asfa
type: ConceptScheme
description: این اصطلاحنامه خرد یکی از حوزه‌های اصطلاحنامه فرهنگی ایران (اصفا) به زبان‌های فارسی، عربی، انگلیسی و روسی است. همچنین شامل اصطلاحات مرجح فارسی به خط سیریلیک و اصطلاحات تاجیکی به خط سیریلیک و نیز خط فارسی است.همکاران ویراست دوم سه‌زبانه اصطلاحنامه فرهنگی ایران فتانه ترکاشوند و نرگس قدیمی بودند. برابرنهاده‌های انگیسی اصطلاحات را علی کربلایی نوروز وسید شمس‌الدین میرابوطالبی انجام داده‌اند. در ویراست بعدی مرتضی رزم‌آرا برابرنهاده‌های روسی و تاجیکی را به آن افزود. سپس داده های اصفا ‌در نرم افزار جامع کتابخانه ملی ایران (رسا) ویرایش و به SKOS/RDF تبدیل و اکنون در پلتفرم Skosmos در دسترس است. مجری طرح SKOS/RDF سعیده اکبری داریان بوده است.آزیتا مالمیر ویرایش محتوایی و شکلی داده ها در رسا را برعهده داشته است. علیرضا بدرلو داده ها را تبدیل و پاکسازی کرده است. و حسن باقری مهابادی شخصی‌سازی‌هایSkosmos را انجام داده است. Skosmos ‌در تنظیم سلسله مراتبی هر زبان، چنانچه معادلی در آن زبان در داده ها نباشد، اصطلاح مرجح عربی و در صورت نبود آن، اصطلاح مرجح فارسی را قرار داده است. امیدواریم با اظهار نظر، پیشنهادها و نقدهای حرفه‌مندان علم اطلاعات و دانش‌شناسی، کاستی ها رفع و بر غنای این اصطلاحنامه افزوده شود. @fa
description: This micro-thesaurus is one of the domains of Iranian cultural thesaurus (ASFA) in Persian, Arabic, English and Russian languages. Also it includes preferred Persian terms in Cyrillic script and Tajik terms in Cyrillic script as well as Persian script. The collaborators of the second trilingual edition of the Iranian Cultural Thesaurus were Fataneh Torkashvand and Narges Qadimi. English equivalents prepared by Ali Karbalaie-Nowroz and Seyyed Shamsodin Miraboutalebi. Morteza Razmara added Russian and Tajik equivalents to the next edition. So ASFA data of National Library of Iran software (RASA) was improved and converted to SKOS/RDF. This thesaurus now is available on Skosmos platform. Saeedeh Akbari Daryan supervised the project SKOS/RDF. Azita Malmir edited and formed the data. Alireza Badrlou converted and cleaned up the data., and Hasan Baqeri-Mahabadi undertook customizations of Skosmos. In setting the hierarchy of each language in Skosmos, if we couldn’t find an equivalent for a term in one language, the Arabic preferred term is provided. If Arabic equivalent was not found, the Persian preferred term is used. We sincerely hope to receive comments and suggestions from the LIS professionals in order to enrich our work. @en
creator: خسروی، فریبرز @fa
creator: Khosravi, Fariborz @en
contributor: مالمیر، آزیتا @fa
contributor: اکبری داریان، سعیده @fa
contributor: بدرلو، علیرضا @fa
contributor: ترکاشوند، فتانه @fa
contributor: رزم آرا، مرتضی @fa
contributor: قدیمی، نرگس @fa
contributor: میرابوطالبی، شمس‌الدین @fa
contributor: کربلایی نوروز، علی @fa
contributor: باقری مهابادی، حسن @fa
contributor: Malmir, Azita @en
contributor: Akbari Daryan, Saeedeh @en
contributor: Badrlou, Alireza @en
contributor: Torkashvand, Fattaneh @en
contributor: Razmara, Morteza @en
contributor: Qadimi, Narges @en
contributor: Miraboutalebi, Seyyed Shamsodin @en
contributor: Karbalaie Nowroz, Ali @en
contributor: Baqeri Mahabadi, Hasan @en
publisher: سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران @fa
publisher: National Library and Archives of Iran @en
created: چهاردهم دی ۱۴۰۰ @fa
created: 4 January 2022 @en
rights holder: سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران @fa
rights holder: National Library and Archives of Iran @en
type: اصطلاحنامه @fa
type: Thesaurus @en
subject: زبان شناسی تاریخی @fa
subject: زبان شناسی رایانه ای @fa
subject: معنی شناسی @fa
subject: مکتب های زبان شناسی @fa
subject: نشانه شناسی @fa
subject: نوشتارشناسی @fa
subject: واج شناسی @fa
subject: آواشناسی @fa
subject: دستور زبان @fa
subject: Historical Linguistics @en
subject: Computational Linguistics @en
subject: Semantics @en
subject: Linguistic Schools @en
subject: Semiology @en
subject: Graphonomy @en
subject: Phonology @en
subject: Phonetics @en
subject: Grammar @en
has top concept: узвхои cуханронӣ
has top concept: Ҷои Истеҳсоли овоз
has top concept: услуби овозбарорӣ
has top concept: равандҳои фонетикӣ
has top concept: доираҳои Сегментӣ
has top concept: транскрипцияи фонетикӣ
has top concept: Ихтилолҳои сухан
has top concept: гуфтордармонӣ
has top concept: Тартиби калима
has top concept: ҷумлавора
has top concept: جمله
has top concept: Универазалҳои забонӣ
has top concept: Грамматикаи анъанавӣ
has top concept: морфемаҳо
has top concept: دستور گشتاری
has top concept: Муносибатҳои Синтаксисӣ
has top concept: равандҳои синтактикӣ
has top concept: Қоидаҳои сохтори ибора
has top concept: Категорияҳои грамматикӣ
has top concept: حرف ربط
has top concept: морфемаҳои ҳосилшуда
has top concept: Ихтисорот
has top concept: Исми муайян
has top concept: исми номуайян
has top concept: ҷумлаи мусбат
has top concept: ҷумлаи манфӣ
has top concept: Категорияҳои лексикалӣ
has top concept: نظریه ایکس تیره
has top concept: نمود (زبان شناسی)
has top concept: شبه جمله
has top concept: واژه های مرکب

آواشناسی
type: Concept
preferred label: Phonetics @en
preferred label: علم الالفاظ @ar
alternative label: صوت شناسی @fa
alternative label: علم الاصوات @ar
broader: Забоншиносӣ
related: транскрипцияи фонетикӣ
narrower: Фонетикаи инструменталӣ
narrower: Фонетикаи Артикулясионӣ
narrower: Фонетикаи шунидорӣ
narrower: تلفظ
in scheme: asfa

آواشناسی
type: Collection
member: آواشناسی
member: доираҳои Надсегментӣ
member: узвхои cуханронӣ
member: Ҷои Истеҳсоли овоз
member: услуби овозбарорӣ
member: равандҳои фонетикӣ
member: доираҳои Сегментӣ
member: Фонетикаи инструменталӣ
member: Фонетикаи Артикулясионӣ
member: Фонетикаи шунидорӣ
member: транскрипцияи фонетикӣ
member: تلفظ
member: Ихтилолҳои сухан
member: гуфтордармонӣ
member: узвхои нафаскашӣ
member: узвхоиАртикуляционӣ
member: узвхои фонатсӣ
member: ابدال (آواشناسی)
member: Тағйирёбии ҳиҷо
member: Истеҳсоли нопурра (фонетика)
member: ихтисор
member: Метатезис
member: диссимилятсия (фонетика)
member: ҳамоҳангсозии садонокхо
member: Ассимиляция(фонетика)
member: ҳамсадо
member: садонок
member: Интонасия
member: Аксент (фонетика)
member: даранг (фонетика)
member: пастию баландии овоз
member: оҳанг
member: ҳиҷо
preferred label: Phonetics @en
preferred label: علم الالفاظ @ar
alternative label: صوت شناسی @fa
in scheme: asfa

доираҳои Надсегментӣ
type: Concept
scope note: آن‌ دس‍ت‍ه‌ از م‍ش‍خ‍ص‍ه‌ ه‍ای‌ آوای‍ی‌ ک‍ه‌ در واح‍ده‍ای‌ زن‍ج‍ی‍ری‌ ن‍م‍ی‌ گ‍ن‍ج‍ن‍د و ه‍م‍زم‍ان‌ ب‍ا ب‍ی‍ش‌ از ی‍ک‌ واح‍د زن‍ج‍ی‍ری‌ ت‍ول‍ی‍د ن‍م‍ی‌ ش‍ون‍د. @fa
preferred label: واحدهای زبرزنجیری @fa
preferred label: Suprasegmental Units @en
preferred label: الوحدة التطریزیة @ar
preferred label: Надсегментарных Единицы @ru
alternative label: دایره های نَدْسِگْمنتی
alternative label: воҳэдҳое зэбарзанҷӣрӣ
alternative label: وحدة التطریزیة @ar
broader: Фонетикаи Артикулясионӣ
narrower: Интонасия
narrower: Аксент (фонетика)
narrower: даранг (фонетика)
narrower: пастию баландии овоз
narrower: оҳанг
narrower: ҳиҷо
in scheme: asfa

узвхои cуханронӣ
type: Concept
preferred label: اندام های گفتار @fa
preferred label: Speech Organs @en
preferred label: اجهزةالنطق @ar
preferred label: Органы речи @ru
alternative label: عضو های سخن رانی
alternative label: андомҳое гуфтор
related: Фонетикаи Артикулясионӣ
related: Ихтилолҳои сухан
narrower: узвхои нафаскашӣ
narrower: узвхоиАртикуляционӣ
narrower: узвхои фонатсӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ҷои Истеҳсоли овоз
type: Concept
preferred label: جایگاه تولید آوا @fa
preferred label: Place of Articulation @en
preferred label: منزلةالمنطوق @ar
preferred label: Место артикуляции @ru
alternative label: جای استحصال آواز
alternative label: ҷойгоҳэ тувлӣдэ ово
related: Фонетикаи Артикулясионӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

услуби овозбарорӣ
type: Concept
preferred label: شیوه تولید آوا
preferred label: Manner of Articulation @en
preferred label: اسلوب التلفظ @ar
preferred label: О́браз Артикуляции @ru
alternative label: шӣвэҳе тувлӣде ово
related: Фонетикаи Артикулясионӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

равандҳои фонетикӣ
type: Concept
preferred label: فرآیندهای آوایی @fa
preferred label: Phonetic Processes @en
preferred label: المراحل الصوتیة @ar
preferred label: Фонетические процессы @ru
alternative label: روندهای فانِتیکی
alternative label: фароядҳое воҷӣ
alternative label: مراحل الصوتیة @ar
related: Фонетикаи Артикулясионӣ
narrower: ابدال (آواشناسی)
narrower: Тағйирёбии ҳиҷо
narrower: Истеҳсоли нопурра (фонетика)
narrower: ихтисор
narrower: Метатезис
narrower: диссимилятсия (фонетика)
narrower: ҳамоҳангсозии садонокхо
narrower: Ассимиляция(фонетика)
in scheme: asfa
top concept of: asfa

доираҳои Сегментӣ
type: Concept
scope note: واح‍ده‍ای‍ی‌ ک‍ه‌ در زن‍ج‍ی‍ره‌ گ‍ف‍ت‍ار در ک‍ن‍ار ه‍م‌ ق‍رار م‍ی‌ گ‍ی‍رن‍د و ب‍ه‌ دو طب‍ق‍ه‌ ص‍ام‍ت‌ ی‍ا ه‍م‍خ‍وان‌ و م‍ص‍وت‌ ی‍ا واک‍ه‌ ت‍ق‍س‍ی‍م‌ م‍ی‌ ش‍ون‍د. @fa
preferred label: واحدهای زنجیری @fa
preferred label: Segmental Units @en
preferred label: الوحدة القطعیة @ar
preferred label: Сегментные Единицы @ru
alternative label: حروف @fa
alternative label: دایره های سِگْمنتی
alternative label: воҳэдҳое занҷӣрӣ
alternative label: وحدة القطعیة @ar
related: Фонетикаи Артикулясионӣ
narrower: ҳамсадо
narrower: садонок
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Фонетикаи инструменталӣ
type: Concept
preferred label: آواشناسی آزمایشگاهی @fa
preferred label: Instrumental Phonetics @en
preferred label: علم اللغة مختربی @ar
preferred label: Инструментальная фонетика @ru
alternative label: آواشناسی ابزاری @fa
alternative label: آواشناسی فیزیکی @fa
alternative label: اکوستیک @fa
alternative label: فانِتیکَ ی اینْسْترومنتَلی
alternative label: овошэносӣе озмоешгоҳӣ
alternative label: Acoustic @en
alternative label: السمعیات أکوستی @ar
alternative label: سمعیات أکوستی @ar
alternative label: علم الأصوات @ar
broader: آواشناسی
in scheme: asfa

Фонетикаи Артикулясионӣ
type: Concept
preferred label: آواشناسی تولیدی @fa
preferred label: Articulatory Phonetics @en
preferred label: علم الاصوات النطقی @ar
preferred label: Артикуляционная Фонетика @ru
alternative label: فانِتیکَ ی اَرتیکولَسیونی
alternative label: овошэносӣе тувлӣдӣ
broader: آواشناسی
related: узвхои cуханронӣ
related: Ҷои Истеҳсоли овоз
related: услуби овозбарорӣ
related: равандҳои фонетикӣ
related: доираҳои Сегментӣ
narrower: доираҳои Надсегментӣ
in scheme: asfa

Фонетикаи шунидорӣ
type: Concept
preferred label: آواشناسی شنیداری @fa
preferred label: Auditory Phonetics @en
preferred label: علم الاصوات السمعی @ar
preferred label: Слуховые Фонетика @ru
alternative label: فانِتیکَ ی شنیداری
alternative label: овошэносӣе шанӣдорӣ
broader: آواشناسی
in scheme: asfa

транскрипцияи фонетикӣ
type: Concept
preferred label: آوانگاری @fa
preferred label: Phonetic Transcription @en
preferred label: کتابةالالفاظ @ar
preferred label: Фонетическая транскрипция @ru
alternative label: آوا نویسی @fa
alternative label: نویسه گردانی @fa
alternative label: تْرَنْسْکریپسیای فانتیکی
alternative label: овонэгорӣ
related: آواشناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

تلفظ
type: Concept
preferred label: Pronunciation @en
broader: آواشناسی
in scheme: asfa

Ихтилолҳои сухан
type: Concept
preferred label: اختلال های گفتاری @fa
preferred label: Speech Disorders @en
preferred label: ارتباک التلفظ @ar
preferred label: Нарушения речи @ru
alternative label: لکنت زبان @fa
alternative label: اختلال های سخن
alternative label: эхтэлолҳое гуфторӣ
related: узвхои cуханронӣ
related: гуфтордармонӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

гуфтордармонӣ
type: Concept
preferred label: گفتار درمانی
preferred label: Speech Therapy @en
preferred label: Логопедия @ru
related: Ихтилолҳои сухан
in scheme: asfa
top concept of: asfa

узвхои нафаскашӣ
type: Concept
preferred label: اندام های تنفس @fa
preferred label: Respiratory Organs @en
preferred label: اجهزةالتنفس @ar
preferred label: Органов дыхания @ru
alternative label: عضو های نفس کشی
alternative label: андомҳое танаффус
broader: узвхои cуханронӣ
in scheme: asfa

узвхоиАртикуляционӣ
type: Concept
preferred label: اندام های گویایی @fa
preferred label: Articulatory Organs @en
preferred label: اجهزةالتلفظ @ar
preferred label: Артикуляционные органы @ru
alternative label: عضو های اَرتیکولَتسیونی
alternative label: андомҳое гӯёӣ
broader: узвхои cуханронӣ
in scheme: asfa

узвхои фонатсӣ
type: Concept
preferred label: اندام های واک ساز @fa
preferred label: Phonatory Organs @en
preferred label: органы по фонатции @ru
alternative label: عضوهای فانَتَتسی
alternative label: андомҳое воксоз
broader: узвхои cуханронӣ
in scheme: asfa

ابدال (آواشناسی)
type: Concept
preferred label: Mutation (Phonetics) @en
preferred label: الأبدال @ar
preferred label: Метате́за
alternative label: مِتَتِزَ
alternative label: эбдол (овошэносӣ)
alternative label: أبدال @ar
broader: равандҳои фонетикӣ
in scheme: asfa

Тағйирёбии ҳиҷо
type: Concept
preferred label: تغییر هجایی @fa
preferred label: Syllabic Change @en
preferred label: التغییر الهجوی @ar
preferred label: Слоговое смещение @ru
alternative label: تغییریابی هجایی
alternative label: тағӣрэ ҳэҷоӣ
alternative label: تغییر الهجوی @ar
broader: равандҳои фонетикӣ
in scheme: asfa

Истеҳсоли нопурра (фонетика)
type: Concept
preferred label: تولید ناقص (آواشناسی) @fa
preferred label: Incomplete Articulation (Phonetics) @en
preferred label: الانتاج الناقص @ar
preferred label: Неполное Артикуляция ( фонетика) @ru
alternative label: استحصال ناپُره (فانتیکه)
alternative label: тувлӣдэ ноқэс
alternative label: انتاج الناقص @ar
broader: равандҳои фонетикӣ
in scheme: asfa

ихтисор
type: Concept
preferred label: حذف (آواشناسی) @fa
preferred label: Deletion (Phonetics) @en
preferred label: الحذف @ar
preferred label: Удаление ( фонетика) @ru
alternative label: اختصار
alternative label: ҳазф (овошэносӣ)
alternative label: حذف @ar
broader: равандҳои фонетикӣ
in scheme: asfa

Метатезис
type: Concept
preferred label: قلب (آواشناسی) @fa
preferred label: Metathesis (Phonetics) @en
preferred label: القلب المکانی @ar
preferred label: Метатезис (фонетика) @ru
alternative label: مِتَتِزیس
alternative label: қалб (овошэносӣ)
alternative label: قلب المکانی @ar
broader: равандҳои фонетикӣ
in scheme: asfa

диссимилятсия (фонетика)
type: Concept
preferred label: ناهمگونی (آواشناسی) @fa
preferred label: Dissimilation @en
preferred label: عدم التجانس @ar
preferred label: диссимиляция @ru
alternative label: دیسیمیلَتْسیه (فانتیکه)
alternative label: ноҳамгӯнӣ (овошэносӣ)
broader: равандҳои фонетикӣ
in scheme: asfa

ҳамоҳангсозии садонокхо
type: Concept
preferred label: هماهنگی مصوت ها @fa
preferred label: Metaphony @en
preferred label: تجانس المصوتات @ar
preferred label: метафония @ru
alternative label: هماهنگی واکه ای @fa
alternative label: هماهنگ سازی صداناک ها
alternative label: ҳамоҳангие мусаввэтҳо
alternative label: Vowel Harmony @en
alternative label: تنسیق المصوتات @ar
broader: равандҳои фонетикӣ
in scheme: asfa

Ассимиляция(фонетика)
type: Concept
preferred label: همگونی (آواشناسی) @fa
preferred label: Assimilation @en
preferred label: المماثلة الصوتیة @ar
preferred label: Ассимиляция @ru
alternative label: همسانی @fa
alternative label: همگون سازی @fa
alternative label: همگونگی @fa
alternative label: اَسیمیلَتسیَه (فانتیکه)
alternative label: ҳамгӯнӣ
alternative label: مماثلة الصوتیة @ar
alternative label: صیاغةالمماثل @ar
alternative label: مترادف @ar
alternative label: متشابه @ar
broader: равандҳои фонетикӣ
in scheme: asfa

ҳамсадо
type: Concept
preferred label: صامت @fa
preferred label: Consonant @en
preferred label: الصامت @ar
preferred label: согла́сный @ru
alternative label: همخوان @fa
alternative label: هم صدا
alternative label: сомэт
alternative label: متناغم @ar
broader: доираҳои Сегментӣ
in scheme: asfa

садонок
type: Concept
preferred label: مصوت @fa
preferred label: Vowel @en
preferred label: حرف العلة @ar
preferred label: гла́сный @ru
alternative label: واکه @fa
alternative label: صداناک
alternative label: мусавват
broader: доираҳои Сегментӣ
in scheme: asfa

Интонасия
type: Concept
preferred label: آهنگ @fa
preferred label: Intonation @en
preferred label: النغم @ar
preferred label: Интонация @ru
alternative label: طنین @fa
alternative label: اینتانَتْسیا
alternative label: оҳанг
alternative label: Timbre @en
alternative label: نغم @ar
alternative label: جرس @ar
broader: доираҳои Надсегментӣ
in scheme: asfa

Аксент (фонетика)
type: Concept
preferred label: تکیه (آواشناسی) @fa
preferred label: Accent (Phonetics) @en
preferred label: الدعامة @ar
preferred label: Акцент (фонетика) @ru
alternative label: فشار (آواشناسی) @fa
alternative label: اَکْسنت (فانِتیکه)
alternative label: тэкие
alternative label: Stress (Phonetics) @en
alternative label: دعامة @ar
alternative label: النبر @ar
alternative label: نبر @ar
broader: доираҳои Надсегментӣ
in scheme: asfa

даранг (фонетика)
type: Concept
preferred label: درنگ (آواشناسی) @fa
preferred label: Pause (Phonetics) @en
preferred label: السکتة @ar
preferred label: Пауза (фонетика) @ru
alternative label: درنگ
alternative label: даранг (овошэносӣ)
alternative label: سکتة @ar
broader: доираҳои Надсегментӣ
in scheme: asfa

пастию баландии овоз
type: Concept
preferred label: زیر و بمی @fa
preferred label: Pitch @en
preferred label: درجةالصوت @ar
preferred label: высота (звука) @ru
alternative label: پستی و بلندی آواز
alternative label: зӣру бамӣ
broader: доираҳои Надсегментӣ
in scheme: asfa

оҳанг
type: Concept
preferred label: نواخت @fa
preferred label: Tone @en
preferred label: العزف @ar
preferred label: Тон @ru
alternative label: آهنگ
alternative label: навохт
alternative label: عزف @ar
broader: доираҳои Надсегментӣ
in scheme: asfa

ҳиҷо
type: Concept
preferred label: هجا
preferred label: Syllable @en
preferred label: المقطع @ar
preferred label: Слог @ru
alternative label: ҳэҷо
alternative label: مقطع @ar
broader: доираҳои Надсегментӣ
in scheme: asfa

دستور زبان
type: Concept
preferred label: Grammar @en
preferred label: علم النحو @ar
broader: Забоншиносӣ
narrower: Морфология
narrower: نحو
in scheme: asfa

دستور زبان
type: Collection
member: دستور زبان
member: иштиқоқ
member: Меҳвари парадигматикӣ
member: таркиб (забоншиносӣ)
member: Меҳвари синтагматикӣ
member: ивазкунии калима
member: Тартиби калима
member: такрор (забоншэносӣ)
member: ҷумлавора
member: Ҷосозӣ (Забоншиносӣ)
member: جمله
member: дугонсозӣ (Забоншиносӣ)
member: Универазалҳои забонӣ
member: ихтисоркунӣ
member: Грамматикаи анъанавӣ
member: морфемаҳо
member: دستور گشتاری
member: Муносибатҳои Синтаксисӣ
member: равандҳои синтактикӣ
member: Қоидаҳои сохтори ибора
member: Категорияҳои грамматикӣ
member: حرف ربط
member: Морфология
member: نحو
member: морфемаи озод
member: морфемаи грамматикӣ
member: морфемаи бандӣ
member: морфемаи лексилалӣ
member: морфемаҳои ҳосилшуда
member: پسوند
member: پیشوند
member: میانوند
member: Ихтисорот
member: Баландшавӣ(Забоншиносӣ)
member: Идоракунӣ дар забонш
member: мубтадокунӣ
member: иловагӣ
member: мувофиқат
member: муайян кунӣ
member: Исми муайян
member: исми номуайян
member: Тобеьшавӣ ( забоншиносӣ)
member: инкор
member: ҷумлаи мусбат
member: ҷумлаи манфӣ
member: ҳамоҳангшавӣ
member: Категорияҳои лексикалӣ
member: ном
member: Пешоянд
member: сифат
member: Ибораи сифатӣ
member: ҷонишин
member: فعل
member: فعل های سببی
member: فعل های کمکی
member: Феълҳои модалӣ
member: فعل های مرکب
member: зарф
member: حرف تعريف
member: نظریه ایکس تیره
member: Категорияҳои ибораӣ
member: ибораи исмӣ
member: ибораифеълӣ
member: نمود (زبان شناسی)
member: ҷинс
member: миёна
member: мардона
member: занона
member: равона (Грамматика)
member: номаьлум
member: маьлум
member: Транзитсия
member: حالت (دستور زبان)
member: падежи родителнӣ
member: падежи Именителнӣ
member: падежи Винителнӣ
member: замон
member: замони оянда
member: замони ҳол

иштиқоқ
type: Concept
scope note: ف‍رای‍ن‍د واژه‌ س‍ازی‌ ک‍ه‌ ح‍اص‍ل‌ آن‌ واژه‌ای‌ ج‍دی‍د اس‍ت‌ . @fa
preferred label: اشتقاق (زبان شناسی) @fa
preferred label: Derivation @en
preferred label: الأشتقاق @ar
preferred label: Деривация в лингвистике @ru
alternative label: اشتقاق (زبان شناسی) +
alternative label: эштэқоқ
alternative label: أشتقاق @ar
broader: Морфология
related: морфемаҳои ҳосилшуда
in scheme: asfa

Меҳвари парадигматикӣ
type: Concept
preferred label: محور جانشینی @fa
preferred label: Paradigmatic Axis @en
preferred label: المحور الرأسی @ar
preferred label: Парадигматическая осъ @ru
alternative label: محور پَرَدیگْمَتیکی
alternative label: мэҳварэ ҷонэшӣнӣ
alternative label: محور الرأسی @ar
broader: نحو
related: Муносибатҳои Парадигматикӣ
in scheme: asfa

таркиб (забоншиносӣ)
type: Concept
preferred label: ترکیب (زبان شناسی)
preferred label: Compounding (Linguistics) @en
preferred label: الترکیب (علم اللغة) @ar
preferred label: свойство (лингвистика) @ru
alternative label: таркӣб (забоншэносӣ)
alternative label: ترکیب (علم اللغة) @ar
broader: Морфология
in scheme: asfa

