این اصطلاحنامه خرد یکی از حوزه‌های اصطلاحنامه فرهنگی ایران (اصفا) به زبان‌های فارسی، عربی، انگلیسی و روسی است. همچنین شامل اصطلاحات مرجح فارسی به خط سیریلیک و اصطلاحات تاجیکی به خط سیریلیک و نیز خط فارسی است.همکاران ویراست دوم سه‌زبانه اصطلاحنامه فرهنگی ایران فتانه ترکاشوند و نرگس قدیمی بودند. برابرنهاده‌های انگیسی اصطلاحات را علی کربلایی نوروز وسید شمس‌الدین میرابوطالبی انجام داده‌اند. در ویراست بعدی مرتضی رزم‌آرا برابرنهاده‌های روسی و تاجیکی را به آن افزود. سپس داده های اصفا ‌در نرم افزار جامع کتابخانه ملی ایران (رسا) ویرایش و به SKOS/RDF تبدیل و اکنون در پلتفرم Skosmos در دسترس است. مجری طرح SKOS/RDF سعیده اکبری داریان بوده است. نرگس عزیزیان ویرایش محتوایی و شکلی داده ها در رسا را برعهده داشته است. علیرضا بدرلو داده ها را تبدیل و پاکسازی کرده است. و حسن باقری مهابادی شخصی‌سازی‌هایSkosmos را انجام داده است. Skosmos ‌در تنظیم سلسله مراتبی هر زبان، چنانچه معادلی در آن زبان در داده ها نباشد، اصطلاح مرجح عربی و در صورت نبود آن، اصطلاح مرجح فارسی را قرار داده است. امیدواریم با اظهار نظر، پیشنهادها و نقدهای حرفه‌مندان علم اطلاعات و دانش‌شناسی، کاستی ها رفع و بر غنای این اصطلاحنامه افزوده شود.
This micro-thesaurus is one of the domains of Iranian cultural thesaurus (ASFA) in Persian, Arabic, English and Russian languages. Also it includes preferred Persian terms in Cyrillic script and Tajik terms in Cyrillic script as well as Persian script. The collaborators of the second trilingual edition of the Iranian Cultural Thesaurus were Fataneh Torkashvand and Narges Qadimi. English equivalents prepared by Ali Karbalaie-Nowroz and Seyyed Shamsodin Miraboutalebi. Morteza Razmara added Russian and Tajik equivalents to the next edition. So ASFA data of National Library of Iran software (RASA) was improved and converted to SKOS/RDF. This thesaurus now is available on Skosmos platform. Saeedeh Akbari Daryan supervised the project SKOS/RDF. Narges Azizian edited and formed the data. Alireza Badrlou converted and cleaned up the data., and Hasan Baqeri-Mahabadi undertook customizations of Skosmos. In setting the hierarchy of each language in Skosmos, if we couldn’t find an equivalent for a term in one language, the Arabic preferred term is provided. If Arabic equivalent was not found, the Persian preferred term is used. We sincerely hope to receive comments and suggestions from the LIS professionals in order to enrich our work.
خسروی، فریبرز
Khosravi, Fariborz
عزیزیان، نرگس
اکبری داریان، سعیده
بدرلو، علیرضا
ترکاشوند، فتانه
رزم آرا، مرتضی
قدیمی، نرگس
میرابوطالبی، شمس‌الدین
کربلایی نوروز، علی
باقری مهابادی، حسن
Azizian, Narges
Akbari Daryan, Saeedeh
Badrlou, Alireza
Torkashvand, Fattaneh
Razmara, Morteza
Qadimi, Narges
Miraboutalebi, Seyyed Shamsodin
Karbalaie Nowroz, Ali
Baqeri Mahabadi, Hasan
سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران
National Library and Archives of Iran
چهاردهم دی ۱۴۰۰
4 January 2022
اصطلاحنامه
Thesaurus
خ‍دم‍ات اطلاع رس‍ان‍ی
مدیریت کتابخانه ها و مراکز اطلاع رسانی
نظام های اطلاع رسانی
پ‍ردازش اطلاع‍ات
اطلاع‍ات
آرش‍ی‍وه‍ا
اس‍ت‍ان‍دارده‍ای ک‍ت‍اب‍خ‍ان‍ه
زب‍ان ه‍ای ن‍م‍ای‍ه
آم‍وزش ک‍ت‍اب‍داری واطلاع رس‍ان‍ی
اب‍زاره‍ای ک‍ن‍ت‍رل اطلاع‍ات
مجموعه سازی
Information Services
Library and Information Management
Information Systems
Information Processing
Information
Archives
Library Standards
Indexing Languages
Library and Information Training
Information Control Devices
Collection development
کتابداری و اطلاع رسانی
Library and Information Science
علم المکتبات و الاعلام
информационно-библиотечное дело
китобхонашиносӣ ва маълумотдаҳӣ
کتابخانه شناسی و معلومات دهی
кэтобдорӣ ва эттэлоьрасонӣ
آموزش کتابداری واطلاع رسانی
تعلیم علم المکتبات و الاعلام
обучение по подготовке библиотекарей и информации
таълимдар соҳаи китобхонашиносӣ ва иттилоъот
تعلیم در ساحه ی کتابخانه شناسی و معلومات دهی
Омӯзэшэ кэтобдорӣ ва эттэлоърэсонӣ
Training for libraries and information services
برنامه ریزی آموزش کتابداری
Library Education Planning
برمجة تعلیم علم المکتبات
планирование в области обучения библиотечного дела
Банақшагирии таълими китобхонашиносӣ ва иттилоотӣ
به نقشه گیری تعلیم کتابخانه شناسی و اطلاعاتی
барномэҳрӣзӣе Омӯзэшэ кэтобдорӣ
برنامه های درسی آموزش کتابداری
Library Education Curriculum
البرامج الدراسیة لتعلیم علم المکتبات
Учебная программа в области обучения библиотечного дела
барномаи дарсии таълими китобхонашиносӣ
برنامه های درسی تعلیم کتابخانه شناسی
барномэҳрӣзӣе дарсӣе кэтобдорӣ ва эттэлоърэсонӣ
برامج الدراسیة لتعلیم علم المکتبات
دانش آموختگان کتابداری
Library Graduates
خریجو فرع علم المکتبات
Выпускники библиотечных делах
хатмкунандагони китобхонашиносӣ
فارغ التحصیلان کتابداری
ختم کنندَگان کتابخانه شناسی
донэшомӯхтэҳгонэ кэтобдорӣ
خریجو مکتبات
دانشکده های کتابداری و اطلاع رسانی
Library and Information Schools
کلیات علم المکتبات و الاعلام
факультеты библиотековедения и информации
факультетҳои китобхонашиносӣ ва маълумотдаҳӣ
مدارس کتابداری
فَکولتِت های کتابخانه شناسی و معلومات دهی
донэшкадэҳҳое кэтобдорӣ ва эттэлоърасонӣ
Library Schools
مدارس علم المکتبات
گروه های کتابداری و اطلاع رسانی
Library and Information Departments
لجان علم المکتبات و الاعلام
кафедры библиотековедения и информации
Шӯъбаҳои китобхонашиносӣ ва маълумотдаҳӣ
شعبه های کتابخانه شناسی و معلومات دهی
гурӯҳҳое кэтобдорӣ ва эттэлоърасонӣ
Departments of library and information science
زبان های نمایه
لغات العرض
информационно-поисковый языки
Забонҳои индексатсия
زبان های ایندکسَتسَیه
Забонҳое намоя
نقش نما
Role Indicator
مؤشرالدور
указатель функции
Ролнамо
شاخص های نقش
رُل نما
нақшнамо
مؤشرات النقش
ساختار زبان نمایه
Index Language Structure
تشکیلة لغةالعرض
Структура языка индекса
Сохтори забони индекс
ساختار زبان ایندکس
сохторэ забонэ намоя
تحلیل چهریزه ای
Faceted Analysis
تحلیل الصورة
Фасетный анализ
анализи Фасетӣ
تحلیل فَسِتی
Таҳлӣлэ чэҳрӣзэҳӣ
چهریزه ها
Facets
السطیحات
фасети (с. фасетный анализ
фасетҳо
فَسِت ها
чаҳрӣзэҳҳо
سطیحات
تنظیم زبان نمایه
Index Language Arrangement
تنظیم لغةالدلالة
Список языка индекса
тартиби забони индекс
ترتیب زبان ایندکس
танзӣмэ забонэ намоя (намое)
روابط ترکیبی
Synthetic Relations
العلاقات المرکبة
Синтетические Отношения
Муносибатҳои синтетикӣ
مناسبت های سنتِتیکی
Равобэтэ таркӣбӣ
علاقات المرکبة
ربط نما
Link Indicator
المؤشر
ссылка- индикатор
пайванднамо
شاخص های رابط
پیوند نما
рабтнамо
مؤشر
مؤشرات الارتباط
روابط منطقی
Logical Relations
العلاقات المنطقیة
Логические отношения
Муносибатҳои мантиқӣ
مناسبت های منطقی
Равобэтэ мантэқӣ
علاقات المنطقیة
روابط نمایه ای
Index Relations
العلاقات المعروضة
Указатель по связям с индексами
Муносибатҳои индексӣ
مناسبت های ایندکسی
Равобэтэ намояӣ
علاقات المعروضة
ارجاعات
Cross References
المراجع
ссылки (библиографический)
истинод
استناد
эрҷоъот
مراجع
رابطه هم ارز
Equivalence Relation
علاقةالتکافؤ
отношение эквивалентности
муносибати баробарарзишӣ
رابطه معادل
مناسبت برابرارزشی
робэтэе ҳамарз
علاقةالتساوی
رابطه شبه مترادف
Quasi Synonym
علاقة شبه الترادف
квазисиноним
شبه مترادف ها
کْوَزیس سینانیم
робэтэе шабҳэмутародэф
رابطه مترادف
Synonym
علاقةالترادف
отношение синонимы
муносибати синонимҳо
مناسبت سینانیم
робэтэе мутародэф
رابطه متضاد
Antonym
علاقةالتضاد
отношение антонимы
алокаи зидмаъно
مناسبت ضدمعنا
робэтэе муттазод
رابطه هم بسته
Correlation
علاقةالتشارک
Корреляция
Таносуб
تناسب
робэтэе ҳамбастэҳ
رابطه هم نشینی
Associative Relation
علاقةالمصاحبة
Ассоциативный связь
муносибати ассотсиативӣ
مناسبت اَساتسیه تیوی
робэтэе ҳамнэшӣнӣ
روابط سلسله مراتبی
Hierarchical Relations
علاقات التدرج
Иерархические отношения
Муносибатҳои зинадорӣ
مناسبت های زینه داری
Равобэтэ сэлсэлэҳ маротэбӣ
ساختارهای درختی
Tree Structures
البنی المتفرعة
Древовидные структуры
сохтхои дирахтӣ
сохторҳое дэрахтӣ
بنی المتفرعة
اصطلاحات اخص
Narrower Terms
المصطلحات الخاصة
более узкие специальние термины
истилоҳои махсустар
اصطلاح های مخصوص
эстэлоҳотэ ахас
مصطلحات الخاصة
اصطلاحات اعم
Broader Terms
المصطلحات العامة
Более широкие термины
истилоҳоти умумӣтар
اصطلاحات عمومی
эстэлоҳотэ аъам
مصطلحات العامة
روابط نموداری
Graphic Relations
علاقات البیانات
Графические Отношения
Муносибатҳои графикӣ
مناسبت های گْرَفیکی
Равобэтэ намӯдорӣ
عناصر زبان نمایه
Index Language Elements
عناصر لغةالدلالة
Элементы языка индекса (Информационно-поисковый язык)
унсурҳои забони индекс
اصطلاحات نمایه سازی
عنصرهای زبان ایندکس
аносурэ забонэ намоя
Indexing Terms
مصطلحات الدلالة
شاخص ها
Identifiers
المؤشرات
идентификаторы
нишондиҳандаҳо
نشان دهنده ها
шохэсҳо
مؤشرات
واژه سازی
Word Formation
وضع المفردات
Словообразование
калимасозӣ
کلمه سازی
вожэҳсозӣ
اختصارات
Abbreviations
الأختصارات
Сокращения
Ихтисорот
کوته نوشت ها
эхтэсорот
أختصارات
المخطوطات المختصرة
مخطوطات المختصرة
سرعنوان های موضوعی
Subject Headings
العناوین الموضوعیة
Предметные рубрики
Сарсатрҳои мавзӯъӣ
سرسطر های موضوعی
Саруънвонҳое мавзӯъӣ
عناوین الموضوعیة
اصطلاحات ارجاعی
Lead-in Terms
مصطلحات المراجع
термины ведения
истилоҳоти истинодӣ
غیرتوصیفگرها
اصطلاحات استنادی
эстэлоҳотэ эрҷоъӣ
Non Descriptor
المؤشرات غیر الوصفیة
مؤشرات غیر الوصفیة
اصطلاحات بسامدی
Frequency Terms
المصطلحات المتکررة
термины частоты
истилоҳоти басомадӣ
эстэлоҳотэ басомадӣ
مصطلحات المتکررة
اصطلاحات مرتبط
Related Terms
المصطلحات المرتبطة
Связанные термины
истилоҳоти дар ҳам алока
اصطلاحات وابسته
اصطلاحات درهم علاقه
эстэлоҳотэ муртабэт
مصطلحات المرتبطة
المصطلحات التابعة
مصطلحات التابعة
اصطلاحات مرکب
Compound Terms
المصطلحات المرکبة
Составные термины
истилоҳоти мураккаб
эстэлоҳотэ мураккаб
مصطلحات المرکبة
توصیفگرها
Descriptors
Дескрипторы
کلیدواژه ها
توصیف کننده ها
Тавсифкунандагон
Keywords
مفتاح المفردات
توضیحگرها
Qualifiers
الموضحات
классификаторы
توضیحی ها
Шарҳдиҳандагон
موضحات
سیاهه اصطلاحات
Term List
مسودةالمصطلاحات
термин список
Номгўи истилоҳот
نام گوی اصطلاحات
Сиёҳэе эстэлоҳот
اصطلاحات
Terms
المصطلحات
термины
истилоҳҳо
اصطلاح ها
эстэлоҳот
مصطلحات
نظام های رده بندی موضوعی
Subject Classification Systems
انظمةالتصنیف الموضوعی
Тема классификационные системы
Системаҳои таснифотии мавзӯъӣ
سیستمَه های تصنیفاتی موضوعی
нэзомҳое радэҳбандие мавзӯъӣ
نظام های رده بندی تحلیلی ترکیبی
Analytico Synthetic Classificati...
