asfa
type: ConceptScheme
description: این اصطلاحنامه خرد یکی از حوزه‌های اصطلاحنامه فرهنگی ایران (اصفا) به زبان‌های فارسی، عربی، انگلیسی و روسی است. همچنین شامل اصطلاحات مرجح فارسی به خط سیریلیک و اصطلاحات تاجیکی به خط سیریلیک و نیز خط فارسی است.همکاران ویراست دوم سه‌زبانه اصطلاحنامه فرهنگی ایران فتانه ترکاشوند و نرگس قدیمی بودند. برابرنهاده‌های انگیسی اصطلاحات را علی کربلایی نوروز وسید شمس‌الدین میرابوطالبی انجام داده‌اند. در ویراست بعدی مرتضی رزم‌آرا برابرنهاده‌های روسی و تاجیکی را به آن افزود. سپس داده های اصفا ‌در نرم افزار جامع کتابخانه ملی ایران (رسا) ویرایش و به SKOS/RDF تبدیل و اکنون در پلتفرم Skosmos در دسترس است. مجری طرح SKOS/RDF سعیده اکبری داریان بوده است. نرگس عزیزیان ویرایش محتوایی و شکلی داده ها در رسا را برعهده داشته است. علیرضا بدرلو داده ها را تبدیل و پاکسازی کرده است. و حسن باقری مهابادی شخصی‌سازی‌هایSkosmos را انجام داده است. Skosmos ‌در تنظیم سلسله مراتبی هر زبان، چنانچه معادلی در آن زبان در داده ها نباشد، اصطلاح مرجح عربی و در صورت نبود آن، اصطلاح مرجح فارسی را قرار داده است. امیدواریم با اظهار نظر، پیشنهادها و نقدهای حرفه‌مندان علم اطلاعات و دانش‌شناسی، کاستی ها رفع و بر غنای این اصطلاحنامه افزوده شود. @fa
description: This micro-thesaurus is one of the domains of Iranian cultural thesaurus (ASFA) in Persian, Arabic, English and Russian languages. Also it includes preferred Persian terms in Cyrillic script and Tajik terms in Cyrillic script as well as Persian script. The collaborators of the second trilingual edition of the Iranian Cultural Thesaurus were Fataneh Torkashvand and Narges Qadimi. English equivalents prepared by Ali Karbalaie-Nowroz and Seyyed Shamsodin Miraboutalebi. Morteza Razmara added Russian and Tajik equivalents to the next edition. So ASFA data of National Library of Iran software (RASA) was improved and converted to SKOS/RDF. This thesaurus now is available on Skosmos platform. Saeedeh Akbari Daryan supervised the project SKOS/RDF. Narges Azizian edited and formed the data. Alireza Badrlou converted and cleaned up the data., and Hasan Baqeri-Mahabadi undertook customizations of Skosmos. In setting the hierarchy of each language in Skosmos, if we couldn’t find an equivalent for a term in one language, the Arabic preferred term is provided. If Arabic equivalent was not found, the Persian preferred term is used. We sincerely hope to receive comments and suggestions from the LIS professionals in order to enrich our work. @en
creator: خسروی، فریبرز @fa
creator: Khosravi, Fariborz @en
contributor: عزیزیان، نرگس @fa
contributor: اکبری داریان، سعیده @fa
contributor: بدرلو، علیرضا @fa
contributor: ترکاشوند، فتانه @fa
contributor: رزم آرا، مرتضی @fa
contributor: قدیمی، نرگس @fa
contributor: میرابوطالبی، شمس‌الدین @fa
contributor: کربلایی نوروز، علی @fa
contributor: باقری مهابادی، حسن @fa
contributor: Azizian, Narges @en
contributor: Akbari Daryan, Saeedeh @en
contributor: Badrlou, Alireza @en
contributor: Torkashvand, Fattaneh @en
contributor: Razmara, Morteza @en
contributor: Qadimi, Narges @en
contributor: Miraboutalebi, Seyyed Shamsodin @en
contributor: Karbalaie Nowroz, Ali @en
contributor: Baqeri Mahabadi, Hasan @en
publisher: سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران @fa
publisher: National Library and Archives of Iran @en
created: چهاردهم دی ۱۴۰۰ @fa
created: 4 January 2022 @en
rights holder: سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران @fa
rights holder: National Library and Archives of Iran @en
type: اصطلاحنامه @fa
type: Thesaurus @en
subject: مکتب های حقوقی @fa
subject: جرم شناسی @fa
subject: حقوق بین الملل @fa
subject: حقوق تطبیقی @fa
subject: حقوق خصوصی @fa
subject: حقوق عمومی @fa
subject: Legal Schools @en
subject: Criminology @en
subject: International Law @en
subject: Comparative Law @en
subject: Private Law @en
subject: Public Law @en
has top concept: Ҳуқуқвайронкуниҳои бадвӣ ибтидоӣ
has top concept: Ҳуқуқвайронкуниҳои ташкилот ёфта
has top concept: Ҳуқуқвайронкуниҳои манфиаитталабӣ
has top concept: Ҳуқуқвайронкуниҳои қисмансуд (монанд
has top concept: Сабабҳои умумии ҳуқуқвайронкунӣ
has top concept: Сабабҳои фардии ҳуқуқвайронкунӣ
has top concept: шаҳрвандӣ
has top concept: зидшавии додгоҳо
has top concept: зидшавии қонунҳо
has top concept: баҳсҳои байналмилалӣ
has top concept: Ҳуҷҷатҳои байналмилалӣ
has top concept: جنگ
has top concept: ҳалли дипломатӣ
has top concept: ҳалли судӣ
has top concept: қаламрави давлат
has top concept: Манбаъҳои ҳуқуқи байналмилалии умумӣ
has top concept: бешаҳрвандӣ
has top concept: барқароршавии шаҳрвандӣ
has top concept: хориҷшавӣ аз шахрвандӣ
has top concept: Иҷрои қарорҳои хориҷӣ
has top concept: Эътирофи қарорҳои хориҷӣ
has top concept: салоҳияти байналмилалии судҳо
has top concept: додан
has top concept: Қонуни ҷои суд
has top concept: Қонуни ҷои вуқӯи мол
has top concept: тартиботи ҷамъиятӣ
has top concept: Қонуни ҳалли ихтилоф
has top concept: Қонуни бурунмарзӣ
has top concept: Қонуни ҳукумати ирода
has top concept: Қонуни дарунмарзӣ
has top concept: Қонуни табиӣ
has top concept: Қонуни шахсӣ
has top concept: Қонуни моҳиятӣ
has top concept: Қонуни ҷои навиштани ҳуҷҷат
has top concept: шахсони ҳуқуқӣ
has top concept: маҳалли истиқомати ширкатҳо
has top concept: Миллияти ширкатҳо

криминология
type: Concept
preferred label: جرم شناسی @fa
preferred label: Criminology @en
preferred label: العلم الجنائی @ar
preferred label: Криминология @ru
alternative label: کریمینَلوگیه
alternative label: ҷурмшэносӣ
alternative label: علم الجنائی @ar
broader: حقوق
related: Ҳуқуқвайронкуниҳои бадвӣ ибтидоӣ
related: Ҳуқуқвайронкуниҳои ташкилот ёфта
related: Ҳуқуқвайронкуниҳои манфиаитталабӣ
related: Ҳуқуқвайронкуниҳои қисмансуд (монанд
related: Сабабҳои умумии ҳуқуқвайронкунӣ
related: Сабабҳои фардии ҳуқуқвайронкунӣ
narrower: криминологияи махсус
narrower: криминологияи клиникӣ
narrower: криминологияи умумӣ
narrower: نظریه های جرم شناسی
in scheme: asfa

криминология
type: Collection
member: криминология
member: криминологияи иҷтимоӣ
member: حسابگری جزایی
member: Омилҳои якдафъаинаи ҳуқуқвайронкунӣ
member: اختلال های روانی
member: криминологияи равонӣ
member: Сабабҳои иҷтимоӣ дар ҳуқуқвайронкунӣ
member: اختلال های شخصیتی
member: криминологияи биологикӣ
member: Сабабҳои иқтисодӣ дар ҳуқуқвайронкунӣ
member: Сабабҳои ба дастоварии омӯхтании ҳуқуқвайронкунӣ
member: Сабабҳои уғрофии ҳуқуқвайронкунӣ
member: Сабабҳои физикии ҳуқуқвайронкунӣ
member: Сабабҳои табии ҳуқуқвайронкунӣ
member: криминологияи махсус
member: криминологияи клиникӣ
member: криминологияи умумӣ
member: نظریه های جرم شناسی
member: Ҳуқуқвайронкуниҳои бадвӣ ибтидоӣ
member: Ҳуқуқвайронкуниҳои ташкилот ёфта
member: Ҳуқуқвайронкуниҳои манфиаитталабӣ
member: Ҳуқуқвайронкуниҳои қисмансуд (монанд
member: Сабабҳои умумии ҳуқуқвайронкунӣ
member: Сабабҳои фардии ҳуқуқвайронкунӣ
preferred label: جرم شناسی @fa
preferred label: Criminology @en
preferred label: العلم الجنائی @ar
preferred label: Криминология @ru
alternative label: کریمینَلوگیه
alternative label: ҷурмшэносӣ
alternative label: علم الجنائی @ar
in scheme: asfa

криминологияи иҷтимоӣ
type: Concept
preferred label: جرم شناسی اجتماعی @fa
preferred label: Social Criminology @en
preferred label: علم الاجرام الأجتماعی @ar
preferred label: Социальная Криминология @ru
alternative label: کریمینَلوگیه ی اجتماعی
alternative label: ҷурмшэносие эштэмоъӣ (эҷтэмоъӣ)
broader: криминологияи махсус
in scheme: asfa