Меҳвари синтагматикӣ
type: Concept
preferred label: محور هم نشینی @fa
preferred label: Syntagmatic Axis @en
preferred label: المحور الافقی @ar
preferred label: Синтагматической ось @ru
alternative label: محور سینْتَگمَتیگی
alternative label: мэҳварэ ҳамннэшӣнӣ
alternative label: محور الافقی @ar
broader: نحو
related: Муносибатҳои Синтагматикӣ
in scheme: asfa

ивазкунии калима
type: Concept
scope note: ف‍رای‍ن‍د واژه‌ س‍ازی‌ ک‍ه‌ ح‍اص‍ل‌ آن‌ واژه‌ای‌ ج‍دی‍د ن‍ی‍س‍ت‌ . @fa
preferred label: تصریف @fa
preferred label: Inflection @en
preferred label: التصریف (التغییر فی الکلمة) @ar
preferred label: изменение формы слова @ru
alternative label: عوض کنی کلمه
alternative label: тасрӣф
alternative label: تصریف (التغییر فی الکلمة) @ar
broader: Морфология
in scheme: asfa

Тартиби калима
type: Concept
preferred label: آرایش واژه (نحو) @fa
preferred label: Word Order @en
preferred label: نظم الکلمات @ar
preferred label: Порядок слов (синтаксис) @ru
alternative label: ترتیب کلمه
alternative label: ороешэ вожэҳ
related: نحو
in scheme: asfa
top concept of: asfa

такрор (забоншэносӣ)
type: Concept
preferred label: تکرار (زبان شناسی)
preferred label: Recursion (Linguistics) @en
preferred label: التکرار @ar
preferred label: Рекурсия (лингвистика) @ru
alternative label: тэкрор (забоншэносӣ)
alternative label: تکرار @ar
broader: Морфология
in scheme: asfa

ҷумлавора
type: Concept
preferred label: بند (نحو) @fa
preferred label: Clause @en
preferred label: العبارة @ar
preferred label: положение (синтаксис) @ru
alternative label: جمله واره
alternative label: банд (наҳв)
alternative label: عبارة @ar
related: نحو
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ҷосозӣ (Забоншиносӣ)
type: Concept
preferred label: درونه گیری (زبان شناسی) @fa
preferred label: Embedding (Linguistics) @en
preferred label: التضمین الترکیبی @ar
preferred label: Вложение (лингвистика) @ru
alternative label: جاسازی (زبان شناسی)
alternative label: дарӯнэҳгӣрӣ(забоншэносӣ)
alternative label: تضمین الترکیبی @ar
broader: Морфология
in scheme: asfa

جمله
type: Concept
preferred label: Sentence @en
preferred label: الجملة @ar
alternative label: جملة @ar
related: شبه جمله
related: نحو
narrower: ҷумлаи амрӣ
narrower: ҷумлаи пурсишӣ
narrower: ҷумлаи таъаҷҷубӣ
narrower: ҷумлаи хабарӣ
narrower: جمله ساده
narrower: جمله مرکب
narrower: جمله شرطی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

дугонсозӣ (Забоншиносӣ)
type: Concept
preferred label: دوگان سازی (زبان شناسی)
preferred label: Reduplication (Linguistics) @en
preferred label: التضعیف @ar
preferred label: Удвоение (лингвистика) @ru
alternative label: مضاعف سازی @fa
alternative label: дугонсозӣ (забоншэносӣ)
alternative label: تضعیف @ar
alternative label: التضاعف @ar
alternative label: تضاعف @ar
broader: Морфология
in scheme: asfa

Универазалҳои забонӣ
type: Concept
preferred label: جهانی های زبانی @fa
preferred label: Language Univerasals @en
preferred label: اللغات العالمیة @ar
preferred label: Языковые универсалии @ru
alternative label: همگانی های زبانی @fa
alternative label: اونیورزَل های زبانی
alternative label: ҷаҳонӣҳое забонӣ
alternative label: لغات العالمیة @ar
alternative label: التعلیم اللغوی @ar
alternative label: تعلیم اللغوی @ar
related: نحو
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ихтисоркунӣ
type: Concept
preferred label: مختصرسازی @fa
preferred label: Clipping @en
preferred label: الاختصار @ar
preferred label: Вырезка @ru
alternative label: اختصارکنی
alternative label: мухтасарсозӣ
alternative label: اختصار @ar
broader: Морфология
related: Ихтисорот
in scheme: asfa

Грамматикаи анъанавӣ
type: Concept
preferred label: دستور سنتی @fa
preferred label: Traditional Grammar @en
preferred label: النحوالتقلیدی @ar
preferred label: Традиционная Грамматика @ru
alternative label: گْرَمَتیکه ی عَنْعَنَوی
alternative label: дастӯрэ суннатӣ
related: نحو
in scheme: asfa
top concept of: asfa

морфемаҳо
type: Concept
preferred label: تکواژها @fa
preferred label: Morphemes @en
preferred label: المورفیم @ar
preferred label: Морфемы @ru
alternative label: مارفِمَ ها
alternative label: таквожҳо
alternative label: مورفیم @ar
related: Морфология
narrower: морфемаи озод
narrower: морфемаи грамматикӣ
narrower: морфемаи бандӣ
narrower: морфемаи лексилалӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

دستور گشتاری
type: Concept
preferred label: Transformational Grammar @en
preferred label: النحو التحویلی @ar
alternative label: نحو التحویلی @ar
related: نحو
narrower: Сохтори рӯизаминӣ
narrower: сохтори чуқур
narrower: трансформатсия ( забоншиносӣ)
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Муносибатҳои Синтаксисӣ
type: Concept
preferred label: روابط نحوی @fa
preferred label: Syntactic Relations @en
preferred label: العلاقات النحویة @ar
preferred label: Синтаксических отношений @ru
alternative label: روابط دستوری @fa
alternative label: مناسبت های سینتَکسیسی
alternative label: равобэтэ наҳвӣ
alternative label: علاقات النحویة @ar
alternative label: العلاقات الدستوریة @ar
alternative label: علاقات الدستوریة @ar
related: نحو
narrower: فاعل
narrower: объект
in scheme: asfa
top concept of: asfa

равандҳои синтактикӣ
type: Concept
preferred label: فرآیندهای نحوی @fa
preferred label: Processes of Syntax @en
preferred label: المراحل النحویة @ar
preferred label: Синтаксические процессы @ru
alternative label: روندهای سینتَکْتیکی
alternative label: фароядҳое наҳвӣ
alternative label: مراحل النحویة @ar
related: نحو
narrower: Баландшавӣ(Забоншиносӣ)
narrower: Идоракунӣ дар забонш
narrower: мубтадокунӣ
narrower: иловагӣ
narrower: мувофиқат
narrower: муайян кунӣ
narrower: Тобеьшавӣ ( забоншиносӣ)
narrower: инкор
narrower: ҳамоҳангшавӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қоидаҳои сохтори ибора
type: Concept
preferred label: قواعد گروه ساختی @fa
preferred label: Phrase Structure Rules @en
preferred label: قواعد ترکیب الجملة @ar
preferred label: правила структуры фразы @ru
alternative label: دستور گروه ساختی @fa
alternative label: قواعدسازه ای @fa
alternative label: قاعده های ساختار عباره
alternative label: қавоъэдэ гурӯҳэ сохтӣ
alternative label: Phrase Structure Grammar @en
alternative label: نحوالبنیة @ar
related: Категорияҳои лексикалӣ
related: نحو
related: نظریه ایکس تیره
narrower: Категорияҳои ибораӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Категорияҳои грамматикӣ
type: Concept
preferred label: مقولات دستوری @fa
preferred label: Grammatical Categories @en
preferred label: الفصائل النحویة @ar
preferred label: Грамматические категории @ru
alternative label: مقولات نحوی @fa
alternative label: کَتِگوریَه های گرَمَتیکی
alternative label: мақӯлотэ дастӯрӣ
alternative label: فصائل النحویة @ar
related: نحو
narrower: ҷинс
narrower: равона (Грамматика)
narrower: حالت (دستور زبان)
narrower: замон
narrower: шахс
narrower: шумора
narrower: ҳолат (грам.)
in scheme: asfa
top concept of: asfa

حرف ربط
type: Concept
alternative label: پیوند واژه @fa
alternative label: نقش نمای پیوندی @fa
related: نحو
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Морфология
type: Concept
preferred label: صرف (زبان شناسی)
preferred label: Morphology (Linguistic) @en
preferred label: علم الصرف @ar
preferred label: Морфология (лингвистический) @ru
alternative label: تکواژ شناسی @fa
alternative label: ساخت واژه @fa
alternative label: مورفولوژی @fa
alternative label: сарф (забоншэносӣ)
alternative label: بناء الکلمة @ar
alternative label: معرفةاللغات الوحیدة @ar
broader: دستور زبان
related: морфемаҳо
narrower: иштиқоқ
narrower: таркиб (забоншиносӣ)
narrower: ивазкунии калима
narrower: такрор (забоншэносӣ)
narrower: Ҷосозӣ (Забоншиносӣ)
narrower: дугонсозӣ (Забоншиносӣ)
narrower: ихтисоркунӣ
in scheme: asfa

نحو
type: Concept
preferred label: Syntax @en
preferred label: النحو @ar
broader: دستور زبان
related: Тартиби калима
related: ҷумлавора
related: جمله
related: Универазалҳои забонӣ
related: حرف ربط
related: Грамматикаи анъанавӣ
related: دستور گشتاری
related: Муносибатҳои Синтаксисӣ
related: равандҳои синтактикӣ
related: Қоидаҳои сохтори ибора
related: Категорияҳои грамматикӣ
narrower: Меҳвари парадигматикӣ
narrower: Меҳвари синтагматикӣ
in scheme: asfa

морфемаи озод
type: Concept
preferred label: تکواژ آزاد @fa
preferred label: Free Morpheme @en
preferred label: المورفیم الحر @ar
preferred label: свабодная Морфема @ru
alternative label: مارفِمَی آزاد
alternative label: таквожэ озод
alternative label: مورفیم الحر @ar
broader: морфемаҳо
in scheme: asfa

морфемаи грамматикӣ
type: Concept
preferred label: تکواژ دستوری @fa
preferred label: Grammatical Morpheme @en
preferred label: المورفیم النحوی @ar
preferred label: Грамматическая Морфема @ru
alternative label: مارفِمَی گْرَمَتیکی
alternative label: таквожэ дастӯрӣ
alternative label: مورفیم النحوی @ar
broader: морфемаҳо
in scheme: asfa

морфемаи бандӣ
type: Concept
preferred label: تکواژ وابسته @fa
preferred label: Bound Morpheme @en
preferred label: المورفیم المقید @ar
preferred label: Связанная Морфема @ru
alternative label: تکواژ مقید @fa
alternative label: مارفِمَی بندی
alternative label: таквожэ вобастэҳ
alternative label: Dependent Morpheme @en
alternative label: مورفیم المقید @ar
broader: морфемаҳо
in scheme: asfa

морфемаи лексилалӣ
type: Concept
preferred label: تکواژ واژگانی @fa
preferred label: Lexical Morpheme @en
preferred label: مصطلحات أحادیة الشکل @ar
preferred label: Лексическая морфема @ru
alternative label: تکواژ قاموسی @fa
alternative label: مارفِمَی لکسیکَلی
alternative label: таквожэ вожгонӣ
alternative label: القوامیس الوحیدة @ar
alternative label: قوامیس الوحیدة @ar
broader: морфемаҳо
in scheme: asfa

морфемаҳои ҳосилшуда
type: Concept
preferred label: تکواژهای اشتقاقی @fa
preferred label: Derivative Morphemes @en
preferred label: المورفیم الاشتقاقی @ar
preferred label: Производные Морфемы @ru
alternative label: مارفِمَ های حاصل شده
alternative label: таквожҳое эштэқоқӣ
alternative label: مورفیم الاشتقاقی @ar
related: иштиқоқ
narrower: پسوند
narrower: پیشوند
narrower: میانوند
in scheme: asfa
top concept of: asfa

پسوند
type: Concept
preferred label: Suffix @en
preferred label: اللاحقة @ar
preferred label: Суффикс
alternative label: سوفیکس
alternative label: пасванд
alternative label: لاحقة @ar
broader: морфемаҳои ҳосилшуда
in scheme: asfa

پیشوند
type: Concept
preferred label: Prefix @en
preferred label: السابقة @ar
preferred label: Префикс
alternative label: پْرفیکس
alternative label: пӣшванд
alternative label: سابقة @ar
broader: морфемаҳои ҳосилшуда
in scheme: asfa

میانوند
type: Concept
preferred label: Infix @en
preferred label: الداخلة @ar
preferred label: инфикс
alternative label: اینفیکس
alternative label: миёнванд
alternative label: داخلة @ar
broader: морфемаҳои ҳосилшуда
in scheme: asfa

Ихтисорот
type: Concept
preferred label: اختصارات
preferred label: Abbreviations @en
preferred label: الأختصارات @ar
preferred label: Сокращения @ru
alternative label: کوته نوشت ها @fa
alternative label: эхтэсорот
alternative label: أختصارات @ar
alternative label: المحفوظات المختصرة @ar
alternative label: محفوظات المختصرة @ar
related: ихтисоркунӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Баландшавӣ(Забоншиносӣ)
type: Concept
preferred label: ارتقاء (زبان شناسی) @fa
preferred label: Raising (Linguistics) @en
preferred label: التطویر (علم اللغة) @ar
preferred label: Повышение (лингвистика) @ru
alternative label: بلندشوی (زبان شناسی)
alternative label: эртэқоъ (забоншэносӣ)
alternative label: تطویر (علم اللغة) @ar
broader: равандҳои синтактикӣ
in scheme: asfa

Идоракунӣ дар забонш
type: Concept
preferred label: عمل (زبان شناسی) @fa
preferred label: Government (Linguistics) @en
preferred label: الحکم النحوی (علم اللغة) @ar
preferred label: Управле́ние в лингвистике @ru
alternative label: اداره کنی (زبان شناسی)
alternative label: амал (забоншэносӣ)
alternative label: حکم النحوی (علم اللغة) @ar
broader: равандҳои синтактикӣ
in scheme: asfa

мубтадокунӣ
type: Concept
preferred label: مبتداسازی @fa
preferred label: Topicalization @en
preferred label: کتابةالمبتدأ @ar
preferred label: Перемещение (как механизм синтаксиса) @ru
alternative label: مبتداکنی
alternative label: мубтадосозӣ
broader: равандҳои синтактикӣ
in scheme: asfa

иловагӣ
type: Concept
preferred label: متمم @fa
preferred label: Complement @en
preferred label: المکملة @ar
preferred label: Дополнение @ru
alternative label: علاوه گی
alternative label: мутаммэм
alternative label: مکملة @ar
broader: равандҳои синтактикӣ
in scheme: asfa

мувофиқат
type: Concept
preferred label: مطابقه @fa
preferred label: Concord @en
preferred label: المطابقة @ar
preferred label: Согласие @ru
alternative label: موافقت
alternative label: мутобэқэҳ
alternative label: مطابقة @ar
broader: равандҳои синтактикӣ
in scheme: asfa

муайян кунӣ
type: Concept
preferred label: معرفه سازی @fa
preferred label: Defining @en
preferred label: التعریف @ar
preferred label: Определенность @ru
alternative label: معین کنی
alternative label: маърафэҳсозӣ
alternative label: تعریف @ar
broader: равандҳои синтактикӣ
related: Исми муайян
related: исми номуайян
in scheme: asfa

Исми муайян
type: Concept
preferred label: معرفه @fa
preferred label: Definite Noun @en
preferred label: المعرفة (علم اللغة) @ar
preferred label: Определенное существительное @ru
alternative label: اسم معین
alternative label: маърафэҳ
alternative label: معرفة (علم اللغة) @ar
related: муайян кунӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

исми номуайян
type: Concept
preferred label: نکره @fa
preferred label: Indefinite Noun @en
preferred label: النکرة @ar
preferred label: Неопределенное существительное @ru
alternative label: اسم نامعین
alternative label: накарэ
alternative label: نکرة @ar
related: муайян кунӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Тобеьшавӣ ( забоншиносӣ)
type: Concept
preferred label: ناهمپایگی (زبان شناسی) @fa
preferred label: Subordination (linguistics) @en
preferred label: التبعیة @ar
preferred label: Подчинение ( лингвистика) @ru
alternative label: نا همپایگی (زبان شناسی)
alternative label: ноҳампоягӣ
alternative label: تبعیة @ar
broader: равандҳои синтактикӣ
in scheme: asfa

инкор
type: Concept
preferred label: نفی @fa
preferred label: Negation @en
preferred label: النفی @ar
preferred label: Отрицание @ru
alternative label: انکار
alternative label: нафе
broader: равандҳои синтактикӣ
related: ҷумлаи мусбат
related: ҷумлаи манфӣ
in scheme: asfa

ҷумлаи мусбат
type: Concept
preferred label: جمله مثبت
preferred label: Positive Sentence @en
preferred label: الجملة الموجبة @ar
preferred label: Положительное предложение @ru
alternative label: ҷумлэҳе мусбат
alternative label: جملة الموجبة @ar
related: инкор
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҷумлаи манфӣ
type: Concept
preferred label: جمله منفی
preferred label: Negative Sentence @en
preferred label: الجملة السالبة @ar
preferred label: Отрицательное предложение @ru
alternative label: ҷумлэҳе манфӣ
alternative label: جملة السالبة @ar
related: инкор
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳамоҳангшавӣ
type: Concept
preferred label: همپایگی (زبان شناسی) @fa
preferred label: Coordination (Linguistics) @en
preferred label: الربط المتناسق @ar
preferred label: Координация (линг.) @ru
alternative label: هماهنگ شوی (زبان شناسی)
alternative label: ҳампоягӣ
alternative label: ربط المتناسق @ar
broader: равандҳои синтактикӣ
in scheme: asfa

Категорияҳои лексикалӣ
type: Concept
preferred label: مقولات واژگانی @fa
preferred label: Lexical Categories @en
preferred label: الفصیلة المعجمیة @ar
preferred label: Лексические категории @ru
alternative label: کَتِگوریَه های واژگانی
alternative label: мақӯлотэ вожгонӣ
alternative label: فصیلة المعجمیة @ar
related: Қоидаҳои сохтори ибора
narrower: ном
narrower: Пешоянд
narrower: сифат
narrower: ҷонишин
narrower: فعل
narrower: зарф
narrower: حرف تعريف
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ном
type: Concept
scope note: این اصطلاح برای دستور زبان بکار میرود . برای اسم افراد کلید واژه نام بکار ببرید. @fa
preferred label: اسم @fa
preferred label: Noun @en
preferred label: الاسم @ar
preferred label: Существительное @ru
alternative label: نام
alternative label: эсм
broader: Категорияҳои лексикалӣ
in scheme: asfa

Пешоянд
type: Concept
preferred label: حرف اضافه @fa
preferred label: Preposition @en
preferred label: حرف الجر @ar
preferred label: предлог @ru
alternative label: پیش آیند
alternative label: ҳарфэ эзофэҳ
broader: Категорияҳои лексикалӣ
in scheme: asfa

сифат
type: Concept
preferred label: صفت
preferred label: Adjective @en
preferred label: الصفة @ar
preferred label: Прилагательное @ru
alternative label: сафт
alternative label: صفة @ar
broader: Категорияҳои лексикалӣ
narrower: Ибораи сифатӣ
in scheme: asfa

Ибораи сифатӣ
type: Concept
preferred label: ترکیب های وصفی @fa
preferred label: Adjectival phrase @en
preferred label: عبارة صفة @ar
preferred label: Прилагательная фраза @ru
alternative label: گروه صفتی @fa
alternative label: گروه وصفی @fa
alternative label: عباره صفت
alternative label: Таркибҳои васфӣ
alternative label: Adjectival Phrase @en
alternative label: Adjective Phrase @en
broader: сифат
in scheme: asfa

ҷонишин
type: Concept
preferred label: ضمیر @fa
preferred label: Pronoun @en
preferred label: الضمیر @ar
preferred label: Местоимение @ru
alternative label: جانشین
alternative label: замӣр
broader: Категорияҳои лексикалӣ
in scheme: asfa

فعل
type: Concept
preferred label: Verb @en
preferred label: الفعل @ar
broader: Категорияҳои лексикалӣ
related: نمود (زبان شناسی)
narrower: فعل های سببی
narrower: فعل های کمکی
narrower: فعل های مرکب
in scheme: asfa

فعل های سببی
type: Concept
broader: فعل
in scheme: asfa

فعل های کمکی
type: Concept
preferred label: Auxiliary Verbs @en
alternative label: افعال کمکی @fa
alternative label: افعال معین @fa
broader: فعل
narrower: Феълҳои модалӣ
in scheme: asfa

Феълҳои модалӣ
type: Concept
preferred label: فعل های وجهی @fa
preferred label: Modal Verbs @en
preferred label: الأفعال الناقصه @ar
preferred label: Модальные глаголы @ru
alternative label: افعال کمکی وجهی @fa
alternative label: افعال وجهی @fa
alternative label: فعل کمکی وجهی @fa
alternative label: فعل های مادلی
alternative label: Феълҳои ваҷҳӣ
alternative label: Modal Auxiliary Verb @en
alternative label: أفعال الناقصه @ar
broader: فعل های کمکی
in scheme: asfa

فعل های مرکب
type: Concept
alternative label: افعال مرکب @fa
alternative label: Verb Phrase @en
broader: فعل
in scheme: asfa

зарф
type: Concept
preferred label: قید @fa
preferred label: Adverb @en
preferred label: الظرف @ar
preferred label: Наречие @ru
alternative label: ظرف
alternative label: қейд
broader: Категорияҳои лексикалӣ
in scheme: asfa

حرف تعريف
type: Concept
broader: Категорияҳои лексикалӣ
in scheme: asfa

نظریه ایکس تیره
type: Concept
preferred label: X-bar Theory @en
related: Қоидаҳои сохтори ибора
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Категорияҳои ибораӣ
type: Concept
preferred label: مقولات گروهی @fa
preferred label: Phrasal Categories @en
preferred label: فصائل التعبیر @ar
preferred label: Фразовые Категории @ru
alternative label: کَتِگوریَه های گروهی
alternative label: мақӯлотэ гурӯҳӣ
broader: Қоидаҳои сохтори ибора
narrower: ибораи исмӣ
narrower: ибораифеълӣ
in scheme: asfa

ибораи исмӣ
type: Concept
preferred label: گروه اسمی @fa
preferred label: Noun Phrase @en
preferred label: الجملات الأسمیة @ar
preferred label: Словосочетание @ru
alternative label: عباره ی اسمی
alternative label: гурӯҳэ эсмӣ
alternative label: جملات الأسمیة @ar
broader: Категорияҳои ибораӣ
in scheme: asfa

ибораифеълӣ
type: Concept
preferred label: گروه فعلی @fa
preferred label: Verb Phrase @en
preferred label: الجملات الفعلیة @ar
preferred label: фразовый глагол @ru
alternative label: عباره ی فعلی
alternative label: гурӯҳэ фэълӣ
alternative label: جملات الفعلیة @ar
broader: Категорияҳои ибораӣ
in scheme: asfa

نمود (زبان شناسی)
type: Concept
preferred label: Aspect (Linguistic) @en
related: فعل
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҷинс
type: Concept
preferred label: جنس (زبان شناسی)
preferred label: Gender (Linguistics) @en
preferred label: الجنس (علم اللغة) @ar
preferred label: Пол ( лингвистика) @ru
alternative label: ҷэнс (забоншэносӣ)
alternative label: جنس (علم اللغة) @ar
broader: Категорияҳои грамматикӣ
narrower: миёна
narrower: мардона
narrower: занона
in scheme: asfa

миёна
type: Concept
preferred label: خنثی @fa
preferred label: Neuter @en
preferred label: المحاید @ar
preferred label: средний @ru
alternative label: میانه
alternative label: хунсо
alternative label: محاید @ar
broader: ҷинс
in scheme: asfa

мардона
type: Concept
preferred label: مذکر @fa
preferred label: Masculine @en
preferred label: المذکر @ar
preferred label: Мужской @ru
alternative label: مردانه
alternative label: музаккар
broader: ҷинс
in scheme: asfa

занона
type: Concept
preferred label: مونث @fa
preferred label: Feminine @en
preferred label: المؤنث @ar
preferred label: женский @ru
alternative label: زنانه
alternative label: муъаннэс
alternative label: مؤنث @ar
broader: ҷинс
in scheme: asfa

равона (Грамматика)
type: Concept
scope note: چ‍گ‍ون‍گ‍ی‌ راب‍طه‌ ف‍ع‍ل‌ را ب‍ا ن‍ه‍ا‍د خ‍ود ج‍ه‍ت‌ ف‍ع‍ل‌ م‍ی‌ گ‍وی‍ن‍د.ف‍ع‍ل‌ ه‍ای‌ ف‍ارس‍ی‌ دارای‌ دو ج‍ه‍ت‌ اس‍ت‌ :گ‍ذرا ی‍ا م‍ت‍ع‍دی‌،م‍ع‍ل‍وم‌ و ن‍اگ‍ذر ی‍ا لازم‌ م‍ج‍ه‍ول‌ . @fa
preferred label: جهت (دستور زبان) @fa
preferred label: Direction (Grammar) @en
preferred label: الوجه @ar
preferred label: направление (Грамматика) @ru
alternative label: روانه
alternative label: садо
alternative label: وجه @ar
broader: Категорияҳои грамматикӣ
narrower: номаьлум
narrower: маьлум
narrower: Транзитсия
in scheme: asfa

номаьлум
type: Concept
preferred label: مجهول @fa
preferred label: Passive @en
preferred label: صیغةالمبنی للمجهول @ar
preferred label: Пассивный (линг.) @ru
alternative label: نامعلوم
alternative label: маҷҳӯл
broader: равона (Грамматика)
in scheme: asfa

маьлум
type: Concept
preferred label: معلوم
preferred label: Active @en
preferred label: حالةالمبنی للمعلوم @ar
preferred label: де́йствующий @ru
alternative label: маълӯм
broader: равона (Грамматика)
in scheme: asfa