انظمةالتصنیف التحلیلیة و الترکیبیة
Аналитико- Синтетические классификационные системы
Системаҳои таснифотии таҳлилӣ Синтетикӣ
سیستمَه های تصنیفاتی تحلیلی ترکیبی
нэзомҳое радэҳбандие таҳлӣлӣ - таркӣбӣ
نظام های رده بندی سلسله مراتبی
Hierarchical Classification Systems
انظمةالتصنیف التدرجی
Иерархические классификационные системы
Системаҳои таснифотии иерархикӣ
سیستمَه های تصنیفاتی ایرَرخیکی
нэзомҳое радэҳбандие салсалэҳмаротэбӣ
زبان های آزاد
Free Languages
اللغات الحرة
свободные Языки
Забонҳои озод
забонҳое озод
لغات الحرة
زبان های طبیعی
Natural Languages
اللغات الطبیعیة
Природные Языки
Забонҳои табиӣ
Забонҳое табӣъӣ
لغات الطبیعیة
زبان های کنترل شده
Controlled Languages
اللغات تحت المراقبة
Контролируемые Языки
Забонҳои назоратӣ
زبان های نظارت شده
Забонҳое контролшудэҳ
لغات تحت المراقبة
اصطلاح نامه ها
Thesauri
کتب المصطلحات
Тезаурусы
Тезаурусҳо
گنج واژه ها
تِزَروس ها
эстэлоҳномэҳҳо
کنوزالمفردات
اصطلاح نامه نگاری
اصطلاح نامه های چندزبانه
Multilingual Thesauri
کتب المصطلحات متعددةاللغات
Многоязычный Тезаурусы
истилоҳномаҳои чандзабона
эстэлоҳномэҳҳое чандзабонэҳ
اصطلاح نامه های خرد
Microthesauri
کتیبات المصطلحات
микро-тезаурусы
истилоҳномаҳои хурд
эстэлоҳномэҳҳое хурд
اصطلاح نامه های کلان
Macrothesauri
الکتب الکبیرة للمصطلحات
макро-тезаурусы
истилоҳномаҳои калон
эстэлоҳномэҳҳое калон
کتب الکبیرة للمصطلحات
اصطلاح نامه های یک زبانه
Monolingual Thesauri
کتب المصطلحات بلغة واحدة
Одноязычные Тезаурусы
истилоҳномаҳои якзабона
эстэлоҳномэҳҳое якзабонэҳ
فرااصطلاحنامه
Meta Thesaurus
سرشناسه ها
Main Entries
المداخل الرئیسیة
гланые за́писи
вурудоти асосӣ
ورودات اساسی
саршэносэҳҳо
مداخل الرئیسیة
ساختمان کتابخانه ها
Library Buildings
ابنیةالمکتبات
Здание Библиотеки
Бинои китобхонахо
بنای کتابخانه ها
сохтэмонэ кэтобхонэххо
دوره های آموزشی (کتابداری)
Training Courses (Library and Information Science)
دورات تعلیم مسک الکتب
Учебные курсы в области информационно-библиотечного дела
курсхои машккунӣ дар соҳаи китобхонашиносӣ
دوره های آموزشی کتابداری و اطلاع رسانی
کورس های مشق کنی در ساحه ی کتابخانه شناسی
дуврэеҳое омузэшӣ
Training Courses of library and information science
تالارهای مرجع
Reference Rooms
قاعات المراجع
зали для справочников
залҳои маълумотнома
زَل های معلومات نامه
толорҳое марҷаъ
ف‍ق‍ط ب‍رای‌ آم‍وزش‌ رس‍م‍ی‌ ب‍ه‌ک‍ار رود.
آموزش دانشگاهی
University Education
التعلیم الجامعی
Образование
омӯзиши донишгоҳӣ
Омӯзэшэ донэшгоҳӣ
تعلیم الجامعی
دوره دکتری
Doctoral Programme
مرحلةالدکتوراه
степень кандидата наук
номзадии илм
کورس نامزدی علم
дуврэе докторo
دوره کاردانی
Associate Course
دورات المعاهدالعلیا
Ассоциированный курс
курси номзадии бакалаврӣ
فوق دیپلم
کورس نامزدی بَکَلوری
дуврэе кордонӣ
خریجوالمعاهد
دوره کارشناسی
Undergraduate Course
مرحلةالبکالوریوس
Бакалавриат
Бакалаврӣ
لیسانس
بَکَلوری
дуврэе коршэносӣ
درجةالبکالوریوس
دوره کارشناسی ارشد
Master's Course
مرحلةالماجستیر
Курс магистра
Курси магистратурӣ
فوق لیسانس
کورس مَگیسْترَتوری
дуврэе коршэносие аршад
سالن های مطالعه کتابخانه
Library Reading Rooms
صالات المطالعة فی المکتبة
залы чтения библиотеки
Толорҳои хондани Китобхона
قرائت خانه ها
تالار های مطالعه کتابخانه
солунҳое хонданэ кэтобхонэҳ
Reading Rooms
قاعات القراءة
آموزش ضمن خدمت کتابداری
Inservice Training (Library)
التعلیم ضمن الخدمةالمکتبیة
Производственное библиотечное обучение
омодасозии кадрҳо дар соҳаи китобхонашиносӣ
آماده سازی کادرها در ساحه ی کتابخانه شناسی
Омӯзэшэ зэмнэ хэдматэ кэтобдорӣ
Inservice Training for librarianship
تعلیم ضمن الخدمةالمکتبیة
مخازن (کتابداری)
Stacks (Library)
الخزانات
книжние сокровищницы
махзанҳо (дар китобхона)
مخزن ها (کتابخانه)
махозэн
خزانات
آموزش کوتاه مدت کتابداری
Short Term Library Training
التعلیم قصیرالأمد لمسک الکتب
краткосрочное обучение по направлению «Библиотечно-информационная деятельность»
Омӯзиш кӯтоҳмуддати китобхонашиносӣ
آموزش کوتاه مدت کتا بخانه شناسی
Омӯзэшэ кӯтоҳмуддатэ кэтобдорӣ
تعلیم قصیرالأمد لمسک الکتب
مخازن باز
Open Stacks
الخزانات المفتوحة
Открытые книжние сокровищницы
махзанҳои кушода
مخزن های گشاده
махозэнэ боз
خزانات المفتوحة
مخازن بسته
Closed Stacks
الخزانات المغلقة
Закрытые книжние сокровищницы
махзанҳои маҳкам
مخزن های مَحکم
махозэнэҳ бастэҳ
خزانات المغلقة
فلسفه کتابداری و اطلاع رسانی
Library and Information Philosophy
فلسفة علم المکتبات و الاعلام
Философия библиотековедения и поиска информации
фалсафаи китобхонашиносӣ ва маълумотдаҳӣ
فلسفه کتابخانه شناسی و معلومات دهی
фалсафаи кэтобдорӣ ва эттэлоърасонӣ
نظریه های کتابداری و اطلاع رسانی
Theories of Library and Information Science
نظریات علم المکتبات و الاعلام
Теории библиотековедения и информации
Назарияҳои китобхонашиносӣ ва маълумотдаҳӣ
نظریه های کتابخانه شناسی و معلومات دهی
назариеҳое кэтобдорӣ ва эттэлоърасонӣ
نظریه های اطلاعات
Information Theories
نظریات المعلومات
Теории Информации
Назарияҳои иттилоотӣ
نظریه های اطلاعاتی
назариеҳое эттэлоъот
آنتروپی
Entropy
نظریه آشفتگی
نظریه آشوب
ادارة المکتبات و الاعلام
Управление библиотеки и центры Информационнии
Идоракунии китобхонаҳо ва Марказҳои маълумотдаҳӣ
بهره وری کتابخانه و مراکز اطلاع رسانی
اداره کنی کتابخانه ها و مرکزهای معلومات دهی
мудӣрӣятэ кэтобхонэҳҳо ва марокэзэ эттэлоърасонӣ
Productivity of Libraries and Information Centres
استانداردهای کتابخانه
المواصفات المکتبیة
مواصفات المکتبیة
شناسگر استاندارد بین المللی کتابخانه ها
International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL)
شابکا
شناسگر بین المللی اقلام کتابخانه ای
International Library Item Identifier (ILII)
شباک
اقتصاد کتاب
Book Economics
اقتصادالکتب
Экономика Книг
иқтисодиёти китоб
اقتصادیات کتاب
эқтэсодэ кэтоб
سازمان های کتابداری و اطلاع رسانی
Library and Information Organizations
منظمات علم المکتبات و الاعلام
Организации по библиотековедению и информатике
ташкилотхои китобхонашиносӣ ва маълумотдаҳӣ
تشکیلات های در ساحه ی کتابخانه شناسی و معلومات دهی
созэмонҳое кэтобдорӣ ва эттэлоърасонӣ
Organizations of library and information science
انجمن های کتابداری و اطلاع رسانی
Library and Information Associations
جمعیات حفظ الکتب و الاعلام
Информациюные и Библиотечные ассоциации
иттиҳодияҳои китобхонашиносӣ ва иттилоотӣ
اتحادیه های کتابخانه شناسی و معلومات دهی
анҷуманҳое кэтобдорӣ ва эттэлоърэсонӣ
سازمان های بین المللی کتابداری و اطلاع رسانی
International Organizations of library and information science
المنظمات الدولیة لعلم المکتبات و الاعلام
Международные организации по библиотековедению и информатике
ташкилотхои байнахалкӣ дар соҳаи китобхонашиносӣ ва маълумотдаҳӣ
تشکیلات های بین الخلقی در ساحه ی کتابخانه شناسی و معلومات دهی
созэмонҳое байналмэлалӣ кэтобдорӣ ва эттэлоърасонӣ
منظمات الدولیة لعلم المکتبات و الاعلام
سازمان های خصوصی کتابداری و اطلاع رسانی
Private Organizations of library and information science
المنظمات الخصوصیة لعلم المکتبات و الاعلام
Частные организации по библиотековедению и информатике
ташкилотхои хусусӣ дар соҳаи китобхонашиносӣ ва маълумотдаҳӣ
تشکیلات های خصوصی در ساحه ی کتابخانه شناسی و معلومات دهی
созэмонҳое хусӯсие кэтобдорӣ ва эттэлоърасонӣ
منظمات الخصوصیة لعلم المکتبات و الاعلام
سازمان های ملی کتابداری
National Library Organizations
المنظمات الوطنیة لعلم المکتبات
национальные организации по библиотековедению
ташкилотхои миллӣ дар соҳаи китобхонашиносӣ
سازمان های دولتی کتابداری
تشکیلات های ملی در ساحه ی کتابخانه شناسی
созэмонҳое мэллие кэтобдорӣ
Governmrent Library Organizations
National Organizations of library studies
منظمات الوطنیة لعلم المکتبات
المنظمات الحکومیة لعلم المکت
منظمات الحکومیة لعلم المکت
نیروی انسانی
Manpower
الطاقة البشریة
Кадры
Қувваи корӣ
قوه کاری
нӣрӯе энсонӣ
طاقة البشریة
اطلاع رسانان
Information Scientists
ناشروالمعلومات
Ученые по информации
Хизматрасонони маълумот
эттэлоърасонон
متخصصان سندآرایی
Documentalists
خبراء تنسیق الوثائق
Документалисты
ихтисосмандони ҳуҷҷатҳо
اختصاص مندان حجت ها
Мутахассэсонэ санадороӣ
تکنسین های آموزشی
Educational Technicians
تقنیوالتعلیم
Образовательные Техники
ихтисосманҳои таълимӣ
تکنولوژیست های آموزشی
اختصاص مند های تعلیمی
текнӣсиянҳое омӯзэшӣ
Educational Technologists
خبراءالتعلیم
تکنسین های کتابداری
Library Technicians
تقنیو علم المکتبات
Техники в области библиотечного дела
ихтисосманҳои китобхонашиносӣ
اختصاص مند های کتابخانه شناسی
текнӣсиянҳое кэтобдорӣ
کارکنان اداری و مالی
Administrative Staff
الموظفون الاداریون و المالیون
Финансовые Административные персонали
коргарони маъмурию молиявӣ
کارگران مأموری و مالیوی
коркунонэ эдорӣ ва молӣ
موظفون الاداریون و المالیون
کارکنان دفتری
Clerical Staff
الموظفون الاداریون
секрета́рские соста́ви
коркунони котибӣ
کارکنان کاتبی
коркунонэ дафтарӣ
موظفون الاداریون
کتابداران
Librarians
ماسکوالکتب
библиотекари
китобхоначиён
کتاب چیان
кэтобдорон
چکیده نویسان
Abstractors
کتاب الموجزات
Авторы тезисов
муаллифони тезисҳо
مولفان تِزیس ها
чакӣдэҳнавӣсон
کتابداران متخصص
Specialist Librarians
الامناء المتخصصون للمکتبات
Специальные Библиотекари
китобдорони ихтисосманд
کتابچی های اختصاص مند
кэтобдоронэ мутахассэс
امناء المتخصصون للمکتبات
کتابداران مرجع
Reference Librarians
امناء مکتبات المرجع
Библиотекари справочных служб
китобхоначиёни муроҷиатӣ
کتابچی های مراجعتی
кэтобдоронэ марҷаь
کتاب شناسان
Bibliographers
خبراءالکتب
библиографы
китобшиносон
نسخه شناسان
кэтобшэносон
خبراءالنسخ
نمایه سازان
Indexers
صانعوالمؤشرات
индексаторы
индекскунон
ایندکس کنان
намоеҳсозон
فهرست نویسان
Cataloguers
کتاب الفهارست
Каталогизаторы
муалифони феҳристҳо
مولفان فهرست ها
феҳрэстнавӣсон
کتابداران آموزشگاهی
School Librarians
موظفو مکتبات المدارس
школьные библиотекари
китобдорони мактаб
کتابداران کتابخانه های آموزشگاهی
کتابداران مدارس
کتابچی های مکتبی
кэтобдоронэ омӯзэшгоҳӣ
موظفوالمکتبات التعلیمیة
کتابداران خدمات عمومی
Public Services Librarians
موظفو خدمات المکتبات العامة
Библиотекари общих служб
китобдорони хизмати умумӣ
کتابچی های خذمت عمومی
кэтобдоронэ хадамотэ умӯмӣ
کتابداران خدمات فنی
Technical Services Librarians
الخدمات التقنیة للمکتبات
Библиотекари технических служб
китобдорони хизматрасониҳои техникӣ
کتابچی های خذمت رسانی های تِخْنیکی
кэтобдоронэ хадамот фаннӣ
خدمات التقنیة للمکتبات
کتابداران دانشگاهی
University Librarians
موظفو مکتبات الجامعات
коллегиальные Библиотекари