حسابگری جزایی
type: Concept
broader: نظریه های جرم شناسی
in scheme: asfa

Омилҳои якдафъаинаи ҳуқуқвайронкунӣ
type: Concept
preferred label: عوامل اتفاقی بزهکاری @fa
preferred label: Random Factors of Delinquency @en
preferred label: العوامل الطارئة للأجرام @ar
preferred label: Случайные Причины правонаруше́ния @ru
alternative label: عوامل تصادفی بزهکاری @fa
alternative label: عامل های یک دفعینه ی حقوق ویران کنی
alternative label: авомэлеэ эттэфоқие бэзэҳкорӣ
alternative label: عوامل الطارئة للأجرام @ar
alternative label: العوامل العفویة للأجرام @ar
alternative label: عوامل العفویة للأجرام @ar
broader: Сабабҳои умумии ҳуқуқвайронкунӣ
in scheme: asfa

اختلال های روانی
type: Concept
preferred label: Mental Disorders @en
preferred label: الاختلالات النفسیة @ar
alternative label: اختلالات النفسیة @ar
broader: Сабабҳои фардии ҳуқуқвайронкунӣ
in scheme: asfa

криминологияи равонӣ
type: Concept
preferred label: جرم شناسی روانی @fa
preferred label: Psychological Criminology @en
preferred label: علم الاجرام النفسی @ar
preferred label: Психологическая Криминология @ru
alternative label: کریمینَلوگیه ی روانی
alternative label: ҷурмшэносие равонӣ
broader: криминологияи махсус
in scheme: asfa

Сабабҳои иҷтимоӣ дар ҳуқуқвайронкунӣ
type: Concept
preferred label: عوامل اجتماعی بزهکاری @fa
preferred label: Social Factors of Delinquency @en
preferred label: العوامل الاجتماعیة للأجرام @ar
preferred label: Социальные Причины правонаруше́ния @ru
alternative label: سبب های اجتماعی در حقوق ویران نی
alternative label: авомэлеэ эштэмоъие (эҷтэмоъие) бэзэҳкорӣ
alternative label: عوامل الاجتماعیة للأجرام @ar
broader: Сабабҳои умумии ҳуқуқвайронкунӣ
in scheme: asfa

اختلال های شخصیتی
type: Concept
preferred label: Personality Disorders @en
preferred label: اختلالات الشخصیة @ar
broader: Сабабҳои фардии ҳуқуқвайронкунӣ
in scheme: asfa

криминологияи биологикӣ
type: Concept
preferred label: جرم شناسی زیستی @fa
preferred label: Biological Criminology @en
preferred label: علم اجرام الحیاةالاجتماعیة @ar
preferred label: Биологическая Криминология @ru
alternative label: کریمینَلوگیه ی بیالوگیکی
alternative label: ҷурмшэносие зӣстӣ
broader: криминологияи махсус
in scheme: asfa

Сабабҳои иқтисодӣ дар ҳуқуқвайронкунӣ
type: Concept
preferred label: عوامل اقتصادی بزهکاری @fa
preferred label: Economic Factors of Delinquency @en
preferred label: العوامل الاقتصادیة للأجرام @ar
preferred label: Экономические Причины правонаруше́ния @ru
alternative label: سبب های اقتصادی در حقوق ویران کنی
alternative label: авомэлеэ эқтэсодие бэзэҳкорӣ
alternative label: عوامل الاقتصادیة للأجرام @ar
broader: Сабабҳои умумии ҳуқуқвайронкунӣ
in scheme: asfa

Сабабҳои ба дастоварии омӯхтании ҳуқуқвайронкунӣ
type: Concept
preferred label: علل اکتسابی بزهکاری @fa
preferred label: Acquired Causes of Delinquency @en
preferred label: الاسباب الاکتسابیة للاجرام @ar
preferred label: Приобретенные Причины правонаруше́ния @ru
alternative label: علل ارادی بزهکاری @fa
alternative label: سبب های به دست آوری آموختنی حقوق ویران کنی
alternative label: элалэ эктэсобие бэзэҳкорӣ
alternative label: Voluntary Causes of Delinquency @en
alternative label: اسباب الاکتسابیة للاجرام @ar
alternative label: الاسباب الأرادیة للأجرام @ar
alternative label: اسباب الأرادیة للأجرام @ar
broader: Сабабҳои фардии ҳуқуқвайронкунӣ
in scheme: asfa

Сабабҳои уғрофии ҳуқуқвайронкунӣ
type: Concept
preferred label: عوامل جغرافیایی بزهکاری @fa
preferred label: Geographical Factors of Delinquency @en
preferred label: العوامل الجغرافیة للأجرام @ar
preferred label: Географические Причины правонаруше́ния @ru
alternative label: سبب های جغرافیایی حقوق ویران کنی
alternative label: авомэлеэ ҷуғрофиёие бэзэҳкорӣ
alternative label: عوامل الجغرافیة للأجرام @ar
broader: Сабабҳои умумии ҳуқуқвайронкунӣ
in scheme: asfa

Сабабҳои физикии ҳуқуқвайронкунӣ
type: Concept
preferred label: علل جسمی بزهکاری @fa
preferred label: Physical Causes of Delinquency @en
preferred label: الأسباب العضویة للأجرام @ar
preferred label: Физические Причины правонаруше́ния @ru
alternative label: سبب های فیزیکی حقوق ویران کنی
alternative label: элалэ ҷэсмие бэзэҳкорӣ
alternative label: أسباب العضویة للأجرام @ar
broader: Сабабҳои фардии ҳуқуқвайронкунӣ
in scheme: asfa

Сабабҳои табии ҳуқуқвайронкунӣ
type: Concept
preferred label: علل ذاتی بزهکاری @fa
preferred label: Natural Causes of Delinquency @en
preferred label: الأسباب الذاتیة للأجرام @ar
preferred label: Естественные Причины правонаруше́ния @ru
alternative label: سبب های طبیعی حقوق ویران کنی
alternative label: элалэ зотие бэзэҳкорӣ
alternative label: أسباب الذاتیة للأجرام @ar
broader: Сабабҳои фардии ҳуқуқвайронкунӣ
in scheme: asfa

криминологияи махсус
type: Concept
preferred label: جرم شناسی اختصاصی @fa
preferred label: Special Criminology @en
preferred label: علم الأجرام الخاص @ar
preferred label: Специальная Криминология @ru
alternative label: کریمینَلوگیه ی مخصوص
alternative label: ҷурмшэносие эхтэсосӣ
broader: криминология
narrower: криминологияи иҷтимоӣ
narrower: криминологияи равонӣ
narrower: криминологияи биологикӣ
in scheme: asfa

криминологияи клиникӣ
type: Concept
preferred label: جرم شناسی بالینی @fa
preferred label: Clinical Criminology @en
preferred label: علم الاجرام السریری @ar
preferred label: Клиническая Криминология @ru
alternative label: کریمینَلوگیه ی کلینیکی
alternative label: ҷурмшэносие болӣнӣ
broader: криминология
in scheme: asfa

криминологияи умумӣ
type: Concept
preferred label: جرم شناسی عمومی @fa
preferred label: General Criminology @en
preferred label: علم الأجرام العام @ar
preferred label: Всео́бщая криминология @ru
alternative label: کریمینَلوگیه ی عمومی
alternative label: ҷурмшэносие умӯмӣ
broader: криминология
in scheme: asfa

نظریه های جرم شناسی
type: Concept
preferred label: Theories of Criminology @en
preferred label: نظریات علم الاجرام @ar
broader: криминология
narrower: حسابگری جزایی
in scheme: asfa

Ҳуқуқвайронкуниҳои бадвӣ ибтидоӣ
type: Concept
preferred label: جرایم بدوی @fa
preferred label: Primary Offences @en
preferred label: الجرائم البدائیة @ar
preferred label: Первичные Правонарушения @ru
alternative label: حقوق ویران کنی های بدوی ابتدایی
alternative label: Ҷароемэ бадвӣ
alternative label: جرائم البدائیة @ar
related: криминология
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ҳуқуқвайронкуниҳои ташкилот ёфта
type: Concept
preferred label: جرایم سازمان یافته @fa
preferred label: Organized Offences @en
preferred label: الجرائم المنظمة @ar
preferred label: Организованные Преступления @ru
alternative label: حقوق ویران کنی های تشکیلات یافته
alternative label: Ҷароемэ созамонёфтэх
alternative label: جرائم المنظمة @ar
related: криминология
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ҳуқуқвайронкуниҳои манфиаитталабӣ
type: Concept
preferred label: جرایم سودجویی @fa
preferred label: Profiteering Offences @en
preferred label: جرائم جنی الأرباح @ar
preferred label: Правонарушения спекуляции @ru
alternative label: حقوق ویران کنی های منفعت طلب
alternative label: Ҷароемэ сӯдҷӯӣ
related: криминология
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ҳуқуқвайронкуниҳои қисмансуд (монанд
type: Concept
preferred label: جرایم شبه قضایی @fa
preferred label: Quasi Judical Crimes @en
preferred label: الجرائم شبه القضائیة @ar
preferred label: Квазисудебные Преступления @ru
alternative label: حقوق ویران کنی های سودی مانند
alternative label: Ҷароемэ шабҳэқазоӣ
alternative label: جرائم شبه القضائیة @ar
related: криминология
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Сабабҳои умумии ҳуқуқвайронкунӣ
type: Concept
preferred label: علل عمومی بزهکاری @fa
preferred label: General Causes of Delinquency @en
preferred label: الأسباب العامة للأجرام @ar
preferred label: Общие Причины правонаруше́ния @ru
alternative label: سبب های عمومی حقوق ویران کنی
alternative label: элалэ умӯмие бэзэҳкорӣ
alternative label: أسباب العامة للأجرام @ar
related: криминология
narrower: Омилҳои якдафъаинаи ҳуқуқвайронкунӣ
narrower: Сабабҳои иҷтимоӣ дар ҳуқуқвайронкунӣ
narrower: Сабабҳои иқтисодӣ дар ҳуқуқвайронкунӣ
narrower: Сабабҳои уғрофии ҳуқуқвайронкунӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Сабабҳои фардии ҳуқуқвайронкунӣ
type: Concept
preferred label: علل فردی بزهکاری @fa
preferred label: Individual Causes of Delinquency @en
preferred label: الأسباب الفردیة للأجرام @ar
preferred label: Индивидуальные Причины правонаруше́ния @ru
alternative label: سبب های فردی حقوق ویران کنی
alternative label: элалэ фардие бэзэҳкорӣ
alternative label: أسباب الفردیة للأجرام @ar
related: криминология
narrower: اختلال های روانی
narrower: اختلال های شخصیتی
narrower: Сабабҳои ба дастоварии омӯхтании ҳуқуқвайронкунӣ
narrower: Сабабҳои физикии ҳуқуқвайронкунӣ
narrower: Сабабҳои табии ҳуқуқвайронкунӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳуқуқи байналмилалӣ
type: Concept
preferred label: حقوق بین الملل
preferred label: International Law @en
preferred label: القانون الدولی @ar
preferred label: Международный закон @ru
alternative label: ҳуқӯқэ бейналмэлал
alternative label: قانون الدولی @ar
broader: حقوق
narrower: ҳуқуқи байналмилалии хусусӣ
narrower: حقوق بین الملل عمومی
in scheme: asfa