Транзитсия
type: Concept
preferred label: حالت متعدی (زبان شناسی) @fa
preferred label: Transitivity (Linguistics) @en
preferred label: عبورية @ar
preferred label: Транзитивность @ru
alternative label: حالت گذرا (زبان شناسی) @fa
alternative label: ترنزتسیه
alternative label: Ҳолати мутаъаддӣ
broader: равона (Грамматика)
in scheme: asfa

حالت (دستور زبان)
type: Concept
preferred label: Case (Linguistics) @en
preferred label: الحالة @ar
preferred label: падеж
alternative label: پَدژ (دستور زبان)
alternative label: ҳолат (дастӯр забон)
alternative label: حالة @ar
broader: Категорияҳои грамматикӣ
narrower: падежи родителнӣ
narrower: падежи Именителнӣ
narrower: падежи Винителнӣ
in scheme: asfa

падежи родителнӣ
type: Concept
preferred label: حالت اضافی @fa
preferred label: Genitive Case @en
preferred label: حالةالجر بالإضافة @ar
preferred label: родительный падеж @ru
alternative label: پَدژ رادیتلی
alternative label: ҳолатэ эзофӣ
broader: حالت (دستور زبان)
in scheme: asfa

падежи Именителнӣ
type: Concept
preferred label: حالت فاعلی @fa
preferred label: Nominative Case @en
preferred label: حالةالرفع @ar
preferred label: Именительный падеж @ru
alternative label: پَدژ ایمِنیتلی
alternative label: ҳолатэ фоъэлӣ
broader: حالت (دستور زبان)
in scheme: asfa

падежи Винителнӣ
type: Concept
preferred label: حالت مفعولی @fa
preferred label: Accusative Case @en
preferred label: حالةالنصب @ar
preferred label: Винительный падеж @ru
alternative label: پَدژ وینیتلی
alternative label: ҳолатэ мафъӯлӣ
broader: حالت (دستور زبان)
in scheme: asfa

замон
type: Concept
preferred label: زمان
preferred label: Tense @en
preferred label: الزمن @ar
preferred label: Время @ru
alternative label: زمن @ar
broader: Категорияҳои грамматикӣ
narrower: замони оянда
narrower: замони ҳол
narrower: замони гузашта
in scheme: asfa

замони оянда
type: Concept
preferred label: زمان آینده
preferred label: Future Tense @en
preferred label: المستقبل @ar
preferred label: Будущее время @ru
alternative label: مستقبل @fa
alternative label: замонэ ояндэҳ
broader: замон
in scheme: asfa

замони ҳол
type: Concept
preferred label: زمان حال
preferred label: Present Tense @en
preferred label: الحال @ar
preferred label: Настоящее время @ru
alternative label: замонэ ҳол
alternative label: حال @ar
broader: замон
in scheme: asfa

замони гузашта
type: Concept
preferred label: زمان گذشته
preferred label: Past Tense @en
preferred label: الماضی @ar
preferred label: Прошедшее время @ru
alternative label: замонэ гузаштэҳ
alternative label: ماضی @ar
broader: замон
in scheme: asfa

шахс
type: Concept
preferred label: شخص
preferred label: Person @en
preferred label: الشخص @ar
preferred label: лицо @ru
broader: Категорияҳои грамматикӣ
narrower: Шахси аввал
narrower: Шахси дуюм
narrower: сеюм шахс
in scheme: asfa

Шахси аввал
type: Concept
preferred label: اول شخص @fa
preferred label: First Person @en
preferred label: المتکلم @ar
preferred label: Первое лицо @ru
alternative label: شخص اول
alternative label: аввалэ шахс
alternative label: متکلم @ar
broader: шахс
in scheme: asfa

Шахси дуюм
type: Concept
preferred label: دوم شخص @fa
preferred label: Second Person @en
preferred label: المخاطب @ar
preferred label: Второе Лицо @ru
alternative label: شخص دُیُم
alternative label: дувумэ шахс
alternative label: مخاطب @ar
broader: шахс
in scheme: asfa

сеюм шахс
type: Concept
preferred label: سوم شخص @fa
preferred label: Third Person @en
preferred label: ضمیرالغائب @ar
preferred label: Третье лицо @ru
alternative label: سِیوم شخص
alternative label: сэввумэ шахс
broader: шахс
in scheme: asfa

шумора
type: Concept
preferred label: شمار (دستور زبان) @fa
preferred label: Number @en
preferred label: العدد @ar
preferred label: Количество (лингвистика) @ru
alternative label: شماره
alternative label: шумор
alternative label: عدد @ar
broader: Категорияҳои грамматикӣ
narrower: тасния
narrower: Бисёрӣ
narrower: такин
in scheme: asfa

тасния
type: Concept
preferred label: تثنیه
preferred label: Dual @en
preferred label: التثنیة @ar
preferred label: Двойной @ru
alternative label: таснӣеҳ
alternative label: تثنیة @ar
broader: шумора
in scheme: asfa

Бисёрӣ
type: Concept
preferred label: جمع @fa
preferred label: Plural @en
preferred label: الجمع @ar
preferred label: множественное число @ru
alternative label: بسیاری
alternative label: ҷамъ
broader: шумора
in scheme: asfa

такин
type: Concept
preferred label: مفرد @fa
preferred label: Singular @en
preferred label: المفرد @ar
preferred label: Единственное число @ru
alternative label: تکین
alternative label: муфрад
broader: шумора
in scheme: asfa

ҳолат (грам.)
type: Concept
scope note: آن‌ ص‍ورت‌ از س‍اخ‍ت‍م‍ان‌ ه‍ای‌ ف‍ع‍ل‌ اس‍ت‌ ک‍ه‌ ن‍ظر گ‍وی‍ن‍ده‌ ج‍م‍ل‍ه‌ ران‍س‍ب‍ت‌ ب‍ه‌ ق‍طع‍ی‌ ی‍ا غ‍ی‍ر ق‍طع‍ی‌ ب‍ودن‌ ی‍ا ام‍ری‌ ب‍ودن‌ ف‍ع‍ل‌ روش‍ن‌ م‍ی‌ ک‍ن‍د. @fa
preferred label: وجه (دستور زبان) @fa
preferred label: Mode (linguistics) @en
preferred label: الطریقة @ar
preferred label: Наклонение (грам.) @ru
alternative label: حالت
alternative label: ваҷҳ (дастӯрэ забон)
alternative label: طریقة @ar
broader: Категорияҳои грамматикӣ
narrower: ҳолати ахборӣ
narrower: ҳолати шартӣ
narrower: ҳолати амрӣ
in scheme: asfa

ҳолати ахборӣ
type: Concept
preferred label: وجه اخباری @fa
preferred label: Indicative Mode @en
preferred label: الصیغة الاخباریة @ar
preferred label: Ориентировочное Наклоне́ние @ru
alternative label: حالت اخباری
alternative label: ваҷҳэ эхборӣ
alternative label: صیغة الاخباریة @ar
broader: ҳолат (грам.)
in scheme: asfa

ҳолати шартӣ
type: Concept
preferred label: وجه التزامی @fa
preferred label: Subjunctive Mode @en
preferred label: صیغةالشرط @ar
preferred label: Сослагательное Наклонение @ru
alternative label: حالت التزامی
alternative label: ваҷҳэ элтэзомӣ
broader: ҳолат (грам.)
in scheme: asfa

ҳолати амрӣ
type: Concept
preferred label: وجه امری @fa
preferred label: Imperative Mode @en
preferred label: الصیغة الطلبیة @ar
preferred label: Императив (Наклонение) @ru
alternative label: حالت امری
alternative label: ваҷҳэ амрӣ
alternative label: صیغة الطلبیة @ar
broader: ҳолат (грам.)
in scheme: asfa

شبه جمله
type: Concept
related: جمله
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҷумлаи амрӣ
type: Concept
preferred label: جمله امری
preferred label: Imperative Sentence @en
preferred label: الجملة الطلبیة @ar
preferred label: повелительное наклонение @ru
alternative label: ҷумлэҳе амрӣ
alternative label: جملة الطلبیة @ar
broader: جمله
in scheme: asfa

ҷумлаи пурсишӣ
type: Concept
preferred label: جمله پرسشی
preferred label: Interrogative Sentence @en
preferred label: الجملة الاستفهامیة @ar
preferred label: Вопросительное предложение @ru
alternative label: جمله سوالی @fa
alternative label: ҷумлэҳе пурсэшӣ
alternative label: جملة الاستفهامیة @ar
broader: جمله
in scheme: asfa

ҷумлаи таъаҷҷубӣ
type: Concept
preferred label: جمله تعجبی
preferred label: Exclamatory Sentence @en
preferred label: الجملة التعجبیة @ar
preferred label: восклицательное предложение @ru
alternative label: ҷумлэҳе таъаҷҷубӣ
alternative label: جملة التعجبیة @ar
broader: جمله
in scheme: asfa

ҷумлаи хабарӣ
type: Concept
preferred label: جمله خبری
preferred label: Indicative Sentence @en
preferred label: الجملة الخبریة @ar
preferred label: Ориентировочное предложение @ru
alternative label: ҷумлэҳе хабарӣ
alternative label: جملة الخبریة @ar
broader: جمله
in scheme: asfa

جمله ساده
type: Concept
preferred label: Simple Sentence @en
broader: جمله
in scheme: asfa

جمله مرکب
type: Concept
preferred label: Compound Sentence @en
broader: جمله
related: واژه های مرکب
in scheme: asfa

واژه های مرکب
type: Concept
related: جمله مرکب
in scheme: asfa
top concept of: asfa

جمله شرطی
type: Concept
preferred label: Conditional Sentences @en
broader: جمله
in scheme: asfa

Сохтори рӯизаминӣ
type: Concept
preferred label: روساخت @fa
preferred label: Surface Structure @en
preferred label: البنیة السطحیة @ar
preferred label: поверхная Структура @ru
alternative label: ساختار روی زمینی
alternative label: рӯсохт
alternative label: بنیة السطحیة @ar
broader: دستور گشتاری
in scheme: asfa

сохтори чуқур
type: Concept
preferred label: ژرف ساخت @fa
preferred label: Deep Structure @en
preferred label: البنیة العمیقه @ar
preferred label: глубинная структура (Глубинное строение) @ru
alternative label: ساختار چُقور
alternative label: жарфсохт
alternative label: بنیة العمیقه @ar
broader: دستور گشتاری
in scheme: asfa

трансформатсия ( забоншиносӣ)
type: Concept
preferred label: گشتار (زبان شناسی) @fa
preferred label: Transformation (Linguistics) @en
preferred label: التحویل @ar
preferred label: Преобразование (лингвистика) @ru
alternative label: تْرَنْسْفورمَتسیه (زبان شناسی)
alternative label: гаштор
alternative label: تحویل @ar
broader: دستور گشتاری
in scheme: asfa

فاعل
type: Concept
preferred label: Subject @en
preferred label: الفاعل @ar
preferred label: Предмет
alternative label: پْردمِت
alternative label: фоъэл
broader: Муносибатҳои Синтаксисӣ
in scheme: asfa

объект
type: Concept
preferred label: مفعول @fa
preferred label: Object @en
preferred label: المفعول @ar
preferred label: дополне́ние @ru
alternative label: آبْیکت
alternative label: мафъӯл
broader: Муносибатҳои Синтаксисӣ
narrower: объекти бавосита
narrower: объекти бевосита
in scheme: asfa

объекти бавосита
type: Concept
preferred label: مفعول باواسطه @fa
preferred label: Indirect Object @en
preferred label: المفعول غیرالمباشر @ar
preferred label: Косвенное дополне́ние @ru
alternative label: مفعول غیرصریح @fa
alternative label: مفعول غیرمستقیم @fa
alternative label: آبْیکت بَواسطه
alternative label: мафъӯлэ бовосэтэҳ
alternative label: Dative Object @en
alternative label: مفعول غیرالمباشر @ar
alternative label: حالةالدیتیف @ar
alternative label: المفعول @ar
alternative label: مفعول غیرالصریح @ar
broader: объект
in scheme: asfa

объекти бевосита
type: Concept
preferred label: مفعول بی واسطه @fa
preferred label: Direct Object @en
preferred label: المفعول به المباشر @ar
preferred label: Прямое дополне́ние (линг.) @ru
alternative label: مفعول صریح @fa
alternative label: مفعول مستقیم @fa
alternative label: آبْیکت بی واسطه
alternative label: мафъӯлэ бӣвосэтэҳ
alternative label: Accusative Object @en
alternative label: مفعول به المباشر @ar
alternative label: المفعول الصریح @ar
alternative label: مفعول الصریح @ar
broader: объект
in scheme: asfa

Муносибатҳои Парадигматикӣ
type: Concept
preferred label: روابط جانشینی @fa
preferred label: Paradigmatic Relations @en
preferred label: العلاقة الراسیة او التصریفیة @ar
preferred label: Парадигматические отношения @ru
alternative label: مناسبت های پْرَگمَتیکی
alternative label: равобэтэ ҷонэшӣнӣ
alternative label: علاقة الراسیة او التصریفیة @ar
related: Меҳвари парадигматикӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Муносибатҳои Синтагматикӣ
type: Concept
preferred label: روابط هم نشینی @fa
preferred label: Syntagmatic Relations @en
preferred label: علاقات التعایش @ar
preferred label: Синтагматические Отношения @ru
alternative label: مناسبت های سینتَگسیسی
alternative label: равобэтэ ҳамнэшӣнӣ
related: Меҳвари синтагматикӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Забоншиносии таърихӣ
type: Concept
scope note: ش‍اخ‍ه‌ ای‌ از زب‍ان‌ ش‍ن‍اس‍ی‌ ک‍ه‌ ب‍ه‌ ت‍ح‍ول‌ ی‍ک‌ زب‍ان‌ و ت‍ح‍ول‌ زب‍ان‌ ه‍ا در گ‍ذر زم‍ان‌ م‍ی‌ پ‍ردازد. @fa
preferred label: زبان شناسی تاریخی @fa
preferred label: Historical Linguistics @en
preferred label: علم اللغةالتاریخی @ar
preferred label: Историческая лингвистика @ru
alternative label: زبان شناسی پویا @fa
alternative label: زبان شناسی تطبیقی @fa
alternative label: زبان شناسی درزمانی @fa
alternative label: زبان شناسی تأریخی
alternative label: забоншэосӣе торӣхӣ
alternative label: Comparative Linguistics @en
alternative label: Diachronic Linguistics @en
alternative label: علم اللغةالمقارن @ar
alternative label: علم اللغة فی مدة معینة @ar
broader: Забоншиносӣ
related: Оилаҳои забонӣ
narrower: тағйирёбии забон
narrower: ریشه شناسی
in scheme: asfa

زبان شناسی تاریخی
type: Collection
member: Забоншиносии таърихӣ
member: Азнавсозӣ
member: Забони Забони баскӣ
member: тағйирёбии грамматикӣ
member: زبان بروشسکی
member: тағйирёбии овозӣ
member: زبان ژاپنی
member: тағйирёбии маъноӣ
member: Забони Своҳилӣ
member: қиёс (забоншэносӣ)
member: زبان کره ای
member: وام گیری (زبان شناسی)
member: забонҳои осиёии қадим
member: забонҳои африқоӣ
member: забонҳои Алтаӣ
member: забонҳои австралигӣ - папуаӣ
member: забонҳои Таиландӣ
member: забонҳои чинӣ- таббатӣ
member: забонҳои ҳоммӣ- сомӣ
member: забонҳои дравидӣ
member: забонҳои сурхпӯстон
member: забонҳои сӯмерӣ
member: забонҳои Финландӣ-угуроӣ
member: забонҳои қафқозӣ
member: забонҳои Малаёӣ-полинезӣ
member: забонҳои Мон-хмерӣ
member: забонҳо Ҳинду-Аврупоӣ
member: тағйирёбии забон
member: ریشه شناسی
member: Оилаҳои забонӣ
member: Забони Берберӣ
member: Забони чодӣ
member: Забони сомӣ
member: Забони арамӣ
member: Забони акадӣ
member: Забони Ибрӣ
member: زبان عربی
member: حروف معنی
member: Забони кушӣ
member: Забони Мисрӣ
member: Забони селтӣ
member: Забони Шотландӣ
member: Забони ирландӣ
member: Забони Уелсӣ
member: Забони анатолиёӣ
member: забони юнонӣ
member: Забони Лотинӣ
member: Забони Испанӣ
member: Забони италияӣ
member: Забони Португалияӣ
member: Забони Руминияӣ
member: Забони Фаронсускӣ
member: забонҳои балтекӣ-славянӣ
member: Забони украинӣ
member: Забони литвагӣ
member: Забони рӯсӣ
member: Забони Булғорӣ
member: Забони сербӣ-хорватӣ
member: Забони Словеянӣ
member: Забони Лаҳистонӣ
member: Забони Чехия
member: Забони Словакияӣ
member: Забони Латвияӣ
member: Забони Арманӣ
member: Забони тахорӣ
member: забонҳои германӣ
member: Забони Олмонӣ
member: Забони англисӣ
member: Забони исландӣ
member: Забони Данияӣ
member: Забони Шветсияӣ
member: Забони норвегӣ
member: забони Голандӣ
member: забонҳои ҳинду-эронӣ
member: Забони авастоӣ
member: Забони Пашту
member: Забони Паҳлавӣ
member: Забони суғдӣ
member: Забони Форсӣ

Азнавсозӣ
type: Concept
preferred label: بازسازی (زبان شناسی) @fa
preferred label: Reconstruction (Linguistics) @en
preferred label: إعادةالترکیب اللغوی @ar
preferred label: Реконструкция (лингвистика) @ru
alternative label: از نوسازی
alternative label: бозсозӣ (забоншэносӣ)
broader: тағйирёбии забон
in scheme: asfa

Забони Забони баскӣ
type: Concept
preferred label: زبان باسک @fa
preferred label: Basque Language @en
preferred label: اللغة الباسکیة @ar
preferred label: Баский Язык @ru
alternative label: زبان بَسْکی
alternative label: забонэ боск
alternative label: لغة الباسکیة @ar
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

тағйирёбии грамматикӣ
type: Concept
preferred label: دگرگونی دستوری @fa
preferred label: Evolution of Syntax @en
preferred label: التطور النحوی @ar
preferred label: грамматическая Эволюция @ru
alternative label: تحول دستوری @fa
alternative label: تحول نحوی @fa
alternative label: تغییریابی گْرَمَتیکی
alternative label: дагаргӯнӣе дастӯрӣ
alternative label: Syntactic Change @en
alternative label: تطور النحوی @ar
alternative label: التغییر النحوی @ar
alternative label: تغییر النحوی @ar
alternative label: التکامل @ar
alternative label: تکامل القواعدی @ar
broader: тағйирёбии забон
in scheme: asfa

زبان بروشسکی
type: Concept
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

тағйирёбии овозӣ
type: Concept
preferred label: دگرگونی صوتی @fa
preferred label: Sound Change @en
preferred label: التغییر الصوتی @ar
preferred label: Изменение звука @ru
alternative label: تحول صوتی @fa
alternative label: تغییریابی آوازی
alternative label: дагаргӯнӣе сувтӣ
alternative label: تغییر الصوتی @ar
broader: тағйирёбии забон
in scheme: asfa

زبان ژاپنی
type: Concept
broader: Оилаҳои забонӣ
related: خط ژاپنی
in scheme: asfa

тағйирёбии маъноӣ
type: Concept
preferred label: دگرگونی معنایی @fa
preferred label: Semantic Change @en
preferred label: تغییرالمعنی @ar
preferred label: Семантическое Изменение @ru
alternative label: تغییریابی معنایی
alternative label: дагаргӯнӣе маъноӣ
broader: тағйирёбии забон
in scheme: asfa

Забони Своҳилӣ
type: Concept
preferred label: زبان سواحیلی @fa
preferred label: Swahili Language @en
preferred label: اللغة السویحیلیة @ar
preferred label: Суахили @ru
alternative label: زبان سواحلی @fa
alternative label: زبان سْواحیلی
alternative label: забонэ савоҳӣлӣ
alternative label: لغة السویحیلیة @ar
alternative label: اللغة السواحیلیة @ar
alternative label: لغة السواحیلیة @ar
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

қиёс (забоншэносӣ)
type: Concept
preferred label: قیاس (زبان شناسی)
preferred label: Analogy (Linguistics) @en
preferred label: القیاس (علم اللغة) @ar
preferred label: Аналогия (лингвистика) @ru
alternative label: قیاس (علم اللغة) @ar
related: тағйирёбии забон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

زبان کره ای
type: Concept
preferred label: Korea Writing @en
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

وام گیری (زبان شناسی)
type: Concept
preferred label: Borrowing (Linguistics) @en
preferred label: الاقتراض @ar
alternative label: قرض گیری @fa
alternative label: اقتراض @ar
alternative label: الاستعارة @ar
alternative label: استعارة @ar
related: тағйирёбии забон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

забонҳои осиёии қадим
type: Concept
preferred label: زبان های آسیایی کهن @fa
preferred label: Ancient Asian Languages @en
preferred label: اللغات الآسیویة القدیمة @ar
preferred label: Древние азиатские Языки @ru
alternative label: زبان های آسیایی قدیم
alternative label: забонҳое осиёӣе куҳан
alternative label: لغات الآسیویة القدیمة @ar
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

забонҳои африқоӣ
type: Concept
preferred label: زبان های آفریقایی @fa
preferred label: African Languages @en
preferred label: اللغات الافریقیة @ar
preferred label: Африканские Языки @ru
alternative label: زبان های خویسان @fa
alternative label: زبان های کنگویی @fa
alternative label: زبان های نیجر @fa
alternative label: زبان های اَفریقایی
alternative label: забонҳое офрӣқоӣ
alternative label: Khoisan Languages @en
alternative label: Kongo Languages @en
alternative label: Nigerian Languages @en
alternative label: لغات الافریقیة @ar
alternative label: اللغات الخویسانیة @ar
alternative label: لغات الخویسانیة @ar
alternative label: اللغات @ar
alternative label: لغات الکونغویة @ar
alternative label: لغات النیجریة @ar
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

забонҳои Алтаӣ
type: Concept
preferred label: زبان های آلتایی @fa
preferred label: Altaic Languages @en
preferred label: اللغات الالتائیة @ar
preferred label: Алтайские Языки @ru
alternative label: زبان های اَلتَیی
alternative label: забонҳое олтоӣ
alternative label: لغات الالتائیة @ar
broader: Оилаҳои забонӣ
narrower: Забони туркӣ
in scheme: asfa

забонҳои австралигӣ - папуаӣ
type: Concept
preferred label: زبان های استرالیایی و پاپویی @fa
preferred label: Papua-Austronesian Languages @en
preferred label: اللغات الأسترالیة و البابوئیة @ar
preferred label: Папуа - австралийские Языки @ru
alternative label: زبان های اَوْسْترَلیاگی و پاپواَیی
alternative label: забонҳое устролоӣ ва попӯӣ
alternative label: لغات الأسترالیة و البابوئیة @ar
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

забонҳои Таиландӣ
type: Concept
preferred label: زبان های تایلندی
preferred label: Thai Languages @en
preferred label: اللغات التایلندیة @ar
preferred label: Тайские языки @ru
alternative label: забонҳое тойландӣ
alternative label: لغات التایلندیة @ar
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

забонҳои чинӣ- таббатӣ
type: Concept
preferred label: زبان های چینی تبتی
preferred label: Sino Tibetan @en
preferred label: اللغات الصینیة-التبتیة @ar
preferred label: Китайско-тибетские языки @ru
alternative label: زبان چینی @fa
alternative label: забонҳое чӣнӣ таббатӣ
alternative label: لغات الصینیة-التبتیة @ar
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

забонҳои ҳоммӣ- сомӣ
type: Concept
preferred label: زبان های حامی سامی @fa
preferred label: Hamito-Semitic Languages @en
preferred label: اللغات الحامیة-السامیة @ar
preferred label: Семито-семитские Языки @ru
alternative label: زبان های حامی - سامی
alternative label: забонҳое ҳомӣ сомӣ
alternative label: لغات الحامیة-السامیة @ar
broader: Оилаҳои забонӣ
narrower: Забони Берберӣ
narrower: Забони чодӣ
narrower: Забони сомӣ
narrower: Забони кушӣ
narrower: Забони Мисрӣ
in scheme: asfa

забонҳои дравидӣ
type: Concept
preferred label: زبان های دراویدی @fa
preferred label: Dravidian Languages @en
preferred label: اللغات الدراویدیة @ar
preferred label: Дравидийские Языки @ru
alternative label: زبان های دْرَویدی
alternative label: забонҳое даровӣдӣ
alternative label: لغات الدراویدیة @ar
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

забонҳои сурхпӯстон
type: Concept
preferred label: زبان های سرخ پوستان
preferred label: Amerindian Languages @en
preferred label: لغات الهنودالحمر @ar
preferred label: Языки индейцев @ru
alternative label: забонҳое сурхпӯстон
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

забонҳои сӯмерӣ
type: Concept
preferred label: زبان های سومری
preferred label: Sumerian Languages @en
preferred label: اللغات السومریة @ar
preferred label: Шумерские Языки @ru
alternative label: забонҳое сӯмэрӣ
alternative label: لغات السومریة @ar
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

забонҳои Финландӣ-угуроӣ
type: Concept
preferred label: زبان های فنلاندی اوگرایی @fa
preferred label: Finno-Ugrian Languages @en
preferred label: اللغات الفنلندیة الاوغرائیة @ar
preferred label: Финно-угорские Языки @ru
alternative label: زبان های فینو-اوگرایی @fa
alternative label: زبان های فینلاندی اوگرایی
alternative label: забонҳое фанлондӣ ӯгуроӣ
alternative label: لغات الفنلندیة الاوغرائیة @ar
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

забонҳои қафқозӣ
type: Concept
preferred label: زبان های قفقازی
preferred label: Caucasian Languages @en
preferred label: اللغات القفقازیة @ar
preferred label: Белъие Языки ( языки Кавказа) @ru
alternative label: забонҳое қафқозӣ
alternative label: لغات القفقازیة @ar
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