китобдорони донишгоҳӣ
کتابداران کتابخانه های دانشگاهی
کتابچی های دانشگاهی
кэтобдоронэ донэшгоҳӣ
موظفوالمکتبات الجامعیة
کتابداران کتابخانه های تخصصی
Special Librarians
امناءالمکتبات التخصصیة
Библиотекари специальных библиотек
китобдорони Китобхонаҳои махсус
کتابچی های کتابخانه های مخصوص
кэтобдоронэ кэтобхонэҳоэ тахассусӣ
کتابداران کتابخانه های کودکان
Children's Librarians
امناء مکتبات الأطفال
Детские библиотекари
китобдорони Китобхонаҳои бачагона
کتابچی های کتابخانه های بچگانه
кэтобдоронэ кэтобхонэҳоэ кӯдакон
کتابداران کتابخانه های ملی
National Library Librarians
امناءالمکتبات الوطنیة
Библиотекари Национальной библиотеки
китобдорони Китобхонаҳои миллӣ
کتابچی های کتابخانه های ملی
кэтобдоронэ кэтобхонэҳоэ мэллӣ
متخصصان رایانه
Computer Specialists
خبراءالکمبیوتر
Компьютерные специалисты
Мутахассисони компютер
اختصاص مندان کامپیوتر
Мутахассэсонэ роёнэҳ
‏‫م‍ت‍خ‍ص‍ص‍ان‌ غ‍ی‍رک‍ت‍اب‍دار ک‍ه‌ درزم‍ی‍ن‍ه‌ م‍رج‍ع‌ اطلاع‍ات‌ م‍ی‌ده‍ن‍د.‬
متخصصان موضوعی
Subject Specialists
الخبراء الموضوعیون
Тема Специалисты
ихтисосмандони мавзӯъӣ
اختصاص مندان موضوعی
Мутахассэсонэ мувзӯъӣ
خبراء الموضوعیون
مترجمان
Translators
المترجمون
Переводчики
Тарҷумонҳо
ترجمان ها
мутарҷэхмон
مترجمون
برنامه ریزی کتابداری و اطلاع رسانی
Library and Information Planning
برمجة علم المکتبات و الاعلام
библиотечно-информационное планирование ( планирование в области библиотечного дела и информации
Банақшагирии китобхонашиносӣ ва иттилоотӣ
به نقشه گیری کتابخانه شناسی و معلومات دهی
барномэҳрӣзӣе кэтобдорӣ ва эттэлоърэсонӣ
Planning of Library and Information Science
تمرکز خدمات کتابداری و اطلاع رسانی
Library and Information Centralization
تمرکز خدمات علم المکتبات و الاعلام
Центр информационных библиотечных услуг
Маркази хизматрасониҳои китобхонашиносӣ ва маълумотдаҳӣ (иттилоъотӣ)
مرکز خ ذمَت رسانی های کتابخانه شناسی و معلومات دهی
Марказэ хадаматэ кэтобдорӣ ва эттэлоърэсонӣ
مقررات کتابخانه ها
Library Legislations
قوانین المکتبات
библиотечние регули́рование
Қоидаҳои китобхонаҳо
قاعده های کتابخانه ها
мукарраротэ кэтобхонэҳҳо
عضویت
Membership
همکاری کتابخانه ها و مراکز اطلاع رسانی
Library and Information Cooperation
تعاون المکتبات و مراکز الاعلام
сотрудничество библиотек и центров информации
ҳамкории китобхонаҳо ва марказҳои иттилоотӣ
همکاری کتابخانه ها و مرکزهای معلومات دهی
ҳамкорие кэтобхонэҳҳо ва марокэзэ эттэлорасонӣ
سیاست اطلاع رسانی
Information Policy
سیاسةالإعلام
Информационная политика
Сиёсати маълумотдаҳӣ
سیاست کتابداری
سیاست معلومات دهی
Сиёсатэ эттэлоърасонӣ
Library Policy
سیاسةالمکتبیة
توسعه کتابداری و اطلاع رسانی
Library and Information Development
تطویرعلم المکتبات و الاعلام
Развитие информационно-библиотечного дела
Рушди китобхонашиносӣ ва илми иттилоотӣ
رشد کتابخانه شناسی و معلومات دهی
тувсэъэе кэтобдорӣ ва эттэлоърэсонӣ
The development of library and information science
مدیریت مدارک
Records Management
ادارةالوثائق
Управление записями
идоракунии сабтҳо ва рекордҳо
مدیریت اسناد
اداره کنی ثبت ها و رکوردها
мудидӣриятэ мадорэк
Documents Management
ارزیابی مدارک
Records Appraisal
تقییم الوثائق
Оценка документации (документов)
баррасии ҳуҷҷатҳо
بررسی حجت ها
арзёбие мадорэк
نظم وسائل الاعلام
Информационные системы
Системаҳои маълумотдаҳӣ
نظام های اطلاعاتی
نظام های کتابداری و اطلاع رسانی
سیستمَه های معلومات دهی
нэзомҳое эттэлоърасонӣ
Library and Information Science Systems
نظم المعلومات
آرشیوها
الأرشیفات
Архи́вы
архивҳо
اَرْخیوها
оршӣвҳо
أرشیفات
آموزش آرشیو
Archive Training
تعلیم الأرشیف
Обучение Архива
таълими архив
تعلیم اَرْخیو
Омӯзэшэ оршӣв
اسناد
Documents
الوثائق
Документы
Ҳуҷҷатҳо
حجت ها
аснод
وثائق
وقف نامه
Deed of Endowment
امحاء اسناد
Documents Effacement
محوالوثائق
Уничтожение документов
Нобудсозии ҳуҷҷатҳо
امحاء اوراق زاید
نابودسازی حجت ها
эмҳое аснод
Destruction of documents
تاریخ آرشیو
History of Archive
تاریخ الأرشیف
История архива
Таърихи архив (Бойгонӣ)
تأریخ اَرخیو
Торӣхи оршӣв
خدمات آرشیو
Archive Services
خدمات الأرشیف
архивные услуги
хизматрасониҳои архивӣ
خذمت رسانی های اَرخیوی
хадамотэ оршӣв
ساختمان و تجهیزات آرشیو
Archive Building and Equipment
مبنی و معدات الأرشیف
здание и Оборудование Архива
сохтмон ва таҷҳизоти архив
ساختمان و تجهیزات اَرخیو
сохтэмону таҷҳӣзотэ оршӣв
مخزن مدارک
Documents Repository
خزانات الوثائق
книжние сокровищницы документов
махзани Ҳуҷҷатҳо
مخزن حجت ها
махзанэ мадорэк
طبقه بندی اسناد
Documents Classification
تصنیف (سریة)الوثائق
Классификация Документов
гурӯҳбандии Ҳуҷҷатҳо
گروه بندی اسناد
табақэҳбандие аснод
عملیات آرشیوی
Archive Operations
نشاطات الأرشیف
Архивные операции
Амалиёти архивӣ
عملیات اَرخیوی
Амалиётэ орхӣвӣ
بازیابی مدارک آرشیوی
Archive Documents Retrieval
استعادةالوثائق الأرشیفیة
Извлечение архивных документов
кофтукови ҳуҷҷатҳои архивӣ
کافت و کاو حجت های اَرخیوی
бозёбие мадорэкэ оршӣвӣ
سندآرایی
Documentation
تنظیم الوثائق
Документация
Документасия
دبیزش
داکومنتَتسیه
Санадороӣ
تنسیق الوثائق
‏‫م‍ن‍ظور ح‍ف‍ظ و م‍رم‍ت‌ م‍دارک‌ آرش‍ی‍وی‌ اس‍ت‌.‬
نگهداری مدارک آرشیوی
Archive Documents Maintenance
صیانة وثائق الأرشیف
Обслуживание архивных документов
Нигоҳдории Ҳуҷҷатҳои Бойгонӣ
نگهداری حجت های آرخیوی
нэгаҳдорие мадорекэ оршӣвӣ
نمایه سازی
Indexing
تنظیم الفهرست
индексация
индекскунӣ
ایندکسَتسَیه
намоеҳсозӣ
مدیریت آرشیو
Archive Management
ادارةالأرشیف
Архивное Управление
Идоракунии архив
اداره کنی اَرخیو
мудӣрӣятэ оршӣв
نیروی انسانی آرشیو
Archive Manpower
الطاقة البشریة للارشیف
Кадры Архива
Қувваи корӣ дар соҳаи архив
قوه کاری در ساحه ی آرشیو
нӣрӯе энсоние оршӣв
طاقة البشریة للارشیف
آرشیوداری
Archiving
برنامه ریزی آرشیو
Archive Planning
برمجةالأرشیف
планирование архива
Банақшагирии архив
به نقشه گیری اَرخیو
барномэҳрӣзӣе оршӣв
سیاست گذاری آرشیو
Archive Policy Making
التخطیط الأرشیف
создание политики архива
сиёсатгузории архив
سیاست گذاری اَرخیو
Сиёсатгузорие оршӣв
تخطیط الأرشیف
آرشیو های اختصاصی
Special Archives
الأرشیفات الخاصة
Специальные Архи́вы
архивҳои махсус
آرشیو های مخصوص
оршӣвҳое эхтэсосӣ
أرشیفات الخاصة
نوارخانه ها
Tape Libraries
مکتبات الاشرطة
Ленточные библиотеки
наворхонаҳо
наворхонэҳҳо
آرشیوهای بین المللی
International Archives
الأرشیفات الدولیة
Международные архивы
архивҳои байнахалкӣ
آرشیوهای بین خلقی
оршӣвҳое байналмэлалӣ
أرشیفات الدولیة
آرشیوهای خصوصی
Private Archives
الأرشیفات الخصوصیة
Частные архивы
архивҳои хусусӣ
оршӣвҳое хусусӣ
أرشیفات الخصوصیة
آرشیوهای دولتی
Government Archives
الأرشیفات الحکومیة
Государственные архивы
архивҳои давлатӣ
оршӣвҳое дувлатӣ
أرشیفات الحکومیة
آرشیوهای ملی
National Archives
الأرشیفات الوطنیة
Национальные Архивы
архивҳои миллӣ
оршӣвҳое мэллӣ
أرشیفات الوطنیة
آرشیوهای موضوعی
Subject Archives
الأرشیفات الموضوعیة
тематические архивы
архивҳои мавзӯӣ
آرشیوهای مَوْضوعی
оршӣвҳое мувзӯъӣ
أرشیفات الموضوعیة
بایگانی راکد
Dead Files
الأرشیف الخامد
мертвые файлы
Бойгонӣ мурда
آرخیو مرده
бойгоние рокэд
أرشیف الخامد
فیلم خانه ها
Film Libraries
ارشیف الأفلام
фильмотеки
Китобхонаҳои филм
آرشیوهای فیلم
سینماتک
фӣлмхонэҳҳо
Cinemateque
Film Archives
مکتبةالسینما
مراکز دیداری -شنیداری
Audio-Visual Centres
المراکز السمعیة-البصریة
Аудио-видео центры
Марказҳои аудио-визуалӣ
مرکزهای اودیا -ویزوآلی
Марокэзэ дӣдорӣ-шанӣдорӣ
مراکز السمعیة-البصریة
کتابخانه ها
Libraries
المکتبات
Библиотеки
Китобхонаҳо
Кэтобхонэҳҳо
مکتبات
کتابخانه های هنرستانی
Technical School Libraries
مکتبات المعاهد
Технические Школьные библиотеки
Китобхонаҳои мактабҳои техникӣ
کتابخانه های مکتب های تخنیکی
кэтобхонэҳҳое ҳунарэстонӣ
کتابخانه های آموزشی
Educational Libraries
مکتبات التعلیم
Учебные библиотеки
китобхонаҳои таьлимӣ
کتابخانه های تعلیمی
Кэтобхонэҳҳое омӯзэшӣ
‏‫ ک‍ت‍اخ‍ان‍ه‌ای‌ ک‍ه‌ طب‍ق‌ ق‍ان‍ون‌ از ن‍اش‍ری‍ن‌ ی‍ک‌ ی‍ا چ‍ن‍د ن‍س‍خ‍ه‌ از ه‍ر ک‍ت‍اب‍ی‌ ک‍ه‌ م‍ن‍ت‍ش‍ر م‍ی‌ک‍ن‍ن‍د ب‍رای‌ ن‍گ‍ه‍داری‌ دائ‍م‍ی‌ دری‍اف‍ت‌ م‍ی‌دارد.‬
کتابخانه های واسپاری
Depository Libraries
مکتبات الکتب المهداة
депозитарные библиотеки
китобхонаҳои амонатӣ
کتابخانه های امانتی
кэтобхонэҳҳое восэпорӣ
کتابخانه های آموزشگاهی
School Libraries
مکتبات المدارس
Школьные библиотеки
китобхонаҳои мактабӣ
کتابخانه های مدارس
کتابخانه های مکتبی
Кэтобхонэҳҳое омӯзэшгоҳӣ
کتابخانه های دبستانی
Primary School Libraries
مکتبات المدارس الأبتدائیة
Библиотеки начальной школы
китобхонаҳои мактаб то синфи панҷум
کتابخانه های مکتب تا صنف پنجم
кэтобхонэҳҳое дэбэстонӣ
کتابخانه های دبیرستانی
Secondary School Libraries
مکتبات المدارس الثانویة
Библиотеки средней школы
китобхонаҳои мактаби миёна
کتابخانه های مکتب میانه
кэтобхонэҳҳое дабӣрэстонӣ
کتابخانه های حوزوی
Seminary Libraries
المکتبات الحوزویة
библиотеки духовной семинарии
Китобхонаҳои мадрасаҳои динӣ
کتابخانه های مدرسه های دینی
кэтобхонэҳҳое ҳувзавӣ
مکتبات الحوزویة
کتابخانه های دانشگاهی
University Libraries
المکتبات الجامعیة
Университетские библиотеки
китобхонаҳои донишгоҳҳо
کتابخانه های دانشگاه ها
кэтобхонэҳҳое донэшгоҳӣ
مکتبات الجامعیة
کتابخانه های بیمارستانی
Hospital Libraries
مکتبات المستشفیات
больничные библиотеки
китобхонаҳои шафохонавӣ
کتابخانه های شفاخانه وی
кэтобхонэҳҳое бӣморэстонӣ
کتابخانه های دانشکده ای
College Libraries
مکتبات الکلیات
Факультетские библиотеки
китобхонаҳои факултет
کتابخانه های فکولتت
кэтобхонэҳҳое донэшкадэҳӣ
کتابخانه های مرکزی
Central Libraries
المکتبات المرکزیة
центральные библиотеки
китобхонаҳои марказӣ
кэтобхонэҳҳое марказӣ
مکتبات المرکزیة
کتابخانه های بین المللی
International Libraries
المکتبات الدولیة
Международные библиотеки
китобхонаҳои байналмилалӣ
кэтобхонэҳҳое байналмэлалӣ
مکتبات الدولیة
کتابخانه های تخصصی
Special Libraries
المکتبات التخصصیة
Специальные библиотеки
Китобхонаҳои махсус
کتابخانه های مخصوص
кэтобхонэҳҳое тахассусӣ
مکتبات التخصصیة
منابع تخصصی
Specialized Resources
متون تخصصی
کتابخانه های پزشکی
Medical Libraries
المکتبات الطبیة
Медицинские библиотеки
китобхонаҳои тиббӣ
کتابخانه های طبی
кэтобхонэҳҳое пэзэшкӣ
مکتبات الطبیة
کتابخانه های هنر
Art Libraries
مکتبات الفنون (الجمیلة)
библиотеки искусства
китобхонаҳои саньат
کتابخانه های صنعت
кэтобхонэҳҳое ҳунар
کتابخانه های پژوهشی
Research Libraries
مکتبات البحوث
научно-исследовательские библиотеки
китобхонаҳои илмӣ-тадқиқотӣ
کتابخانه های علمی- تدقیقاتی
кэтобхонэҳҳое пажӯҳэшӣ
کتابخانه های دانشجویی
Student Libraries
