутағайер
ثابت و المتغیر
جوهر و عرض
Substance and Accident
الجوهر و العرض
Вещество и от несчастного случая
ҷавҳар ва араз
ҷувҳару араз
جوهر و العرض
وجود ذهنی
Abstract Being
الوجود الذهنی
Абстрактное существование
вуҷӯди субъекти́вӣ
وجود سوبیکتیوی
вуҷӯдэ зэҳнӣ
وجود الذهنی
وجود عینی
Concrete Being
الوجود العینی
объекти́вное существование
вуҷӯди айнӣ
вуҷӯди эйнӣ
وجود العینی
فلسفه حقوق
Philosophy of Law
فلسفةالحقوق
Философия права
Фалсафа ҳуқуқ
فلسفه ی حقوق
фалсафэе ҳуқӯқ
فلسفه روان شناسی
Philosophy of Psychology
فلسفة علم النفس
Философия психологии
Фалсафаи психология
فلسفه پسیخالوگیه
фалсафэе равоншэносӣ
فلسفه علم
Science Philosophy
فلسفه العلم
Философия науки
фалсафаи илм
روش شناسی علم
علم شناسی
متدلوژی علم
фалсафэе элм
Science Methodology
علم التعدین
علم دراسةالاسالیب
فلسفه کتابداری و اطلاع رسانی
Library and Information Philosophy
فلسفة مسک الکتب و الاعلام
Философия библиотековедения и поиска информации
фалсафаи китобхонашиносӣ ва маълумотдаҳӣ
فلسفه کتابخانه شناسی و معلومات دهی
фалсафэе кэтобдорӣ ва эттэлоърасонӣ
فلسفه هنر
Philosophy of Art
فلسفةالفن
Философия искусства
Фалсафаи санъат
فلسفه صنعت
фалсафэе ҳунар
فرافلسفه
Meta Philosophy
فلسفه آموزش و پرورش
Philosophy of Education
فلسفةالتربیة و التعلیم
Философия образования
Фалсафаи маориф
فلسفه آموزشی
فلسفه ی معارف
фалсафэе омӯзэшу парварэш
Educational Philosophy
فلسفةالتعلیم
فلسفه ادبیات
Literary Philosophy
فلسفة علم الأدب
Философия литературы
Фалсафа адабиёт
فلسفه ادبی
فلسفه ی ادبیات
фалсафэе адабиёт
الفلسفة الأدبیة
فلسفة الأدبیة
فلسفه تاریخ
Philosophy of History
فلسفةالتاریخ
Философия истории
Фалсафаи таърих
фалсафэе торӣх
فلسفه تطبیقی
Comparative philosophy
Сравнительная философия
фалсафаи муқоисавӣ
فلسفه مقایسه وی
фалсафэе татбӣқӣ