забонҳои Малаёӣ-полинезӣ
type: Concept
preferred label: زبان های مالایایی پلی نزی
preferred label: Malayo Polynesian Languages @en
preferred label: اللغات المالاویةالبولنزیة @ar
preferred label: Малайско-полинезийские Языки @ru
alternative label: забонҳое молоёӣ пулӣназӣ
alternative label: لغات المالاویةالبولنزیة @ar
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

забонҳои Мон-хмерӣ
type: Concept
preferred label: زبان های مون خمر @fa
preferred label: Mon-Khmer Languages @en
preferred label: لغات المون و الخمر @ar
preferred label: Мон-хмерские Языки @ru
alternative label: زبان های مان خمری
alternative label: забонҳое мӯнхамар
broader: Оилаҳои забонӣ
in scheme: asfa

забонҳо Ҳинду-Аврупоӣ
type: Concept
preferred label: زبان های هند و اروپایی @fa
preferred label: Indo-European Languages @en
preferred label: لغات الهندو-اروبیة @ar
preferred label: Индоевропейские Языки @ru
alternative label: زبان های هند و اَوْروپایی
alternative label: забонҳое ҳэнду урӯпоӣ
broader: Оилаҳои забонӣ
narrower: Забони селтӣ
narrower: Забони анатолиёӣ
narrower: забони юнонӣ
narrower: Забони Лотинӣ
narrower: забонҳои балтекӣ-славянӣ
narrower: Забони Арманӣ
narrower: Забони тахорӣ
narrower: забонҳои германӣ
narrower: забонҳои ҳинду-эронӣ
in scheme: asfa

тағйирёбии забон
type: Concept
preferred label: دگرگونی زبان @fa
preferred label: Language Change @en
preferred label: التطور اللغوی @ar
preferred label: Изменение языка @ru
alternative label: تغییریابی زبان
alternative label: дагаргӯнӣе забон
alternative label: تطور اللغوی @ar
broader: Забоншиносии таърихӣ
related: қиёс (забоншэносӣ)
related: وام گیری (زبان شناسی)
narrower: Азнавсозӣ
narrower: тағйирёбии грамматикӣ
narrower: тағйирёбии овозӣ
narrower: тағйирёбии маъноӣ
in scheme: asfa

ریشه شناسی
type: Concept
preferred label: Etymology @en
preferred label: علم تاریخ الکلمات @ar
preferred label: Этимология
alternative label: اتیمولوژی @fa
alternative label: اِتیمالوگیه
alternative label: рӣшэҳшэносӣ
broader: Забоншиносии таърихӣ
in scheme: asfa

Оилаҳои забонӣ
type: Concept
preferred label: خانواده های زبانی @fa
preferred label: Linguistic Families @en
preferred label: العائلة اللغویة @ar
preferred label: Лингвистические Семьи @ru
alternative label: عایله های زبانی
alternative label: хонаводэҳҳое забонӣ
alternative label: عائلة اللغویة @ar
related: Забоншиносии таърихӣ
narrower: Забони Забони баскӣ
narrower: زبان بروشسکی
narrower: زبان ژاپنی
narrower: Забони Своҳилӣ
narrower: زبان کره ای
narrower: забонҳои осиёии қадим
narrower: забонҳои африқоӣ
narrower: забонҳои Алтаӣ
narrower: забонҳои австралигӣ - папуаӣ
narrower: забонҳои Таиландӣ
narrower: забонҳои чинӣ- таббатӣ
narrower: забонҳои ҳоммӣ- сомӣ
narrower: забонҳои дравидӣ
narrower: забонҳои сурхпӯстон
narrower: забонҳои сӯмерӣ
narrower: забонҳои Финландӣ-угуроӣ
narrower: забонҳои қафқозӣ
narrower: забонҳои Малаёӣ-полинезӣ
narrower: забонҳои Мон-хмерӣ
narrower: забонҳо Ҳинду-Аврупоӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Забони Берберӣ
type: Concept
preferred label: زبان بربری
preferred label: Berber Language @en
preferred label: اللغة البربریة @ar
preferred label: Берберский язык @ru
alternative label: забонэ Барбарӣ
alternative label: لغة البربریة @ar
broader: забонҳои ҳоммӣ- сомӣ
in scheme: asfa

Забони чодӣ
type: Concept
preferred label: زبان چادی
preferred label: Chadian Language @en
preferred label: اللغة التشادیة @ar
preferred label: Чадский Язык @ru
alternative label: забонэ Чодӣ
alternative label: لغة التشادیة @ar
broader: забонҳои ҳоммӣ- сомӣ
in scheme: asfa

Забони сомӣ
type: Concept
preferred label: زبان سامی
preferred label: Semitic Language @en
preferred label: اللغة السامیة @ar
preferred label: семитский язык @ru
alternative label: забонэ сомӣ
alternative label: لغة السامیة @ar
broader: забонҳои ҳоммӣ- сомӣ
narrower: Забони арамӣ
narrower: Забони акадӣ
narrower: Забони Ибрӣ
narrower: زبان عربی
in scheme: asfa

Забони арамӣ
type: Concept
preferred label: زبان آرامی @fa
preferred label: Aramaic Language @en
preferred label: اللغة الآرامیة @ar
preferred label: Арамейский язык @ru
alternative label: زبان اَرَمی
alternative label: забонэ оромӣ
alternative label: لغة الآرامیة @ar
broader: Забони сомӣ
in scheme: asfa

Забони акадӣ
type: Concept
preferred label: زبان اکدی @fa
preferred label: Akkadian Language @en
preferred label: اللغة الاکدیة @ar
preferred label: Аккадский язык @ru
alternative label: زبان اَکَدی
alternative label: забонэ окэдӣ
alternative label: لغة الاکدیة @ar
broader: Забони сомӣ
in scheme: asfa

Забони Ибрӣ
type: Concept
preferred label: زبان عبری
preferred label: Hebrew @en
preferred label: اللغة العبریة @ar
preferred label: Иврит @ru
alternative label: забонэ Эбрӣ
alternative label: لغة العبریة @ar
broader: Забони сомӣ
in scheme: asfa

زبان عربی
type: Concept
preferred label: Arabic @en
preferred label: اللغة العربیة @ar
alternative label: لغة العربیة @ar
broader: Забони сомӣ
related: حروف معنی
in scheme: asfa

حروف معنی
type: Concept
alternative label: حروف معانی @fa
alternative label: نقش نما @fa
related: زبان عربی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Забони кушӣ
type: Concept
preferred label: زبان کوشی
preferred label: Cushitic Language @en
preferred label: اللغة الکوشیة @ar
preferred label: Кушитски Язык @ru
alternative label: забонэ кӯшӣ
alternative label: لغة الکوشیة @ar
broader: забонҳои ҳоммӣ- сомӣ
in scheme: asfa

Забони Мисрӣ
type: Concept
preferred label: زبان مصری
preferred label: Egyptian Language @en
preferred label: اللغة المصریة @ar
preferred label: Египетский язык @ru
alternative label: забонэ мэсрӣ
alternative label: لغة المصریة @ar
broader: забонҳои ҳоммӣ- сомӣ
in scheme: asfa

Забони селтӣ
type: Concept
preferred label: زبان سلتی
preferred label: Celtic Language @en
preferred label: اللغة السلتیة @ar
preferred label: Кельтский язык @ru
alternative label: забонэ сэлтӣ
alternative label: لغة السلتیة @ar
broader: забонҳо Ҳинду-Аврупоӣ
narrower: Забони Шотландӣ
narrower: Забони ирландӣ
narrower: Забони Уелсӣ
in scheme: asfa

Забони Шотландӣ
type: Concept
preferred label: زبان اسکاتلندی @fa
preferred label: Scottish Language @en
preferred label: اللغة الاسکتلندیة @ar
preferred label: Шотландский язык @ru
alternative label: زبان شاتلندی
alternative label: забонэ Эскотландӣ
alternative label: لغة الاسکتلندیة @ar
broader: Забони селтӣ
in scheme: asfa

Забони ирландӣ
type: Concept
preferred label: زبان ایرلندی
preferred label: Irish @en
preferred label: اللغة الایرلندیة @ar
preferred label: Ирландский @ru
alternative label: забонэ Ирландӣ
alternative label: لغة الایرلندیة @ar
broader: Забони селтӣ
in scheme: asfa

Забони Уелсӣ
type: Concept
preferred label: زبان ویلزی @fa
preferred label: Welsh @en
preferred label: اللغة الویلزیة @ar
preferred label: Валлийский язык @ru
alternative label: ولزی @fa
alternative label: زبان اویِلْسی
alternative label: забонэ вэлзӣ
alternative label: لغة الویلزیة @ar
broader: Забони селтӣ
in scheme: asfa

Забони анатолиёӣ
type: Concept
preferred label: زبان آناتولی @fa
preferred label: Anatolian Language @en
preferred label: اللغة الاناضولیة @ar
preferred label: Анатолийский Язык @ru
alternative label: زبان آناتولیایی
alternative label: забонэ онотулӣ
alternative label: لغة الاناضولیة @ar
broader: забонҳо Ҳинду-Аврупоӣ
in scheme: asfa

забони юнонӣ
type: Concept
preferred label: زبان یونانی
preferred label: Greek @en
preferred label: اللغة الیونانیة @ar
preferred label: Греческий @ru
alternative label: забонҳое юнонӣ
alternative label: لغة الیونانیة @ar
broader: забонҳо Ҳинду-Аврупоӣ
in scheme: asfa

Забони Лотинӣ
type: Concept
preferred label: زبان لاتین @fa
preferred label: Latin @en
preferred label: اللغة اللاتینیة @ar
preferred label: Латинский @ru
alternative label: زبان لاتینی
alternative label: забонэ лотӣн
alternative label: لغة اللاتینیة @ar
broader: забонҳо Ҳинду-Аврупоӣ
narrower: Забони Испанӣ
narrower: Забони италияӣ
narrower: Забони Португалияӣ
narrower: Забони Руминияӣ
narrower: Забони Фаронсускӣ
in scheme: asfa

Забони Испанӣ
type: Concept
preferred label: زبان اسپانیایی @fa
preferred label: Spanish @en
preferred label: اللغة الاسبانیة @ar
preferred label: Испанский @ru
alternative label: زبان اسپَنی
alternative label: забонэ Эспониёӣ
alternative label: لغة الاسبانیة @ar
broader: Забони Лотинӣ
in scheme: asfa

Забони италияӣ
type: Concept
preferred label: زبان ایتالیایی
preferred label: Italian @en
preferred label: اللغة الایطالیة @ar
preferred label: Итальянский @ru
alternative label: забонэ Итолӣёӣ
alternative label: لغة الایطالیة @ar
broader: Забони Лотинӣ
in scheme: asfa

Забони Португалияӣ
type: Concept
preferred label: زبان پرتغالی @fa
preferred label: Portuguese @en
preferred label: اللغة البرتغالیة @ar
preferred label: Португальский @ru
alternative label: زبان پُرْتُگالیه یی
alternative label: забонэ Пуртағолӣ
alternative label: لغة البرتغالیة @ar
broader: Забони Лотинӣ
in scheme: asfa

Забони Руминияӣ
type: Concept
preferred label: زبان رومانیایی
preferred label: Romanian @en
preferred label: اللغة الرومانیة @ar
preferred label: Румынский @ru
alternative label: забонэ рӯмонӣёӣ
alternative label: لغة الرومانیة @ar
broader: Забони Лотинӣ
in scheme: asfa

Забони Фаронсускӣ
type: Concept
preferred label: زبان فرانسه @fa
preferred label: French @en
preferred label: اللغة الفرنسیة @ar
preferred label: Французский @ru
alternative label: زبان فرانسوسکی
alternative label: забонэ фаронсэҳ
alternative label: لغة الفرنسیة @ar
broader: Забони Лотинӣ
in scheme: asfa

забонҳои балтекӣ-славянӣ
type: Concept
preferred label: زبان های بالتی -اسلاوی @fa
preferred label: Baltic-Slavic Languages @en
preferred label: اللغات البلطیقیة و الأسلاویة @ar
preferred label: Балтийско-славянские Языки @ru
alternative label: زبان های بَلتِکی -سْلَویه نی
alternative label: забонҳое болтӣ-эсловӣ
alternative label: لغات البلطیقیة و الأسلاویة @ar
broader: забонҳо Ҳинду-Аврупоӣ
narrower: Забони украинӣ
narrower: Забони литвагӣ
narrower: Забони рӯсӣ
narrower: Забони Булғорӣ
narrower: Забони сербӣ-хорватӣ
narrower: Забони Словеянӣ
narrower: Забони Лаҳистонӣ
narrower: Забони Чехия
narrower: Забони Словакияӣ
narrower: Забони Латвияӣ
in scheme: asfa

Забони украинӣ
type: Concept
scope note: (زب‍ان‌ ه‍ای‌ اس‍لاوی‌) @fa
preferred label: زبان اوکراینی @fa
preferred label: Ukrainian @en
preferred label: اللغة الاوکرانیة @ar
preferred label: Украинский @ru
alternative label: زبان اوکرایینی +
alternative label: забонэ Укройнӣ
alternative label: لغة الاوکرانیة @ar
broader: забонҳои балтекӣ-славянӣ
in scheme: asfa

Забони литвагӣ
type: Concept
preferred label: زبان لیتوانی @fa
preferred label: Lithuanian @en
preferred label: اللغة اللتوانیه @ar
preferred label: Литовский @ru
alternative label: زبان لیتوَگی
alternative label: забонэ лӣтвониёӣ
alternative label: لغة اللتوانیه @ar
broader: забонҳои балтекӣ-славянӣ
in scheme: asfa

Забони рӯсӣ
type: Concept
preferred label: زبان روسی
preferred label: Russian @en
preferred label: اللغة الروسیة @ar
preferred label: Русский @ru
alternative label: забонэ рӯсӣ
alternative label: لغة الروسیة @ar
broader: забонҳои балтекӣ-славянӣ
in scheme: asfa

Забони Булғорӣ
type: Concept
preferred label: زبان بلغاری
preferred label: Bulgarian @en
preferred label: اللغة البلغاریة @ar
preferred label: Болгарский @ru
alternative label: забонэ булғорӣ
alternative label: لغة البلغاریة @ar
broader: забонҳои балтекӣ-славянӣ
in scheme: asfa

Забони сербӣ-хорватӣ
type: Concept
preferred label: زبان صربی -کرواتی @fa
preferred label: Serbo-Croitian @en
preferred label: اللغة الصربیة-الکرواتیة @ar
preferred label: серб-хорватский язык @ru
alternative label: زبان صربی -خاروَتی
alternative label: забонэ сербӣ-куравотӣ
alternative label: لغة الصربیة-الکرواتیة @ar
broader: забонҳои балтекӣ-славянӣ
in scheme: asfa

Забони Словеянӣ
type: Concept
preferred label: زبان اسلاوونیک @fa
preferred label: Slovenian @en
preferred label: اللغة السلوفانیة @ar
preferred label: Словенский @ru
alternative label: کلیسایی کهن (زبان) @fa
alternative label: زبان اسلاویانی
alternative label: забонэ Эсловунӣк
alternative label: لغة السلوفانیة @ar
alternative label: کنیسة عریقة @ar
broader: забонҳои балтекӣ-славянӣ
in scheme: asfa

Забони Лаҳистонӣ
type: Concept
preferred label: زبان لهستانی
preferred label: Polish @en
preferred label: اللغة البولندیة @ar
preferred label: Польский @ru
alternative label: забонэ лаҳэстонӣ
alternative label: لغة البولندیة @ar
broader: забонҳои балтекӣ-славянӣ
in scheme: asfa

Забони Чехия
type: Concept
preferred label: زبان چک @fa
preferred label: Czech @en
preferred label: اللغة التشیکیة @ar
preferred label: Чешский @ru
alternative label: زبان چخیه
alternative label: забонэ Чэкӣ
alternative label: لغة التشیکیة @ar
broader: забонҳои балтекӣ-славянӣ
in scheme: asfa

Забони Словакияӣ
type: Concept
preferred label: زبان اسلواک @fa
preferred label: Slovak @en
preferred label: اللغة الاسلواکیة @ar
preferred label: Словацкий @ru
alternative label: زبان اسلوَکیَیی
alternative label: забонэ Эслувокӣ
alternative label: لغة الاسلواکیة @ar
broader: забонҳои балтекӣ-славянӣ
in scheme: asfa

Забони Латвияӣ
type: Concept
scope note: (زب‍ان‌ ه‍ای‌ ب‍ال‍ت‍ی‌) @fa
preferred label: زبان لتونیایی @fa
preferred label: Latvian @en
preferred label: اللغة اللتونیائیة @ar
preferred label: Латышский @ru
alternative label: زبان لتویَه یی +
alternative label: забонэ лэтуниёӣ
alternative label: لغة اللتونیائیة @ar
broader: забонҳои балтекӣ-славянӣ
in scheme: asfa

Забони Арманӣ
type: Concept
preferred label: زبان ارمنی
preferred label: Armenian @en
preferred label: اللغة الأرمنیة @ar
preferred label: Армянский @ru
alternative label: забонэ Арманӣ
alternative label: لغة الأرمنیة @ar
broader: забонҳо Ҳинду-Аврупоӣ
in scheme: asfa

Забони тахорӣ
type: Concept
preferred label: زبان تخاری
preferred label: Tokhari Language @en
preferred label: اللغة الطخاریة @ar
preferred label: тахарский язык @ru
alternative label: زبان طخاری @fa
alternative label: забонэ тахорӣ
alternative label: لغة الطخاریة @ar
broader: забонҳо Ҳинду-Аврупоӣ
in scheme: asfa

забонҳои германӣ
type: Concept
preferred label: زبان های ژرمنی @fa
preferred label: Germanic Languages @en
preferred label: اللغات الجرمانیة @ar
preferred label: Германские Языки @ru
alternative label: زبان های گِرمَنی
alternative label: забонҳое жэрманӣ
alternative label: لغات الجرمانیة @ar
broader: забонҳо Ҳинду-Аврупоӣ
narrower: Забони Олмонӣ
narrower: Забони англисӣ
narrower: Забони исландӣ
narrower: Забони Данияӣ
narrower: Забони Шветсияӣ
narrower: Забони норвегӣ
narrower: забони Голандӣ
in scheme: asfa

Забони Олмонӣ
type: Concept
preferred label: زبان آلمانی
preferred label: German @en
preferred label: اللغة الالمانیة @ar
preferred label: Немецкий @ru
alternative label: забонэ олмонӣ
alternative label: لغة الالمانیة @ar
broader: забонҳои германӣ
in scheme: asfa

Забони англисӣ
type: Concept
preferred label: زبان انگلیسی @fa
preferred label: English @en
preferred label: اللغة الانجلیزیة @ar
preferred label: Английский @ru
alternative label: زبان اَنْگْلیسی
alternative label: забонэ Энгэлӣсӣ
alternative label: لغة الانجلیزیة @ar
broader: забонҳои германӣ
in scheme: asfa

Забони исландӣ
type: Concept
preferred label: زبان ایسلندی
preferred label: Icelandic @en
preferred label: اللغة الأیسلندیة @ar
preferred label: Исландский @ru
alternative label: забонэ Исландӣ
alternative label: لغة الأیسلندیة @ar
broader: забонҳои германӣ
in scheme: asfa

Забони Данияӣ
type: Concept
preferred label: زبان دانمارکی @fa
preferred label: Danish @en
preferred label: اللغة الدانمرکیة @ar
preferred label: Датский @ru
alternative label: زبان دَنیه ای
alternative label: забонэ донморкӣ
alternative label: لغة الدانمرکیة @ar
broader: забонҳои германӣ
in scheme: asfa

Забони Шветсияӣ
type: Concept
preferred label: زبان سوئدی @fa
preferred label: Swedish @en
preferred label: اللغة السویدیة @ar
preferred label: Шведский @ru
alternative label: زبان شْوِتسیَه ای
alternative label: забонэ сӯэдӣ
alternative label: لغة السویدیة @ar
broader: забонҳои германӣ
in scheme: asfa

Забони норвегӣ
type: Concept
preferred label: زبان نروژی @fa
preferred label: Norwegian @en
preferred label: اللغة النرویجیة @ar
preferred label: Норвежский @ru
alternative label: زبان نُرْوگی
alternative label: забонэ нурвэжӣ
alternative label: لغة النرویجیة @ar
broader: забонҳои германӣ
in scheme: asfa

забони Голандӣ
type: Concept
preferred label: زبان هلندی @fa
preferred label: Dutch @en
preferred label: اللغة الهولندیة @ar
preferred label: Голландский @ru
alternative label: زبان گَلندی
alternative label: забонҳое ҳуландӣ
alternative label: لغة الهولندیة @ar
broader: забонҳои германӣ
in scheme: asfa

забонҳои ҳинду-эронӣ
type: Concept
preferred label: زبان های هند و ایرانی
preferred label: Indo-Iranian Languages @en
preferred label: لغات الهند و ایرانیة @ar
preferred label: Индо-иранские Языки @ru
alternative label: забонҳое ҳэнду урӯпоӣ
broader: забонҳо Ҳинду-Аврупоӣ
narrower: Забони авастоӣ
narrower: Забони Пашту
narrower: Забони Паҳлавӣ
narrower: Забони суғдӣ
narrower: Забони Форсӣ
narrower: Забони Форсии кадим
narrower: زبان کردی
narrower: Забони Осетияӣ
narrower: Забони Санскритӣ
in scheme: asfa

Забони авастоӣ
type: Concept
preferred label: زبان اوستایی @fa
preferred label: Avestan Language @en
preferred label: اللغة الافستائیة @ar
preferred label: Авестийский язык @ru
alternative label: زبان اوَستایی
alternative label: забонэ Авэстоӣ
alternative label: لغة الافستائیة @ar
broader: забонҳои ҳинду-эронӣ
in scheme: asfa

Забони Пашту
type: Concept
preferred label: زبان پشتو
preferred label: Pashto @en
preferred label: اللغة البشتویة @ar
preferred label: Пушту @ru
alternative label: забонэ паштӯ
alternative label: لغة البشتویة @ar
broader: забонҳои ҳинду-эронӣ
in scheme: asfa

Забони Паҳлавӣ
type: Concept
preferred label: زبان پهلوی
preferred label: Pahlavi Language @en
preferred label: اللغة الفهلویة @ar
preferred label: Пехлеви Язык @ru
alternative label: زبان فارسی میانه @fa
alternative label: забонэ паҳлавӣ
alternative label: لغة الفهلویة @ar
broader: забонҳои ҳинду-эронӣ
in scheme: asfa

Забони суғдӣ
type: Concept
preferred label: زبان سغدی
preferred label: Sogdian Language @en
preferred label: اللغة السغدیة @ar
preferred label: Согдийский Язык @ru
alternative label: забонэ суғдӣ
alternative label: لغة السغدیة @ar
broader: забонҳои ҳинду-эронӣ
in scheme: asfa

Забони Форсӣ
type: Concept
preferred label: زبان فارسی
preferred label: Persian @en
preferred label: اللغة الفارسیة @ar
preferred label: Персидский @ru
alternative label: забонэ форсӣ
alternative label: لغة الفارسیة @ar
broader: забонҳои ҳинду-эронӣ
narrower: زبان فارسی تاجیکی
narrower: زبان فارسی دری
in scheme: asfa

زبان فارسی تاجیکی
type: Concept
broader: Забони Форсӣ
in scheme: asfa

زبان فارسی دری
type: Concept
broader: Забони Форсӣ
in scheme: asfa

Забони Форсии кадим
type: Concept
preferred label: زبان فارسی باستان @fa
preferred label: Old Persian Language @en
preferred label: اللغة الفارسیةالقدیمة @ar
preferred label: Старый персидский язык @ru
alternative label: زبان فارسی قدیم
alternative label: забонэ форсӣе бостон
alternative label: لغة الفارسیةالقدیمة @ar
broader: забонҳои ҳинду-эронӣ
in scheme: asfa

زبان کردی
type: Concept
preferred label: Kurdish @en
preferred label: اللغة الکردیة @ar
alternative label: لغة الکردیة @ar
broader: забонҳои ҳинду-эронӣ
narrower: گویش کرمانجی
narrower: گویش کلهری
narrower: گویش گورانی
narrower: گویش چاردولی
narrower: گویش کرمانشاهی
in scheme: asfa

گویش کرمانجی
type: Concept
broader: زبان کردی
in scheme: asfa

گویش کلهری
type: Concept
preferred label: Kalhor Patois @en
broader: زبان کردی
in scheme: asfa

گویش گورانی
type: Concept
broader: زبان کردی
in scheme: asfa

گویش چاردولی
type: Concept
alternative label: گویش چرداولی @fa
alternative label: گویش چهاردولی @fa
alternative label: گویش چه رداوری @fa
broader: زبان کردی
in scheme: asfa

گویش کرمانشاهی
type: Concept
broader: زبان کردی
in scheme: asfa

Забони Осетияӣ
type: Concept
preferred label: زبان آسی @fa
preferred label: Ossetian (Ossetic) Language @en
preferred label: اللغة الاوسیة @ar
preferred label: осетинский Язык @ru
alternative label: زبان آسِتیایی
alternative label: забонэ осӣ
alternative label: لغة الاوسیة @ar
broader: забонҳои ҳинду-эронӣ
in scheme: asfa

Забони Санскритӣ
type: Concept
preferred label: زبان سنسکریت @fa
preferred label: Sanskrit @en
preferred label: اللغة السنسکریتیة @ar
preferred label: Санскрит @ru
alternative label: زبان سنسکریتی
alternative label: забонэ санскэрӣт
alternative label: لغة السنسکریتیة @ar
broader: забонҳои ҳинду-эронӣ
in scheme: asfa

خط ژاپنی
type: Concept
preferred label: Japanese Writing @en
related: زبان ژاپنی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Забони туркӣ
type: Concept
preferred label: زبان ترکی
preferred label: Turkish Language @en
preferred label: اللغة الترکیة @ar
preferred label: Турецкий язык @ru
alternative label: забонэ Туркӣ
alternative label: لغة الترکیة @ar
broader: забонҳои Алтаӣ
narrower: زبان ترکی آذربایجانی
in scheme: asfa