المکتبات الطلابیة
Студенческие библиотеки
китобхонаҳои донишҷӯён
کتابخانه های دانشجویان
кэтобхонэҳҳое донэшҷӯӣ
مکتبات الطلابیة
کتابخانه های علوم انسانی
Humanities Libraries
مکتبات العلوم الانسانیة
Гуманитарные библиотеки
китобхонаҳои гуманитарӣ
کتابخانه های گومنیتری
кэтобхонэҳҳое улӯмэ энсонӣ
کتابخانه های علوم پایه
Basic Sciences Libraries
مکتبات العلوم الاساسیة
библиотеки фундаментальных наук
китобхонаҳои илмҳои фундаменталӣ
کتابخانه های علم های فوندَمنتَلی
кэтобхонэҳҳое улӯмэ поеҳ
کتابخانه های فنی و مهندسی
Technical and Engineering Libraries
المکتبات الفنیة و الهندسیة
инженерно-технические библиотеки
китобхонаҳои илмӣ-техникӣ
کتابخانه های علمی تخنیکی
кэтобхонэҳҳое фаннию муҳандэсӣ
مکتبات الفنیة و الهندسیة
کتابخانه های کارخانه ای
Factory Libraries
مکتبات المصانع
Заводские библиотеки
китобхонаҳои заводу корхонаҳо
کتابخانه های زَوُد و کارخانه ها
кэтобхонэҳҳое корхонэҳӣ
کتابخانه های کشاورزی
Agricultural Libraries
المکتبات الزراعیة
Сельскохозяйственные библиотеки
китобхонаҳои кишоварзӣ
кэтобхонэҳҳое кэшоварзӣ
مکتبات الزراعیة
کتابخانه های مذهبی
Religious Libraries
المکتبات الدینیة
Религиозные библиотеки
китобхонаҳои динӣ
کتابخانه های دینی
кэтобхонэҳҳое мазҳабӣ
مکتبات الدینیة
کتابخانه های سلطنتی
Royal Libraries
کتابخانه های شخصی
Private Libraries
المکتبات الشخصیة
Частные библиотеки
китобхонаҳои хусусӣ
کتابخانه های خصوصی
кэтобхонэҳҳое шахсӣ
مکتبات الشخصیة
المکتبات الخاصة
مکتبات الخاصة
کتابخانه های عمومی
Public Libraries
المکتبات العامة
Публичные библиотеки
китобхонаҳои умумӣ
кэтобхонэҳҳое умӯмӣ
مکتبات العامة
کتابخانه های روستایی
Rural Libraries
المکتبات الریفیة
Сельские библиотеки
китобхонаҳои деҳот
کتابخانه های دهات
кэтобхонэҳҳое рӯстоӣ
مکتبات الریفیة
کتابخانه های زندان
Prison Libraries
مکتبات السجون
Тюремные библиотеки
китобхонаҳои зиндон
кэтобхонэҳҳое зэндон
کتابخانه های سیار
Mobile Libraries
المکتبات المتنقلة
Мобильные библиотеки
китобхонаҳои сайёру гузарӣ
کتابخانه های سیار و گذری
кэтобхонэҳҳое сайёр
مکتبات المتنقلة
کتابخانه های کودکان
Children Libraries
مکتبات الأطفال
Детские библиотеки
китобхонаҳои кӯдакон
کتابخانه های نوجوانان
кэтобхонэҳҳое кӯдакон
Adolescent Libraries
مکتبات الناشئة
کتابخانه های گویا
Libraries for the Blind
المکتبات الناطقة
библиотеки для слепых
китобхонаҳо барои нобиноён
کتابخانه های برای نابینایان
кэтобхонэҳҳое гӯё
مکتبات الناطقة
کتابخانه های مساجد
Mosque Libraries
مکتبات المساجد
библиотеки при мечети
китобхонаҳои масҷидҳо
کتابخانه های مسجدها
кэтобхонэҳҳое масоҷэд
کتابخانه های وقفی
Endowed Libraries
المکتبات الموقوفة
библиотеки вакфов
китобхонаҳои вақфӣ
کتابخانه های خیریه
кэтобхонэҳҳое вақфӣ
Charity Libraries
مکتبات الموقوفة
المکتبات الخیریة
مکتبات الخیریة
کتابخانه های مجلس
Parliamentary Libraries
парламентские библиотеки
китобхонаҳои парламент
کتابخانه های پارلمانی
کتابخانه های پَرلَمنت
кэтобхонэҳҳое маҷлэс
کتابخانه های مرجع
Reference Libraries
مکتبات المراجع
справочные библиотеки
китобхонаҳои муроҷиатӣ
کتابخانه های مراجعتی
кэтобхонэҳҳое марҷаь
مراکز اطلاع رسانی
Information Centres
مراکزالإعلام
Информационные центры
Марказҳои маълумотдаҳӣ
مرکزهای معلومات دهی
марокэзэ эттэлоърасонӣ
مراکز ارجاعی
Referal Centres
مراکزالأحالة
Ссылочные Центры
марказҳои ирҷоъӣ
مرکزهای ارجاعی
марокэзэ эрҷоъӣ
مراکز تجزیه و تحلیل اطلاعات
Information Analysis Centres
مراکز تحلیل و تفسیرالمعلومات
Центры анализа информации
Марказҳои Таҳлили маълумот
مرکزهای تحلیل معلومات
Марокэзэ таҷзӣя ва таҳлӣлэ эттэлоъот
مراکز سندآرایی
Documentation Centres
مراکز تنظیم الوثائق
Центры документации
Марказҳои документация
مراکز دبیزش
مراکز دکومانتاسیون
مرکزهای داکومنتتسیا
Марокэзэ санадороӣ
مراکز تنسیق
بانک های اطلاعاتی
Information Banks
البنوک المعلوماتیة
информационные банки
Бонкҳои Маълумотӣ
بانک های اطلاع رسانی
بانک های معلوماتی
Бонкҳое эттэлоъотӣ
بنوک المعلوماتیة
بنوک الإعلام
پایگاه های اطلاعاتی
Databases
المواقع المعلوماتیة
ба́зы да́нных
Пойгоҳои додаҳо
پایگاه های داده ها
Пойгоҳое эттэлоъотӣ
مواقع المعلوماتیة
شبکه های کتابداری و اطلاع رسانی
Library and Information Networks
شبکات علم المکتبات و الاعلام
информационно-библиотечные сети
шабакаҳои китобхонашиносӣ ва маълумотдаҳӣ
شبکه های کتابخانه شناسی و معلومات دهی
шабакэҳҳое кэтобдорӣ ва эттэлоърасонӣ
Networks of library and information science
شبکه های اطلاع رسانی پیوسته
Online Information Networks
شبکات الإعلام المتواصل
Информационные сети в Интернете
шабакаҳои ва маълумотдаҳии бар хат
شبکه های معلومات دهی برخط
шабакэҳҳое эттэлоърасоние пайвастэҳ
شبکه های اطلاع رسانی جهانی
Universal Information Networks
شبکات الإعلام العالمیة
Универсальные информационные сети
шабакаҳои маълумотдаҳии универсалӣ
شبکه های معلومات دهی جهانی
шабакэҳҳое эттэлоърасоние ҷаҳонӣ
اینترنت
Internet
خطوط اجاره ای
Leased Lines
الخطوط المعارة
арендованные линии
хатҳои иҷоравӣ
خط های اجاره وی
хутӯтэ эҷорэҳӣ
خطوط المعارة
نت سراها
Coffenet
کافی نت ها
آدرس ها
Addresses
دامنه
Domain
موتورهای جستجو
Search Engine
موتورهای کاوش
ابرموتورهای جستجو
Meta Search Engine
Web
زبان های نشانه گذاری
Markup Languages
زبان نشانه گذاری ابزاردستی
Handhold Device Markup Language
اچ دی ام ال
HDML
زبان نشانه گذاری بی سیم
Wireless Markup Language
وی ام ال
WML
زبان نشانه گذاری تعمیم یافته استاندارد
Standard Generalized Markup Language
اس جی ام ال
SGML
زبان نشانه گذاری فرامتن
Hyper Text Markup Language
اچ تی ام ال
HTML
زبان نشانه گذاری فرامتن گسترش پذیر
Extensible Hypertext Markup Language
ایکس اچ تی ام ال
XHTML
زبان نشانه گذاری گسترش پذیر
Extensible Markup Language
ایکس ام ال
XML
سرویس دهنده های وب
Web Servers
وب سرورها
وب سنجی
Webometrics
وب گاه ها
Web Sites
وب سایت ها
درگاه های وب
Web Portals
پیوند
Link
وب معنایی
Semantic Web
الویب دلالی
وب معناشناختی
ویب دلالی
وبلاگ ها
Weblogs
وبلاگ نویسی
Blog authorship
شبکه های اطلاع رسانی محلی
Local Information Networks
شبکات الإعلام المحلیة
Местные информационные сети
шабакаҳои маълумотдаҳии маҳаллӣ
شبکه های معلومات دهی محلی
шабакэҳҳое эттэлоърасоние маҳаллӣ
شبکه های اطلاع رسانی ملی
National Information Networks
شبکات الإعلام الوطنیة
Национальные информационные сети
шабакаҳои маълумотдаҳии миллӣ
شبکه های معلومات دهی ملی
шабакэҳҳое эттэлоърасоние мэллӣ
شبکه های اطلاع رسانی منطقه ای
Regional Information Networks
شبکات الإعلام الأقلیمیة
Региональные информационные сети
шабакаҳои маълумотдаҳии минтақавӣ
شبکه های معلومات دهی منطقه وی
шабакэҳҳое эттэлоърасоние мантақэҳӣ
شبکه های اطلاع رسانی ناپیوسته
Offline Information Networks
شبکات الإعلام غیر المتواصلة
офлайн информационные сети
шабакаҳои маълумотдаҳии офлайн
شبکه های معلومات دهی آفلاین
шабакэҳҳое эттэлоърасоние нопайвастэҳ
نظام های بین المللی اطلاع رسانی
International Information Systems
الانظمة الدولیة للاعلام
Международные информационные системы
Системаҳои байналмилалии маълумотдаҳӣ
سیستمَه های بین المللی معلومات دهی
нэзомҳое байналмэлалие эттэлоърасонӣ
انظمة الدولیة للاعلام
نظام های تخصصی اطلاع رسانی
Special Information Systems
انظمةالاعلام التخصصیة
Специальные информационные системы
Системаҳои махсуси маълумотдаҳӣ
سیستمَه های تخصصی اطلاع رسانی
нэзомҳое тахассусие эттэлоърасонӣ
نظام های ملی اطلاع رسانی
National Informatiom Systems
الانظمة الوطنیة للإعلام
Национальные системы информации
Системаҳои миллии маълумотдаҳӣ
سیستمَه های ملی معلومات دهی
нэзомҳое мэллие эттэлоърасонӣ
انظمة الوطنیة للإعلام
کتابخانه های ملی
National Libraries
المکتبات الوطنیة
Национальные библиотеки
китобхонаҳои миллӣ
кэтобхонэҳҳое мэллӣ
مکتبات الوطنیة
ابزارهای کنترل اطلاعات
معدات مراقبةالمعلومات
Устройства управления информации
Дастгоҳҳои назорати маълумот
دستگاه های نظارت معلومات
абзорҳое кунтролэ эттэлоъот
چکیده ها
Abstracts
الملخصات
Тезисы
Тезисҳо
تِزیس ها
чакӣдэҳҳое
ملخصات
چکیده های تمام نما
Informative Abstracts
الملخصات الکاملة
Информационный Тезисы
рефератҳои иттилоотӣ
رفِرَتْ های اطلاعاتی
чакӣдэҳҳое тамомнамо
ملخصات الکاملة
چکیده های توصیفی
Descriptive Abstracts
الملخصات الوصفیة
Описательные Тезисы
Тезисҳои тавсифӣ
چکیده های تشریحی
تِزیس های توصیفی
чакӣдэҳҳое тувсӣфӣ
ملخصات الوصفیة
چکیده های راهنما
Indicative Abstracts
ملخصات الارشاد
Ориентировочный Тезисы
Тезисҳои раҳнамо
تِزیس های رَهنما
чакӣдэҳҳое роҳнамо
چکیده های ساختاری
Structural Abstracts
الملخصات الهیکلیة
Структурные Тезисы
Тезисҳои сохторӣ
تِزیس های ساختاری
чакӣдэҳҳое сохторӣ
ملخصات الهیکلیة
چکیده های گزارمانی
Annotated Abstracts
ملخصات الهوامش
Аннотируемые Тезисы
Тезисҳои Аннотируемӣ
تِزیس های گزارمانی
чакӣдэҳҳое гузормонӣ
چکیده های ماشینی
Auto Abstracts
الملخصات المکنیة
авто абстрактные Рефераты
Тезисҳои компютерӣ
چکیده های کامپیوتری
تِزیس های کامپیوتری
чакӣдэҳҳое мошӣнӣ
Computerized Abstracts
ملخصات المکنیة
الملخصات الکمبیوتریة
ملخصات الکمبیوتریة
فهرست ها
Catalogues
الفهارس
Каталоги
феҳристҳо
феҳрэстҳо
فهارس
فهرستگان ها
Union Catalogues
الفهارس (الموحدة)
Единые списки
феҳристхои якхела
فهرست های مشترک
فهرست های یک خِلَه
феҳрэстгонхо
Union Lists
فهارس (الموحدة)
الفهارس المشترکة
فهارس المشترکة
فهرست های کتابی
Bookform Catalogues
الفهارس الکتابیة
Каталоги в виде книги
феҳристҳои китобӣ
فهرست های چاپی
феҳрэстҳое кетобӣ
Printed Catalogues
فهارس الکتابیة
الفهارس المطبوعة
فهارس المطبوعة
فهرست های مستند
Authority Lists
الفهارس المستندة
нормативные списки
феҳристҳои нормативӣ
فایل های مستند
феҳрэстҳое мустанад
Authority Catalogues
Authority Files
فهارس المستندة
فهرست های مستند سازمان ها
Organizations Authority Lists
الفهارس الوثائقیة للمنظمات
нормативные списки организации
феҳристҳои нормативии ташкилотҳо
فهرست های مستند ناشران
феҳрэстҳое мустанадэ созэмонҳо
Publishers Authority Lists
فهارس الوثائقیة للمنظمات
الفهارس الوثائقیة للناشری
فهارس الوثائقیة للناشری
فهرست های مستند عنوان
Title Authority Lists
الفهارس الوثائقیة للعناوین
нормативные списки названия
феҳристҳои нормативии номҳои асар
феҳрэстҳое мустанадэ унвон
فهارس الوثائقیة للعناوین
فهرست های مستند مشاهیر
Name Authority Lists
الفهارس الوثائقیة للمشاهیر
нормативные списки имен
феҳристҳои нормативии номҳои шахсони шанохта
فهرست های مستند پدیدآورنده
فهرست های مستند مولف
феҳрэстҳое мустанадэ машоҳоҳӣр
Author Authority Lists
فهارس الوثائقیة للمشاهیر
الفهارس الوثائقیةالمبدعة
فهارس الوثائقیةالمبدعة
فهارس الوثائقیة للمؤلفی
مشاهیر