حقوق بین الملل
type: Collection
member: ҳуқуқи байналмилалӣ
member: Ҳуқуқи ғарибон
member: حقوق بشر
member: шаҳрвандӣ
member: ҳуқуқи баҳрҳо
member: зидшавии додгоҳо
member: Ҳуқуқҳои шартномаҳо
member: зидшавии қонунҳо
member: ҳуқуқи фазонавардӣ
member: баҳсҳои байналмилалӣ
member: Ҳуҷҷатҳои байналмилалӣ
member: جنگ
member: ҳалли дипломатӣ
member: ҳалли судӣ
member: қаламрави давлат
member: Манбаъҳои ҳуқуқи байналмилалии умумӣ
member: ҳуқуқи байналмилалии хусусӣ
member: حقوق بین الملل عمومی
member: бешаҳрвандӣ
member: шаҳрвандии гирифтанӣ
member: барқароршавии шаҳрвандӣ
member: хориҷшавӣ аз шахрвандӣ
member: шаҳрвандии зуракӣ
member: душаҳрвандӣ
member: Иҷрои қарорҳои хориҷӣ
member: Эътирофи қарорҳои хориҷӣ
member: салоҳияти байналмилалии судҳо
member: додан
member: Қонуни ҷои суд
member: Қонуни ҷои вуқӯи мол
member: тартиботи ҷамъиятӣ
member: Қонуни ҳалли ихтилоф
member: Қонуни бурунмарзӣ
member: Қонуни ҳукумати ирода
member: Қонуни дарунмарзӣ
member: Қонуни табиӣ
member: Қонуни шахсӣ
member: Қонуни моҳиятӣ
member: Қонуни ҷои навиштани ҳуҷҷат
member: шахсони ҳуқуқӣ
member: маҳалли истиқомати ширкатҳо
member: Миллияти ширкатҳо
member: шахсони воқеӣ
member: Эъломияҳои байналмилалӣ
member: маслиҳатномаҳои байналмилалӣ
member: аҳдномаҳои байналмилалӣ
member: Қарорҳои байналмилалӣ
member: протоколҳо
member: خسارت های جنگ
member: Додгоҳи байналмилалии адлияи Гаага
member: Эъломияҳои ҳуқуқи башар
member: ҳимояи ҳуқуқӣ
member: مسئولیت حمایت
member: Вайронкунии ҳуқуқи инсон
member: ҳуқуқи иҷтимоӣ ва иқтисодӣ
member: ҳуқуқи ҷанг
member: оташбас
member: ҷиноятҳои ҷангӣ
member: Ташкилотҳои ёрирасони ҷанг
member: куштори дастаҷамъӣ
member: куштори сиёсӣ
member: نسل کشی
member: Ҳуқуқҳои фарҳангӣ
member: حقوق مدنی و سیاسی
member: Озодии ҳизбҳо
member: Озодии фикру ақида
member: Озодии баён
member: Озодии сиёсӣ
member: Озодии дин
member: Озодии матбуот
member: фалоти континенталӣ
member: моҳигирӣ
member: Архипела́г
member: Манбаъҳои баҳрӣ
member: Минтақаи озоди иқтисодӣ
member: минтақаи гирду ҳамсоягӣ
member: оброҳҳои байналмилалӣ
member: آب های آزاد
member: баҳрҳои дохилӣ

Ҳуқуқи ғарибон
type: Concept
preferred label: حقوق بیگانگان @fa
preferred label: Aliens Rights @en
preferred label: حقوق الاجانب @ar
preferred label: права иностранцев @ru
alternative label: حقوق غریبان
alternative label: ҳуқӯқэ бӣгонагон
broader: ҳуқуқи байналмилалии хусусӣ
related: шахсони ҳуқуқӣ
related: шахсони воқеӣ
in scheme: asfa

حقوق بشر
type: Concept
preferred label: Human Rights @en
preferred label: حقوق الانسان @ar
broader: حقوق بین الملل عمومی
related: Эъломияҳои ҳуқуқи башар
related: ҳимояи ҳуқуқӣ
related: مسئولیت حمایت
related: Вайронкунии ҳуқуқи инсон
narrower: ҳуқуқи иҷтимоӣ ва иқтисодӣ
narrower: ҳуқуқи ҷанг
narrower: Ҳуқуқҳои фарҳангӣ
narrower: حقوق مدنی و سیاسی
in scheme: asfa

шаҳрвандӣ
type: Concept
preferred label: تابعیت @fa
preferred label: Nationality @en
preferred label: الجنسیة @ar
preferred label: гражда́нство @ru
alternative label: شهروندی
alternative label: тобэъӣят
alternative label: جنسیة @ar
related: бешаҳрвандӣ
related: ҳуқуқи байналмилалии хусусӣ
narrower: шаҳрвандии гирифтанӣ
narrower: шаҳрвандии зуракӣ
narrower: душаҳрвандӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳуқуқи баҳрҳо
type: Concept
preferred label: حقوق دریاها @fa
preferred label: Law of the Sea @en
preferred label: قانون البحار @ar
preferred label: Морское право @ru
alternative label: حقوق بحرها
alternative label: ҳуқӯқэ дарёҳо
broader: حقوق بین الملل عمومی
related: оброҳҳои байналмилалӣ
related: آب های آزاد
related: баҳрҳои дохилӣ
related: обҳои ҳудудӣ
related: ифлосшавии баҳрҳо
related: бистари баҳр
related: танги́ҳо
related: Хати саршавӣ
related: фалоти континенталӣ
related: моҳигирӣ
related: Архипела́г
related: Манбаъҳои баҳрӣ
related: Минтақаи озоди иқтисодӣ
related: минтақаи гирду ҳамсоягӣ
narrower: ҳуқуқи дарёнавардӣ
in scheme: asfa

зидшавии додгоҳо
type: Concept
preferred label: تعارض دادگاه ها @fa
preferred label: Conflict of Courts @en
preferred label: تناقض المحاکم @ar
preferred label: Конфликт судов @ru
alternative label: ضدشوی دادگاه ها
alternative label: таъорузэ додгоҳҳо
related: Иҷрои қарорҳои хориҷӣ
related: ҳуқуқи байналмилалии хусусӣ
related: Эътирофи қарорҳои хориҷӣ
related: салоҳияти байналмилалии судҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ҳуқуқҳои шартномаҳо
type: Concept
preferred label: حقوق قراردادها @fa
preferred label: Contract Law @en
preferred label: قانون العقود @ar
preferred label: Договорное право @ru
alternative label: حقوق شرط نامه ها
alternative label: ҳуқӯқэ қарордодҳо
broader: حقوق بین الملل عمومی
related: Тағйир додани шартнома
related: тафсири созишнома
related: قراردادها
in scheme: asfa

зидшавии қонунҳо
type: Concept
preferred label: تعارض قوانین @fa
preferred label: Conflict of Laws @en
preferred label: تناقض القوانین @ar
preferred label: накладка в расписании законов @ru
alternative label: ضدشوی قانون ها
alternative label: таъорузэ қавонӣн
related: додан
related: ҳуқуқи байналмилалии хусусӣ
related: Қонуни ҳалли ихтилоф
related: Қонуни бурунмарзӣ
related: Қонуни ҳукумати ирода
related: Қонуни дарунмарзӣ
related: Қонуни табиӣ
related: Қонуни шахсӣ
related: Қонуни моҳиятӣ
related: Қонуни ҷои навиштани ҳуҷҷат
related: Қонуни ҷои суд
related: Қонуни ҷои вуқӯи мол
related: тартиботи ҷамъиятӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳуқуқи фазонавардӣ
type: Concept
scope note: ‏‫م‍ن‍ظور ق‍واع‍د ب‍ی‍ن‌ال‍م‍ل‍ل‍ی‌ م‍رب‍وط ب‍ه‌ ف‍ض‍ا و ه‍وا اس‍ت‌.‬ @fa
preferred label: حقوق هوا و فضا @fa
preferred label: Aerospace Law @en
preferred label: قانون الملاحة الجویة @ar
preferred label: Аэрокосмическая Закон @ru
alternative label: حقوق فضانوردی
alternative label: ҳуқӯқэ ҳаво ва фазо
broader: حقوق بین الملل عمومی
related: фазонавардӣ
in scheme: asfa

баҳсҳои байналмилалӣ
type: Concept
preferred label: اختلافات بین المللی @fa
preferred label: International Disputes @en
preferred label: النزاعات الدولیة @ar
preferred label: Международные Споры @ru
alternative label: بحث های بین المللی
alternative label: эхтэлофотэ байналмэлалӣ
alternative label: نزاعات الدولیة @ar
related: حقوق بین الملل عمومی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ҳуҷҷатҳои байналмилалӣ
type: Concept
preferred label: اسناد بین المللی @fa
preferred label: International Documents @en
preferred label: الوثائق الدولیة @ar
preferred label: Международные документы @ru
alternative label: حجت های بین المللی
alternative label: аснодэ байналмэлалӣ
alternative label: وثائق الدولیة @ar
related: حقوق بین الملل عمومی
narrower: Эъломияҳои байналмилалӣ
narrower: маслиҳатномаҳои байналмилалӣ
narrower: аҳдномаҳои байналмилалӣ
narrower: Қарорҳои байналмилалӣ
narrower: протоколҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