زبان ترکی آذربایجانی
type: Concept
alternative label: زبان ترکی آذری @fa
alternative label: زبان ترکی تبریزی @fa
broader: Забони туркӣ
in scheme: asfa

گویش رزن
type: Concept
broader: asfa520683
in scheme: asfa

Забоншиносии компютерӣ
type: Concept
preferred label: زبان شناسی رایانه ای @fa
preferred label: Computational Linguistics @en
preferred label: علم اللغةالحاسوبی @ar
preferred label: Компьютерная лингвистика @ru
alternative label: زبان شناسی کامپیوتری
alternative label: забоншэосӣе роёнэҳӣ
broader: Забоншиносӣ
related: ҳӯши сунъӣ
narrower: زبان های نشانه گذاری
in scheme: asfa

Забоншиносии компютерӣ
type: Collection
member: Забоншиносии компютерӣ
member: زبان های نشانه گذاری
member: ҳӯши сунъӣ
preferred label: زبان شناسی رایانه ای @fa
preferred label: Computational Linguistics @en
preferred label: علم اللغةالحاسوبی @ar
preferred label: Компьютерная лингвистика @ru
alternative label: زبان شناسی کامپیوتری
alternative label: забоншэосӣе роёнэҳӣ
in scheme: asfa

زبان های نشانه گذاری
type: Concept
preferred label: Markup Languages @en
broader: Забоншиносии компютерӣ
in scheme: asfa

ҳӯши сунъӣ
type: Concept
preferred label: هوش مصنوعی @fa
preferred label: Artificial Intelligence @en
preferred label: الذکاء الاصطباعی @ar
preferred label: Искусственный интеллект @ru
alternative label: هوش صُنْعی
alternative label: ҳӯшэ маснӯъӣ
alternative label: ذکاء الاصطباعی @ar
related: Забоншиносии компютерӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

маънишиносӣ
type: Concept
preferred label: معنی شناسی
preferred label: Semantics @en
preferred label: علم تطورالمعانی @ar
preferred label: Семантика @ru
alternative label: маънӣшэносонӣ
broader: Забоншиносӣ
related: сухани дупаҳлу
related: доираҳои семантикӣ
related: Забони мавзӯъӣ
related: ғайри забон
related: далолат
related: маънои шораӣ
related: консепсия
related: Нишона
related: намуд
narrower: маънишиносии таърихӣ
narrower: маънишиносии мантиқӣ
narrower: معنی شناسی واژگانی
in scheme: asfa

маънишиносӣ
type: Collection
member: маънишиносӣ
member: ҳисоби қазоё
member: هم معنایی
member: ҳисоби муснад
member: تضاد معنایی
member: چندمعنایی
member: شمول معنایی
member: маънишиносии таърихӣ
member: маънишиносии мантиқӣ
member: معنی شناسی واژگانی
member: сухани дупаҳлу
member: доираҳои семантикӣ
member: Забони мавзӯъӣ
member: ғайри забон
member: далолат
member: маънои шораӣ
member: консепсия
member: Нишона
member: намуд
member: иловагӣ
member: ҷумлаи хабарӣ
member: миқдорнамо
member: муснад
preferred label: معنی شناسی
preferred label: Semantics @en
preferred label: علم تطورالمعانی @ar
preferred label: Семантика @ru
alternative label: маънӣшэносонӣ
in scheme: asfa

ҳисоби қазоё
type: Concept
preferred label: حساب گزاره ها @fa
preferred label: Propositional Calculus @en
preferred label: حساب القضايا @ar
preferred label: Логика высказываний @ru
alternative label: منطق قضایا @fa
alternative label: منطق گزاره ها @fa
alternative label: حسابات قضایا
alternative label: ҳэсобэ гузорэҳҳо
alternative label: Propositional Logic @en
alternative label: The Logic behind Proposition @en
alternative label: منطق الأخبار @ar
alternative label: منطق المواضیع @ar
related: иловагӣ
related: ҷумлаи хабарӣ
related: маънишиносии мантиқӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

هم معنایی
type: Concept
preferred label: Synonymy @en
broader: معنی شناسی واژگانی
in scheme: asfa

ҳисоби муснад
type: Concept
preferred label: حساب محمولات
preferred label: Predicate Calculus @en
preferred label: حساب المسند @ar
preferred label: Логика первого порядка (исчисление предикатов) @ru
alternative label: منطق محمولات @fa
alternative label: ҳэсобэ маҳмӯлот
alternative label: منطق المحمولات @ar
related: миқдорнамо
related: муснад
related: маънишиносии мантиқӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

تضاد معنایی
type: Concept
preferred label: Antonomy @en
broader: معنی شناسی واژگانی
in scheme: asfa

چندمعنایی
type: Concept
preferred label: Polysemy @en
broader: معنی شناسی واژگانی
in scheme: asfa

شمول معنایی
type: Concept
preferred label: Synonymy @en
broader: معنی شناسی واژگانی
in scheme: asfa

маънишиносии таърихӣ
type: Concept
preferred label: معنی شناسی تاریخی @fa
preferred label: Historical Semantics @en
preferred label: علم تطورالمعانی التاریخی @ar
preferred label: Историческая Семантика @ru
alternative label: معنی شناسی تأریخی
alternative label: маънӣшэносонӣе торӣхӣ
broader: маънишиносӣ
in scheme: asfa

маънишиносии мантиқӣ
type: Concept
preferred label: معنی شناسی منطقی
preferred label: Logical Semantics @en
preferred label: علم تطورالمعانی المنطقی @ar
preferred label: Логическая семантика @ru
alternative label: معنی شناسی صوری @fa
alternative label: маънӣшэносонӣе мантэқӣ
alternative label: Formal Semantics @en
alternative label: التبیین الصوری @ar
alternative label: تبیین الصوری @ar
broader: маънишиносӣ
related: ҳисоби қазоё
related: ҳисоби муснад
in scheme: asfa

معنی شناسی واژگانی
type: Concept
broader: маънишиносӣ
narrower: هم معنایی
narrower: تضاد معنایی
narrower: چندمعنایی
narrower: شمول معنایی
in scheme: asfa

сухани дупаҳлу
type: Concept
preferred label: ابهام @fa
preferred label: Ambiguity @en
preferred label: الغموض @ar
preferred label: Двусмысленность @ru
alternative label: سخن دو پهلو
alternative label: эбҳом
alternative label: غموض @ar
related: маънишиносӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

доираҳои семантикӣ
type: Concept
preferred label: حوزه های معنایی @fa
preferred label: Semantic Fields @en
preferred label: مجالات الاستدلال @ar
preferred label: семантические поля @ru
alternative label: دایره های سِمَنتیکی
alternative label: ҳувзэҳҳое маъноӣ
related: маънишиносӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Забони мавзӯъӣ
type: Concept
preferred label: زبان موضوعی @fa
preferred label: Object Language @en
preferred label: اللغة المدروسة @ar
preferred label: тематический язык @ru
alternative label: زبان مَوضوعی
alternative label: забонэ мувзӯъӣ
alternative label: لغة المدروسة @ar
related: маънишиносӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ғайри забон
type: Concept
preferred label: فرازبان @fa
preferred label: Metalanguage @en
preferred label: ماوراءاللغة @ar
preferred label: Метаязык @ru
alternative label: غیرزبان
alternative label: фарориён
related: маънишиносӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

далолат
type: Concept
preferred label: مصداق @fa
preferred label: Reference @en
preferred label: الدلالة (علم تطورالمعانی) @ar
preferred label: знак @ru
alternative label: دلالت
alternative label: мэсдоқ
alternative label: دلالة (علم تطورالمعانی) @ar
related: маънишиносӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

маънои шораӣ
type: Concept
preferred label: معنی ضمنی @fa
preferred label: Connotation @en
preferred label: المعنی الضمنی @ar
preferred label: Коннотация @ru
alternative label: معنای اشاره ای
alternative label: маънӣе зэмнӣ
alternative label: معنی الضمنی @ar
related: маънишиносӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

консепсия
type: Concept
preferred label: مفهوم @fa
preferred label: Sense @en
preferred label: الفحوی @ar
preferred label: Смысл @ru
alternative label: کَنْسِپسیه
alternative label: мафҳӯм
alternative label: فحوی @ar
related: маънишиносӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Нишона
type: Concept
preferred label: مورد (معنی شناسی) @fa
preferred label: Token @en
preferred label: النموذج (علم تطورالمعانی) @ar
preferred label: знак (семантика) @ru
alternative label: نشانَه
alternative label: мурэд
alternative label: نموذج (علم تطورالمعانی) @ar
related: маънишиносӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

намуд
type: Concept
preferred label: نوع (زبان شناسی) @fa
preferred label: Type @en
preferred label: النوع @ar
preferred label: Тип (линг.) @ru
alternative label: نمود (زبان شناسی)
alternative label: нуэ
alternative label: نوع @ar
related: маънишиносӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

иловагӣ
type: Concept
preferred label: ادات (زبان شناسی)
preferred label: Adjunct @en
preferred label: الاداة @ar
preferred label: Адъюнкт @ru
alternative label: адот (забоншэносӣ)
alternative label: اداة @ar
related: ҳисоби қазоё
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҷумлаи хабарӣ
type: Concept
preferred label: گزاره @fa
preferred label: Proposition @en
preferred label: الجملة الاخباریة @ar
preferred label: Предложение @ru
alternative label: جمله ی خبری
alternative label: гузорэҳ
alternative label: جملة الاخباریة @ar
related: ҳисоби қазоё
in scheme: asfa
top concept of: asfa

миқдорнамо
type: Concept
preferred label: سور @fa
preferred label: Quantifier @en
preferred label: المحدد الکمی @ar
preferred label: Квантор @ru
alternative label: کمیت نما @fa
alternative label: مقدارنما
alternative label: сӯр
alternative label: محدد الکمی @ar
related: ҳисоби муснад
in scheme: asfa
top concept of: asfa

муснад
type: Concept
preferred label: محمول @fa
preferred label: Predicate @en
preferred label: المسند @ar
preferred label: Предикат @ru
alternative label: مسند
alternative label: маҳмӯл
related: ҳисоби муснад
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مکتب های زبان شناسی
type: Concept
preferred label: Linguistic Schools @en
preferred label: المدارس اللغویة @ar
alternative label: نظریه های زبان شناسی @fa
alternative label: Linguistic Theory @en
alternative label: مدارس اللغویة @ar
alternative label: نظریات علم اللغة @ar
broader: Забоншиносӣ
narrower: мактаби Прага
narrower: Мактаби Генеративӣ-Трансформасионӣ
narrower: Мактаби Женева
narrower: Мактаби Структурализми Аврупо
narrower: мактаби Структурализми Амрико
narrower: мактаби Копенгаген
narrower: Мактаби Лондон
in scheme: asfa

مکتب های زبان شناسی
type: Collection
member: مکتب های زبان شناسی
member: мактаби Прага
member: Мактаби Генеративӣ-Трансформасионӣ
member: Мактаби Женева
member: Мактаби Структурализми Аврупо
member: мактаби Структурализми Амрико
member: мактаби Копенгаген
member: Мактаби Лондон
preferred label: Linguistic Schools @en
preferred label: المدارس اللغویة @ar
alternative label: نظریه های زبان شناسی @fa
alternative label: Linguistic Theory @en
alternative label: مدارس اللغویة @ar
alternative label: نظریات علم اللغة @ar
in scheme: asfa

мактаби Прага
type: Concept
preferred label: مکتب پراگ @fa
preferred label: Prague School @en
preferred label: مدرسة براغ @ar
preferred label: пражская школа @ru
alternative label: مکتب پرَگه
alternative label: мактабэ Парог
broader: مکتب های زبان شناسی
in scheme: asfa

Мактаби Генеративӣ-Трансформасионӣ
type: Concept
preferred label: مکتب زایشی -گشتاری @fa
preferred label: Generative Transformational School @en
preferred label: مدرسةالأنتاج و التحویل @ar
preferred label: Генеративно-Трансформационная школа @ru
alternative label: نظریه چامسکی @fa
alternative label: نظریه دستور زایشی -گشتاری @fa
alternative label: مکتب گِنِرَتیوی -ترانسفورمَسیونی
alternative label: мактабэ зоешӣ-гашторӣ
alternative label: Chamsky Theory @en
alternative label: Generative Transformational Grammar @en
alternative label: نظریة جامسکی @ar
broader: مکتب های زبان شناسی
in scheme: asfa

Мактаби Женева
type: Concept
preferred label: مکتب ژنو @fa
preferred label: Geneva School @en
preferred label: مدرسة جنیفا @ar
preferred label: Женевская Школа @ru
alternative label: نظریه سوسور @fa
alternative label: مکتب ژنوَ
alternative label: мактабэ Женев
alternative label: Saussure Theory @en
alternative label: نظریة سوسور @ar
broader: مکتب های زبان شناسی
in scheme: asfa

Мактаби Структурализми Аврупо
type: Concept
preferred label: مکتب ساخت گرایی اروپایی @fa
preferred label: European Structuralism @en
preferred label: البنویة الأوروبیة @ar
preferred label: Европейский Структурализм @ru
alternative label: مکتب ستروکتورَلیزم اَوْروپا
alternative label: Мактабэ сохтгароии ӯрӯпо
alternative label: بنویة الأوروبیة @ar
broader: مکتب های زبان شناسی
in scheme: asfa

мактаби Структурализми Амрико
type: Concept
preferred label: مکتب ساخت گرایی امریکایی @fa
preferred label: American Structuralism @en
preferred label: البنیویة الامریکیة @ar
preferred label: Американский структурализм @ru
alternative label: ساخت گرایی امریکایی @fa
alternative label: مکتب ستروکتورَلیزم اَمریکا
alternative label: Мактабэ сохтгароии Омрико
alternative label: بنیویة الامریکیة @ar
alternative label: الهیکلیة الامریکیة @ar
alternative label: هیکلیة الامریکیة @ar
broader: مکتب های زبان شناسی
in scheme: asfa

мактаби Копенгаген
type: Concept
preferred label: مکتب کپنهاک @fa
preferred label: Copenhagen School @en
preferred label: مدرسة کوبنهاجن @ar
preferred label: Копенгагенская школа @ru
alternative label: نظریه یلمسلف @fa
alternative label: مکتب کپِنگَگِن
alternative label: мактабэ Купенҳог
alternative label: Hjelmeslev Theory @en
alternative label: نظریة یلمسلف @ar
broader: مکتب های زبان شناسی
in scheme: asfa

Мактаби Лондон
type: Concept
preferred label: مکتب لندن @fa
preferred label: London School @en
preferred label: مدرسة لندن @ar
preferred label: Лондонская школа @ru
alternative label: نظریه تحلیل بنیادی @fa
alternative label: مکتب لُندُن
alternative label: мактабэ Ландан
alternative label: Fundamental Analysis Theory @en
alternative label: نظریة التحلیل الاساسی @ar
broader: مکتب های زبان شناسی
in scheme: asfa

نشانه شناسی
type: Concept
scope note: م‍طال‍ع‍ه‌ ع‍ل‍م‍ی‌ وی‍ژگ‍ی‌ ه‍ای‌ ن‍ظام‌ ه‍ای‌ ن‍ش‍ان‍ه‌ ای‌ طب‍ی‍ع‍ی‌ و س‍اخ‍ت‍گ‍ی‌ @fa
preferred label: Semiology @en
preferred label: علم الرموز @ar
preferred label: Семиотика
alternative label: رمز شناسی @fa
alternative label: سِمیئوتیکه
alternative label: нашонэҳшэносӣ
broader: Забоншиносӣ
related: تصویر
related: далолат
related: нашона
related: Мактабҳои семиотикӣ
related: аломат
related: рамз
related: далолатҳо
in scheme: asfa

نشانه شناسی
type: Collection
member: نشانه شناسی
member: консепсиягаравӣ
member: نام آواها
member: نام گرایی
member: واقع گرایی
member: تصویر
member: далолат
member: нашона
member: Мактабҳои семиотикӣ
member: аломат
member: рамз
member: далолатҳо
scope note: م‍طال‍ع‍ه‌ ع‍ل‍م‍ی‌ وی‍ژگ‍ی‌ ه‍ای‌ ن‍ظام‌ ه‍ای‌ ن‍ش‍ان‍ه‌ ای‌ طب‍ی‍ع‍ی‌ و س‍اخ‍ت‍گ‍ی‌ @fa
preferred label: Semiology @en
preferred label: علم الرموز @ar
preferred label: Семиотика
alternative label: رمز شناسی @fa
alternative label: سِمیئوتیکه
alternative label: нашонэҳшэносӣ
in scheme: asfa

консепсиягаравӣ
type: Concept
preferred label: مفهوم گرایی @fa
preferred label: Conceptualism @en
preferred label: استنباطالمفهوم @ar
preferred label: Концептуализм @ru
alternative label: کَنْسِپسیه گروی
alternative label: мафҳӯмгароӣ
broader: Мактабҳои семиотикӣ
in scheme: asfa

نام آواها
type: Concept
preferred label: Onomatopoea @en
alternative label: صوت آواها @fa
broader: аломат
in scheme: asfa

نام گرایی
type: Concept
preferred label: Nominalism @en
preferred label: التسمیة @ar
preferred label: номинализм
alternative label: نامینَلیزم
alternative label: номогароӣ
alternative label: تسمیة @ar
broader: Мактабҳои семиотикӣ
in scheme: asfa

واقع گرایی
type: Concept
preferred label: Realism @en
preferred label: الواقعیة @ar
preferred label: Реализм
alternative label: رآلیسم @fa
alternative label: رئالیسم @fa
alternative label: رِاَلیزم
alternative label: воқэъгароӣ
alternative label: واقعیة @ar
broader: Мактабҳои семиотикӣ
in scheme: asfa

تصویر
type: Concept
preferred label: Image @en
preferred label: الصورة @ar
preferred label: о́браз
alternative label: آبْرَز
alternative label: тасвӣр
alternative label: صورة @ar
related: نشانه شناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

далолат
type: Concept
preferred label: دلالت
preferred label: Implication @en
preferred label: الدلالة @ar
preferred label: показательние @ru
alternative label: دلالة @ar
related: نشانه شناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

нашона
type: Concept
preferred label: شمایل @fa
preferred label: Icon @en
preferred label: رمز @ar
preferred label: Значок (ико́на) @ru
alternative label: نشانه
alternative label: шэмоел
related: نشانه شناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Мактабҳои семиотикӣ
type: Concept
preferred label: مکتب های نشانه شناسی @fa
preferred label: Semilogy Schools @en
preferred label: مدارس معرفةالرمز @ar
preferred label: семиотические Школы @ru
alternative label: مکتب های سِمیوتیکه
alternative label: Мактабҳои нашонэшэносӣ
related: نشانه شناسی
narrower: консепсиягаравӣ
narrower: نام گرایی
narrower: واقع گرایی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

аломат
type: Concept
preferred label: نشانه @fa
preferred label: Sign @en
preferred label: العلامة @ar
preferred label: Знак @ru
alternative label: آرم @fa
alternative label: رمز @fa
alternative label: علایم @fa
alternative label: علایم انحصاری @fa
alternative label: کد @fa
alternative label: علامت
alternative label: нашонэҳ
alternative label: علامة @ar
alternative label: مارکة @ar
related: نشانه شناسی
narrower: نام آواها
in scheme: asfa
top concept of: asfa

рамз
type: Concept
preferred label: نماد @fa
preferred label: Symbol @en
preferred label: الرمز @ar
preferred label: Символ @ru
alternative label: سمبل @fa
alternative label: رمز
alternative label: намод
related: نشانه شناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

далолатҳо
type: Concept
preferred label: نمایه @fa
preferred label: Indexs @en
preferred label: الدلالة @ar
preferred label: Индекси (линг.) @ru
alternative label: دلالت ها(زبانشناسی)
alternative label: намоеҳҳо
alternative label: دلالة @ar
related: نشانه شناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

نوشتارشناسی
type: Concept
preferred label: Graphonomy @en
preferred label: علم دراسةالکتابة @ar
preferred label: Графоно́мия
alternative label: گرافونومی @fa
alternative label: گْرَفُنامیَه
alternative label: нэвэшторшэносӣ
broader: Забоншиносӣ
related: رسم الخط
related: имлокунӣ
narrower: транскрипцияи фонетикӣ
narrower: транслитерасия
narrower: рамзкушоӣ
in scheme: asfa

نوشتارشناسی
type: Collection
member: نوشتارشناسی
member: транскрипцияи фонетикӣ
member: транслитерасия
member: рамзкушоӣ
member: رسم الخط
member: имлокунӣ
preferred label: Graphonomy @en
preferred label: علم دراسةالکتابة @ar
preferred label: Графоно́мия
alternative label: گرافونومی @fa
alternative label: گْرَفُنامیَه
alternative label: нэвэшторшэносӣ
in scheme: asfa

транскрипцияи фонетикӣ
type: Concept
preferred label: آوانگاری @fa
preferred label: Phonetic Transcription @en
preferred label: کتابةالالفاظ @ar
preferred label: Фонетическая транскрипция @ru
alternative label: آوا نویسی @fa
alternative label: نویسه گردانی @fa
alternative label: تْرَنْسْکریپسیای فانتیکی
alternative label: овонэгорӣ
broader: نوشتارشناسی
in scheme: asfa

транслитерасия
type: Concept
preferred label: حرف نویسی @fa
preferred label: Transliteration @en
preferred label: النقل الکتابی @ar
preferred label: транслитерация @ru
alternative label: حرف نگاری @fa
alternative label: تْرَنسلیتِرَسیه
alternative label: ҳарфнэвӣсӣ
alternative label: نقل الکتابی @ar
broader: نوشتارشناسی
in scheme: asfa

рамзкушоӣ
type: Concept
preferred label: رمزگشایی @fa
preferred label: Decoding @en
preferred label: فک الرموز @ar
preferred label: Декодирования @ru
alternative label: رمزکشایی
alternative label: рамзгушоӣ
broader: نوشتارشناسی
in scheme: asfa

رسم الخط
type: Concept
preferred label: Orthography @en
preferred label: نمط الخط @ar
preferred label: Орфография
alternative label: اُرْفوگرافیه
alternative label: расмулхат
related: نوشتارشناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

имлокунӣ
type: Concept
preferred label: هجی کردن @fa
preferred label: Spelling @en
preferred label: التهجی @ar
preferred label: правописа́ние @ru
alternative label: اِملاکنی
alternative label: ҳэҷҷӣ кардан
alternative label: تهجی @ar
related: نوشتارشناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

واج شناسی
type: Concept
preferred label: Phonology @en
preferred label: الفونولوجیا @ar
preferred label: фонология
alternative label: واج نگاری @fa
alternative label: فُونُولوگیَه
alternative label: воҷшэносӣ
alternative label: فونولوجیا @ar
alternative label: کتابةالمصطلاحات @ar
broader: Забоншиносӣ
related: Дахолати Фонематикӣ
related: монандии фонетикӣ
related: зиддиятҳои фарқкунанда
related: Тақсими иловагӣ
related: ҷуфтҳои ҳадди ақалӣ
related: Нейтрализация
related: Хусусиятҳои фарқкунанда
related: Транскрипцияи Фонематикӣ
related: фонемахо
in scheme: asfa

واج شناسی
type: Collection
member: واج شناسی
member: Аллофонхо
member: фонемахо
member: Дахолати Фонематикӣ
member: монандии фонетикӣ
member: зиддиятҳои фарқкунанда
member: Тақсими иловагӣ
member: ҷуфтҳои ҳадди ақалӣ
member: Нейтрализация
member: Хусусиятҳои фарқкунанда
member: Транскрипцияи Фонематикӣ
member: Аллофонхои озод
member: Аллофонхои вобаста
preferred label: Phonology @en
preferred label: الفونولوجیا @ar
preferred label: фонология
alternative label: واج نگاری @fa
alternative label: فُونُولوگیَه
alternative label: воҷшэносӣ
alternative label: فونولوجیا @ar
alternative label: کتابةالمصطلاحات @ar
in scheme: asfa

Аллофонхо
type: Concept
preferred label: واجگونه ها @fa
preferred label: Allophones @en
preferred label: الألوفون @ar
preferred label: Аллофоны @ru
alternative label: اَلافون ها
alternative label: воҷгӯнэҳҳо
alternative label: ألوفون @ar
broader: фонемахо
narrower: Аллофонхои озод
narrower: Аллофонхои вобаста
in scheme: asfa

фонемахо
type: Concept
preferred label: واج ها @fa
preferred label: Phonems @en
preferred label: фонемы @ru
alternative label: فانمَه ها
alternative label: воҷҳо
related: واج شناسی
narrower: Аллофонхо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Дахолати Фонематикӣ
type: Concept
preferred label: تداخل واجی
preferred label: Phonemic Interference @en
preferred label: التداخل اللفظی @ar
preferred label: Фонематическое Вмешательство @ru
alternative label: тадохулэ воҷӣ
alternative label: تداخل اللفظی @ar
related: واج شناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

монандии фонетикӣ
type: Concept
preferred label: تشابه آوایی @fa
preferred label: Phonetic Similarity @en
preferred label: التشابه الصوتی @ar
preferred label: фонетическое Сходство @ru
alternative label: مانندی فانتیکی
alternative label: ташобуҳэ овоӣ
alternative label: تشابه الصوتی @ar
related: واج شناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