Celebrities
فهرست های مستند موضوعی
Subject Authority Lists
الفهارس الوثائقیةالموضوعیة
тематические нормативные списки
феҳристҳои нормативии мавзуъӣ
феҳрэстҳое мустанадэ мувзӯъӣ
فهارس الوثائقیةالموضوعیة
فهرست های موضوعی
Subject Catalogues
الفهارس الموضوعیة
тематические Каталоги
феҳристҳои мавзуъӣ
феҳрэстҳое мувзӯъӣ
فهارس الموضوعیة
فهرست های واژه نامه ای
Dictionary Catalogues
الفهارس الاصطلاحیة
словарные списки
феҳристҳои луғатӣ
فهرست های لغتی
феҳрэстҳое вожэҳномэҳӣ
فهارس الاصطلاحیة
فهرست های اسامی
Name Catalogues
فهارس الاسماء
Каталоги имен
Рӯйхатҳои номҳо
روی خط های نام ها
феҳрэстҳое асомӣ
Name lists
فهرست های برگه ای
Card Catalogues
الفهارس الورقیة
Карточные Каталоги
Рӯйхатҳои Карточӣ
روی خط های کَرْتوچی
феҳрэстҳое баргэҳӣ
فهارس الورقیة
فهرست های دفترچه ای
Sheaf Catalogues
الفهارس الدفتریة
Пучковые Каталоги ( списки)
Рӯйхатҳои дафтарчаӣ
روی خط های دفترچه ای
феҳрэстҳое дафтарчэҳӣ
فهارس الدفتریة
فهرست های رایانه ای
Computerized Catalogues
الفهارس الکمبیوتریة
Компьютерные Каталоги
Рӯйхатҳои Компьютерӣ
فهرست های کامپیوتری
روی خط های کامپیوتری
феҳрэстҳое роёнэҳӣ
فهارس الکمبیوتریة
فهرست های رده ای
Classified Catalogues
الفهارس المصنفة
классифицированные указательи
Рӯйхатҳои типологияӣ
روی خط های تیپَلوگیایی
феҳрэстҳое радэҳӣ
فهارس المصنفة
فهرست های ریزنوشت
Microform Catalogues
الفهارس المکثفة
Каталоги Микроформ
Каталогхои Микроформ
فهرست های ریزنگار
فهرست های میکروفرمی
کتلوگ های میکروفرم
феҳрэстҳое рӣзнавэшт
فهارس المکثفة
مایکرو افلام الفهارس
فهرست های عنوان
Title Catalogues
فهارس العناوین
Каталоги названия
Рӯйхатҳои номи асарҳо
روی خط های نام اثرها
феҳрэстҳое унвон
فهرست های کتابخانه
Library Catalogues
فهارس المکتبة
Каталоги Библиотеки
феҳристҳои китобхона
феҳрэстҳое кэтобхонэҳ
نمایه ها
Indexes
الدلالات
Индексы
индексҳо
ایندکس ها
намоеҳҳо
دلالات
نمایه های موضوعی
Subject Indexes
الدلالات الموضوعیة
тема индексы
индексҳои мавзӯъӣ
ایندکس های موضوعی
намоеҳҳое мувзӯъӣ
دلالات الموضوعیة
نمایه های گردشی
Permuted Indexes
الدلالات الدوارة
круговие индексы
индексҳои чархишӣ
ایندکس های چرخشی
намоеҳҳое гардэшӣ
دلالات الدوارة
نمایه های برون بافتی
KOWAC Indexes
الدلالات خارج الأطار
Индексы KOWAC
индексҳои бурӯнбофтӣ
نمایه های کواک
ایندکس های برون بافتی
намоеҳҳое бурӯнбофтӣ
دلالات خارج الأطار
دلالات کواک
نمایه های جایگشتی
Rotated Subject Indexes
Повернутые тема индексы
индексҳои ҷоигаштӣ
ایندکس های جایگشتی
намоеҳҳое ҷоигаштӣ
نمایه های درون بافتی
KWIC Indexes
الدلالات المصنفة داخلیا
КВИС индексы
индексҳои дарӯнбофтӣ
نمایه های کوئیک
ایندکس های درون بافتی
намоеҳҳое дарӯнбофтӣ
دلالات المصنفة داخلیا
دلالات کوئیک
نمایه های همارا
Coordinate Indexes
الدلالات المماثلة
координатие индексы
индексҳои координатӣ
ایندکس های کاردینَتی
намоеҳҳое ҳаморо
دلالات المماثلة
نمایه های الفبایی
Alphabetical Indexes
الدلالات الأبجدیة
алфавитные Индексы
индексҳои алифбоӣ
ایندکس های الفبایی
намоеҳҳое алэфбоӣ
دلالات الأبجدیة
نمایه های پرسی
PRECIS Indexes (Preserved Context Index System)
دلالات برسیس
ПРЕСИС индексы ( Система сохранился в контексте индекса)
индексҳои ПРЕСИСӣ
ایندکس های پرسی
намоеҳҳое пэрэсӣ
نمایه های پس همارا
Post Coordinate Indexes
الدلالات فوق المماثلة
пост-координатие индексы
индексҳои баъди координатӣ
ایندکس های بعدکاردینَتی
намоеҳҳое пасҳаморо
دلالات فوق المماثلة
نمایه های پیش همارا
Pre Coordinate Indexes
الدلالات دون المماثلة
пред-координат индексы
индексҳои пеш координатӣ
ایندکس های پیش کاردینَتی
намоеҳҳое пӣшҳаморо
دلالات دون المماثلة
نمایه های رده ای
Classified Indexes
الدلالات المصنفة
классифицированные индексы
индексҳои таснифотӣ
ایندکس های تصنیفاتی
намоеҳҳое радэҳӣ
دلالات المصنفة
نمایه های نسبی
Relative Indexes
الدلالات النسبیة
релативные индексы
индексҳои нисбӣ
ایندکس های نسبی
намоеҳҳое нэсбӣ
دلالات النسبیة
نمایه های چاپی
Printed Indexes
الدلالات المطبوعة
Печатные Индексы
индексҳои чопӣ
ایندکس های چاپی
намоеҳҳое чоппӣ
دلالات المطبوعة
نمایه های ماشینی
Computerized Indexes
الدلالات المکنیة
Компьютерные индексы
индексҳои компьютерӣ
نمایه های کامپیوتری
ایندکس های کامپیوتری
намоеҳҳое мошӣнӣ
دلالات المکنیة
الدلالات الکمبیوتریة
دلالات الکمبیوتریة
نمایه های جامع
Comprehensive Indexes
الدلالات الکاملة
всеобъе́млющие индексы
индексҳои ҳамаҷониба
ایندکس های همه جانبه
намоеҳҳое ҷомэъ
دلالات الکاملة
نمایه های ناشران
Publishers Indexes
دلالات الناشرین
индексы изда́тельства
индексҳои нашриётчиҳо
ایندکس های نشریات چی ها
намоеҳҳое ношэрон
نمایه های استنادی
Citation Indexes
الدلالات الوثائقیة
Индексы цитирования
индексҳои истинодӣ
ایندکس های استنادی
намоеҳҳое эстэнодӣ
دلالات الوثائقیة
نمایه های عنوان
Title Indexes
دلالات العناوین
индексы названия
индексҳои номи асар
ایندکس های نام اثر
намоеҳҳое унвон
عنوان
Title
نمایه های اسامی
Name Indexes
دلالات الأسامی
Индексы имен
индексҳои номҳо
فهرست اعلام
فهرست نام کسان
نمایه های کسان
ایندکس های نام ها
намоеҳҳое асомӣ
دلالات الأسماء
فهرست الأعلام
نمایه های پدیدآورنده
Author Indexes
الدلالات المؤلفة
Авторские индексы
индексҳои мӯъаллифӣ
ایندکس های مولفی
намоеҳҳое падӣдоварандэҳ
دلالات المؤلفة
ارزیابی نظام های اطلاع رسانی
Information Systems Evaluation
تقویم انظمةالأعلام
оценка информационных систем
Арзёбии системаҳои иттилоотӣ
ارزیابی سیستِمه های اطلاعاتی
арзёбие нэзомҳое эттэлоърэсонӣ
اخلال
Noise
ضجة
шум
хилал
پارازیت
خلَل
эхлол
jamming
التشویش
تشویش
ریزش اطلاعات
Information Drop
تساقطالمعلومات
информаций падение
Пастшавии Маълумот
پست شوی معلومات
рӣзэшэ эттэлоъот
ریزش کاذب
False Drop
التساقط الکاذب
Ложный падение
Пастшавии бесабабу бардурӯғ
پست شوی بی سبب و بردروغ
рӣзэшэ козэб
تساقط الکاذب
میزان جامعیت
Recall Rate
مدی الکمال
уровень целостности
дарачаи беайбӣ
ضریب بازیابی
ضریب بازیافت
درجه ی بی عیبی
мӣзонэ ҷомэъӣят
Degree of Integrity
Retrieval Rate
معامل الاستحصال المجدد
معامل الأستعادة
میزان مانعیت
Precision Rate
مدی الحیلولة
уровень точности (статистические меры)
дарачаи дақиқӣ
ضریب دقت
درجه ی دقیقی
мӣзонэ монэъӣят
معامل الدقة
اطلاعات
المعلومات
معلومات
نیازهای اطلاعاتی
Information Needs
الحاجات المعلوماتیة
Информационные потребности
Талаботи иттилоотӣ
طلبات اطلاعاتی
ниёзҳое эттэлоъотӣ
حاجات المعلوماتیة
اطلاع نگاشت
Infographie
اطلاع نگاری
اینفوگرافی
اقتصاد اطلاعات
Information Economics
تجارت الکترونیکی
Electronic Commerce
انتقال اطلاعات
Information Transfer
نقل المعلومات
Передача информации
интиқоли маълумот
انتقال معلومات
энтэқолэ эттэлоъот
دستیابی به اطلاعات
Access to Information
الحصول علی المعلومات
Доступ в информации
дастрасии маълумот
دسترسی معلومات
дастёбӣ ба эттэлоъот
حصول علی المعلومات
مطالعه
Study
المطالعة
чтение
хондан
کتاب خوانی
خواندن
мутолэъа
مطالعة
مطالعةالکتب
کتاب درمانی
Bibliotherapy
العلاج بالکتب
Библиотерапия
Табобат бо китоб
طبابت با کتاب
кэтобдармонӣ
علاج بالکتب
اشاعه اطلاعات
Dissemination of Information
نشرالمعلومات
Распространение информации
Паҳнкунии иттилоот
پهن کنی اطلاعات
эшоъэе эттэлоъот
نمایشگاه های کتاب
Book Fairs
معارض الکتب
Книжные выставки
намоишгоҳҳои китоб
намоешгоҳҳое кэтоб
آگاهی رسانی جاری
Current Awareness
الإعلام الحالی
إعلام الحالی
اشاعه اطلاعات گزیده
Selective Dissemination of Information
نشرالمعلومات المنتقاة
распределение избирательных информации
Паҳнкунии иттилооти интихобӣ
پهن کنی اطلاعات انتخابی
эшоъэе эттэлоъотэ гузӣдэҳ
توزیع مواد اطلاعاتی
Information Materials Distribution
توزیع العناصرالمعلوماتیة
Распространение информации материалы
Тақсими Маводи иттилоотӣ
تقسیم مواد اطلاعاتی
тувзӣъэ маводэ эттэлоъотӣ
توزیع کتاب
Book Distribution
توزیع الکتب
книгораспространения
Тақсими китоб
پخش کتاب
فروش کتاب
تقسیم کتاب
тувзӣъэ кэтоб
بیع الکتب
مبادله اطلاعات
Information Exchange
تبادل المعلومات
Обмен информации
Мубодилаи иттилоот
мубодэлэҳе эттэлоъот
مبادله انتشارات
Exchange of Publications
تبادل النشرات
Обмен Публикации
Мубодилаи корҳои нашршуда
مبادله نشریات
мубодэлэҳе энтэшорот
مبادله اندیشه ها
Thought Exchange
تبادل الأفکار
обмен мыслями и идеями
Мубодилаи фикрҳо
مبادله فکر ها
мубодэлэҳе андӣшэҳҳо
گفتمان
Discourse Analysis
تحلیل گفتمان
مبادله کتاب
Book Exchange
تبادل الکتب
Книгообмен
Мубодилаи китоб
Мубодэлэе кэтоб
بازیابی اطلاعات
Information Retrieval
استعادةالمعلومات
Поиск информации
кофтукови маълумот
کافت و کاو معلومات
бозёбие эттэлоъотӣ
جستجوی اطلاعات
Information Search
البحث عن المعلومات
ҷустуҷӯи Маълумот
ҷустуҷӯе эттэлоъот
بحث عن المعلومات
جستجوی منابع
Sources Searching
البحث عن الموارد
поиск источники
Ҷустуҷӯи сарчишмахо
جستجوی ذخیره ها
ҷустуҷӯе манобэъ
بحث عن الموارد
جستجوی پیوسته
On- Line Searching
البحث المتواصل
поиск в Интернете (онлайн)
Ҷустуҷӯи бар хат
ҷустуҷӯе пайвастэҳ
بحث المتواصل
جستجوی ناپیوسته
Off- Line Searching
البحث المتقطع
оффлайн поиск
Ҷустуҷӯи офлайн
جستجوی آفلاین
ҷустуҷӯе нопайвастэҳ
بحث المتقطع
فرآیند جستجو
Search Process
مرحلةالبحث
Процесс поиска
Раванди ҷустуҷӯ
روند جستجو
фарояндэ ҷустуҷӯ
تحلیل اطلاعات
Information Analysis
تحلیل المعلومات
Анализ информации
Таҳлили маълумот
تحلیل معلومات
Таҳлӣлэ эттэлоъот
فناوری اطلاعات
Information Technology
تفنیةالمعلومات
تکنولوژی اطلاعات
مدیریت خدمات فناوری اطلاعات
Information Technology Services Management
کاربران اطلاعات
Information Users
مستعملوالمعلومات
Пользователи информации
истифодакунандагони иттилоот
استفاده کنندگان اطلاعات
استفاده برندگان اطلاعات
Истифодаи гирандагони иттилоот
المستفیدون من المعلومات
مستفیدون من المعلومات
آموزش کاربران
Users Training
تعلیم المستفیدین
обучение людей
таълими истифодабарандагон
آموزش استفاده کنندگان
تعلیم استفاده برندگان
Омӯзэшэ корбарон
بررسی کاربران
Users Study
دراسةالمستفیدین
изучение пользователей (библиотек)
омӯзиши истифодабарандагон
بررسی استفاده کنندگان
بررسی استفاده برندگان
Баррасиҳои корбарон
عادات کاربران
Users Habits
عادات المستفیدین
ривычки пользователи
одатҳои истифодабарандагон
عادات استفاده کنندگان
عادت های استفاده برندگان
одотэ корбарон
نیازهای کاربران
Users Needs
احتیاجات المستفیدین
Потребности пользователей
Талаботи Истифодабарандагон
نیازهای استفاده کنندگان
طلبات استفاده برندگان
ниёзҳое корбарон
کاربری اطلاعات
Information Use
استخدام المعلومات
Использование информации
корбарии маълумот
استفاده از اطلاعات
کاربری معلومات
корбарие эттэлоьот
الأستفادة من المعلومات
أستفادة من المعلومات
معماری اطلاعات
Information Architecture