جنگ
type: Concept
preferred label: War @en
preferred label: الحرب @ar
alternative label: برخورد تسلیحاتی @fa
alternative label: Armed Conflict @en
alternative label: حرب @ar
alternative label: المواجهة المسلحة @ar
alternative label: مواجهة المسلحة @ar
related: حقوق بین الملل عمومی
related: خسارت های جنگ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳалли дипломатӣ
type: Concept
preferred label: حل و فصل دیپلماتیک @fa
preferred label: Diplomatic Settlement @en
preferred label: الحلول الدبلوماسیة @ar
preferred label: дипломатическое урегулирование @ru
alternative label: حل دیپلمَتی
alternative label: ҳаллу фаслэ дӣпломатӣк
alternative label: حلول الدبلوماسیة @ar
related: حقوق بین الملل عمومی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳалли судӣ
type: Concept
preferred label: حل و فصل قضایی @fa
preferred label: Judical Settlement @en
preferred label: الحلول القضائیة @ar
preferred label: Судебное решение @ru
alternative label: حل سودی
alternative label: ҳаллу фаслэ қазоӣ
alternative label: حلول القضائیة @ar
related: حقوق بین الملل عمومی
related: Додгоҳи байналмилалии адлияи Гаага
in scheme: asfa
top concept of: asfa

қаламрави давлат
type: Concept
preferred label: قلمرو دولت
preferred label: State Territory @en
preferred label: حدود المقاطعة @ar
preferred label: государственная территория @ru
alternative label: қаламрувэ дувлат
related: حقوق بین الملل عمومی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Манбаъҳои ҳуқуқи байналмилалии умумӣ
type: Concept
preferred label: منابع حقوق بین الملل عمومی @fa
preferred label: Sources of Public International Law @en
preferred label: مصادر القانون الدولی العام @ar
preferred label: Источники международного публичного права @ru
alternative label: منبع های حقوق بین الملل عمومی
alternative label: манобэъэ ҳуқӯқэ бейналмэлалэ умӯмӣ
related: حقوق بین الملل عمومی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳуқуқи байналмилалии хусусӣ
type: Concept
preferred label: حقوق بین الملل خصوصی
preferred label: Private International Law @en
preferred label: القانون الدولی الخاص @ar
preferred label: Международное частное право @ru
alternative label: ҳуқӯқэ бейналмэлалэ хусӯсӣ
alternative label: قانون الدولی الخاص @ar
broader: ҳуқуқи байналмилалӣ
related: шаҳрвандӣ
related: зидшавии додгоҳо
related: зидшавии қонунҳо
narrower: Ҳуқуқи ғарибон
in scheme: asfa

حقوق بین الملل عمومی
type: Concept
preferred label: Public International Law @en
preferred label: القانون الدولی العام @ar
alternative label: قانون الدولی العام @ar
broader: ҳуқуқи байналмилалӣ
related: баҳсҳои байналмилалӣ
related: Ҳуҷҷатҳои байналмилалӣ
related: جنگ
related: ҳалли дипломатӣ
related: ҳалли судӣ
related: қаламрави давлат
related: Манбаъҳои ҳуқуқи байналмилалии умумӣ
narrower: حقوق بشر
narrower: ҳуқуқи баҳрҳо
narrower: Ҳуқуқҳои шартномаҳо
narrower: ҳуқуқи фазонавардӣ
in scheme: asfa

бешаҳрвандӣ
type: Concept
preferred label: بی تابعیتی @fa
preferred label: Lack of Nationality @en
preferred label: عدیم الجنسیة @ar
preferred label: Отсутствие гражданства @ru
alternative label: بی شهروندی
alternative label: бӣтобэъӣятӣ
related: шаҳрвандӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шаҳрвандии гирифтанӣ
type: Concept
preferred label: تابعیت اکتسابی @fa
preferred label: Acquired Nationality @en
preferred label: الجنسیة المکتسبة @ar
preferred label: Приобретенное гражда́нство @ru
alternative label: شهروندی گرفتنی
alternative label: тобэъӣятэ эктэсобӣ
alternative label: جنسیة المکتسبة @ar
broader: шаҳрвандӣ
related: барқароршавии шаҳрвандӣ
related: хориҷшавӣ аз шахрвандӣ
in scheme: asfa

барқароршавии шаҳрвандӣ
type: Concept
preferred label: بازگشت به تابعیت @fa
preferred label: Repartriation @en
preferred label: استعادة الجنسیة @ar
preferred label: Репатриация @ru
alternative label: برقرارشوی شهروندی
alternative label: бозгаштэ бэ тобэъӣят
related: шаҳрвандии гирифтанӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

хориҷшавӣ аз шахрвандӣ
type: Concept
preferred label: ترک تابعیت @fa
preferred label: Renunciation of Nationality @en
preferred label: التنازل عن الجنسیة @ar
preferred label: Отказ от гражданства @ru
alternative label: خارج شوی از شهروندی
alternative label: таркэ тобэъӣят
alternative label: تنازل عن الجنسیة @ar
related: шаҳрвандии гирифтанӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шаҳрвандии зуракӣ
type: Concept
preferred label: تابعیت تحمیلی @fa
preferred label: Imposed Nationality @en
preferred label: الجنسیة المفروضة @ar
preferred label: наложенное гражда́нство @ru
alternative label: شهروندی زورکی
alternative label: тобэъӣятэ таҳсӣлӣ
alternative label: جنسیة المفروضة @ar
broader: шаҳрвандӣ
in scheme: asfa

душаҳрвандӣ
type: Concept
preferred label: تابعیت مضاعف @fa
preferred label: Dual Nationality @en
preferred label: الجنسیه المزدوجة @ar
preferred label: Двойное гражда́нство @ru
alternative label: دوشهروندی
alternative label: тобэъӣятэ музоъаф
alternative label: جنسیه المزدوجة @ar
broader: шаҳрвандӣ
in scheme: asfa

Иҷрои қарорҳои хориҷӣ
type: Concept
preferred label: اجرای احکام خارجی @fa
preferred label: Execution of Foreign Judgements @en
preferred label: تنفیذ احکام المحاکم الأجنبیة @ar
preferred label: исполнение решений иностранных судов @ru
alternative label: اجرای قرارهای خارجی
alternative label: эҷрое аҳкомэ хорэҷӣ
related: зидшавии додгоҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Эътирофи қарорҳои хориҷӣ
type: Concept
preferred label: شناسایی احکام خارجی @fa
preferred label: Recording of Foreign Judgement @en
preferred label: تعریف الاحکام الخارجیة @ar
preferred label: Запись иностранных реше́ния суда́ @ru
alternative label: اعتراف قرارهای خارجی
alternative label: шэносоие аҳкомэ хорэҷӣ
related: зидшавии додгоҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

салоҳияти байналмилалии судҳо
type: Concept
preferred label: صلاحیت بین المللی محاکم @fa
preferred label: International Competency of Courts @en
preferred label: الصلاحیة الدولیة للمحاکم @ar
preferred label: Международный компетенции судов @ru
alternative label: صلاحیت بین المللی سودها
alternative label: салоҳиятэ бейналмэлалте маҳокэм
alternative label: صلاحیة الدولیة للمحاکم @ar
related: зидшавии додгоҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

додан
type: Concept
preferred label: احاله @fa
preferred label: Transfer @en
preferred label: الأحالة @ar
preferred label: Перевод @ru
alternative label: دادن
alternative label: эҳолэҳ
alternative label: أحالة @ar
related: зидшавии қонунҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қонуни ҷои суд
type: Concept
preferred label: قانون محل دادگاه ها @fa
preferred label: Law of the Forum @en
preferred label: قانون محل المحاکم @ar
preferred label: Закон Форума @ru
alternative label: قانون جای سود
alternative label: қонӯнэ маҳаллэ додгоҳ
related: зидшавии қонунҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қонуни ҷои вуқӯи мол
type: Concept
preferred label: قانون محل وقوع مال @fa
preferred label: Lex Situs @en
preferred label: قانون محل وجودالمال @ar
preferred label: закон места нахождения имущества @ru
alternative label: قانون جای وقوع مال
alternative label: қонӯнэ маҳаллэ вуқӯъэ мол
related: зидшавии қонунҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