зиддиятҳои фарқкунанда
type: Concept
preferred label: تقابل های تمایزدهنده @fa
preferred label: Distinctive Oppositions @en
preferred label: المضادات المتمیزة @ar
preferred label: Отличительные Оппозиции @ru
alternative label: ضدیت های تمایزدهنده
alternative label: тақобулҳое тамоюздаҳандэҳ
alternative label: مضادات المتمیزة @ar
related: واج شناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Тақсими иловагӣ
type: Concept
preferred label: توزیع تکمیلی @fa
preferred label: Complementary Distribution @en
preferred label: التوزیع التکاملی @ar
preferred label: Дополнительное распространения @ru
alternative label: تقسیم علاوه گی
alternative label: тувзӣъэ такмӣлӣ
alternative label: توزیع التکاملی @ar
related: واج شناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҷуфтҳои ҳадди ақалӣ
type: Concept
preferred label: جفت کمینه @fa
preferred label: Minimal Pairs @en
preferred label: الثنائیة الصغری @ar
preferred label: Минимальные пары @ru
alternative label: جفت های حداقلی
alternative label: ҷуфтэ кэмӣнэҳ
alternative label: ثنائیة الصغری @ar
related: واج شناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Нейтрализация
type: Concept
preferred label: خنثی شدگی (واج شناسی) @fa
preferred label: Neutralization @en
preferred label: التحیید @ar
preferred label: Нейтрализация (фонемиетика) @ru
alternative label: نیئوترَلیزَتسیه
alternative label: хунсошудэгӣ (воҷшэносӣ)
alternative label: تحیید @ar
related: واج شناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Хусусиятҳои фарқкунанда
type: Concept
preferred label: مشخصه های تمایز دهنده @fa
preferred label: Distinctives Features @en
preferred label: خصائص التمییز @ar
preferred label: отличительные особенности @ru
alternative label: خصوصیت های فرق کننده
alternative label: мушаххасэҳҳое тамоюздаҳандэҳ
related: واج شناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Транскрипцияи Фонематикӣ
type: Concept
preferred label: واج نویسی @fa
preferred label: Phonemic Transcription @en
preferred label: الکتابة الفونیمیة @ar
preferred label: Фонематическая Транскрипция @ru
alternative label: ترانسکریپسیه ی فانتیکی
alternative label: воҷнавӣсӣ
alternative label: کتابة الفونیمیة @ar
related: واج شناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Аллофонхои озод
type: Concept
preferred label: واجگونه های آزاد @fa
preferred label: Free Allophones @en
preferred label: الألوفون الحر @ar
preferred label: свабодные Аллофоны @ru
alternative label: اَلافون های آزاد
alternative label: воҷгӯнэҳҳое озод
alternative label: ألوفون الحر @ar
broader: Аллофонхо
in scheme: asfa

Аллофонхои вобаста
type: Concept
preferred label: واجگونه های وابسته @fa
preferred label: Combinatory Allophones @en
preferred label: Комбинато́рные аллофо́ны @ru
alternative label: اَلافون های وابسته
alternative label: воҷгӯнэҳҳое вобастэҳ
broader: Аллофонхо
in scheme: asfa

Забоншиносӣ
type: Concept
preferred label: زبان شناسی
preferred label: Linguistics @en
preferred label: علم اللغة @ar
preferred label: Лингвистика @ru
alternative label: забоншэосӣ
related: Тадқиқотҳои забоншиносӣ
related: тарҷума
related: Ҷомеашиносӣ забон
related: روان شناسی زبان
related: Забоншиносон
related: забонҳо
related: کاربردشناسی
related: системахои навишторӣ
narrower: آواشناسی
narrower: دستور زبان
narrower: Забоншиносии таърихӣ
narrower: Забоншиносии компютерӣ
narrower: маънишиносӣ
narrower: مکتب های زبان شناسی
narrower: نشانه شناسی
narrower: نوشتارشناسی
narrower: واج شناسی
narrower: زبان شناسی توصیفی
narrower: عصب شناسی زبان
narrower: فقه اللغه
in scheme: asfa
top concept of: asfa

زبان شناسی
type: Collection
member: Забоншиносӣ
member: Тадқиқотҳои забоншиносӣ
member: دایرةالمعارف نویسی
member: Типология (Забоншиносӣ)
member: Таҳлили сухан
member: بازی زبانی
member: лугатнависӣ
member: шивашиносӣ
member: тарҷума
member: вариантҳои забонӣ (тарҷума)
member: услуб
member: сиёқ
member: услуби баён
member: لهجه ها
member: Тарҷумонҳо
member: Нисбияти забонӣ
member: نهضت های ترجمه
member: Тарҷумашиносӣ
member: Тарҷумаи намешудагӣ
member: чандзабонагӣ
member: эзоҳ
member: Тартиб
member: Баробарарзишии тарҷума
member: Баробарарзишии формал
member: Баробарарзишии мазмунӣ
member: Тағйироти тарҷумӣ
member: Тағйирёбии сатҳ
member: Тағйирёбии категорикӣ
member: Тағйирёбии дохили систам (тарҷума)
member: Тағйирёбии табақа
member: Тағйирёбии рутба
member: Тағйирёбии шӯъба (тарҷума)
member: Усулҳои тарҷума
member: Усули бавосита
member: Тағйирёбии паём
member: Тағйирёбии шакл
member: баробарарзишиёбӣ
member: мутобиқшавӣ
member: Усули бевосита
member: ترجمه تحت اللفظی
member: Тарҷумаи қарзӣ
member: услуби Тарҷума
member: Элементҳои тарҷума
member: мувофиқат шавӣ
member: бозофаринӣ
member: муттасилӣ
member: шарҳдиҳӣ
member: Тарҷумаи шифоҳӣ
member: Тарҷумаи озод
member: модуля́ция
member: Баробарарзишӣ
member: Тарҷумаи бандӣ
member: Тарҷумаи ҳамзамон
member: Тарҷумаи хаттӣ
member: Мутобиқшавӣ дар тарҷума
member: Тарҷумаи мошинӣ
member: Машини тарҷума
member: Тарҷумаи Фонологикӣ
member: Тарҷумаи хатӣ
member: Тарҷумаи Лексикӣ
member: Тарҷумаи граматикӣ
member: Тарҷумаи маънавӣ
member: Тарҷумаи коммуникатсионӣ
member: Тарҷумаи пурра
member: Тарҷумаи маҳдуд
member: Тарҷумаи қисман
member: Тарҷумаи умумӣ
member: Ҷомеашиносӣ забон
member: Банақшагирии забон
member: Ислоҳи хат
member: Ақаллиятҳои забонӣ
member: Забони расмӣ
member: Забони стандартӣ
member: калимасозӣ
member: барқароркунии забон
member: тоза кардани забон

Тадқиқотҳои забоншиносӣ
type: Concept
preferred label: پژوهش های زبان شناختی @fa
preferred label: Linguistics Researches @en
preferred label: ابحاث علم اللغات @ar
preferred label: Лингвистические Исследования @ru
alternative label: تدقیقات های زبان شناسی
alternative label: пажӯҳшҳое забоншэнохтӣ
related: Забоншиносӣ
narrower: دایرةالمعارف نویسی
narrower: Типология (Забоншиносӣ)
narrower: Таҳлили сухан
narrower: лугатнависӣ
narrower: шивашиносӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

دایرةالمعارف نویسی
type: Concept
alternative label: دایرة المعارف نگاری @fa
broader: Тадқиқотҳои забоншиносӣ
in scheme: asfa

Типология (Забоншиносӣ)
type: Concept
scope note: ش‍اخ‍ه‌ ای‌ از زب‍ان‍ش‍ن‍اس‍ی‌ ک‍ه‌ ب‍ه‌ م‍طال‍ع‍ه‌ ش‍ب‍اه‍ت‌ ه‍ای‌ س‍اخ‍ت‍اری‌ ب‍ی‍ن‌ زب‍ان‌ ه‍ا م‍ی‌ پ‍ردازد.رده‌ ش‍ن‍اس‍ی‌ ب‍ه‌ ت‍اری‍خ‌ زب‍ان‌ ه‍ا ن‍م‍ی‌ پ‍ردازد. @fa
preferred label: رده شناسی @fa
preferred label: Typology (Linguistics) @en
preferred label: التایبولوجیا @ar
preferred label: Типология (лингвистика) @ru
alternative label: گونه شناسی @fa
alternative label: نوع شناسی @fa
alternative label: تیپالوگیه
alternative label: радэҳшэносӣ
alternative label: تایبولوجیا @ar
alternative label: معرفةالأنواع @ar
alternative label: معرفةالجنس @ar
broader: Тадқиқотҳои забоншиносӣ
in scheme: asfa

Таҳлили сухан
type: Concept
preferred label: سخن کاوی @fa
preferred label: Discourse Analysis @en
preferred label: تحلیل النص @ar
preferred label: дискурса анализа @ru
alternative label: تجزیه و تحلیل کلام @fa
alternative label: تحلیل گفتار @fa
alternative label: تحلیل سخن
alternative label: суханковӣ
alternative label: Speech Analysis @en
alternative label: التحلیل الکلامی @ar
alternative label: تحلیل الکلامی @ar
alternative label: تفسیرالکلام @ar
broader: Тадқиқотҳои забоншиносӣ
narrower: بازی زبانی
in scheme: asfa

بازی زبانی
type: Concept
preferred label: Linguistic Game @en
broader: Таҳлили сухан
in scheme: asfa

лугатнависӣ
type: Concept
preferred label: فرهنگ نگاری @fa
preferred label: Lexicography @en
preferred label: تدوین المعاجم @ar
preferred label: Лексикография @ru
alternative label: فرهنگ نویسی @fa
alternative label: واژگان نگاری @fa
alternative label: لغت نویسی
alternative label: фарҳангнэгорӣ
alternative label: تالیف المعاجم @ar
alternative label: تالیف معاجم اللغات @ar
broader: Тадқиқотҳои забоншиносӣ
in scheme: asfa

шивашиносӣ
type: Concept
preferred label: گویش شناسی @fa
preferred label: Dialectology @en
preferred label: علم اللهجات @ar
preferred label: Диалектология @ru
alternative label: لهجه شناسی @fa
alternative label: شیوه شناسی
alternative label: гӯешшэносӣ
broader: Тадқиқотҳои забоншиносӣ
in scheme: asfa

тарҷума
type: Concept
preferred label: ترجمه
preferred label: Translation @en
preferred label: الترجمة @ar
preferred label: Перевод @ru
alternative label: тарҷумэҳ
alternative label: ترجمة @ar
related: Тарҷумашиносӣ
related: Тарҷумаи намешудагӣ
related: Баробарарзишии тарҷума
related: Тағйироти тарҷумӣ
related: Усулҳои тарҷума
related: Забоншиносӣ
related: услуби Тарҷума
related: Элементҳои тарҷума
related: вариантҳои забонӣ (тарҷума)
related: Тарҷумонҳо
related: Нисбияти забонӣ
related: نهضت های ترجمه
narrower: Тарҷумаи шифоҳӣ
narrower: Тарҷумаи хаттӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

вариантҳои забонӣ (тарҷума)
type: Concept
preferred label: گونه های زبانی (ترجمه) @fa
preferred label: Linguistic Variations (Translation) @en
preferred label: انواع الترجمة @ar
preferred label: Лингвистические вариации (перевод) @ru
alternative label: وَریَنت های زبانی (ترجمه)
alternative label: гӯнэҳое забонӣ (тарҷумэҳ)
related: тарҷума
narrower: услуб
narrower: сиёқ
narrower: услуби баён
narrower: لهجه ها
in scheme: asfa
top concept of: asfa

услуб
type: Concept
preferred label: سبک @fa
preferred label: Style @en
preferred label: الأسلوب @ar
preferred label: Стиль @ru
alternative label: اسلوب
alternative label: сабк
alternative label: أسلوب @ar
broader: вариантҳои забонӣ (тарҷума)
in scheme: asfa

сиёқ
type: Concept
preferred label: سیاق
preferred label: Register @en
preferred label: اللهجة الخاصة @ar
preferred label: Регистр @ru
alternative label: لهجة الخاصة @ar
broader: вариантҳои забонӣ (тарҷума)
in scheme: asfa

услуби баён
type: Concept
preferred label: شیوه بیان @fa
preferred label: Mode @en
preferred label: اسلوب التعبیر @ar
preferred label: о́браз @ru
alternative label: اسلوب بیان
alternative label: шӣвэҳе баён
broader: вариантҳои забонӣ (тарҷума)
in scheme: asfa

لهجه ها
type: Concept
scope note: ب‍ه‌ ت‍ف‍اوت‌ ه‍ای‌ ت‍ل‍ف‍ظی‌ گ‍ون‍ه‌ ه‍ای‌ زب‍ان‍ی‌ گ‍ف‍ت‍ه‌ م‍ی‌ ش‍ود. @fa
preferred label: Dialects @en
preferred label: اللهجات @ar
alternative label: لهجات @ar
broader: вариантҳои забонӣ (тарҷума)
in scheme: asfa

Тарҷумонҳо
type: Concept
preferred label: مترجمان @fa
preferred label: Translators @en
preferred label: المترجمون @ar
preferred label: Переводчики @ru
alternative label: مترجمین @fa
alternative label: مترجمان ها
alternative label: мутарҷэмон
alternative label: مترجمون @ar
related: тарҷума
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Нисбияти забонӣ
type: Concept
preferred label: نسبیت زبانی
preferred label: Linguistic Relativity @en
preferred label: النسبیة اللغویة @ar
preferred label: Лингвистические относительности @ru
alternative label: Нэсбиятэ забонӣ
alternative label: نسبیة اللغویة @ar
related: тарҷума
in scheme: asfa
top concept of: asfa

نهضت های ترجمه
type: Concept
preferred label: Translation Movements @en
related: тарҷума
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Тарҷумашиносӣ
type: Concept
preferred label: ترجمه شناسی
preferred label: Translation Studies @en
preferred label: علم الترجمة @ar
preferred label: Переводоведение @ru
alternative label: тарҷумэҳшэносӣ
related: тарҷума
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Тарҷумаи намешудагӣ
type: Concept
preferred label: ترجمه ناپذیری @fa
preferred label: Untranslatability @en
preferred label: استحالةالترجمة @ar
preferred label: Непереводимость @ru
alternative label: ترجمه ی نمی شدگی
alternative label: тарҷумэҳэнопазӣрӣ
related: эзоҳ
related: Тартиб
related: тарҷума
in scheme: asfa
top concept of: asfa

чандзабонагӣ
type: Concept
scope note: -۱ج‍ام‍ع‍ه‌ی‌ زب‍ان‍ی‌ ک‍ه‌ از دو ی‍ا چ‍ن‍د زب‍ان‌ اس‍ت‍ف‍اده‌ م‍ی‌ ک‍ن‍د.-۲ف‍ردی‌ ک‍ه‌ م‍ی‌ ت‍وان‍د ب‍ه‌ ب‍ی‍ش‌ از دو زب‍ان‌ ت‍ک‍ل‍م‌ ک‍ن‍د. @fa
preferred label: چندزبانگی
preferred label: Multilingualism @en
preferred label: تعدداللغات @ar
preferred label: многоязычие @ru
alternative label: чандзабонэгӣ
related: Ҷомеашиносӣ забон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

эзоҳ
type: Concept
preferred label: پانویسی
preferred label: Subscription @en
preferred label: الایضاحات @ar
preferred label: сноска @ru
alternative label: понэвӣсӣ
alternative label: ایضاحات @ar
related: Тарҷумаи намешудагӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Тартиб
type: Concept
preferred label: تالیف @fa
preferred label: Compilation @en
preferred label: التالیف @ar
preferred label: Сборник @ru
alternative label: ترتیب
alternative label: таълӣф
related: Тарҷумаи намешудагӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Баробарарзишии тарҷума
type: Concept
preferred label: تعادل در ترجمه @fa
preferred label: Translation Equivalence @en
preferred label: الاتزان فی الترجمة @ar
preferred label: Эквивалентность перевода @ru
alternative label: برابر ارزشی ترجمه
alternative label: таъодул дар тарҷумэҳ
alternative label: اتزان فی الترجمة @ar
related: тарҷума
narrower: Баробарарзишии формал
narrower: Баробарарзишии мазмунӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Баробарарзишии формал
type: Concept
preferred label: تعادل صوری
preferred label: Formal Correspondence @en
preferred label: الاتزان الصوری @ar
preferred label: Формальная эквивалентность @ru
alternative label: таъодулэ сӯрӣ
alternative label: اتزان الصوری @ar
broader: Баробарарзишии тарҷума
in scheme: asfa

Баробарарзишии мазмунӣ
type: Concept
preferred label: تعادل محتوایی @fa
preferred label: Content Correspondance @en
preferred label: اتزان الفحوی @ar
preferred label: Содержимое эквивалентности @ru
alternative label: برابر ارزشی مضمونی
alternative label: таъодулэ муҳтавоӣ
broader: Баробарарзишии тарҷума
in scheme: asfa

Тағйироти тарҷумӣ
type: Concept
preferred label: تغییرات ترجمه ای
preferred label: Translational Changes @en
preferred label: تغییرات الترجمة @ar
preferred label: переводческие Изменения @ru
alternative label: тағӣротэ тарҷумэҳӣ
related: тарҷума
narrower: Тағйирёбии сатҳ
narrower: Тағйирёбии категорикӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Тағйирёбии сатҳ
type: Concept
preferred label: تغییر سطح @fa
preferred label: Level Shift @en
preferred label: تغییرالمستوی @ar
preferred label: смещение уровня @ru
alternative label: تغییریابی سطح
alternative label: тағӣрэ сатҳ
broader: Тағйироти тарҷумӣ
in scheme: asfa

Тағйирёбии категорикӣ
type: Concept
preferred label: تغییر مقوله ای @fa
preferred label: Categorical Shift @en
preferred label: تغییرالمضمون @ar
preferred label: Категорическое смещение @ru
alternative label: تغییر یابی کَتِگوریکی
alternative label: тағӣрэ мақӯлэҳӣ
broader: Тағйироти тарҷумӣ
narrower: Тағйирёбии дохили систам (тарҷума)
narrower: Тағйирёбии табақа
narrower: Тағйирёбии рутба
narrower: Тағйирёбии шӯъба (тарҷума)
in scheme: asfa

Тағйирёбии дохили систам (тарҷума)
type: Concept
preferred label: تغییر درون دستگاهی (ترجمه) @fa
preferred label: Intra-System-Shift @en
preferred label: تغییرات داخلیة (الترجمة) @ar
preferred label: Внутрисистемный - смещение перевода @ru
alternative label: تغییر یابی داخل سیستما (ترجمه)
alternative label: тағӣрэ дарӯндастгоҳӣ (тарҷумэҳ)
broader: Тағйирёбии категорикӣ
in scheme: asfa

Тағйирёбии табақа
type: Concept
preferred label: تغییر طبقه (ترجمه) @fa
preferred label: Class-Shift @en
preferred label: تغییرالطبقة @ar
preferred label: Класс-смещение (перевод) @ru
alternative label: تغییریابی طبقه (ترجمه)
alternative label: тағӣрэ табақэҳ (тарҷумэҳ)
broader: Тағйирёбии категорикӣ
in scheme: asfa

Тағйирёбии рутба
type: Concept
preferred label: تغییر مرتبه (ترجمه) @fa
preferred label: Rank-Shift @en
preferred label: تغییرالرتبة @ar
preferred label: смещение ранга (перевод) @ru
alternative label: تغییریابی رتبه (ترجمه)
alternative label: тағӣрэ мартабэҳ (тарҷумэҳ)
broader: Тағйирёбии категорикӣ
in scheme: asfa

Тағйирёбии шӯъба (тарҷума)
type: Concept
preferred label: تغییر واحد (ترجمه) @fa
preferred label: Unit-Shift @en
preferred label: تغییر الوحدة @ar
preferred label: Блок-смещение (перевод) @ru
alternative label: تغییریابی شعبه (ترجمه)
alternative label: тағӣрэ воҳэд (тарҷумэҳ)
broader: Тағйирёбии категорикӣ
in scheme: asfa

Усулҳои тарҷума
type: Concept
preferred label: روش های ترجمه @fa
preferred label: Translation Methods @en
preferred label: اسالیب الترجمة @ar
preferred label: Методы перевода @ru
alternative label: اصول های ترجمه
alternative label: равэшҳое тарҷумэҳ
related: тарҷума
narrower: Усули бавосита
narrower: Усули бевосита
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Усули бавосита
type: Concept
preferred label: روش غیرمستقیم @fa
preferred label: Indirect Method @en
preferred label: الاسلوب غیرالمباشر @ar
preferred label: Косвенный метод @ru
alternative label: اصول بَواسطه
alternative label: равэшэ ғейрэмустақӣм
alternative label: اسلوب غیرالمباشر @ar
broader: Усулҳои тарҷума
narrower: Тағйирёбии паём
narrower: Тағйирёбии шакл
narrower: баробарарзишиёбӣ
narrower: мутобиқшавӣ
in scheme: asfa

Тағйирёбии паём
type: Concept
preferred label: تغییر پیام @fa
preferred label: Message Change @en
preferred label: تغییرالنداء @ar
preferred label: Изменение сообщения @ru
alternative label: تغییر یابی پیام
alternative label: тағӣрэ паём
broader: Усули бавосита
in scheme: asfa

Тағйирёбии шакл
type: Concept
preferred label: تغییر صورت @fa
preferred label: Transposition Shift @en
preferred label: تغییرالصورة @ar
preferred label: смещение транспозиции @ru
alternative label: تغییریابی شکل
alternative label: тағӣрэ сӯрат
broader: Усули бавосита
in scheme: asfa

баробарарзишиёбӣ
type: Concept
preferred label: معادل یابی
preferred label: Term Selection @en
preferred label: العثور علی المرادف @ar
preferred label: выбор эквивалентности @ru
alternative label: муъодэлёбӣ
alternative label: عثور علی المرادف @ar
broader: Усули бавосита
in scheme: asfa

мутобиқшавӣ
type: Concept
preferred label: همانندسازی @fa
preferred label: Adaptation @en
preferred label: صیاغةالمرادفات @ar
preferred label: Адаптация @ru
alternative label: الگو سازی @fa
alternative label: مطابق شوی
alternative label: ҳамонандсозӣ
alternative label: صنع النموذج @ar
broader: Усули бавосита
in scheme: asfa

Усули бевосита
type: Concept
preferred label: روش مستقیم @fa
preferred label: Direct Method @en
preferred label: الاسلوب المباشر @ar
preferred label: Прямой метод @ru
alternative label: اصول بی واسطه
alternative label: равэшэ мустақӣм
alternative label: اسلوب المباشر @ar
broader: Усулҳои тарҷума
related: ترجمه تحت اللفظی
related: Тарҷумаи қарзӣ
in scheme: asfa

ترجمه تحت اللفظی
type: Concept
preferred label: Literal Translation @en
preferred label: الترجمة الحرفیة @ar
alternative label: ترجمة الحرفیة @ar
related: Усули бевосита
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Тарҷумаи қарзӣ
type: Concept
preferred label: ترجمه قرضی @fa
preferred label: Loan Translation @en
preferred label: الترجمة بالاستعاره @ar
preferred label: заимствованный перевод @ru
alternative label: ترجمه ی قرضی
alternative label: тарҷумэҳэ қарзӣ
alternative label: ترجمة بالاستعاره @ar
related: Усули бевосита
in scheme: asfa
top concept of: asfa

услуби Тарҷума
type: Concept
preferred label: سبک ترجمه @fa
preferred label: Translation Style @en
preferred label: اسلوب الترجمة @ar
preferred label: Стиль перевода @ru
alternative label: اسلوب ترجمه
alternative label: сабкэ тарҷумэҳ
related: тарҷума
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Элементҳои тарҷума
type: Concept
preferred label: عناصر ترجمه @fa
preferred label: Translation Elements @en
preferred label: عناصرالترجمة @ar
preferred label: Элементы перевода @ru
alternative label: اِلِمنْت های ترجمه
alternative label: аносурэ тарҷумэҳ
related: тарҷума
narrower: мувофиқат шавӣ
narrower: бозофаринӣ
narrower: муттасилӣ
narrower: шарҳдиҳӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

мувофиқат шавӣ
type: Concept
preferred label: انسجام @fa
preferred label: Coherence @en
preferred label: الأنسجام @ar
preferred label: Согласованность @ru
alternative label: موافقت شوی
alternative label: энсэҷом
alternative label: أنسجام @ar
broader: Элементҳои тарҷума
in scheme: asfa

бозофаринӣ
type: Concept
preferred label: بازآفرینی
preferred label: Recreation @en
preferred label: التجدید @ar
preferred label: регенерация @ru
alternative label: бозофарӣнӣ
alternative label: تجدید @ar
broader: Элементҳои тарҷума
in scheme: asfa

муттасилӣ
type: Concept
preferred label: پیوستگی @fa
preferred label: Consistancy @en
preferred label: الترابط @ar
preferred label: консистенци @ru
alternative label: متصلی
alternative label: пейвастэгӣ
alternative label: ترابط @ar
broader: Элементҳои тарҷума
in scheme: asfa

шарҳдиҳӣ
type: Concept
preferred label: تفسیر (زبان شناسی) @fa
preferred label: Interpretation @en
preferred label: التفسیر (علم اللغة) @ar
preferred label: интерпрета́ция @ru
alternative label: شرح دهی
alternative label: тафсӣр (забоншэносӣ)
alternative label: تفسیر (علم اللغة) @ar
broader: Элементҳои тарҷума
in scheme: asfa

Тарҷумаи шифоҳӣ
type: Concept
preferred label: ترجمه شفاهی
preferred label: Verbal Translation @en
preferred label: الترجمة الشفویة @ar
preferred label: устный перевод @ru
alternative label: тарҷумэҳэ шафоҳӣ
alternative label: ترجمة الشفویة @ar
broader: тарҷума
narrower: Тарҷумаи озод
narrower: ترجمه تحت اللفظی
narrower: Тарҷумаи бандӣ
narrower: Тарҷумаи ҳамзамон
in scheme: asfa

Тарҷумаи озод
type: Concept
preferred label: ترجمه آزاد
preferred label: Free Translation @en
preferred label: الترجمة الحرة @ar
preferred label: свабодный перевод @ru
alternative label: тарҷумэҳэ озод
alternative label: ترجمة الحرة @ar
broader: Тарҷумаи шифоҳӣ
related: Тағйирёбии шакл
related: мутобиқшавӣ
in scheme: asfa

Тағйирёбии шакл
type: Concept
preferred label: تغییر صورت @fa
preferred label: Transposition Shift @en
preferred label: تغییرالصورة @ar
preferred label: смещение транспозиции @ru
alternative label: تغییریابی شکل
alternative label: тағӣрэ сӯрат
related: Тарҷумаи озод
in scheme: asfa
top concept of: asfa