منابع اطلاعاتی
Information Sources
مصادرالمعلومات
Источники информации
сарчишмаҳои маълумот
مواد اطلاعاتی
ذخیره های اطلاعاتی
Захираҳои иттилоотӣ
Information Materials
عناصرالمعلومات
اصلاح مجموعه (کتابخانه)
Collection Improvement (Library)
تعدیل المجموعة (مکتبة)
Улучшение Коллекция (Библиотека)
баланд бардоштани ҷамъоварии мавод (китобхона)
بلندبرداشتن جمع آوری مواد (کتابخانه)
эслоҳэ маҷмӯъэҳ
اشتراک منابع
Resource Sharing
اشتراک الموارد
Обмен ресурси и труды
обунаи захираҳо
آبونه ی ذخیره ها
эштэрокэ манобэъ
هم پوشانی
Overlapping
التغطیة
оди́н на друго́й части́чно совпада́ть
хам омехтагӣ
هم آمیختگی
ҳампӯшонӣ
تغطیة
نیم عمر منابع
Document Half Life
استهلاک الموارد
Документ Half Life
Ним-ҳаёт сарчишмаҳо
نیم حیات ذخیره ها
нӣмумр маноьэъ
مجموعه های شخصی
Private Collections
المجموعات الشخصیة
Частные коллекции
коллексияҳои хусусӣ
کَلِکسیه های خصوصی
Маҷмӯъэҳҳое шахсӣ
مجموعات الشخصیة
منابع ردیف اول
Primary Sources
مواردالواجهةالامامیة
Основные источники
сарчишмаҳои якум дарача
مدارک ردیف اول
ذخیره های یکم درجه
манобэъэ радӣфэ аввл
Primary Documents
وثائق الواجهةالامامیة
دبیزه ها
سند
مدارک
Document
المستند
مستند
وثائق المنسقة
جزوه ها
Pamphlets
الکراسات
листовкы
брошураҳо
بْراشوره ها
ҷузвэҳҳо
کراسات
دایرة المعارف ها
Encyclopedias
الموسوعات
Энциклопедии
Энсиклопе́дияҳо
دانشنامه ها
اِنْسیکلاپدیَه ها
доератулмаоърэфҳо
موسوعات
اسناد تاریخی
Historical Documents
الوثائق التاریخیة
Исторические документы
Ҳуҷҷатҳои таърихӣ
حجت های تاریخی
аснодэ торӣхӣ
وثائق التاریخیة
سرگذشت نامه ها
Biographies
کتب السیر
Биографии
Биографиҳо
بیوگرافی ها
زندگی نامه ها
شرح حال ها
بیوگْرفی ها
Саргузаштномэҳҳо
السیرة الذاتیة
سیرة الذاتیة
اسناد دولتی
Government Documents
الوثائق الحکومیة
Правительственные документы
Ҳуҷҷатҳои давлатӣ
حجت های دولتی
аснодэ дувлатӣ
وثائق الحکومیة
خودسرگذشت نامه ها
Autobiographies
السیره التلقائیة
Автобиографии
Автобиографиҳо
اتوبیوگرافی ها
حسب الحال ها
اَفتوبیوگرَفی ها
худсаргузаштномэҳҳо
سیره التلقائیة
سرگذشت نامه های جمعی
Collective Biographies
کتب السیرالجماعیة
Коллективные Биографии
Биографихои дастаҷамъӣ
تذکره ها
بیوگرفی های دسته جمعی
Саргузаштномэҳҳое ҷамъӣ
Memorials
التذکرات
تذکرات
سرگذشت نامه های فردی
Individual Biographies
کتب السیرالفردیة
Индивидуальные Биографии
Биографихои инфиродӣ
بیوگرفی های انفرادی
Саргузаштномэҳҳое фардӣ
کتاب ها
Books
الکتب
книги
китобҳо
кэтобҳо
کتب
اسناد سیاسی
Political Documents
قطع پالتویی
Coat Size
қатьэ полтуӣ
قطع جیبی
Duodecimo
Фолиант
форма́таи ҷайбӣ
فرمته جیبی
қатьэ ҷӣбӣ
قطع خشتی
Quarto
форма́таи хиштӣ
فرمته خشتی
қатьэ хэштӣ
قطع رحلی
Small Folio
кни́га форма́та ин-ква́рто
форма́таи раҳлӣ
فرمته رحلی
қатьэ раҳлӣ
قطع رقعی
Medium Octavo
форма́таи руқьӣ
فرمته رقعی
қатьэ руқьӣ
قطع نیم جیبی
Half Pocket Size
форма́таи нисфҷайбӣ
فرمته نصف جیبی
қатьэ нӣмҷӣбӣ
قطع وزیری
Royal Octavo
форма́таи вазӣрӣ
فرمته وزیری
қатьэ вазӣрӣ
تصحیح متون
Editting
ویراستاری
Editing
التحریر
Редактирование
Таҳриркунӣ
تحریرکنی
вӣросторӣ
تحریر
کتاب های خطی
Manuscripts
الکتب الخطیة
Рукописи
дастнависҳо
نسخه های خطی
دست نویس ها
кэтобҳое хаттӣ
کتب الخطیة
النسخ المخطوطة
نسخ المخطوطة
شرح
Commentary
شارحان
Commentators
کتاب های کمیاب
Rare Books
الکتب النادرة
Редкие книги
китобҳои нодиру камёб
کتاب های نادر و کمیاب
кэтобҳое камёб
کتب النادرة
کتاب های کودکان
Children's Books
کتاب های مصور
Picture Books
Иллюстрированные книги
китобҳои аксбардору графикӣ
کتاب های عکس بردار و گرَفیکی
кэтобҳое мусаввар
کتاب های مصور کودکان
Children's Picture Books
کتاب های نایاب
Out of Print Books
букинистические книги
китобҳои ноёб
кэтобҳое ноёб
کتاب های نفیس
Antiquarian Books
الکتب الثمینة
Антикварные книги
китобҳои қиматбаҳо
کتاب های قیمت بها
кэтобҳое нафӣс
کتب الثمینة
کتاب های پارچه ای
Cloth Books
کتاب های هوشمند
Smart Books
مدارک طبقه بندی شده
Classified Documents
الوثائق المصنفة
засекре́ченные документы
Ҳуҷҷатҳои таснифшуда
مدارک محرمانه
مراسلات محرمانه
حجت های تصنیف شده
мадорэкэ табақэҳбандӣшудэҳ
وثائق المصنفة
الوثائق السریة
وثائق السریة
اسناد غیردولتی
Non Government Documents
الوثائق غیرالحکومیة
неправительственные документы
Ҳуҷҷатҳои гайридавлатӣ
حجت های غیردولتی
аснодэ гайрэдувлатӣ
وثائق غیرالحکومیة
مقاله ها
Articles
المقالات
Статьи
Мақолаҳо
Мақолэҳҳо
مقالات
نام نامه ها
Nomenclatures
عناوین المطالب
Номенклатура
Номенклатурҳо
نامنکْلَتور ها
Номномэҳҳо
نامه ها
Letters
الرسائل
مکاتیب
مکتوبات
رسائل
المکاتیب
تقدیر نامه ها
واژه نامه ها
Dictionaries
المعاجم
فرهنگ های لغت
لغت نامه ها
واژگان تخصصی
Glossaries
معاجم
قوامیس
مجمع مفردات اللغةالتخصصیة
معاجم اللغة
واژه نامه های منظوم
Rhyming dictionaries
اعلاميه ها
Announcement
اطلس ها
Atlases
کتب الخرائط الجغرافیة
Атласы
атласҳо
اقتباس ها
Adaptations
المقتبسات
Приспособления
мутобиқшавиҳо
برگرفته ها
مطابق شوی ها
эқтэбосҳо
مقتبسات
انتشارات تجاری
Commercial Publications
النشریات التجاریة
Коммерческое Издательство
нашриёти тиҷоратӣ
نشریات تجارتی
энтэшоротэ тэҷорӣ
نشریات التجاریة
انتشارات خصوصی
Private Publications
النشریات الخاصة
Частное Издательство
нашриёти хусусӣ
نشریات خصوصی
энтэшоротэ хусӯсӣ
نشریات الخاصة
انتشارات دولتی
Government Publications
النشریات الحکومیة
Правительственное Издательство
нашриёти давлатӣ
انتشارات رسمی
نشریات دولتی
энтэшоротэ дувлатӣ
Official Publications
نشریات الحکومیة
النشریات الرسمیة
نشریات الرسمیة
اندرزنامه ها
Maxims
Книги правительства в традиции персидско-исламской письменности
андарзномаҳо
سیاست نامه ها
андарзномэҳҳо
ترجمه ها
Translations
التراجم
Переводы
Тарҷумаҳо
تراجم
تک نگاشت ها
Monographs
الکتابات المنفردة
Монографии
монографияҳо
مونوگرافی ها
ماناگرَفیه ها
такнэгоштҳо
کتابات المنفردة
منابع ردیف دوم
Secondary Sources
مواردالواجهةالثانیة
Вторичные источники
сарчишмаҳои дуюм дарача
مدارک ردیف دوم
ذخیره های دیُم درجه
ШИРЕҲҲОИ ДИУМУДРАШЕ
Secondary Documents
وثائق الواجهةالثانیة
آمارنامه ها
Statistical Journals
الکشوف الأحصائیة
Статистические Журналы
Журналхои омор
ژورنَل ها
оморномэҳҳо
کشوف الأحصائیة
چکیده نامه ها
Abstract Journals
الکتب الموجزة
рефераты (Тема Аннотация Журналы)
рефератҳои маҷаллаҳо
чакӣдэҳномэҳҳо
کتب الموجزة
چکیده نامه های عمومی
General Abstract Journals
الموجزات العامة
общие тезисы
рефератҳои умумии маҷаллаҳо
رفِرَتْهای عمومی مجله ها
чакӣдэҳномэҳҳое умӯмӣ
موجزات العامة
چکیده نامه های موضوعی
Subject Abstract Journals
الموجزات الموضوعیة
тематические тезисы
рефератҳои мавзӯӣ
رفِرَتْهای موضوعی
чакӣдэҳномэҳҳое мувзӯъӣ
موجزات الموضوعیة
‏‫ک‍ت‍اب‌ ف‍ش‍رده‌ای‌ ک‍ه‌ ب‍ه‌ اخ‍ت‍ص‍ار ن‍ک‍ات‌ اص‍ل‍ی‌ م‍وض‍وع‍ی‌ را م‍ورد ب‍ح‍ث‌ ق‍رارده‍د.‬
دستنامه ها
Manuals
التعلیمات (الکتب الموجزة)
посо́бие
китобҳои раҳнамо
دستور نامه ها
کتاب های رهنما
дастномҳҳо
Handbooks
تعلیمات (الکتب الموجزة)
کتب التعلیمات
راهنماها
Directories
المرشدون
Маълумотномаҳо
معلومات نامه ها
роҳнамоҳо
مرشدون
спи́соки
Рӯйхатҳо
روی خط ها
lists
فهرست مندرجات
Table of Contents
فهرست المحتویات
Содержание
рӯйхати мундариҷа
روی خط مندرجه
феҳрэстэ мундарэҷот
کتابشناسی ها
Bibliographies
البیلوغرافیات
библиографии
китобшиносихо
кэтобшэносиҳо
بیلوغرافیات
کتابشناسی کتابشناسی ها
Bibliography of Bibliographies
بیلوغرافیاالبیلوغرافیات
Библиография библиографии
Китобшиносии китобшиносихо
кэтобшэносие кэтобшэносӣҳо
کتابشناسی سنجشی
Evaluative Bibliography
البیلوغرافیا القیاسیة
оценочная библиографии
Китобшиносии арзёбӣ
کتابشناسی ارزیابی
кэтобшэносие санҷэшӣ
بیلوغرافیا القیاسیة
کتابشناسی موضوعی
Subject Bibliography
البیلوغرافیا الموضوعیة
Тематическая Библиография
Китобшиносии соҳавӣ
کتابشناسی ساحه وی
кэтобшэносие мувзӯьӣ
بیلوغرافیا الموضوعیة
کتابشناسی تجاری
Commercial Bibliography
البیلوغرافیا التجاریة
Коммерческая Библиография
Китобшиносии тиҷоратӣ
کتابشناسی تجارتی
кэтобшэносие тэҷорӣ
بیلوغرافیا التجاریة
کتابشناسی جاری
Current Bibliography
البیلوغرافیا الحالیة
текущая библиография
Китобшиносии ҷорӣ
кэтобшэносие ҷорӣ
بیلوغرافیا الحالیة
کتابشناسی گذشته نگر
Retrospective Bibliography
البیلوغرافیا المتأملة للماضی
Ретроспективная Библиография
Китобшиносии гузаштанигар
кэтобшэносие гузаштэҳнагар
بیلوغرافیا المتأملة للماضی
کتابشناسی آینده نگر
Prospective Bibliography
علم معرفةالکتب بالتطلع للمستقبل
Перспективная библиография
Китобшиносии оянданагар
кэтобшэносие ояндэҳнагар
‏‫در ای‍ن‌ ک‍ت‍اب‍ش‍ن‍اس‍ی‌ ص‍ورت‌ ک‍ت‍اب‌ه‍ای‌ ک‍ش‍وره‍ای‌ م‍خ‍ت‍ل‍ف‌ و زب‍ان‌ه‍ای‌ م‍خ‍ت‍ل‍ف‌ گ‍ردآوری‌ ش‍ده‌ اس‍ت‌.‬
کتابشناسی بین المللی
International Bibliography
البیلوغرافیا الدولیة
Международная библиография
Китобшиносии байналмилалӣ
кэтобшэносие байналмэлалӣ
بیلوغرافیا الدولیة
ک‍ت‍اب‍ش‍ن‍اس‍ی‌ ک‍ل‍ی‍ه‌ ک‍ت‍اب‌ه‍ای‌ ج‍ه‍ان‌
کتابشناسی جهانی
Universal Bibliography
البیلوغرافیا العالمیة
Универсальная библиография
Китобшиносии ҷаҳонӣ
кэтобшэносие ҷаҳонӣ
بیلوغرافیا العالمیة
کتابشناسی ملی
National Bibliography
البیلوغرافیا الوطنیة
Национальная библиография
Китобшиносии миллӣ
кэтобшэносие мэллӣ
بیلوغرافیا الوطنیة
کتابشناسی منطقه ای
Regional Bibliography
البیلوغرافیا الأقلیمیة
Региональная библиография
Китобшиносии минтақавӣ
کتابشناسی منطقه وی
кэтобшэносие мантэқэҳӣ
بیلوغرافیا الأقلیمیة
کتابشناسی دولتی
Government Bibliography
البیلوغرافیا الحکومیة
государственная библиография
Китобшиносии давдатӣ
кэтобшэносие дувлатӣ
بیلوغرافیا الحکومیة
کتابشناسی محلی
Local Bibliography
البیلوغرافیا المحلیة
Местная библиография
Китобшиносии маҳаллӣ
кэтобшэносие маҳаллӣ
بیلوغرافیا المحلیة
کتابشناسی غیررسمی
Informal Bibliography
البیلوغرافیا غیرالرسمیة
неофициальная библиография
Китобшиносии ғайрирасмӣ
кэтобшэносие ғейрэрасмӣ
بیلوغرافیا غیرالرسمیة
کتابشناسی توصیفی
Descriptive Bibliography
البیلوغرافیا الوصفیة
Описательная библиография
Китобшиносии баёнӣ
کتابشناسی بیانی
кэтобшэносие тувсӣфӣ
بیلوغرافیا الوصفیة
کتابشناسی تحلیلی
Analytical Bibliography
البیلوغرافیا التحلیلیة
Аналитическая Библиография
Китобшиносии таҳлилӣ
кэтобшэносие таҳлӣлӣ
بیلوغرافیا التحلیلیة
کتابشناسی انتقادی
Critical Bibliography
البیلوغرافیا النقادة
Критическая библиография
Китобшиносии танқидӣ
کتابشناسی تنقیدی
кэтобшэносие энтэқодӣ
بیلوغرافیا النقادة
کتابشناسی پدیدآورنده
Author Bibliography
البیلوغرافیا المبدعة
Библиография Автора
Китобшиносии муаллиф
کتابشناسی مؤلف
кэтобшэносие падӣдоварандэҳ
بیلوغرافیا المبدعة
کتابشناسی جامع
Comprehensive Bibliography
البیلوغرافیا الکاملة
Всесторонная Библиография