тартиботи ҷамъиятӣ
type: Concept
preferred label: نظم عمومی @fa
preferred label: Public Order @en
preferred label: النظم العام @ar
preferred label: Общественный порядок @ru
alternative label: ترتیبات جمعیتی
alternative label: назмэ умӯмӣ
alternative label: نظم العام @ar
related: зидшавии қонунҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қонуни ҳалли ихтилоф
type: Concept
preferred label: قاعده حل تعارض @fa
preferred label: Dispute Settlement Law @en
preferred label: مبدا رفع التعارض @ar
preferred label: Закон урегулирование тя́жбы @ru
alternative label: قانون حل اختلاف
alternative label: қоъэдэе ҳаллэ таъоруз
related: зидшавии қонунҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қонуни бурунмарзӣ
type: Concept
preferred label: قانون برون مرزی
preferred label: Extraterritorial Law @en
preferred label: القانون الخارجی @ar
preferred label: Экстерриториальный Закон @ru
alternative label: қонӯнэ бурӯнмарзӣ
alternative label: قانون الخارجی @ar
related: зидшавии қонунҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қонуни ҳукумати ирода
type: Concept
preferred label: قانون حاکمیت اراده
preferred label: Law of Authority of the Will @en
preferred label: قانون سلطةالأرادة @ar
preferred label: Закон полномо́чия сили воли @ru
alternative label: қонӯнэ ҳокэмиятэ эродэҳ
related: зидшавии қонунҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қонуни дарунмарзӣ
type: Concept
preferred label: قانون درون مرزی
preferred label: Intrterritorial Law @en
preferred label: القانون الداخلی @ar
preferred label: территориа́льный Закон @ru
alternative label: қонӯнэ дарӯнмарзӣ
alternative label: قانون الداخلی @ar
related: зидшавии қонунҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қонуни табиӣ
type: Concept
preferred label: قانون ذاتی @fa
preferred label: Natural Law @en
preferred label: القانون الذاتی @ar
preferred label: естественное право @ru
alternative label: قانون طبیعی
alternative label: қонӯнэ зотӣ
alternative label: قانون الذاتی @ar
related: зидшавии қонунҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қонуни шахсӣ
type: Concept
preferred label: قانون شخصی
preferred label: Personal Law @en
preferred label: القانون الشخصی @ar
preferred label: персональное право @ru
alternative label: қонӯнэ шахсӣ
alternative label: قانون الشخصی @ar
related: зидшавии қонунҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қонуни моҳиятӣ
type: Concept
preferred label: قانون ماهوی @fa
preferred label: Substantive Law @en
preferred label: القانون الماهوی @ar
preferred label: материальное право @ru
alternative label: قانون ماهیتی
alternative label: қонӯнэ моҳувӣ
alternative label: قانون الماهوی @ar
related: зидшавии қонунҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қонуни ҷои навиштани ҳуҷҷат
type: Concept
preferred label: قانون محل تنظیم سند @fa
preferred label: Lex Loci Contractus @en
preferred label: قانون محل تنظیم المستند @ar
preferred label: Закон места заключения договора @ru
alternative label: قانون جای نوشتن حجت
alternative label: қонӯнэ маҳаллэ танзӣмэ санад
related: зидшавии қонунҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шахсони ҳуқуқӣ
type: Concept
preferred label: اشخاص حقوقی @fa
preferred label: Legal Persons @en
preferred label: الشخصیات المعنویة @ar
preferred label: Юридические лица @ru
alternative label: شخصان حقوقی
alternative label: ашхосэ ҳуқӯқӣ
alternative label: شخصیات المعنویة @ar
related: маҳалли истиқомати ширкатҳо
related: Миллияти ширкатҳо
related: Ҳуқуқи ғарибон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

маҳалли истиқомати ширкатҳо
type: Concept
preferred label: اقامتگاه شرکت ها @fa
preferred label: Company Domicile @en
preferred label: مقرالشرکات @ar
preferred label: Местожительство Компании @ru
alternative label: محل استقامت شرکت ها
alternative label: эқоматгоҳэ шэркатҳо
related: шахсони ҳуқуқӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Миллияти ширкатҳо
type: Concept
preferred label: تابعیت شرکت ها @fa
preferred label: Nationality of Companies @en
preferred label: جنسیةالشرکات @ar
preferred label: Национальность компании @ru
alternative label: ملیت شرکت ها
alternative label: тобэъӣятэ шэркатҳо
related: шахсони ҳуқуқӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шахсони воқеӣ
type: Concept
preferred label: اشخاص حقیقی @fa
preferred label: Natural Persons @en
preferred label: الاشخاص الحقیقیین @ar
preferred label: Физические лица @ru
alternative label: اشخاص طبیعی @fa
alternative label: شخصان واقعی
alternative label: ашхосэ ҳақӣқӣ
alternative label: اشخاص الحقیقیین @ar
alternative label: الشخصیات الحقیقیة @ar
alternative label: شخصیات الحقیقیة @ar
related: Ҳуқуқи ғарибон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Эъломияҳои байналмилалӣ
type: Concept
preferred label: اعلامیه های بین المللی
preferred label: International Declarations @en
preferred label: البیانات الدولیة @ar
preferred label: Международные декларации @ru
alternative label: эъломӣеҳҳое байналмэлалӣ
alternative label: بیانات الدولیة @ar
broader: Ҳуҷҷатҳои байналмилалӣ
in scheme: asfa

маслиҳатномаҳои байналмилалӣ
type: Concept
preferred label: توصیه نامه های بین المللی @fa
preferred label: International Letters of Recommendation @en
preferred label: التوصیات الدولیة @ar
preferred label: Международные Рекомендательные письма @ru
alternative label: مصلحت نامه های بین المللی
alternative label: Тувсиеҳномэҳҳое бейналмэлалӣ
alternative label: توصیات الدولیة @ar
broader: Ҳуҷҷатҳои байналмилалӣ
in scheme: asfa

аҳдномаҳои байналмилалӣ
type: Concept
preferred label: عهدنامه های بین المللی
preferred label: International Treaties @en
preferred label: المعاهدات الدولیة @ar
preferred label: Международные договоры @ru
alternative label: аҳдномэҳҳое бейналмэлалӣ
alternative label: معاهدات الدولیة @ar
broader: Ҳуҷҷатҳои байналмилалӣ
in scheme: asfa

Қарорҳои байналмилалӣ
type: Concept
preferred label: قطعنامه های بین المللی @fa
preferred label: International Resolutions @en
preferred label: القرارات الدولیة @ar
preferred label: Международные резолюции @ru
alternative label: قرارهای بین المللی
alternative label: қатъэ номэҳҳое бейналмэлалӣ
alternative label: قرارات الدولیة @ar
broader: Ҳуҷҷатҳои байналмилалӣ
in scheme: asfa

протоколҳо
type: Concept
preferred label: مقاوله نامه ها @fa
preferred label: Protocols @en
preferred label: المقاولات @ar
preferred label: протоколы @ru
alternative label: پراتاکول ها
alternative label: муқовэлэҳномэҳҳо
alternative label: مقاولات @ar
broader: Ҳуҷҷатҳои байналмилалӣ
in scheme: asfa

خسارت های جنگ
type: Concept
preferred label: war Damages @en
alternative label: خسارت های ناشی از جنگ @fa
related: جنگ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Додгоҳи байналмилалии адлияи Гаага
type: Concept
preferred label: دیوان لاهه @fa
preferred label: International Court of Justice @en
preferred label: محکمة لاهای @ar
preferred label: Международный суд ООН в Гааге @ru
alternative label: دیوان بین المللی دادگستری @fa
alternative label: دادگاه بین المللی عدلیه ی گگه
alternative label: дӣвонэ лоҳэҳ
alternative label: محمکةالعدل الدولیة @ar
related: ҳалли судӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Эъломияҳои ҳуқуқи башар
type: Concept
preferred label: اعلامیه های حقوق بشر
preferred label: Declarations of Human Rights @en
preferred label: منشورات حقوق الأنسان @ar
preferred label: декларации (Заявления) правам человека @ru
alternative label: эъломӣеҳҳое байналмэлалӣ
related: حقوق بشر
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳимояи ҳуқуқӣ
type: Concept
preferred label: حمایت قانونی @fa
preferred label: Legal Protection @en
preferred label: الحمایة القانونیة @ar
preferred label: Законная защита @ru
alternative label: حمایه ی حقوقی
alternative label: ҳэмоятэ қонӯнӣ
alternative label: حمایة القانونیة @ar
related: حقوق بشر
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مسئولیت حمایت
type: Concept
preferred label: Responsibility to Protect @en
related: حقوق بشر
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Вайронкунии ҳуқуқи инсон
type: Concept
preferred label: نقض حقوق بشر @fa
preferred label: Human Rights Violation @en
preferred label: نقض حقوق الأنسان @ar
preferred label: Нарушение прав человека @ru
alternative label: ویران کنی حقوق انسان
alternative label: нақзэ ҳуқӯқэ бэшар
related: حقوق بشر
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳуқуқи иҷтимоӣ ва иқтисодӣ
type: Concept
preferred label: حقوق اجتماعی و اقتصادی
preferred label: Social and Economic Rights @en
preferred label: الحقوق الاجتماعیة و الأقتصادیة @ar
preferred label: Социальные и экономические права @ru
alternative label: ҳуқӯқэ эштэмоъӣ (эҷтэмоъӣ) ва эқтэсодӣ
alternative label: حقوق الاجتماعیة و الأقتصادیة @ar
broader: حقوق بشر
in scheme: asfa

ҳуқуқи ҷанг
type: Concept
preferred label: حقوق جنگ
preferred label: Law of War @en
preferred label: قانون الحرب @ar
preferred label: Законы войны @ru
alternative label: ҳуқӯқэ ҷанг
broader: حقوق بشر
related: оташбас
related: ҷиноятҳои ҷангӣ
related: Ташкилотҳои ёрирасони ҷанг
narrower: куштори дастаҷамъӣ
narrower: куштори сиёсӣ
narrower: نسل کشی
in scheme: asfa

оташбас
type: Concept
preferred label: آتش بس
preferred label: Ceasefire @en
preferred label: وقف اطلاق النار @ar
preferred label: прекраще́ние огня́ @ru
alternative label: نقض آتش بس @fa
alternative label: Ceasefire Violation @en
related: ҳуқуқи ҷанг
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҷиноятҳои ҷангӣ
type: Concept
preferred label: جنایات جنگی @fa
preferred label: War Crimes @en
preferred label: جرائم الحروب @ar
preferred label: Военные преступления @ru
alternative label: جنایت های جنگی
alternative label: ҷэноётэ ҷангӣ
related: ҳуқуқи ҷанг
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ташкилотҳои ёрирасони ҷанг
type: Concept
scope note: م‍ان‍ن‍د ص‍ل‍ی‍ب‌ س‍رخ‌ و ه‍لال‌ اح‍م‍ر @fa
preferred label: سازمان های امداد جنگی @fa
preferred label: منظمات الاسنادالحربی @ar
preferred label: Рельефные агентства битвы @ru
alternative label: تشکیلات های یاری رسانی جنگ
alternative label: созамонҳое эмдодэ ҷангӣ
alternative label: War relief organizations @en
related: ҳуқуқи ҷанг
in scheme: asfa
top concept of: asfa

куштори дастаҷамъӣ
type: Concept
preferred label: کشتار دسته جمعی
preferred label: Massacre @en
preferred label: المجزرة الجماعیة @ar
preferred label: резня @ru
alternative label: قتل عام @fa
alternative label: кушторэ дастэҳҷамъӣ
alternative label: General Masacre @en
alternative label: مجزرة الجماعیة @ar
alternative label: ارتکاب المجزرة العامة @ar
broader: ҳуқуқи ҷанг
in scheme: asfa