мутобиқшавӣ
type: Concept
preferred label: همانندسازی @fa
preferred label: Adaptation @en
preferred label: صیاغةالمرادفات @ar
preferred label: Адаптация @ru
alternative label: الگو سازی @fa
alternative label: مطابق شوی
alternative label: ҳамонандсозӣ
alternative label: صنع النموذج @ar
related: Тарҷумаи озод
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ترجمه تحت اللفظی
type: Concept
preferred label: Literal Translation @en
preferred label: الترجمة الحرفیة @ar
alternative label: ترجمة الحرفیة @ar
broader: Тарҷумаи шифоҳӣ
related: модуля́ция
related: Баробарарзишӣ
in scheme: asfa

модуля́ция
type: Concept
preferred label: تغییر بیان
preferred label: Modulation @en
preferred label: تغییرالتعبیر @ar
preferred label: Модуляция @ru
alternative label: тағӣрэ баён
related: ترجمه تحت اللفظی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Баробарарзишӣ
type: Concept
preferred label: معادل سازی @fa
preferred label: Equivalence @en
preferred label: تدوین المرادف @ar
preferred label: Эквивалентность @ru
alternative label: برابرارزشی
alternative label: муъодэлсозӣ
related: ترجمه تحت اللفظی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Тарҷумаи бандӣ
type: Concept
preferred label: ترجمه مقید @fa
preferred label: Ran-Bound Translation @en
preferred label: الترجمة المقیدة @ar
preferred label: Связанный Перевод @ru
alternative label: ترجمه ی بندی
alternative label: тарҷумэҳэ муқайяд
alternative label: ترجمة المقیدة @ar
broader: Тарҷумаи шифоҳӣ
in scheme: asfa

Тарҷумаи ҳамзамон
type: Concept
preferred label: ترجمه هم زمان
preferred label: Simultaneous Translation @en
preferred label: الترجمة المتزامنة @ar
preferred label: Синхронный перевод @ru
alternative label: тарҷумэҳэ ҳамзамон
alternative label: ترجمة المتزامنة @ar
broader: Тарҷумаи шифоҳӣ
in scheme: asfa

Тарҷумаи хаттӣ
type: Concept
preferred label: ترجمه مکتوب @fa
preferred label: Written Translation @en
preferred label: الترجمة المکتوبة @ar
preferred label: Письменный перевод @ru
alternative label: ترجمه ی خطي
alternative label: тарҷумэҳэ мактӯб
alternative label: ترجمة المکتوبة @ar
broader: тарҷума
related: Мутобиқшавӣ дар тарҷума
narrower: Тарҷумаи мошинӣ
narrower: Тарҷумаи Фонологикӣ
narrower: Тарҷумаи хатӣ
narrower: Тарҷумаи Лексикӣ
narrower: Тарҷумаи граматикӣ
narrower: Тарҷумаи маънавӣ
narrower: Тарҷумаи коммуникатсионӣ
narrower: Тарҷумаи пурра
narrower: Тарҷумаи маҳдуд
narrower: Тарҷумаи қисман
narrower: Тарҷумаи умумӣ
in scheme: asfa

Мутобиқшавӣ дар тарҷума
type: Concept
preferred label: اقتباس در ترجمه @fa
preferred label: Adaptation in Translation @en
preferred label: الاقتباس فی الترجمة @ar
preferred label: Адаптация перевода @ru
alternative label: مطابق شوی در ترجمه
alternative label: эқтэбос дар тарҷумэҳ
alternative label: اقتباس فی الترجمة @ar
related: Тарҷумаи хаттӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Тарҷумаи мошинӣ
type: Concept
preferred label: ترجمه ماشینی @fa
preferred label: Machine Translation @en
preferred label: الترجمة الآلیة @ar
preferred label: Машинный перевод @ru
alternative label: ترجمه ی ماشینی
alternative label: тарҷумэҳэ мошӣнӣ
alternative label: ترجمة الآلیة @ar
broader: Тарҷумаи хаттӣ
related: Машини тарҷума
in scheme: asfa

Машини тарҷума
type: Concept
preferred label: ماشین ترجمه
preferred label: Machine of Translation @en
preferred label: ماکنةالترجمة @ar
preferred label: Переводный машин @ru
alternative label: мошӣнэҳ тарҷумэҳ
related: Тарҷумаи мошинӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Тарҷумаи Фонологикӣ
type: Concept
scope note: دس‍ت‍گ‍اه‌ واج‍ی‌ زب‍ان‌ م‍ب‍داء ب‍ا دس‍ت‍گ‍اه‌ واج‍ی‌ م‍ع‍ادل‍ش‌ در زب‍ان‌ م‍ق‍ص‍د ت‍ع‍وی‍ض‌ م‍ی‌ ش‍ود. @fa
preferred label: ترجمه واجی @fa
preferred label: Phonological Translation @en
preferred label: الترجمة الفونولوجیة @ar
preferred label: Фонологический Перевод @ru
alternative label: ترجمه فانالوگیکی
alternative label: тарҷумэҳэ воҷӣ
alternative label: ترجمة الفونولوجیة @ar
broader: Тарҷумаи хаттӣ
in scheme: asfa

Тарҷумаи хатӣ
type: Concept
scope note: دس‍ت‍گ‍اه‌ خ‍ط زب‍ان‌ م‍ب‍داء ی‍ا دس‍ت‍گ‍اه‌ خ‍ط م‍ع‍ادل‍ش‌ در زب‍ان‌ م‍ق‍ص‍د ت‍ع‍وی‍ض‌ م‍ی‌ ش‍ود و ب‍ج‍ز ت‍غ‍ی‍ی‍رات‌ ات‍ف‍اق‍ی‌ ه‍ی‍چ‌ ج‍اب‍ج‍ای‍ی‌ ص‍ورت‌ ن‍م‍ی‌ گ‍ی‍رد. @fa
preferred label: ترجمه خطی
preferred label: Graphological Translation @en
preferred label: ترجمةالمفهوم @ar
preferred label: Графологический Перевод @ru
alternative label: тарҷумэҳэ хаттӣ
broader: Тарҷумаи хаттӣ
in scheme: asfa

Тарҷумаи Лексикӣ
type: Concept
scope note: ت‍رج‍م‍ه‌ای‌ م‍ح‍دود اس‍ت‌ ک‍ه‌ طی‌ آن‌ واژگ‍ان‌ م‍ت‍ن‌ زب‍ان‌ م‍ب‍داء ب‍ا واژگ‍ان‌ م‍ع‍ادل‍ش‌ در زب‍ان‌ م‍ق‍ص‍د ت‍ع‍وی‍ض‌ م‍ی‌ ش‍ود ام‍ا ه‍ی‍چ‍گ‍ون‍ه‌ ج‍اب‍ج‍ای‍ی‌ در دس‍ت‍ور آن‌ ص‍ورت‌ ن‍م‍ی‌ گ‍ی‍رد. @fa
preferred label: ترجمه واژه ای @fa
preferred label: Lexical Translation @en
preferred label: الترجمة المعجمیة @ar
preferred label: Лексический Перевод @ru
alternative label: ترجمه لِکسیکی
alternative label: тарҷумэҳэ вожэҳӣ
alternative label: ترجمة المعجمیة @ar
broader: Тарҷумаи хаттӣ
in scheme: asfa

Тарҷумаи граматикӣ
type: Concept
scope note: ت‍رج‍م‍ه‌ای‌ م‍ح‍دود اس‍ت‌ ک‍ه‌ طی‌ آن‌ دس‍ت‍ور م‍ت‍ن‌ زب‍ان‌ م‍ب‍داء ب‍ا دس‍ت‍ور زب‍ان‌ م‍ق‍ص‍دت‍ع‍وی‍ض‌ م‍ی‌ش‍ود ام‍ا در واژگ‍ان‌ آن‌ ه‍ی‍چ‍گ‍ون‍ه‌ ج‍اب‍ج‍ای‍ی‌ ص‍ورت‌ ن‍م‍ی‌ گ‍ی‍رد. @fa
preferred label: ترجمه دستوری @fa
preferred label: Grammatical Translation @en
preferred label: الترجمة النحویة @ar
preferred label: Грамматический Перевод @ru
alternative label: ترجمه گْرَمَتیکی
alternative label: тарҷумэҳэ дастӯрӣ
alternative label: ترجمة النحویة @ar
broader: Тарҷумаи хаттӣ
in scheme: asfa

Тарҷумаи маънавӣ
type: Concept
scope note: م‍ت‍رج‍م‌ ن‍وی‍س‍ن‍ده‌ را م‍ه‍م‍ت‍ر ازخ‍وان‍ن‍ده‌ م‍ی‍دان‍د و پ‍ی‍ام‌ م‍ت‍ن‌ را ب‍ه‌ خ‍وان‍ن‍ده‌ ال‍ق‍ا م‍ی‍ک‍ن‍د. @fa
preferred label: ترجمه معنایی @fa
preferred label: Semantic Translation @en
preferred label: الترجمة الدلالیة @ar
preferred label: Семантический перевод @ru
alternative label: ترجمه ی معنوی
alternative label: тарҷумэҳэ маъноӣ
alternative label: ترجمة الدلالیة @ar
broader: Тарҷумаи хаттӣ
in scheme: asfa

Тарҷумаи коммуникатсионӣ
type: Concept
scope note: م‍ت‍رج‍م‌ خ‍وان‍ن‍ده‌ را م‍ه‍م‍ت‍ر از ن‍وی‍س‍ن‍ده‌ م‍ی‌ دان‍د و س‍ع‍ی‌ دارد م‍ت‍ن‌ ت‍رج‍م‍ه‌ ش‍ده‌ را ح‍ت‍ی‌ الام‍ک‍ان‌ ب‍رای‌ خ‍وان‍ن‍ده‌ م‍ان‍وس‌ س‍ازد. @fa
preferred label: ترجمه ارتباطی @fa
preferred label: Communicative Translation @en
preferred label: الترجمة بتصرف @ar
preferred label: Коммуникативный Перевод @ru
alternative label: ترجمه کامونیکَتسیونی
alternative label: тарҷумэҳэ эртэботӣ
alternative label: ترجمة بتصرف @ar
broader: Тарҷумаи хаттӣ
in scheme: asfa

Тарҷумаи пурра
type: Concept
scope note: م‍واد زب‍ان‌ م‍ق‍ص‍د ج‍ای‍گ‍زی‍ن‌ ت‍م‍ام‌ س‍طوح‌ م‍ت‍ن‌ زب‍ان‌ م‍ب‍داء م‍ی‍ش‍ود. @fa
preferred label: ترجمه کامل @fa
preferred label: full Translation @en
preferred label: الترجمة التامة @ar
preferred label: Полный перевод @ru
alternative label: ترجمه ی پُره
alternative label: тарҷумэҳэ комэл
alternative label: ترجمة التامة @ar
broader: Тарҷумаи хаттӣ
in scheme: asfa

Тарҷумаи маҳдуд
type: Concept
scope note: م‍واد م‍ت‍ن‍ی‌ زب‍ان‌ م‍ب‍داء ف‍ق‍ط در ی‍ک‌ س‍طح‌ ج‍ای‌ خ‍ود را ب‍ه‌ م‍واد م‍ت‍ن‍ی‌ م‍ع‍ادل‌ در زب‍ان‌ م‍ق‍ص‍د م‍ی‌ ده‍د. @fa
preferred label: ترجمه محدود @fa
preferred label: Restricted Translation @en
preferred label: الترجمة المحدودة @ar
preferred label: Ограниченый Перевод @ru
alternative label: ترجمه ی محدود
alternative label: тарҷумэҳэ маҳдӯд
alternative label: ترجمة المحدودة @ar
broader: Тарҷумаи хаттӣ
in scheme: asfa

Тарҷумаи қисман
type: Concept
scope note: ب‍خ‍ش‌ ی‍ا ب‍خ‍ش‌ ه‍ای‍ی‌ از م‍ت‍ن‌ زب‍ان‌ م‍ب‍داء ی‍ا دس‍ت‍گ‍اه‌ خ‍ط م‍ع‍ادل‍ش‌ در زب‍ان‌ م‍ق‍ص‍د ت‍ع‍وی‍ض‌ م‍ی‌ ش‍ود و ب‍ج‍ز ت‍غ‍ی‍ی‍رات‌ ات‍ف‍اق‍ی‌ ه‍ی‍چ‌ ج‍اب‍ج‍ای‍ی‌ ص‍ورت‌ ن‍م‍ی‌ گ‍ی‍رد. @fa
preferred label: ترجمه جزئی @fa
preferred label: Partial Translation @en
preferred label: الترجمة الجزئیة @ar
preferred label: Частичный перевод @ru
alternative label: ترجمه قسماْ
alternative label: тарҷумэҳэ ҷузъӣ
alternative label: ترجمة الجزئیة @ar
broader: Тарҷумаи хаттӣ
in scheme: asfa

Тарҷумаи умумӣ
type: Concept
scope note: ت‍م‍ام‌ م‍ت‍ن‌ زب‍ان‌ م‍ب‍داء ج‍ای‌ خ‍ود را ب‍ه‌ م‍واد م‍ت‍ن‍ی‌ زب‍ان‌ م‍ق‍ص‍د م‍ی‌ ده‍د. @fa
preferred label: ترجمه کلی @fa
preferred label: general Translation @en
preferred label: الترجمة الکلیه @ar
preferred label: общый перевод @ru
alternative label: ترجمه ی عمومی
alternative label: тарҷумэҳэ куллӣ
alternative label: ترجمة الکلیه @ar
broader: Тарҷумаи хаттӣ
in scheme: asfa

Ҷомеашиносӣ забон
type: Concept
preferred label: جامعه شناسی زبان
preferred label: Sociolinguistics @en
preferred label: علم اجتماع اللغات @ar
preferred label: Социология языка @ru
alternative label: ҷомэъешэносӣе забон
related: Банақшагирии забон
related: чандзабонагӣ
related: Дузабонагӣ
related: Забоншиносӣ
narrower: бархӯрди забонҳо
narrower: Забони восита
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Банақшагирии забон
type: Concept
preferred label: برنامه ریزی زبان @fa
preferred label: Language Planning @en
preferred label: التخطیط اللغوی @ar
preferred label: Языковое планирование @ru
alternative label: به نقشه گیری زبان
alternative label: барномэҳрӣзӣе забон
alternative label: تخطیط اللغوی @ar
related: Ислоҳи хат
related: Ақаллиятҳои забонӣ
related: Ҷомеашиносӣ забон
related: Забони расмӣ
related: Забони стандартӣ
related: калимасозӣ
related: якхелашавии забонӣ
narrower: Стандарткунии забон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ислоҳи хат
type: Concept
preferred label: اصلاح خط
preferred label: Spelling Reform @en
preferred label: تعدیل الخط @ar
preferred label: Правописание реформа @ru
alternative label: эслоҳэ хат
related: Банақшагирии забон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ақаллиятҳои забонӣ
type: Concept
preferred label: اقلیت های زبانی
preferred label: Language Minorities @en
preferred label: الاقلیات اللغویة @ar
preferred label: Языковие меньшинства @ru
alternative label: ақалӣятҳое забонӣ
alternative label: اقلیات اللغویة @ar
related: Банақшагирии забон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Забони расмӣ
type: Concept
preferred label: زبان رسمی
preferred label: Formal Language @en
preferred label: اللغة الرسمیة @ar
preferred label: Формальный язык @ru
alternative label: забонэ расмӣ
alternative label: لغة الرسمیة @ar
related: Банақшагирии забон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Забони стандартӣ
type: Concept
scope note: گ‍ون‍ه‌ ای‌ م‍ع‍ت‍ب‍ر از ی‍ک‌ زب‍ان‌ اس‍ت‌ ک‍ه‌ ب‍ی‍ش‍ت‍ر ب‍ه‌ وس‍ی‍ل‍ه‌ گ‍وی‍ن‍دگ‍ان‌ ت‍ح‍ص‍ی‍ل‍ک‍رده‌ ای‌ ک‍ه‌ در م‍راک‍ز ف‍ره‍ن‍گ‍ی‌ و س‍ی‍اس‍ی‌ ی‍ک‌ ک‍ش‍ور زن‍دگ‍ی‌ م‍ی‌ ک‍ن‍ن‍د ب‍ه‌ ک‍ار گ‍رف‍ت‍ه‌ م‍ی‌ ش‍ود. @fa
preferred label: زبان معیار @fa
preferred label: Standard Language @en
preferred label: اللغة الفصحی @ar
preferred label: Стандартный язык @ru
alternative label: زبان سْتَنْدَرتی
alternative label: забонэ мэъёр
alternative label: لغة الفصحی @ar
related: Банақшагирии забон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

калимасозӣ
type: Concept
preferred label: واژه سازی @fa
preferred label: Word Formation @en
preferred label: وضع المفردات @ar
preferred label: Словообразование @ru
alternative label: کلمَه سازی
alternative label: вожэҳсозӣ
related: барқароркунии забон
related: Банақшагирии забон
related: واژه گزینی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

барқароркунии забон
type: Concept
preferred label: احیای زبان @fa
preferred label: Language Reviving @en
preferred label: تنشیط اللغة @ar
preferred label: Возрождение Языка @ru
alternative label: نوسازی زبان @fa
alternative label: برقرارکنی زبان
alternative label: эҳёе забон
alternative label: Language Modernization @en
alternative label: تجدیداللغة @ar
related: калимасозӣ
narrower: тоза кардани забон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

тоза кардани забон
type: Concept
preferred label: پالایش زبان @fa
preferred label: Language Purification @en
preferred label: تهذیب اللغة @ar
preferred label: Очистка языка @ru
alternative label: تازه کردن زبان
alternative label: полоешэ забон
broader: барқароркунии забон
in scheme: asfa

واژه گزینی
type: Concept
related: калимасозӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

якхелашавии забонӣ
type: Concept
preferred label: وحدت زبان @fa
preferred label: Linguistic Unification @en
preferred label: وحدةاللغة @ar
preferred label: Лингвистическое Объединение @ru
alternative label: یک خله شوی زبانی
alternative label: ваҳдатэ забон
related: Банақшагирии забон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Стандарткунии забон
type: Concept
scope note: ان‍ت‍خ‍اب‌ زب‍ان‌ م‍ع‍ی‍ار و ت‍دوی‍ن‌ و ت‍ث‍ب‍ی‍ت‌ ال‍گ‍وه‍ا و ص‍ورت‌ ه‍ای‌ ت‍ل‍ف‍ظی‌ -ام‍لای‍ی‌ و دس‍ت‍وری‌ آن‌ . @fa
preferred label: معیارسازی زبان @fa
preferred label: Language Standardization @en
preferred label: وضع قواعداللغة @ar
preferred label: Стандартизация языка @ru
alternative label: استانداردسازی زبان @fa
alternative label: هنجارسازی زبان @fa
alternative label: سْتَندرت کنی زبان
alternative label: мэъёрсозӣе забон
alternative label: Language Normalisation @en
alternative label: تنسیق اللغة @ar
broader: Банақшагирии забон
in scheme: asfa

Дузабонагӣ
type: Concept
scope note: م‍طال‍ع‍ه‌ ن‍ظری‌ ک‍ارب‍ردی‌ پ‍ی‍رام‍ون‌ ش‍خ‍ص‍ی‌ ک‍ه‌ ب‍ه‌ دو زب‍ان‌ ت‍ک‍ل‍م‌ م‍ی‌ ک‍ن‍د. @fa
preferred label: دوزبانگی
preferred label: Bilingualism @en
preferred label: ازدواجیةاللغة @ar
preferred label: Билингвизм @ru
alternative label: дузабонэгӣ
related: Ҷомеашиносӣ забон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

бархӯрди забонҳо
type: Concept
preferred label: برخورد زبان ها
preferred label: Languages Contact @en
preferred label: صراع اللغات @ar
preferred label: Контакт языков @ru
alternative label: бархурдэ забонҳо
broader: Ҷомеашиносӣ забон
narrower: Забони болоӣ
narrower: Забони пасттар
narrower: وام گیری (زبان شناسی)
in scheme: asfa

Забони болоӣ
type: Concept
scope note: زب‍ان‌ ق‍وم‍ی‌ را ک‍ه‌ ب‍ه‌ واس‍طه‌ ب‍رت‍ری‌ ن‍ظام‍ی‌- اق‍ت‍ص‍ادی‌ ی‍ا س‍ی‍اس‍ی‌ ب‍ه‌ س‍رزم‍ی‍ن‌ دی‍گ‍ر وارد ش‍ده‌ ان‍د زب‍ان‌ زب‍ری‍ن‌ م‍ی‌ ن‍ام‍ن‍د. @fa
preferred label: زبان زبرین @fa
preferred label: Upper Language @en
preferred label: اللغة الغازیة @ar
preferred label: Верхный Язык @ru
alternative label: زبان بالایی
alternative label: забонэ забарӣн
alternative label: لغة الغازیة @ar
broader: бархӯрди забонҳо
in scheme: asfa

Забони пасттар
type: Concept
scope note: زب‍ان‌ م‍ردم‌ ب‍وم‍ی‌ س‍رزم‍ی‍ن‍ی‌ ک‍ه‌ زی‍ر س‍ل‍طه‌ ن‍ظام‍ی‌ -اق‍ت‍ص‍ادی‌ ی‍ا س‍ی‍اس‍ی‌ ت‍ازه‌ واردان‌ ق‍رار گ‍رف‍ت‍ه‌ زب‍ان‌ زی‍ری‍ن‌ ن‍ام‌ دارد. @fa
preferred label: زبان زیرین @fa
preferred label: Lower Language @en
preferred label: اللغة المغزوة @ar
preferred label: Нижный Язык @ru
alternative label: زبان پست تر
alternative label: забонэ зӣрӣн
alternative label: لغة المغزوة @ar
broader: бархӯрди забонҳо
in scheme: asfa

وام گیری (زبان شناسی)
type: Concept
preferred label: Borrowing (Linguistics) @en
preferred label: الاقتراض @ar
alternative label: اقتراض @ar
broader: бархӯрди забонҳо
narrower: қарзгерии грамматикӣ
narrower: қарзгерии Фонологӣ
narrower: қарзгерии Лексикӣ
in scheme: asfa

қарзгерии грамматикӣ
type: Concept
preferred label: وام گیری دستوری @fa
preferred label: Grammatical Borrowing @en
preferred label: الاقتراض النحوی @ar
preferred label: Грамматическое Заимствование @ru
alternative label: قرض گیری گرَمتیکی
alternative label: вомгӣрие дастӯрӣ
alternative label: اقتراض النحوی @ar
broader: وام گیری (زبان شناسی)
in scheme: asfa

қарзгерии Фонологӣ
type: Concept
preferred label: وام گیری واجی @fa
preferred label: Phonological Borrowing @en
preferred label: الاقتراض الفونولوجی @ar
preferred label: Фонологическое Заимствование @ru
alternative label: قرض گیری فانالوگی
alternative label: вомгӣрие воҷӣ
alternative label: اقتراض الفونولوجی @ar
broader: وام گیری (زبان شناسی)
in scheme: asfa

қарзгерии Лексикӣ
type: Concept
preferred label: وام گیری واژگانی @fa
preferred label: Lexical Borrowing @en
preferred label: الاقتراض المعجمی @ar
preferred label: Лексическое Заимствование @ru
alternative label: قرض گیری لِکسیکی
alternative label: вомгӣрие вожгонӣ
alternative label: اقتراض المعجمی @ar
broader: وام گیری (زبان شناسی)
related: калимахои қарзӣ
in scheme: asfa

калимахои қарзӣ
type: Concept
preferred label: واژه های دخیل @fa
preferred label: Loan Words @en
preferred label: الکلمات الدخیلة @ar
preferred label: Кредитные слова @ru
alternative label: کلمات دخیل @fa
alternative label: لغات دخیل @fa
alternative label: واژه های خارجی @fa
alternative label: واژه های قرضی @fa
alternative label: وام واژه @fa
alternative label: کلمه های قرضی
alternative label: вожэҳҳое дахӣл
alternative label: Foreign Words @en
alternative label: کلمات الدخیلة @ar
alternative label: الکلمات الاجنبیة @ar
alternative label: کلمات الاجنبیة @ar
alternative label: اللغات @ar
alternative label: لغات الدخیلیة @ar
alternative label: مصطلح السلفة @ar
related: қарзгерии Лексикӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Забони восита
type: Concept
scope note: زب‍ان‍ی‌ ک‍ه‌ ب‍ه‌ ع‍ن‍وان‌ وس‍ی‍ل‍ه‌ ارت‍ب‍اط م‍ی‍ان‌ اف‍رادی‌ ب‍ه‌ ک‍ار م‍ی‌ رود ک‍ه‌ زب‍ان‌ م‍ادری‌ م‍ش‍ت‍رک‍ی‌ ن‍دارن‍د و ه‍ر ی‍ک‌ ب‍ه‌ زب‍ان‌ م‍ت‍ف‍اوت‍ی‌ س‍خ‍ن‌ م‍ی‌ گ‍وی‍ن‍د. @fa
preferred label: زبان میانجی @fa
preferred label: Lingua Franca @en
preferred label: اللغة الوسیطة @ar
preferred label: язык-посредник @ru
alternative label: زبان مشترک @fa
alternative label: زبان واسطه
alternative label: забонэ миёнҷӣ
alternative label: Mediating Language @en
alternative label: لغة الوسیطة @ar
alternative label: اللغة المشترکة @ar
alternative label: لغة المشترکة @ar
broader: Ҷомеашиносӣ забон
narrower: Забони воситаи омехта
narrower: Забони воситаи Табиӣ
narrower: Забони воситаи сунъӣ
in scheme: asfa

Забони воситаи омехта
type: Concept
preferred label: زبان میانجی آمیخته @fa
preferred label: Mixed Lingua Franca @en
preferred label: اللغة الوسیطةالمختلطة @ar
preferred label: Смешанный язык-посредник @ru
alternative label: زبان واسطه ی آمیخته
alternative label: забонэ миёнҷӣе омӣхтэҳ
alternative label: لغة الوسیطةالمختلطة @ar
broader: Забони восита
in scheme: asfa

Забони воситаи Табиӣ
type: Concept
preferred label: زبان میانجی طبیعی @fa
preferred label: Natural Lingua Franca @en
preferred label: اللغة الوسیطة الطبیعیة @ar
preferred label: Природный язык-посредник @ru
alternative label: زبان واسطه ی طبیعی
alternative label: забонэ миёнҷӣе табӣъӣ
alternative label: لغة الوسیطة الطبیعیة @ar
broader: Забони восита
in scheme: asfa