Китобшиносии ҳамаҷониба
کتابشناسی همه جانبه
кэтобшэносие ҷомэь
بیلوغرافیا الکاملة
کتابشناسی گزینشی
Selective Bibliography
البیلوغرافیا المختارة
избира́тельная библиография
Китобшиносии интихобӣ
کتابشناسی انتخابی
кэтобшэносие гузӣнэшӣ
بیلوغرافیا المختارة
نمایه نامه ها
Indexing Journals
فهرست الرسائل
указ'ательные журналы
маҷаллаҳои индексатсия
مجله های ایندکستسیا
намоеҳномэҳҳо
نمایه نامه های عمومی
General Indexing Journals
فهرست الرسائل العامة
общие указательныежурналы
маҷаллаҳои индексатсияи оммавӣ
مقاله نامه های عمومی
مجله های ایندکستسیای عامَوی
намоеҳномэҳҳое умӯмӣ
المقالات العامة
مقالات العامة
نمایه نامه های موضوعی
Subject Indexing Journals
الفهرست الموضوعی للرسائل
тематические указ'ательные журналы
маҷаллаҳои индексатсияи мавзӯъӣ
مجله های ایندکستسیای موضوعی
намоеҳномэҳҳое мувзӯъӣ
فهرست الموضوعی للرسائل
منابع مرجع
Reference Sources
مواردالمرجع
спра́вочники
сарчишмаҳои маълумотномаӣ
مواد مرجع
ذخیره های معلومات نامه ای
манобэъэ марҷаъ
Reference Materials
موادالمرجع
مواد غیرکتابی
Non- Book Materials
المواد غیرالمدونة
مواد غیرمکتوب
مواد غیرالمدونة
المواد غیر المکتوبة
مواد غیر المکتوبة
قباله ها
Deeds
مواد دیداری -شنیداری
Audio-Visual Materials
العناصر السمعیة - البصریة
Аудиовизуальные материалы
Маводи Аудио-визуалӣ
مواد اَودیو -ویزواَلی
Маводдэ дӣдорӣ-шанӣдорӣ
عناصر السمعیة - البصریة
ریزنگارهای کامپیوتری
Computer Output Microforms
مخرجات الحاسب الآلی المصغرة
компьютер выход микроформы
микроформаҳои баромади компьютерӣ
میکروفرم های کامپیوتری
рӣзнэгорҳое компьютерӣ
اسلایدها
Slides
السلایدات
Слайды
Слайдҳо
سْلَیدها
эслайдҳо
سلایدات
صفحه های صوتی
Sound Recordings
اسطوانات تسجیل الصوت
Звукозаписи
Сабтҳои овозӣ
ثبت های آوازی
Сафҳэҳҳое сувтӣ
صفحه های موسیقی
Music Recordings
الاسطوانات الموسیقیة
Записи Музыки
Сабтҳои мусиқӣ
ثبت های موسیقی
Сафҳэҳҳое мӯсӣқӣ
اسطوانات الموسیقیة
عکس ها
Pictures
الصور
Картинки
суратҳо
صورت ها
аксҳо
صور
فیلم استریپ ها
Film Strips
سلسلةالأفلام
Диафильмы
Тасмаҳои филм
تسمه های فیلم
фӣлмэстэрӣпҳо
فیلم ها
Films
الأفلام
Фильмы
филмҳо
фӣлмҳо
أفلام
کارت پستال ها
Postal Cards
دعوت نامه
Letter if Invitation
کارت های تبریک
Greeting Cards
پیام تبریک
Greeting Message
کاست های صوتی
Sound Cassettes
کاسیتات الأشرطةالصوتیة
Аудиокассеты
аудиокассе́таҳо
کتاب های گویا
اَئودیوکَسِت ها
косетҳое сувтӣ
Talking Books
الکتب الناطقة
کتب الناطقة
کاست های ویدیویی
Video Cassettes
کاسیتات الفیدیو
Видеокассеты
Видеокассетаҳо
ویدیوکَسِت ها
косетҳое видеоӣ
کره های جغرافیایی
Globes
الکرات الجغرافیة
Глобуси
Глобусхои ҷуғрофиёвӣ
گْلوبوس های جغرافیایی
курэҳҳое ҷуғрофиёӣ
کرات الجغرافیة
میکروفرم ها
Microforms
الکتابات المصغرة
Микроформы
Микроформҳо
мӣкруфурмҳо
کتابات المصغرة
پوسترها
Posters
الملصقات
афи́шы
постерҳо
пустерҳо
ملصقات
میکروفیش ها
Microfiches
فیشات المایکرو
Микрофиши
Микрофишҳо
мӣкруфӣшҳо
میکروفیلم ها
Microfilms
افلام المایکرو
Микрофильмы
Микрофильмҳо
мӣкруфӣлмҳо
نقشه ها
Maps
الخرائط
Карты
харитаҳо
خریطه ها
нақшэҳҳо
خرائط
نمودارها
Diagrams
الخطوط البیانیة
Диаграммы
Диаграммаҳо
دیاگرام ها
دیَگْرَم ها
намӯдорҳо
خطوط البیانیة
البینات
بینات
نوارهای صوتی
Audiotapes
الأشرطة الصوتیة
Аудиозаписи
Аудиозаписҳо
اَودیئوزَپیس ها
наворҳое сувтӣ
أشرطة الصوتیة
نوارهای ویدیویی
Video Tape Recordings
الأشرطة الفیدیویة
Видео Ленты
наворҳои видеоӣ
наворҳое вӣдюӣ
أشرطة الفیدیویة
تابلوها
Boards
جدول ها
Tables
الجداول
таблицы
таблицаҳо
تَبْلیتسَه ها
ҷадвалҳо
جداول
چندرسانه ای ها
Multi Media
تعدد وسائل الإعلام
мультимедиа
Мулти медиавиҳо
مولتی مِدیَوی ها
чандрасонэгӣ
دیسک های ویدیویی
Video Discs
الاقراص الفیدیویة
Видео Диски
Видео-Дискҳо
ویدیو-دیسک ها
Дискҳое Видеоӣ
اقراص الفیدیویة
رسم های فنی
Technical Drawings
الرسوم التقنیة
Технические рисунки
Расмҳо техникӣ
رسم های تخنیکی
Расмҳое фаннӣ
رسوم التقنیة
ریزنوشت ها
Micrographers
الکتابات الجانبیة
микрографҳо
ریزنگارها
ریزنگاشت ها
میکروگْرَف ها
рӣзнэвэштҳо
کتابات الجانبیة
الأشکال المصغرة
أشکال المصغرة
شفاف ها
Transparencies
الاعلام الشفاف
прозрачности
софихо
ترانس پرنسی ها
صافی ها
шаффофҳо
اعلام الشفاف
مواد سه بعدی
Artefacts
المواد الثلاثیةالابعاد
Артефакты
ارتِفکت ها
Маводдэ себуъдӣ
مواد الثلاثیةالابعاد
الگوها
Models
النماذج
Модели
Намуна
پارادایم ها
مدل ها
نمونَه ها
улгӯҳо
Paradigms
نماذج
مواد ماشین خوان
Machine Readable Materials
المواد المطبوعة
Машиносчитываемые материалы
Маводи хондании машинӣ
مواد خواندن ماشینی
Маводдэ мошӣнхон
مواد المطبوعة
دیسکت ها
Diskettes
الاقراص
Дискеты
Дискетҳо
اقراص
لوح های فشرده
Compact Discs
الاقراص المضفوطة
Компакт-диски
Компакт-дискхо
اس وی سی دی
دیسک های لیزری
دی وی دی
وی سی دی
کامْپَکت-دیسک ها
луҳҳое фэшурдэҳ
Digital Video Disk (DVD
Super Video Compact Disk (SVCD)
Video Compact Disk (VCD)
اقراص المضفوطة
الاقراص اللیزریة
اقراص اللیزریة
نوارهای مغناطیسی
Magnetic Tapes
الاشرطة المغناطیسیة
Магнитные плёнки
Наворҳои магнитӣ
نوارهای مَگنیتی
наворҳое мэғнотӣсӣ
اشرطة المغناطیسیة
ابزاری است برای آموزش
فلش کارت ها
Flash Cards
کارت های تندخوانی
مواد کتابی
Book Materials
المواد المدونة
книжние материалы
Маводи китобӣ
مواد مکتوب
Маводдэ кэтобӣ
مواد المدونة
المواد المکتوبة
مواد المکتوبة
دست نوشته ها
الکتابات الیدویة
почерки
дастнавиштахо
дастнавэштэҳҳо
کتابات الیدویة
پارچه نوشته ها
Cloth Inscriptions
الملصقات القماشیة
тканевые плакаты
плакатҳои матоъӣ
پْلَکَتْهای مَتاعی
порчэҳнэвэштэҳҳо
ملصقات القماشیة
لوح های فلزی
Metal Tablets
الالواح الفلزیة
Металлические Таблетки
лавҳаҳои металӣ
لوحه های مِتَلی
лӯҳҳое фэлэзӣ
الواح الفلزیة
لوح های گلین
Clay Tablets
الالواح الطینیة
Глиняные таблички
лавҳаҳои гилӣ
لوحه های گلی
лӯҳҳое гэлӣн
الواح الطینیة
ماشین نوشته ها
Typed Texts
ماکنات الطبع
Типизированные Тексты
матнхои чопӣ
متن های چاپی
мошӣннавэштэҳҳо
یادداشت های شخصی
Personal Notes
المذکرات الشخصیة
Личные памятки
ёддошхои шахсӣ
ёддошҳое шахсӣ
مذکرات الشخصیة
تومارهای پاپیروس
Papyrus Rolls
مخطوطات البردی
свиток папируса
арзномаҳои папирус
عرض نامه های پاپیروس
тӯморҳое попӣрӯс
تومارهای چرمین
Parchment Rolls
المخطوطات الجلدیة
пергаментние свитокы
арзномаҳои пӯстӣ
عرض نامه های پوستی
тӯморҳое чармӣн
مخطوطات الجلدیة
دیوارنوشته ها
Wall Inscriptions
کتابات الجدران
надписи на стене
навиштачоти деворӣ
نوشتجات دیواری
дӣворнэвэштэҳҳо
سنگ نبشته ها
Inscriptions
الخطوط المنقوشة (علی الاحجار)
Надписи
сангнавиштаҷот
سنگ نوشته جات
сангнавэштэҳҳо
خطوط المنقوشة (علی الاحجار)
کتیبه ها
катибаҳо
катӣбэҳҳо
کدکس
Codex
الکتاب المخطوط
Кодекс
کتاب المخطوط
لوح های چوبین
Wood Tablets
الالواح الخشبیة
Древесные Таблетки
лавҳаҳои чубин
لوحه های چوبین
лӯҳҳое чӯбӣн
الواح الخشبیة
Книги
Китобҳо
Кэтобҳо
شمارگان کتاب
Book Circulation
عدد نسخ اصدارالکتب
Тираж
تیراژ کتاب
تیرَژ
шаморгонэ кэтоб
گزارش ها
Reports
التقاریر
Отчеты
Ҳисоботҳо
حسابات ها
гузорэшҳо
تقاریر
گزارش های پژوهشی
Research Reports
تقاریرالأبحاث
исследовательские отчеты
Ҳисоботҳои илмӣ тадқиқотӣ
حسابات های علمی تدقیقاتی
гузорэшҳое пажӯҳэшӣ
گزارش های پیشرفت طرح ها
Progress Reports
تقاریر تطورالخطط
отчеты Прогресс проектов
Ҳисоботҳо оид ба комёбиҳои праектҳо
حسابات های پیشرفت طرح ها
гузорэшҳое пӣшрафтэ тарҳҳо
گزارش های تخصصی
Expert Reports
التقاریر التخصصیة
заключение экспертизы
Ҳисоботҳои махсусгардонидашуда
حسابات های مخصوص گردانیده شده
гузорэшҳое тахассусӣ
تقاریر التخصصیة
گزارش های سالانه
Annual Reports
التقاریر السنویة
Ежегодные отчеты
Ҳисоботҳои солона
حسابات های سالانه
гузорэшҳое солонэҳ
تقاریر السنویة
گزارش های فنی
Technical Reports
التقاریر التقنیة
Технические отчеты
Ҳисоботҳои техникӣ
حسابات های تخنیکی
гузорэшҳое фаннӣ
تقاریر التقنیة
گزارش های گروه های اعزامی
Mission Reports
تقاریرالمجموعات الموفدة
отчет о Экспедиции
Ҳисоботҳо оид ба Экспедитсияҳо
حسابات ها عاید به اِکسپِدیتسیه ها
гузорэшҳое гурӯҳҳое эъзомӣ
نشریات ادواری
Periodicals
النشرات الدوریة
Периодические издания
Маҷаллаҳои даврӣ
ادواری ها
پیایندها
مجله های دوری
нашриётэ адворӣ
Serials
نشرات الدوریة
الدوریات
دوریات
المسلسلات
مسلسلات
حق اشتراک
Subscription
آبونمان
مدیران مسئول
Managing Editors
پاورقی
Footnotes
هفته نامه ها
Weekly Publications
النشرات الاسبوعیة
Еженедельные Публикации
нашрҳо ва адабиётҳо дар ҳар ҳафта
نشرها و ادبیات ها در هر هفته
ҳафтэҳномэҳҳо
نشرات الاسبوعیة
خبرنامه ها
Newsletters
الرسائل الخبریة
известия
ахборот
بولتن ها
اَخبارات
хабарномэҳҳо
Bulletins
رسائل الخبریة
سالانه ها
Annuals
النشرات السنویة
однолетния
яксолахо
یک ساله
солонэҳҳо
نشرات السنویة
سالنامه ها
Yearbooks
النشریات السنویة
Ежегодники
нашрияҳои солона
نشریه های سالا نه
солонамэҳҳо
نشریات السنویة
فصلنامه ها
Quarterly Publications
النشرات الموسمیة
Квартальные журналы
фаслномаҳо
фаслномэҳҳо
نشرات الموسمیة
گاهنامه ها
Calendars
التقاویم
Календары
Тақвимҳо
تقویم ها
гоҳномэҳҳо
تقاویم
ماهنامه ها
Monthly Publications
النشرات الشهریة
Ежемесячные Публикации
Маҷаллаҳои Ҳармоҳа
مجله های هرماهه
моҳномэҳҳо
نشرات الشهریة
مجله ها
Journals
المجلات
Журналы
Маҷаллаҳо
مجله های غیرتخصصی
Маҷаллэҳҳо
Magazines
مجلات
المجلات غیر المتخصصة
مجلات غیر المتخصصة
مجله های هسته
Core Journals
المجلات الاساسیة
Основные Журналы
Маҷаллаҳои асоснок
مجله های اساس ناک
Маҷаллэҳҳое ҳастэҳ
مجلات الاساسیة
روزنامه ها
Newspapers
الجرائد
Газеты
Рӯзномаҳо
Рӯзномэҳҳо
جرائد
پردازش اطلاعات
تنسیق المعلومات
عملیات کتابداری و اطلاع رسانی
Library and Information Operations
نشاطات علم المکتبات و الاعلام
فروست
Series
Комплектование фондов библиотек
Ҷамъоварии мавод барои китобхона
جمع آوری منابع
فراهم آوری منابع
گردآوری منابع
گسترش مجموعه
جمع آوری مواد برای کتابخانه
маҷмӯъэсозӣ (барои китобхона)
Material Aquisition
Material Collection
تجمیع المواد
تطویرالمجموعة
فهرست نویسی و رده بندی
Cataloguing and Classification
کتابةالفهرست
خط مشی اتنخاب و تهیه
Selection and Aquisition Policy
اسلوب الانتخاب و الإعداد
политика отбора и комплектования
сиёсати интихоб ва харид
سیاست فراهم آوری
хату маше энтэхобу таҳӣя
Aquisition Policy
سیاسةالتحصیل
کمیته انتخاب کتاب
Book Selection Committee
لجنة انتخاب الکتاب
Комитет книжного Выбор
Комитети Интихоби китоб
کمیته گزینش
کمیتت انتخاب کتاب
Кумӣтэе энтэхобэ кэтоб
Selection Committee
لجنةالأنتخاب
انتخاب منابع
Materials Selection
انتخاب الموارد
Выбор материалов и источники
Интихоби маводу сарчишмаҳо
گزینش مواد
انتخاب مواد و ذخیره ها
энтэхобэ манобэъ
انتخاب المواد
وجین (کتابخانه)
Weeding (Library)
الحصاد
Прополка