куштори сиёсӣ
type: Concept
preferred label: کشتار سیاسی
preferred label: Politicide @en
preferred label: المجزرة السیاسیة @ar
preferred label: политицид @ru
alternative label: پلی تیسید @fa
alternative label: кушторэ сиёсӣ
alternative label: مجزرة السیاسیة @ar
broader: ҳуқуқи ҷанг
in scheme: asfa

نسل کشی
type: Concept
preferred label: Genocide @en
preferred label: الابادة الجماعیة @ar
alternative label: قوم کشی @fa
alternative label: ابادة الجماعیة @ar
alternative label: التطهیر العرقی @ar
alternative label: تطهیر العرقی @ar
broader: ҳуқуқи ҷанг
in scheme: asfa

Ҳуқуқҳои фарҳангӣ
type: Concept
preferred label: حقوق فرهنگی
preferred label: Cultural Rights @en
preferred label: الحقوق الثقافیة @ar
preferred label: культурные права @ru
alternative label: ҳуқӯқэ фарҳангӣ
alternative label: حقوق الثقافیة @ar
broader: حقوق بشر
in scheme: asfa

حقوق مدنی و سیاسی
type: Concept
preferred label: Civil and Political Rights @en
preferred label: القانون المدنی و السیاسی @ar
alternative label: حقوق سیاسی @fa
alternative label: Political Rights @en
alternative label: قانون المدنی و السیاسی @ar
alternative label: الحقوق السیاسیة @ar
alternative label: حقوق السیاسیة @ar
broader: حقوق بشر
narrower: Озодии ҳизбҳо
narrower: Озодии фикру ақида
narrower: Озодии баён
narrower: Озодии сиёсӣ
narrower: Озодии дин
narrower: Озодии матбуот
in scheme: asfa

Озодии ҳизбҳо
type: Concept
preferred label: آزادی احزاب @fa
preferred label: Freedom of Parties @en
preferred label: حریةالأحزاب @ar
preferred label: Свобода партии @ru
alternative label: آزادی تحزب @fa
alternative label: آزادی حزب ها
alternative label: Озодие аҳзоб
broader: حقوق مدنی و سیاسی
in scheme: asfa

Озодии фикру ақида
type: Concept
preferred label: آزادی اندیشه @fa
preferred label: Freedom of Thought @en
preferred label: حریةالفکر @ar
preferred label: Свобода мысли @ru
alternative label: آزادی عقیده @fa
alternative label: آزادی فکر و عقیده
alternative label: Озодие андӣшэҳ
alternative label: Freedom of Belief @en
alternative label: حریة الرأی @ar
broader: حقوق مدنی و سیاسی
in scheme: asfa

Озодии баён
type: Concept
preferred label: آزادی بیان
preferred label: Freedom of Expression @en
preferred label: حریةالکلام @ar
preferred label: Свобода выражения @ru
alternative label: آزادی سخن @fa
alternative label: Озодие баён
alternative label: Freedom of Speech @en
broader: حقوق مدنی و سیاسی
in scheme: asfa

Озодии сиёсӣ
type: Concept
preferred label: آزادی سیاسی
preferred label: Political Freedom @en
preferred label: الحریة السیاسیة @ar
preferred label: Политическая свобода @ru
alternative label: Озодие сиёсӣ
alternative label: حریة السیاسیة @ar
broader: حقوق مدنی و سیاسی
in scheme: asfa

Озодии дин
type: Concept
preferred label: آزادی مذهب @fa
preferred label: Freedom of Religion @en
preferred label: حریةالدین @ar
preferred label: Свобода религии @ru
alternative label: آزادی دین
alternative label: Озодие мазҳаб
broader: حقوق مدنی و سیاسی
in scheme: asfa

Озодии матбуот
type: Concept
preferred label: آزادی مطبوعات
preferred label: Freedom of the Press @en
preferred label: حریةالصحافة @ar
preferred label: Свобода прессы @ru
alternative label: Озодие матбӯъот
broader: حقوق مدنی و سیاسی
in scheme: asfa

фалоти континенталӣ
type: Concept
preferred label: فلات قاره ها @fa
preferred label: Continental Shelf @en
preferred label: الجرف القاری @ar
preferred label: Континентальный Ше́льф @ru
alternative label: فضای کانتینِنْتَلی
alternative label: фалотэ қорэҳҳо
alternative label: جرف القاری @ar
related: ҳуқуқи баҳрҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

моҳигирӣ
type: Concept
preferred label: ماهیگیری
preferred label: Fishing @en
preferred label: صیدالأسماک @ar
preferred label: Ловит рыбу @ru
alternative label: моҳӣгӣрӣ
related: ҳуқуқи баҳрҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Архипела́г
type: Concept
preferred label: مجمع الجزایر @fa
preferred label: Archipelago @en
preferred label: ارخبیل الجزر @ar
preferred label: Архипелаг @ru
alternative label: ارخیپلَگ
alternative label: маҷмаъулҷазоер
related: ҳуқуқи баҳрҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Манбаъҳои баҳрӣ
type: Concept
preferred label: منابع دریاها @fa
preferred label: Sea Resources @en
preferred label: المصادرالبحار @ar
preferred label: Морские ресурсы @ru
alternative label: منبع های بحری
alternative label: манобэъэ дарёӣ
related: ҳуқуқи баҳрҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Минтақаи озоди иқтисодӣ
type: Concept
scope note: ‏‫م‍ن‍طق‍ه‌ای‌ اس‍ت‌ ک‍ه‌ اس‍ت‍ف‍اده‌ از م‍ن‍اب‍ع‌ دری‍اه‍ا در آن‌ م‍ن‍طق‍ه‌ ب‍ه‌طور ان‍ح‍ص‍اری‌ در اخ‍ت‍ی‍ار ی‍ک‌ دول‍ت‌ خ‍اص‌ ق‍رار دارد.‬ @fa
preferred label: منطقه انحصاری اقتصادی @fa
preferred label: Exclusive Economic Zone @en
preferred label: المنطقة الاقتصادیةالحصریة @ar
preferred label: Исключительная экономическая зона @ru
alternative label: منطقه ی آزاد اقتصادی
alternative label: мантақэе энҳэсорие эқтэсодӣ
alternative label: منطقة الاقتصادیةالحصریة @ar
related: ҳуқуқи баҳрҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

минтақаи гирду ҳамсоягӣ
type: Concept
preferred label: منطقه مجاور @fa
preferred label: Adjacent Area @en
preferred label: المنطقة المجاور @ar
preferred label: Прилегающая (сме́жная) территория @ru
alternative label: منطقه ی گرد و همسایگی
alternative label: мантақэе муҷовэр
alternative label: منطقة المجاور @ar
related: ҳуқуқи баҳрҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

оброҳҳои байналмилалӣ
type: Concept
preferred label: آبراه های بین المللی @fa
preferred label: International Waterways @en
preferred label: مجاری المیاه الدولیة @ar
preferred label: Международные водные пути @ru
alternative label: آب راه های بین المللی
alternative label: оброҳҳое бейналмэлалӣ
related: ҳуқуқи баҳрҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

آب های آزاد
type: Concept
preferred label: High Seas @en
preferred label: المیاه الحرة @ar
alternative label: میاه الحرة @ar
related: ҳуқуқи баҳрҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

баҳрҳои дохилӣ
type: Concept
preferred label: آب های داخلی @fa
preferred label: Internal Waters @en
preferred label: المیاه الداخلیة @ar
preferred label: Внутренние воды @ru
alternative label: بحر های داخلی
alternative label: обҳое дохэлӣ
alternative label: میاه الداخلیة @ar
related: ҳуқуқи баҳрҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

обҳои ҳудудӣ
type: Concept
scope note: ‏‫دول‍ت‌ س‍اح‍ل‍ی‌ ب‍ه‌ دلای‍ل‌ ن‍ظام‍ی‌ و اق‍ت‍ص‍ادی‌ و ب‍ه‍داش‍ت‍ی‌ ح‍اک‍م‍ی‍ت‌ و م‍ق‍ررات‌ داخ‍ل‍ی‌ خ‍ود را ب‍ه‌ ب‍خ‍ش‍ی‌ از آب‍‌ه‍ا ک‍ه‌ ب‍ی‍ن‌ س‍واح‍ل‌ خ‍ود و دری‍ای‌ آزاد ق‍رار دارد گ‍س‍ت‍رش‌ م‍ی‌ده‍د ک‍ه‌ آن‍‌را دری‍ای‌ س‍رزم‍ی‍ن‍ی‌ ی‍ا آب‍‌ه‍ای‌ س‍اح‍ل‍ی‌ م‍ی‌‌خ‍وان‍ن‍د.‬ @fa
preferred label: آب های سرزمینی @fa
preferred label: Territorial Waters @en
preferred label: المیاه الاقلیمیة @ar
preferred label: Территориальные воды @ru
alternative label: آب های حدودی
alternative label: обҳое сарзамӣнӣ
alternative label: میاه الاقلیمیة @ar
related: ҳуқуқи баҳрҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ифлосшавии баҳрҳо
type: Concept
preferred label: آلودگی دریاها @fa
preferred label: Marine Pollution @en
preferred label: تلوث البحار @ar
preferred label: Загрязнение морской среды @ru
alternative label: اِفلاس شوی بحرها
alternative label: олӯдэгие дарёҳо
related: ҳуқуқи баҳрҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

бистари баҳр
type: Concept
preferred label: بستر دریا @fa
preferred label: Seabed @en
preferred label: قاع البحر @ar
preferred label: Морское дно @ru
alternative label: بستر بحر
alternative label: бэстарэ дарё
related: ҳуқуқи баҳрҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