Забони воситаи сунъӣ
type: Concept
preferred label: زبان میانجی مصنوعی @fa
preferred label: Artificial Lingua Franca @en
preferred label: اللغة الوسیطةالاصطناعیة @ar
preferred label: Искусственный язык-посредник @ru
alternative label: زبان میانجی ساختگی @fa
alternative label: زبان واسطه ی صُنْعی
alternative label: забонэ миёнҷӣе маснӯъӣ
alternative label: لغة الوسیطةالاصطناعیة @ar
broader: Забони восита
in scheme: asfa

روان شناسی زبان
type: Concept
preferred label: Psycholinguistics @en
preferred label: علم نفس اللغة @ar
preferred label: Психолингвистика
alternative label: پْسیخُلینگویستیکه
alternative label: равоншэносӣе забон
related: Истеҳсоли сухан
related: фаҳмиши забон
related: Забоншиносӣ
related: омухтани забон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Истеҳсоли сухан
type: Concept
preferred label: تولید زبان @fa
preferred label: Speech Production @en
preferred label: الانتاج اللغوی @ar
preferred label: Производство слова @ru
alternative label: استحصال سخن
alternative label: тувлӣдэ забон
alternative label: انتاج اللغوی @ar
related: Хатогиҳои забонӣ
related: روان شناسی زبان
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Хатогиҳои забонӣ
type: Concept
preferred label: خطاهای زبانی @fa
preferred label: Linguistic Errors @en
preferred label: الاخطاء اللغویة @ar
preferred label: Лингвистические ошибки @ru
alternative label: خطاگی های زبانی
alternative label: хатоҳое забонӣ
alternative label: اخطاء اللغویة @ar
related: Истеҳсоли сухан
in scheme: asfa
top concept of: asfa

фаҳмиши забон
type: Concept
preferred label: درک زبان @fa
preferred label: Language Comprehension @en
preferred label: استیعاب اللغة @ar
preferred label: Понимание Языка @ru
alternative label: فهمش زبان
alternative label: даркэ забон
related: روان شناسی زبان
in scheme: asfa
top concept of: asfa

омухтани забон
type: Concept
preferred label: فراگیری زبان @fa
preferred label: Language Acquisition @en
preferred label: تعلیم اللغة (علم اللغة) @ar
preferred label: Приобретение языка @ru
alternative label: آموختن زبان
alternative label: фарогӣрӣе забон
related: روان شناسی زبان
related: Забони кӯдак
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Забони кӯдак
type: Concept
preferred label: زبان کودک
preferred label: Child Language @en
preferred label: لغةالاطفال @ar
preferred label: Детский язык @ru
alternative label: забонэ кӯдак
related: омухтани забон
narrower: Фонологияи кӯдак
narrower: маънишиносии кӯдак
narrower: синтаксиси кӯдак
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Фонологияи кӯдак
type: Concept
preferred label: واج شناسی کودک @fa
preferred label: Child Phonology @en
preferred label: علم اصوات الاطفال @ar
preferred label: детская Фонология @ru
alternative label: فُونُولوگیَه ی کودک
alternative label: воҷшэносие кӯдак
broader: Забони кӯдак
in scheme: asfa

маънишиносии кӯдак
type: Concept
preferred label: معنی شناسی کودک
preferred label: Semantics of Child @en
preferred label: علم تطور معانی کلمات الاطفال @ar
preferred label: Семантика ребенка @ru
alternative label: маънӣшэносонӣе кӯдак
broader: Забони кӯдак
in scheme: asfa

синтаксиси кӯдак
type: Concept
preferred label: نحو کودک @fa
preferred label: Syntax of Child @en
preferred label: قواعد نحوالاطفال @ar
preferred label: Синтаксис ребенка @ru
alternative label: سینْتَکسیس کودک
alternative label: Наҳвэ кӯдак
broader: Забони кӯдак
in scheme: asfa

Забоншиносон
type: Concept
preferred label: زبان شناسان
preferred label: Linguists @en
preferred label: اللغویون @ar
preferred label: Лингвисты @ru
alternative label: забоншэносон
alternative label: لغویون @ar
related: Забоншиносӣ
narrower: Фонетикашиносон
narrower: маънишиносон
narrower: олими синтаксис
narrower: Фонологҳо
narrower: морфологистхо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Фонетикашиносон
type: Concept
preferred label: آواشناسان @fa
preferred label: Phoneticians @en
preferred label: علماء علم الصوات @ar
preferred label: фонетисты @ru
alternative label: فانِتیکَشناسان
alternative label: овошэносон
broader: Забоншиносон
in scheme: asfa

маънишиносон
type: Concept
preferred label: معناشناسان @fa
preferred label: Semanticists @en
preferred label: علماء بفقه اللغة @ar
preferred label: Семантики @ru
alternative label: معنی شناسان
alternative label: маъношэносон
broader: Забоншиносон
in scheme: asfa

олими синтаксис
type: Concept
preferred label: نحوی @fa
preferred label: Syntactician @en
preferred label: عالم اللغة @ar
preferred label: ученый синтаксиса @ru
alternative label: عالم نحو @fa
alternative label: عالم سینتکسیس
alternative label: Наҳвдон
alternative label: Syntacticist @en
broader: Забоншиносон
in scheme: asfa

Фонологҳо
type: Concept
preferred label: واج شناسان @fa
preferred label: Phonologists @en
preferred label: عالم الصوتیات @ar
preferred label: Специалисты в Фонологии @ru
alternative label: فُونُولوگ ها
alternative label: воҷшэносон
broader: Забоншиносон
in scheme: asfa

морфологистхо
type: Concept
preferred label: واژه شناسان @fa
preferred label: Morphologists @en
preferred label: علماء فقه اللغة @ar
preferred label: морфологисти @ru
alternative label: مارفالوگیست ها
alternative label: вожэҳсозон
broader: Забоншиносон
in scheme: asfa

забонҳо
type: Concept
preferred label: زبان ها
preferred label: Languages @en
preferred label: اللغات @ar
preferred label: Языки @ru
alternative label: لغات @ar
related: Забоншиносӣ
narrower: забонҳои сунъӣ
narrower: забонҳои Нонавишта
narrower: лаҳҷаҳо
narrower: لهجه ها
narrower: Забони гуфтанӣ
narrower: Забони Модарӣ
narrower: Забони навишторӣ
narrower: забонҳои махаллӣ
narrower: забонҳои нав
narrower: забонҳои хориҷа
narrower: забонҳои мурда
narrower: забонҳои зинда
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Забони расмӣ
type: Concept
preferred label: زبان رسمی
preferred label: Formal Language @en
preferred label: اللغة الرسمیة @ar
preferred label: Формальный язык @ru
alternative label: забонэ расмӣ
alternative label: لغة الرسمیة @ar
in scheme: asfa
top concept of: asfa

забонҳои сунъӣ
type: Concept
preferred label: زبان های ساختگی
preferred label: Artificial Languages @en
preferred label: اللغات الاصطناعیة @ar
preferred label: Искусственные Языки @ru
alternative label: زبان های مصنوعی @fa
alternative label: забонҳое сохтэгӣ
alternative label: لغات الاصطناعیة @ar
broader: забонҳо
narrower: забонҳои барномасозӣ
in scheme: asfa

забонҳои барномасозӣ
type: Concept
preferred label: زبان های برنامه نویسی @fa
preferred label: Programming Languages @en
preferred label: لغات البرمجة @ar
preferred label: Языки программирования @ru
alternative label: زبان های برنامه سازی
alternative label: забонҳое барномэҳнэвӣсӣ
broader: забонҳои сунъӣ
in scheme: asfa

забонҳои Нонавишта
type: Concept
preferred label: زبان های غیرمکتوب @fa
preferred label: Unwritten Languages @en
preferred label: اللغات غیرالمکتوبة @ar
preferred label: Неписаные Языки @ru
alternative label: زبان های نانوشته
alternative label: забонҳое ғейрэ мактӯб
alternative label: لغات غیرالمکتوبة @ar
broader: забонҳо
in scheme: asfa

лаҳҷаҳо
type: Concept
scope note: ب‍ه‌ ت‍ف‍اوت‌ ه‍ای‌ ت‍ل‍ف‍ظی‌ و دس‍ت‍وری‌ و واژگ‍ان‍ی‌ گ‍ون‍ه‌ ه‍ای‌ زب‍ان‍ی‌ اطلاق‌ م‍ی‌ ش‍ود. @fa
preferred label: گویش ها @fa
preferred label: Patois @en
preferred label: اللهجات المحلیة @ar
preferred label: ме́стные го́воры @ru
alternative label: بوم گویش ها @fa
alternative label: لهجه ها
alternative label: гӯешҳо
alternative label: لهجات المحلیة @ar
broader: забонҳо
narrower: گویش دشتکی
narrower: گویش کردان
narrower: گویش سیوندی
narrower: گویش کرمانشاهی
narrower: گویش نیشابوری
narrower: گویش رزن
narrower: گویش کلهری
narrower: گویش گیلکی
narrower: лаҳҷаи лурӣ
narrower: گویش مازندرانی
narrower: گویش اچمی
narrower: лаҳҷаи комӯӣ
narrower: گویش رایجی
in scheme: asfa

گویش دشتکی
type: Concept
broader: лаҳҷаҳо
in scheme: asfa

گویش کردان
type: Concept
broader: лаҳҷаҳо
in scheme: asfa

گویش سیوندی
type: Concept
broader: лаҳҷаҳо
in scheme: asfa

گویش کرمانشاهی
type: Concept
broader: лаҳҷаҳо
in scheme: asfa

گویش نیشابوری
type: Concept
broader: лаҳҷаҳо
in scheme: asfa

گویش رزن
type: Concept
broader: лаҳҷаҳо
in scheme: asfa

گویش کلهری
type: Concept
preferred label: Kalhor Patois @en
broader: лаҳҷаҳо
in scheme: asfa

گویش گیلکی
type: Concept
preferred label: Gilaki Patois @en
preferred label: اللهجة الجیلانیة @ar
alternative label: گیلکی @fa
alternative label: لهجة الجیلانیة @ar
alternative label: جیلانی @ar
broader: лаҳҷаҳо
narrower: گویش آبکناری
in scheme: asfa

گویش آبکناری
type: Concept
broader: گویش گیلکی
in scheme: asfa

лаҳҷаи лурӣ
type: Concept
preferred label: گویش لری @fa
preferred label: Lori Patois @en
preferred label: اللهجة اللریة @ar
preferred label: Лори патуа @ru
alternative label: لری @fa
alternative label: لهجه لری
alternative label: гӯешэ лурӣ
alternative label: لهجة اللریة @ar
broader: лаҳҷаҳо
in scheme: asfa

گویش مازندرانی
type: Concept
preferred label: Mazandarani Patois @en
alternative label: زبان طبری @fa
broader: лаҳҷаҳо
narrower: گویش بابلی
in scheme: asfa

گویش بابلی
type: Concept
broader: گویش مازندرانی
in scheme: asfa

گویش اچمی
type: Concept
scope note: از گویش های فارسی تبار و متعلق به جنوب غربی گویش های ایران و متعلق به جنوب فارس و غرب هرمزگان است. نام اچمی (با فتح ا و ضم چ) برگرفته از عجمی است. @fa
broader: лаҳҷаҳо
in scheme: asfa

лаҳҷаи комӯӣ
type: Concept
preferred label: گویش کامویی
preferred label: Камуиский диалект @ru
alternative label: гӯеши комӯӣ
broader: лаҳҷаҳо
in scheme: asfa

گویش رایجی
type: Concept
alternative label: گویش راجی @fa
alternative label: گویش رازی @fa
alternative label: گویش راژی @fa
alternative label: گویش ونداده ای @fa
broader: лаҳҷаҳо
in scheme: asfa

لهجه ها
type: Concept
scope note: ب‍ه‌ ت‍ف‍اوت‌ ه‍ای‌ ت‍ل‍ف‍ظی‌ گ‍ون‍ه‌ ه‍ای‌ زب‍ان‍ی‌ گ‍ف‍ت‍ه‌ م‍ی‌ ش‍ود. @fa
preferred label: Dialects @en
preferred label: اللهجات @ar
alternative label: لهجات @ar
broader: забонҳо
in scheme: asfa

Забони гуфтанӣ
type: Concept
preferred label: زبان گفتاری @fa
preferred label: Spoken Language @en
preferred label: لغةالحوار @ar
preferred label: Разговорный язык @ru
alternative label: زبان محاوره ای @fa
alternative label: زبان گفتنی
alternative label: забонэ гуфторӣ
alternative label: Conversational Language @en
alternative label: لغةالمحاورة @ar
broader: забонҳо
in scheme: asfa

Забони Модарӣ
type: Concept
preferred label: زبان مادری
preferred label: Mother Language @en
preferred label: لغةالامومة @ar
preferred label: Родной язык @ru
alternative label: забонэ модарӣ
broader: забонҳо
in scheme: asfa

Забони навишторӣ
type: Concept
preferred label: زبان نوشتاری
preferred label: Written Language @en
preferred label: اللغة المکتوبة @ar
preferred label: Письменный язык @ru
alternative label: забонэ нэвэшторӣ
alternative label: لغة المکتوبة @ar
broader: забонҳо
in scheme: asfa

забонҳои махаллӣ
type: Concept
preferred label: زبان های بومی @fa
preferred label: Native Languages @en
preferred label: اللغة المحلیة @ar
preferred label: Родные Языки @ru
alternative label: زبان های محلی
alternative label: забонҳое бӯмӣ
alternative label: لغة المحلیة @ar
broader: забонҳо
in scheme: asfa

забонҳои нав
type: Concept
preferred label: زبان های جدید @fa
preferred label: Modern Languages @en
preferred label: اللغات الحدیثة @ar
preferred label: Современные Языки @ru
alternative label: زبان های نو
alternative label: забонҳое ҷадӣд
alternative label: لغات الحدیثة @ar
broader: забонҳо
in scheme: asfa

забонҳои хориҷа
type: Concept
preferred label: زبان های خارجی @fa
preferred label: Foreign Languages @en
preferred label: اللغات الخارجیة @ar
preferred label: Иностранные Языки @ru
alternative label: زبان های خارجه
alternative label: забонҳое хорэҷӣ
alternative label: لغات الخارجیة @ar
broader: забонҳо
narrower: Забони дуюм
in scheme: asfa

Забони дуюм
type: Concept
preferred label: زبان دوم @fa
preferred label: Second Language @en
preferred label: اللغة الثانیة @ar
preferred label: Второй язык @ru
alternative label: زبان دُیُم
alternative label: забонэ дуввум
alternative label: لغة الثانیة @ar
broader: забонҳои хориҷа
in scheme: asfa

забонҳои мурда
type: Concept
preferred label: زبان های خاموش @fa
preferred label: Extinct Languages @en
preferred label: اللغات المنقرضة @ar
preferred label: Мертвые Языки @ru
alternative label: زبان های مرده
alternative label: забонҳое хомӯш
alternative label: Dead Languages @en
alternative label: لغات المنقرضة @ar
alternative label: اللغات المیتة @ar
alternative label: لغات المیتة @ar
broader: забонҳо
in scheme: asfa

забонҳои зинда
type: Concept
preferred label: زبان های زنده
preferred label: Living Languages @en
preferred label: اللغات الحیة @ar
preferred label: Гостиние Языки @ru
alternative label: забонҳое зэндэҳ
alternative label: لغات الحیة @ar
broader: забонҳо
in scheme: asfa

کاربردشناسی
type: Concept
preferred label: Pragmatics @en
preferred label: الأسالیب العلمیة للغة @ar
preferred label: прагматика
alternative label: پرَگمَتیکه
alternative label: корбурдшэносӣ
alternative label: أسالیب العلمیة للغة @ar
related: Забоншиносӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

системахои навишторӣ
type: Concept
preferred label: نظام های نوشتاری @fa
preferred label: Writing Systems @en
preferred label: اسالیب الکتابة @ar
preferred label: системы написания @ru
alternative label: سیستِمه های نوشتاری
alternative label: назомхои навэшторӣ
related: Забоншиносӣ
narrower: тез нависӣ
narrower: Рамзкунонӣ
narrower: خط الفبایی
narrower: хатти идеографикӣ
narrower: хатти Брайл
narrower: хатти пиктографикӣ
narrower: хатти мехӣ
narrower: хатти логографикӣ
narrower: Хатти ҳиҷоӣ
narrower: хатти Иероглифӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

тез нависӣ
type: Concept
preferred label: تندنویسی @fa
preferred label: Shorthand @en
preferred label: الاختزال @ar
preferred label: Быстро запись @ru
alternative label: تیزنویسی
alternative label: тунднэвӣсӣ
alternative label: اختزال @ar
broader: системахои навишторӣ
in scheme: asfa

Рамзкунонӣ
type: Concept
preferred label: رمزنویسی @fa
preferred label: Cryptography @en
preferred label: کتابةالرموز @ar
preferred label: Криптография @ru
alternative label: رمزکنانی
alternative label: рамзнэвӣсӣ
broader: системахои навишторӣ
in scheme: asfa

خط الفبایی
type: Concept
preferred label: Alphabetic Writing @en
preferred label: نظام الکتابةالالفبائیة @ar
broader: системахои навишторӣ
narrower: خط آرامی
narrower: خط عبری
narrower: хатти авастоӣ
narrower: хатти портӣ
narrower: хатти пахлавӣ
narrower: хатти суғдӣ
narrower: хатти арабӣ
narrower: хатти форсӣ
narrower: хатти лотинӣ
narrower: хатти монавӣ
in scheme: asfa

خط آرامی
type: Concept
preferred label: Aramic Writing @en
preferred label: الخط الآرامی @ar
alternative label: خط الآرامی @ar
broader: خط الفبایی
in scheme: asfa

خط عبری
type: Concept
broader: خط الفبایی
in scheme: asfa

хатти авастоӣ
type: Concept
preferred label: خط اوستایی @fa
preferred label: Avestan Writing @en
preferred label: الخط الأفستائی @ar
preferred label: авестийский Почерк (написание) @ru
alternative label: خط اوَستایی
alternative label: хаттэ авэстоӣ
alternative label: خط الأفستائی @ar
broader: خط الفبایی
in scheme: asfa

хатти портӣ
type: Concept
preferred label: خط پارتی
preferred label: Parthian Writing @en
preferred label: الخط الفرتی @ar
preferred label: парфянский Почерк @ru
alternative label: хаттэ портӣ
alternative label: خط الفرتی @ar
broader: خط الفبایی
in scheme: asfa

хатти пахлавӣ
type: Concept
preferred label: خط پهلوی
preferred label: Pahlavic Writing @en
preferred label: الخط الفهلوی @ar
preferred label: пахлави Почерк @ru
alternative label: хаттэ пахлавӣ
alternative label: خط الفهلوی @ar
broader: خط الفبایی
in scheme: asfa

хатти суғдӣ
type: Concept
preferred label: خط سغدی
preferred label: Sogdian Writing @en
preferred label: الخط السغدی @ar
preferred label: согдийская написание @ru
alternative label: хаттэ суғдӣ
alternative label: خط السغدی @ar
broader: خط الفبایی
in scheme: asfa

хатти арабӣ
type: Concept
preferred label: خط عربی
preferred label: Arabic Writing @en
preferred label: الخط العربی @ar
preferred label: Арабский Почерк @ru
alternative label: хаттэ арабӣ
alternative label: خط العربی @ar
broader: خط الفبایی
in scheme: asfa

хатти форсӣ
type: Concept
preferred label: خط فارسی
preferred label: Persian Writing @en
preferred label: الخط الفارسی @ar
preferred label: персидский Почерк @ru
alternative label: رسم الخط فارسی @fa
alternative label: хаттэ форсӣ
alternative label: خط الفارسی @ar
broader: خط الفبایی
in scheme: asfa

хатти лотинӣ
type: Concept
preferred label: خط لاتین @fa
preferred label: Latin Writing @en
preferred label: الخط اللاتینی @ar
preferred label: латинское письмо @ru
alternative label: خط لاتینی
alternative label: хаттэ лотӣн
alternative label: خط اللاتینی @ar
broader: خط الفبایی
in scheme: asfa

хатти монавӣ
type: Concept
preferred label: خط مانوی
preferred label: Manichean Writing @en
preferred label: الخط المانوی @ar
preferred label: манихейский Почерк @ru
alternative label: хаттэ монавӣ
alternative label: خط المانوی @ar
broader: خط الفبایی
in scheme: asfa

хатти идеографикӣ
type: Concept
preferred label: خط اندیشه نگار @fa
preferred label: Ideographic Writing @en
preferred label: نظام الکتابةالإدیوگرافیة @ar
preferred label: идеографический Почерк @ru
alternative label: پندار نگار @fa
alternative label: خط ایدئوگرافیکی
alternative label: хаттэ андӣшэҳнэгор
alternative label: التخیل الکتابی @ar
alternative label: تخیل الکتابی @ar
broader: системахои навишторӣ
in scheme: asfa

хатти Брайл
type: Concept
preferred label: خط بریل @fa
preferred label: Braille Writing @en
preferred label: Шрифт Брайля @ru
alternative label: خط برَیل
alternative label: хаттэ бэрейл
broader: системахои навишторӣ
in scheme: asfa

хатти пиктографикӣ
type: Concept
preferred label: خط تصویرنگار @fa
preferred label: Pictographic Writing @en
preferred label: نظام الکتابةالتصویریة @ar
preferred label: пиктографическое письмо @ru
alternative label: پیکتوگرام @fa
alternative label: خط پیکتوگرافیکی
alternative label: хаттэ тасвӣрнэгор
alternative label: الرمز التصویری @ar
alternative label: رمز التصویری @ar
broader: системахои навишторӣ
in scheme: asfa

хатти мехӣ
type: Concept
preferred label: خط میخی
preferred label: Cuneiform @en
preferred label: الخط المسماری @ar
preferred label: клинопись @ru
alternative label: хаттэ мӣхӣ
alternative label: خط المسماری @ar
broader: системахои навишторӣ
in scheme: asfa

хатти логографикӣ
type: Concept
preferred label: خط واژه نگار @fa
preferred label: Logographic Writing @en
preferred label: نظام الکتابةاللوگوگرافیة @ar
preferred label: логографическое написание @ru
alternative label: خط لوگوگرافیکی
alternative label: хаттэ вожэҳнэгор
broader: системахои навишторӣ
in scheme: asfa

Хатти ҳиҷоӣ
type: Concept
preferred label: خط هجایی
preferred label: Syllabic Writing @en
preferred label: خط التهجی @ar
preferred label: Слоговое письмо @ru
alternative label: خط آوایی @fa
alternative label: хаттэ ҳэҷоӣ
alternative label: Phonetic Writing @en
alternative label: نظام الکتابةالصوتیة @ar
broader: системахои навишторӣ
narrower: хатти бабилонӣ
narrower: хатти сумерӣ
narrower: хатти иломӣ
narrower: хатти форсии қадим
in scheme: asfa

хатти бабилонӣ
type: Concept
preferred label: خط بابلی @fa
preferred label: Babylian Writing @en
preferred label: الخط البابلی @ar
preferred label: Вавилонский Почерк @ru
alternative label: خط بابلونی
alternative label: хаттэ бобэлӣ
alternative label: خط البابلی @ar
broader: Хатти ҳиҷоӣ
in scheme: asfa

хатти сумерӣ
type: Concept
preferred label: خط سومری
preferred label: Sumerian Writing @en
preferred label: الخط السومری @ar
preferred label: шумерский Почерк @ru
alternative label: хаттэ сӯмэрӣ
alternative label: خط السومری @ar
broader: Хатти ҳиҷоӣ
in scheme: asfa

хатти иломӣ
type: Concept
preferred label: خط عیلامی
preferred label: Ilami Writing @en
preferred label: الخط العیلامی @ar
preferred label: иламидский Почерк @ru
alternative label: хаттэ иломӣ
alternative label: خط العیلامی @ar
broader: Хатти ҳиҷоӣ
in scheme: asfa

хатти форсии қадим
type: Concept
preferred label: خط فارسی باستان @fa
preferred label: Ancient Persian Writing @en
preferred label: الخط الفارسی القدیم @ar
preferred label: Древное персидское писмо @ru
alternative label: خط فارسی قدیم
alternative label: хаттэ форсии бостон
alternative label: خط الفارسی القدیم @ar
broader: Хатти ҳиҷоӣ
in scheme: asfa

хатти Иероглифӣ
type: Concept
preferred label: خط هیروگلیف @fa
preferred label: Hieroglyph Writing @en
preferred label: الهیروغلیفی @ar
preferred label: Иероглиф написание @ru
alternative label: خط ایروگْلیفی
alternative label: хаттэ ҳӣругэлӣф
alternative label: هیروغلیفی @ar
broader: системахои навишторӣ
in scheme: asfa

زبان شناسی توصیفی
type: Concept
preferred label: Descriptive Linguistics @en
alternative label: زبان شناسی ایستا @fa
alternative label: زبان شناسی همزمانی @fa
broader: Забоншиносӣ
in scheme: asfa

عصب شناسی زبان
type: Concept
preferred label: Neurolinguistics @en
preferred label: علم اعصاب اللغة @ar
preferred label: Нейролингвистика
alternative label: نِرولینگْویستیکه
alternative label: асабшэносӣе забон
broader: Забоншиносӣ
in scheme: asfa

فقه اللغه
type: Concept
preferred label: Philology @en
preferred label: فقه اللغة @ar
preferred label: Филология
alternative label: لغت شناسی @fa
alternative label: فیلالوگیَه
alternative label: фэқҳуллуғэҳ
broader: Забоншиносӣ
in scheme: asfa

Забоншиносӣ
type: Collection
member: آواشناسی
member: دستور زبان
member: زبان شناسی
member: زبان شناسی تاریخی
member: Забоншиносии компютерӣ
member: маънишиносӣ
member: مکتب های زبان شناسی
member: نشانه شناسی
member: نوشتارشناسی
member: واج شناسی
preferred label: زبان شناسی
preferred label: Linguistics @en
preferred label: علم اللغة @ar
preferred label: Лингвистика @ru
alternative label: забоншэосӣ
in scheme: asfa