хишова (и китоб)
خیشاوه (کتاب)
вэҷӣн
حصاد
نسخه شناسی
Bibliology
علم معرفةالنسخ
کاغذ
Paper
бумага
коғаз
مرکب
Ink
مرکب سازی
Ink Making
نسخه برداری
Reprography
الاستنساخ
копирование
истинсох
استنساخ
нусхэҳбардорӣ
Copying
تهیه منابع
Acquisition
توفیرالموارد
приобрете́ние свои книг и материалов
дастрас намудани китобҳо ва маводи китобхона
تهیه مواد
سفارش مواد
دسترس نمودن کتاب ها و مواد کتابخانه
таҳаяе манобэъ
توصیةالمواد
کارگزاران کتاب
Book Dealers
المتعاملون بالکتب
Книготорговля
Коргузорони китоб
Коргузоронэ кэтоб
متعاملون بالکتب
اهدا
Gift
الاهداء
пожертвование
ато
عطا
эҳдо
اهداء
مبادله
Exchange
التبادل
Обмен
Мубодила
мубодэлэҳ
تبادل
واسپاری
Depository
الأیداع
хранилище
Амонат
امانت
восэпорӣ
أیداع
فراداده ها
Metadata
طرح های فراداده ای
Metadata Schemas
استاندارد رمزگذاری وانتقال فراداده ها
Metadata Encoding and Transmission Standard
متس
Mets
طرح فراداده ای توصیف شیء
Metadata Object Description Schema
مودس
MODS
سازماندهی اطلاعات
Information Organisation
تنظیم المعلومات
Организация Информации
тартибдахии маълумот
ترتیب دهی معلومات
созэмондэҳие эттэлоъот
چکیده نویسی
Abstracting
الایجاز
Написание тезиса
реферат навиштан
رفِرَتْ نوشتن
чакӣдэҳнавӣсӣ
ایجاز
سازماندهی مواد
Organnization of Materials
تنظیم المواد
Организация материалов
тартибдахии мавод
ترتیب دهی مواد
созэмондэҳие мавод
آماده سازی مواد
Materials Processing
توفیرالمواد
Обработка материалов
таёркунии мавод
تیارکنی مواد
омодэҳсозӣе мавод
برگه آرایی
Filing
تنظیم الاوراق
систематиза́ция
файлкунӣ
تنظیم شناسه ها
فایل کنی
баргаороӣ
قواعد فهرست نویسی
Cataloguing Rules
فهرست نویسی بنیادی
Original Cataloguing
کتابةالفهرست الأساسی
оригиналная каталогизация
феҳристнависии асосӣ
فهرست نویسی اساسی
феҳрэстнавӣсие бунёдӣ
فهرست نویسی پیش از انتشار
Cataloguing in Publication
کتابةالفهرست قبل النشر
каталогизация перед публикацией
феҳристнависии пеш нашр
فهرست نویسی پیش نشر
феҳрэстнавӣсие пӣш аз нашр
فهرست نویسی تحلیلی
Analytical Cataloguing
الکتابة التحلیلیة للفهرست
Аналитическая каталогизация
феҳристнависии аналитикӣ
феҳрэстнавӣсие таҳлӣлӣ
کتابة التحلیلیة للفهرست
فهرست نویسی توصیفی
Descriptive Cataloguing
الکتابة الوصفیة للفهرست
کتابة الوصفیة للفهرست
عناصر توصیف
Description Elements
فهرست نویسی غیربنیادی
Non Original Cataloguing
کتابةالفهرست غیر الاساسی
Неоригинальная каталогизация
феҳристнависии ғайри асосӣ
فهرست نویسی غیراساسی
феҳрэстнавӣсие ғайрэ бунёдӣ
ابزارهای نمایه سازی
Indexing Devices
معدات العلامة
Индексация Устройства
Дастгоҳҳои индекcкунӣ
دستگاه های ایندکسَتسَیه
абзорҳое намоясозӣ
مدیریت نمایه سازی
Indexing Management
ادارة الفهارست
управления по индексации
Идоракунии индексация
اداره کنی ایندکسَیتسیَه
мудӣрӣятэ намоясозӣ
نمایه سازی استنادی
Citation Indexing
التنظیم الوثائقی للفهرست
индексирование Цитирования
индекскунии истинодӣ
ایندکسَتسَیه ی استنادی
намоеҳсозие эстэнодӣ
تنظیم الوثائقی للفهرست
نمایه سازی همارا
Coordinate Indexing
إعدادالفهرست المماثل
Координациое индексирование
индекскунии координасӣ
ایندکسَتسَیه ی کاردینَسی
намоеҳсозие ҳаморо
نمایه سازی تک مفهومی
Uniconcept Indexing
التنظیم احادی المفهوم للفهرست
индексирование уни-Конце́пции
индекскунии якмафхумӣ
ایندکسَتسَیه ی یک مفهومی
намоеҳсозие такмафхумӣ
تنظیم احادی المفهوم للفهرست
نمایه سازی تک واژه ای
Uniterm Indexing
وضع فهرست المفردات
индексирование в унитермах
индекскунии яккалимаӣ
ایندکسَتسَیه ی یک کلمه ای
намоеҳсозие таквожэҳӣ
نمایه سازی دستی
Manual Indexing
إعدادالفهرست یدویا
мануальное индексирование
индекскунии дастӣ
ایندکسَتسَیه ی دستی
намоеҳсозие дастӣ
نمایه سازی رایانه ای
компьютерная индексация
индексатсияи компютерӣ
سندآرایی رایانه
ایندکستسیه ی کامپیوتری
намоеҳсозие роёнэҳӣ
نمایه سازی کنترل شده
Controlled Indexing
إعدادالفهرست المسیطر علیه
Контролируемое индексирование
индекскунии назорат шуда
ایندکسَتسَیه ی نظارت شده
намоеҳсозие контролшудэҳ
نمایه سازی گردشی
Permuted Indexing
إعدادالفهرست الدوار
круговое индексирование
индекскунии чархишӣ
نمایه سازی گردان
ایندکسَتسَیه ی چرخشی
намоеҳсозие гардэшӣ
نمایه سازی ماشینی
Machine Indexing
إعدادالفهرست الآلی
индексирование по машину
индекскунии машинӣ
ایندکسَتسَیه ی ماشینی
намоеҳсозие мошӣнӣ
نمایه سازی واژه ای
Word Indexing
إعداد فهرست المفردات
сло́вное индексирование
индекскунии калимаӣ
ایندکسَتسَیه ی کلمه ای
намоеҳсозие вожэҳӣ
مستندسازی
پردازش تصویر
Image Processing
پردازش سطحی
پردازش نقطه ای
پژوهش های کتابداری و اطلاع رسانی
Library and Information Researches
تحقیق علم المکتبات و الاعلام
Исследования в области библиотековедения и информации
тадқиқотҳои китобхонашиносӣ ва маълумотдаҳӣ (иттилоъотӣ)
پژوهش کتابداری و اطلاع رسانی
تدقیقات های کتابخانه شناسی و معلومات دهی
пажӯҳэшҳое кэтобдорӣ ва эттэлоърасонӣ
کتابداری تطبیقی
Comparative Librarianship
مسک الکتب عملیا
Сравнительное библиотековедение
китобхонашиносии муқоисавӣ
کتابخانه شناسی مقایسه وی
кэтобдорие татбӣқӣ
کتاب سنجی
Bibliometrics
قیاس الکتب
Библиометрия
китобсанҷӣ
кэтобсанҷӣ
قانون برادفورد
Bradford's Law
Закон Брэдфорда
Қонуни Брадфорд
قانون بْرَدفورد
Қонунэ Бародфурд
مقیاس لیکرت
Likert Scale
Шкала Лайкерта
Ҷадвали Ликерт
جدول لیکرت
мэқёсэ Лӣкерт
تاریخ کتابداری و اطلاع رسانی
Library and Information History
تاریخ علم المکتبات و الاعلام
История библиотековедения и информации
Таърихи китобхонашиносӣ ва маълумотдаҳӣ (иттилоъотӣ)
تأریخ کتابخانه شناسی و معلومات دهی
Торӣхэ кэтобхонэҳшэносӣ ва эттэлоърасонӣ
تاریخ کتابخانه ها
History of Libraries
تاریخ المکتبات
История библиотек
Таърихи китобхонаҳо
تأریخ کتابخانه ها
Торӣхэ кэтобхонэҳо
تجهیزات کتابخانه ها
Library Equipments
معدات المکتبات
Оборудования для библиотек
таҷҳизоти китобхонаҳо
таҷҳӣзотэ кэтобхонэҳҳо
برگه دان ها
Card Cabinets
محفظات الاوراق
Карточные шкафы (в сфере библиотечного дело)
шкафҳои картӣ
شْکَف های کَرتی
баргэҳдонҳо
تجهیزات ایمن سازی
Safety Equipments
معدات الوقایة (علم المکتبات و الاعلام)
оборудования для безопасности
таҷҳизоти амнкунӣ
تجهیزات امن کنی
таҷҳӣзотэ имансозӣ
تجهیزات دیداری -شنیداری
Audio-Visual Equipments
المعدات السمعیة-البصریة
Аудио-видео оборудования
таҷҳизоти аудио-видеоӣ
وسایل دیداری -شنیداری
وسایل سمعی بصری
تجهیزات اَاودیو-ویدیویی
таҷҳӣзотэ дӣдорӣ-шанӣдорӣ
Audio-Visual Aids
معدات السمعیة-البصریة
اللوازم السمعیةالبصریة
لوازم السمعیةالبصریة
چاپگرها
Printers
اجهزةالطبع
Принтеры
Чопгарҳо
دستگاه چاپ
آلت الطباعة
دستگاه های تکثیر
Photocopying Machines
اجهزةالأستنساخ (السریع)
копирова́льная маши́на
мошини нусхабардорӣ
ماشین های نسخه برداری
дастгоҳҳое таксӣр
رایانه ها
Computers
الکمبیوترات
کامپیوترها
کمبیوترات
قفسه ها
Shelves
الخزنات (الأدراج)
Полки
Рафхо
رف ها
қафасэҳҳо
خزنات (الأدراج)
الرفوف
رفوف
میز و صندلی
Table and Chair
الطاولة و الکرسی
Стол и стул
мизу курсӣ
میز و کرسی
мӣзу сандалӣ
طاولة و الکرسی
خدمات اطلاع رسانی
خدمات الإعلام
Информационные услуги
хизматрасониҳои иттилоотӣ
خدمات عمومی کتابخانه
خذمت رسانی های معلومات دهی
хадамотэ эттэлоърасонӣ
Library Public Services
الخدمات العامة للمکتبات
خدمات العامة للمکتبات
انتشارات کتابخانه
Library Publications
النشریات المکتبیة
Издательство библиотеки
нашриёти китобхона
نشریات کتابخانه
энтэшоротэ кэтобхонэҳ
نشریات المکتبیة
خدمات رایانه ای
Computer Services
الخدمات الکمبیوتریة
Компьютерные услуги
хизматрасониҳои компютерӣ
خدمات کامپیوتری
خذمت رسانی های کامپیوتری
хадамотэ роёнэҳӣ
خدمات الکمبیوتریة
تازه های کتاب
New Books
الکتب الجدیدة
новые релизы (выпуска́ть книгу)
Китобҳои нав нашр шуда
کتاب های نو نشرشده
тозэҳҳое (тозаҳое) кэтоб
کتب الجدیدة
حفظ و نگهداری مواد
Preservation and Conservation of Library Materials
حفظ و صیانةالمواد
сохранение библиотечных материалов
ҳифзу нигоҳдории маводи китобхона
ҳэфзу нэгаҳдорие маводэ кэтобхонэҳ
خدمات غیرمتمرکز
Non Centralized Services
الخدمات اللامرکزیة
Нецентрализованные услуги
хизматрасониҳои ғайри мутамарказ
خذمت رسانی های غیرمتمرکز
хадаматэ ғайрэ мутамаркэз
خدمات اللامرکزیة
خدمات کتاب شناختی
Bibliographic Services
خدمات علم الکتب
библиографические обслуживания
хизматрасониҳои библиографӣ
خذمت رسانی های بیبلیوگَرَفی
хадаматэ кэтобшэнохтӣ
خدمات متمرکز
Centralized Services
الخدمات المرکزیة
Централизованные услуги
хизматрасониҳои мутамарказ
خذمت رسانی های متمرکز
хадаматэ мутамаркэз
خدمات المرکزیة
خدمات مرجع
Reference Services
خدمات المرجع
Справочные службы
хизматрасониҳои маълумотнома
خذمت رسانی های معلومات نامَه
хадаматэ марҷаъ
مشاوره کتابخانه ای
Library Consultation
Библиотечные Консультации
маслихати китобхонавӣ
مصلحت کتابخانه وی
Марокэзэ кэтобхонэҳӣ
تعلیم المستفدین
امانت دهی
Loan Services
الأمانة
Кредитные услуги
қарздаҳии китоб
قرض دهی کتاب
амонатдаҳӣ
أمانة
امانت بین کتابخانه ای
Interlibrary Loans
الأمانة بین المکتبات
межбиблиотечный займы
Қарзи байни Китобхонаҳо
قرض بین کتابخانه ها
амонатэ байнэ кэтобхонэҳӣ
أمانة بین المکتبات
تحویل مدرک
Document Delivery
برنامه های دیداری -شنیداری
Audio-Visual Programmes
البرامج السمعیة-البصریة
Аудио-видео программы
Барномаҳои аудио-визуалӣ
برنامه های اَوْدیو -ویزواَلی
барномэҳҳое дӣдорӣ ва шанӣдорӣ
برامج السمعیة-البصریة
تبلیغات کتابخانه
Library Publicity
الدعایة للمکتبات
библиотечная реклама
рекламаи китобхона
رِکْلَمَه ی کتابخانه
таблӣғотэ кэтобхонэҳ
دعایة للمکتبات
ترجمه
Translation
الترجمة
Перевод
Тарҷумэҳ
ترجمة
ترویج مطالعه
Reading Promotion
تشجیع المطالعة
Продвижение Чтения
мусоидат ба китобхонӣ
مساعدت به کتابخوانی
Тарвӣҷэ мутолэъэҳ
برنامه های نمایشی
Performance Programmes
البرامج التمثیلیة
Программы для роизводительности
Барномаҳои иҷро
برنامه های اجرا
барномэҳҳое намояшӣ
برامج التمثیلیة
قصه گویی
Story Telling
سردالقصص
рассказывание сказок
Нақли достон
نقل داستان
қэссэҳгӯӣ
معرفی کتاب
Blurb
تعریف الکتاب
рекла́ма
тақризи китоб
تقریظ کتاب
муъаррафие кэтоб
نقد کتاب
Book Review
نقدالکتب
рецензия
نقد و بررسی کتاب
нақдэ кэтоб
نقد و دراسةالکتب
جستجوی گذشته نگر
Retrospective Searching
مؤشر البحث عن الماضی
ретроспекти́вный поиск
Ҷустуҷӯи ақибнигар
جستجوی عقب نگر
ҷустуҷӯе гузаштэҳнагар
علم سنجی
Scientometrics
Наукометрия
илмсанҷӣ
элмсанҷӣ
هم نویسندگی
Co-Authorship
التأليف المشترک
Соавторство
Муаллифии муштарак
مؤلف مشترک
Ҳам нивесандагӣ
تأليف المشترک
هم واژگانی
Co-occurrence of words
تزامن الكلمات
Совместное появление слов
Пайвастшавии калимаҳо
هم رخدادی واژگان
پیوستشوی کلمه ها
Ҳам вожагонӣ