танги́ҳо
type: Concept
preferred label: تنگه ها @fa
preferred label: Straits @en
preferred label: المضائق @ar
preferred label: проли́вы @ru
alternative label: تنگی ها
alternative label: тангэҳҳо
alternative label: مضائق @ar
related: ҳуқуқи баҳрҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Хати саршавӣ
type: Concept
preferred label: خط مبداء @fa
preferred label: Base Line @en
preferred label: خط البدء @ar
preferred label: ли́ния происхождения @ru
alternative label: خط سرشوی
alternative label: хаттэ мабдаъ
related: ҳуқуқи баҳрҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳуқуқи дарёнавардӣ
type: Concept
preferred label: حقوق دریانوردی
preferred label: Navigation Law @en
preferred label: قانون الملاحةالبحریة @ar
preferred label: Закон навигации @ru
alternative label: ҳуқӯқэ дарёнавардӣ
broader: ҳуқуқи баҳрҳо
related: бехатарии дарёнавардӣ
related: Парчами фоиданок
related: Миллияти киштӣҳо
related: дарёнавардӣ
in scheme: asfa

бехатарии дарёнавардӣ
type: Concept
preferred label: ایمنی دریانوردی @fa
preferred label: Navigation Security @en
preferred label: امن الملاحة @ar
preferred label: Безопасностъ навига́ции @ru
alternative label: بی خطری دریانوردی
alternative label: имание дарёнавардӣ
related: ҳуқуқи дарёнавардӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Парчами фоиданок
type: Concept
preferred label: پرچم مصلحتی @fa
preferred label: Flag of Convenience @en
preferred label: العلم الأنتهاذی @ar
preferred label: Удобный флаг @ru
alternative label: پرچم ترجیحی @fa
alternative label: پرچم فایده ناک
alternative label: парчамэ маслэҳатӣ
alternative label: علم الأنتهاذی @ar
alternative label: العلم التفضیلی @ar
alternative label: علم التفضیلی @ar
related: ҳуқуқи дарёнавардӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Миллияти киштӣҳо
type: Concept
preferred label: تابعیت کشتی ها @fa
preferred label: Ship Nationality @en
preferred label: جنسیةالبواخر @ar
preferred label: Национальность корабли @ru
alternative label: ملیت کشتی ها
alternative label: тобэъӣятэ каштӣҳо
related: ҳуқуқи дарёнавардӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

дарёнавардӣ
type: Concept
preferred label: دریانوردی
preferred label: Navigation @en
preferred label: الملاحة البحریة @ar
preferred label: навигация @ru
alternative label: ملاحة البحریة @ar
related: ҳуқуқи дарёнавардӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Тағйир додани шартнома
type: Concept
preferred label: اصلاح قرارداد @fa
preferred label: Agreement Amendment @en
preferred label: تعدیل العقود @ar
preferred label: Поправка Соглашения @ru
alternative label: تغییردادن شرط نامه
alternative label: эслоҳэ қарордод
related: Ҳуқуқҳои шартномаҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

тафсири созишнома
type: Concept
preferred label: تفسیر قرارداد @fa
preferred label: Agreement Interpretation @en
preferred label: تفسیرالعقد @ar
preferred label: Интерпретация договора @ru
alternative label: تفسیر سازش نامه
alternative label: тафсӣрэ қарордод
related: Ҳуқуқҳои шартномаҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

قراردادها
type: Concept
preferred label: Agreements @en
preferred label: اتفاقیات @ar
related: حق شرط
related: Ҳуқуқҳои шартномаҳо
related: مبیع
narrower: قراردادهای اجازه نامه
narrower: шартномаҳои иқтисодӣ
narrower: قراردادهای بین المللی
narrower: шартномаҳои бисёрҷониба
narrower: шартномаҳои дуҷониба
narrower: шартномаҳои сулҳ
narrower: шартномаҳои фарҳангӣ
narrower: шартномаҳои сарҳадӣ
narrower: шартномаҳои ҳарбӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

حق شرط
type: Concept
preferred label: Reservation @en
related: قراردادها
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مبیع
type: Concept
preferred label: Mobi' @en
related: ثمن
related: قراردادها
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ثمن
type: Concept
related: مبیع
in scheme: asfa
top concept of: asfa

قراردادهای اجازه نامه
type: Concept
preferred label: Licence Agreement @en
broader: قراردادها
in scheme: asfa

шартномаҳои иқтисодӣ
type: Concept
preferred label: قراردادهای اقتصادی @fa
preferred label: Economic Agreements @en
preferred label: العقود الأقتصادیة @ar
preferred label: Экономические соглашения @ru
alternative label: پیمان های اقتصادی @fa
alternative label: قراردادهای نفتی @fa
alternative label: شرط نامه های اقتصادی
alternative label: қарордодҳое эқтэсодӣ
alternative label: Economic Treaties @en
alternative label: عقود الأقتصادیة @ar
alternative label: المعاهدات الاقتصادیة @ar
alternative label: معاهدات الاقتصادیة @ar
broader: قراردادها
in scheme: asfa

قراردادهای بین المللی
type: Concept
preferred label: International Agreements @en
preferred label: العقود الدولیة @ar
alternative label: عقود الدولیة @ar
broader: قراردادها
narrower: کامله الوداد
in scheme: asfa

کامله الوداد
type: Concept
preferred label: Most Favoured @en
broader: قراردادهای بین المللی
in scheme: asfa

шартномаҳои бисёрҷониба
type: Concept
preferred label: قرارداد های چندجانبه @fa
preferred label: Multilateral Agreements @en
preferred label: العقود متعددة الاطراف @ar
preferred label: Многосторонние соглашения @ru
alternative label: شرط نامه های بسیارجانبه
alternative label: қарордодҳое чандҷонэбэҳ
alternative label: عقود متعددة الاطراف @ar
broader: قراردادها
in scheme: asfa

шартномаҳои дуҷониба
type: Concept
preferred label: قرارداد های دو جانبه @fa
preferred label: Bilateral Agreements @en
preferred label: العقود الثنائیة @ar
preferred label: Двусторонние соглашения @ru
alternative label: شرط نامه های دوجانبه
alternative label: қарордодҳое дуҷонэбэҳ
alternative label: عقود الثنائیة @ar
broader: قراردادها
in scheme: asfa

шартномаҳои сулҳ
type: Concept
preferred label: قراردادهای صلح @fa
preferred label: Peace Treaties @en
preferred label: عقودالسلام @ar
preferred label: Мирные договоры @ru
alternative label: پیمان های صلح @fa
alternative label: شرط نامه های صلح
alternative label: қарордодҳое сулҳ
alternative label: Peace Pacts @en
alternative label: معاهدات السلام @ar
broader: قراردادها
in scheme: asfa

шартномаҳои фарҳангӣ
type: Concept
preferred label: قراردادهای فرهنگی @fa
preferred label: Cultural Agreements @en
preferred label: العقود الثقافیة @ar
preferred label: Культурные соглашения @ru
alternative label: پیمان های فرهنگی @fa
alternative label: موافقت نامه های فرهنگی @fa
alternative label: شرط نامه های فرهنگی
alternative label: қарордодҳое фарҳангӣ
alternative label: Cultural Treaties @en
alternative label: عقود الثقافیة @ar
alternative label: الأتفاقیات الثقافیة @ar
alternative label: أتفاقیات الثقافیة @ar
alternative label: المعاهدات @ar
alternative label: معاهدات الثقافیة @ar
broader: قراردادها
in scheme: asfa

шартномаҳои сарҳадӣ
type: Concept
preferred label: قراردادهای مرزی @fa
preferred label: Border Agreements @en
preferred label: اتفاقیات الحدود @ar
preferred label: Пограничные Соглашения @ru
alternative label: پیمان های مرزی @fa
alternative label: شرط نامه های سرحدی
alternative label: қарордодҳое марзӣ
alternative label: معاهدات الحدود @ar
broader: قراردادها
in scheme: asfa

шартномаҳои ҳарбӣ
type: Concept
preferred label: قراردادهای نظامی @fa
preferred label: Military Treaties @en
preferred label: الاتفاقیات العسکریة @ar
preferred label: Военные договоры @ru
alternative label: پیمان های نظامی @fa
alternative label: شرط نامه های حربی
alternative label: қарордодҳое нэзомӣ
alternative label: Military Pacts @en
alternative label: اتفاقیات العسکریة @ar
alternative label: الاحلاف العسکریة @ar
alternative label: احلاف العسکریة @ar
broader: قراردادها
in scheme: asfa

фазонавардӣ
type: Concept
preferred label: فضانوردی
preferred label: астронавтика @ru
related: ҳуқуқи фазонавардӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳуқуқи муқоисавӣ
type: Concept
preferred label: حقوق تطبیقی @fa
preferred label: Comparative Law @en
preferred label: القانون المقارن @ar
preferred label: сравнительное правоведение @ru
alternative label: حقوق مقایسوی
alternative label: ҳуқӯқэ татбӣқӣ
alternative label: قانون المقارن @ar
broader: حقوق
narrower: системаҳои ҳуқуқӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи муқоисавӣ
type: Collection
member: ҳуқуқи муқоисавӣ
member: ҳуқуқи Ғарби Аврупо
member: ҳуқуқи исломӣ
member: ҳуқуқи Англо-Амрико
member: ҳуқуқи Шарқи Дур
member: ҳуқуқи сотсиалистӣ
member: ҳуқуқи одатӣ
member: системаҳои ҳуқуқӣ
member: ҳуқуқи Африқои сиё
member: Қонуни Мадагаскар
preferred label: حقوق تطبیقی @fa
preferred label: Comparative Law @en
preferred label: القانون المقارن @ar
preferred label: сравнительное правоведение @ru
alternative label: حقوق مقایسوی
alternative label: ҳуқӯқэ татбӣқӣ
alternative label: قانون المقارن @ar
in scheme: asfa

ҳуқуқи Ғарби Аврупо
type: Concept
preferred label: حقوق اروپای غربی @fa
preferred label: West European Law @en
preferred label: حقوق اوروباالغربیة @ar
preferred label: Западноевропейская Закон @ru
alternative label: حقوق رومی -ژرمنی @fa
alternative label: حقوق غرب اَوروپا
alternative label: ҳуқӯқэ Урӯпое Ғарбӣ
alternative label: Roman-Germanic Law @en
alternative label: القانون الرومانی الجرمانی @ar
alternative label: قانون الرومانی الجرمانی @ar
broader: системаҳои ҳуқуқӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи исломӣ
type: Concept
preferred label: حقوق اسلامی
preferred label: Islamic Law @en
preferred label: القانون الأسلامی @ar
preferred label: Исламское право @ru
alternative label: ҳуқӯқэ эсломӣ
alternative label: قانون الأسلامی @ar
broader: системаҳои ҳуқуқӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи Англо-Амрико
type: Concept
preferred label: حقوق انگلیسی -امریکایی @fa
preferred label: Anglo-American Law @en
preferred label: القانون الأنجلیزی -الأمریکی @ar
preferred label: Англо-американское законодательство @ru
alternative label: حقوق انگلو-امریکا
alternative label: ҳуқӯқэ Энгэлӣсӣ-Омрӣкоӣ
alternative label: قانون الأنجلیزی -الأمریکی @ar
broader: системаҳои ҳуқуқӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи Шарқи Дур
type: Concept
preferred label: حقوق خاوردور @fa
preferred label: Far East Law @en
preferred label: قانون الشرق الاقصی @ar
preferred label: Закон Дального Востока @ru
alternative label: حقوق شرق دور
alternative label: ҳуқӯқэ Ховарэ дӯр
broader: системаҳои ҳуқуқӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи сотсиалистӣ
type: Concept
preferred label: حقوق سوسیالیستی @fa
preferred label: Socialist Law @en
preferred label: قانون الاشتراکیة @ar
preferred label: Социалистическое право @ru
alternative label: حقوق ساتسیَلیستی
alternative label: ҳуқӯқэ сусиёлӣстӣ
broader: системаҳои ҳуқуқӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи одатӣ
type: Concept
preferred label: حقوق عرفی @fa
preferred label: Customary Law @en
preferred label: القانون العرفی @ar
preferred label: Обычное право @ru
alternative label: حقوق عادتی
alternative label: ҳуқӯқэ урфӣ
alternative label: قانون العرفی @ar
broader: системаҳои ҳуқуқӣ
narrower: ҳуқуқи Африқои сиё
narrower: Қонуни Мадагаскар
in scheme: asfa

системаҳои ҳуқуқӣ
type: Concept
preferred label: نظام های حقوقی @fa
preferred label: Legal Systems @en
preferred label: الانظمه الحقوقیة @ar
preferred label: Правовые системы @ru
alternative label: سیستمه های حقوقی
alternative label: нэзомэҳое ҳуқӯқӣ
alternative label: انظمه الحقوقیة @ar
broader: ҳуқуқи муқоисавӣ
narrower: ҳуқуқи Ғарби Аврупо
narrower: ҳуқуқи исломӣ
narrower: ҳуқуқи Англо-Амрико
narrower: ҳуқуқи Шарқи Дур
narrower: ҳуқуқи сотсиалистӣ
narrower: ҳуқуқи одатӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи Африқои сиё
type: Concept
preferred label: حقوق آفریقای سیاه @fa
preferred label: Black African Law @en
preferred label: حقوق القارةالسوداء @ar
preferred label: Закон Чёрного континента Африки @ru
alternative label: حقوق اَفریقای سیاه
alternative label: ҳуқӯқэ Офриқое сиё
broader: ҳуқуқи одатӣ
in scheme: asfa

Қонуни Мадагаскар
type: Concept
preferred label: حقوق ماداگاسکار @fa
preferred label: Madagascar Law @en
preferred label: قانون مدغشقر @ar
preferred label: Закон Мадагаскара @ru
alternative label: قانون مَدَگَسکَر
alternative label: ҳуқӯқэ Модогоскор
broader: ҳуқуқи одатӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи хусусӣ
type: Concept
preferred label: حقوق خصوصی
preferred label: Private Law @en
preferred label: القانون الخاص @ar
preferred label: частное право @ru
alternative label: ҳуқӯқэ хусӯсӣ
alternative label: قانون الخاص @ar
broader: حقوق
narrower: ҳуқуқи тиҷоратӣ
narrower: حقوق مدنی
in scheme: asfa

حقوق خصوصی
type: Collection
member: ҳуқуқи хусусӣ
member: ҳуқуқи баҳрӣ
member: ҳуқуқи оила
member: Ҳуқуқи ҳавоӣ
member: Ҳуқуқи ғайримолиявӣ
member: Ҳуҷҷатҳои тиҷоратӣ
member: حقوق مالی
member: тоҷирон
member: ҳуқуқи зеҳнӣ
member: پروانه
member: аҳволи шахсӣ
member: معاملات تجاری
member: мерос
member: ташкилотҳои савдо
member: шахсони ҳуқуқӣ
member: ورشکستگی
member: шахсони воқеӣ
member: ноӯҳдабарорӣ
member: пастшавии ӯҳдадориҳо
member: عقود
member: қонунҳои шаҳрвандӣ
member: васоят
member: ҷавобгарии шаҳрвандӣ
member: васият
member: васояти махсус
member: دیون
member: ҳуқуқи тиҷоратӣ
member: حقوق مدنی
member: ҳисоб Мубодилаи асъор
member: чек
member: چک بی محل
member: ве́ксел
member: ҳуқуқи Комиссия
member: миёнаравӣ
member: шартномаҳои нақлиёт
member: معامله با خود
member: Ликвидатсия (ширкатҳо)
member: шуъбаи муомилаи ҳуҷҷатҳо (ҳуқ.)
member: сардори тозакунӣ
member: Шӯрои ликвидатсионӣ
member: Ширкатҳои масъулияти маҳдуд
member: ширкатҳои шарикӣ
member: ширкатҳои коопративӣ
member: ширкатҳои корпоратсияҳо
member: корпоратсияҳои махсус
member: Ширкатҳои давлатӣ
member: ширкатҳои омехта
member: ширкатҳои нисбӣ
member: اصل تساوی طلبکاران
member: Реабилитатсия
member: манъ (Юрид.)
member: ноӯҳдабарории тоҷир
member: Қарори муфлисшавӣ
member: шартномаҳои ирфоқӣ
member: муфлисшавии ба тақсир
member: банкротҳои оддӣ
member: муфлисшавии фиребгарона
member: суғуртаи баҳрӣ
member: нақлиёти баҳрӣ
member: зарари баҳрӣ
member: суғуртаи ҳавоӣ
member: нақлиёти ҳавоӣ
member: зарари ҳавоӣ
member: عده (فقه)
member: таъсири ҳуқуқии шартнома
member: Иҷрои шартнома
member: Бекор кардани шартнома
member: شخص ثالث
member: Шартҳои шартнома
member: лаёқат
member: самти ҷалб
member: шароити зимни шартномаи издивоҷ
member: Ният ва розигӣ
member: Мавзӯи созишнома
member: кафолати иҷрои шартнома
member: طرفین قرارداد
member: عقدنامه
member: فسخ ضمان

ҳуқуқи баҳрӣ
type: Concept
scope note: ‏‫ن‍ظام‌ ح‍ق‍وق‍ی‌ خ‍اص‌ ت‍ج‍ارت‌ و دری‍ان‍وردی‌ و م‍س‍ای‍ل‌ م‍رب‍وط ب‍ه‌ ک‍ش‍ت‍ی‌ و دری‍ان‍وردان‌ و ح‍م‍ل‌ ون‍ق‍ل‌ م‍س‍اف‍ر و ک‍الا از طری‍ق‌ دری‍ای‍ی‌.‬ @fa
preferred label: حقوق دریایی @fa
preferred label: Maritime Law @en
preferred label: القانون البحری @ar
preferred label: Морское право @ru
alternative label: حقوق بحری
alternative label: ҳуқӯқэ дарёӣ
alternative label: قانون البحری @ar
broader: ҳуқуқи тиҷоратӣ
narrower: суғуртаи баҳрӣ
narrower: нақлиёти баҳрӣ
narrower: зарари баҳрӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи оила
type: Concept
preferred label: حقوق خانواده @fa
preferred label: Family Law @en
preferred label: قانون الأسرة @ar
preferred label: семейное право @ru
alternative label: حقوق عایله
alternative label: ҳуқӯқэ хонаводэҳ
broader: حقوق مدنی
narrower: ازدواج
narrower: ҳуқуқи занон
narrower: Ҳуқуқҳои кӯдакон
narrower: طلاق
narrower: бекор намудани издивоҷ
in scheme: asfa

Ҳуқуқи ҳавоӣ
type: Concept
scope note: ‏‫ب‍رای‌ ح‍ق‍وق‌ ح‍م‍ل‌ و ن‍ق‍ل‌ ه‍وای‍ی‌ ب‍ه‌ک‍ار م‍ی‌رود.‬ @fa
preferred label: حقوق هوایی
preferred label: Air Law @en
preferred label: القانون الجوی @ar
preferred label: воздушное право @ru
alternative label: ҳуқӯқэ ҳавоӣ
alternative label: قانون الجوی @ar
broader: ҳуқуқи тиҷоратӣ
related: суғуртаи ҳавоӣ
related: нақлиёти ҳавоӣ
related: зарари ҳавоӣ
in scheme: asfa

Ҳуқуқи ғайримолиявӣ
type: Concept
preferred label: حقوق غیرمالی @fa
preferred label: Non Financial Rights @en
preferred label: الحقوق غیر المالیة @ar
preferred label: Нефинансовые права @ru
alternative label: حقوق غیرمالیوی
alternative label: ҳуқӯқэ ғайрэмолӣ
alternative label: حقوق غیر المالیة @ar
broader: حقوق مدنی
narrower: ҳуқуқи падарӣ
narrower: ҳуқуқи фарзандӣ
narrower: ҳуқуқи ҳимоя ва ҳифзи кудак
narrower: ҳуқуқи хонадоршавӣ
narrower: ҳуқуқи васоят
narrower: Ҳуқуқи васоят
in scheme: asfa

Ҳуҷҷатҳои тиҷоратӣ
type: Concept
preferred label: اسناد تجاری @fa
preferred label: Commercial Papers @en
preferred label: الوثائق التجاریة @ar
preferred label: Коммерческие бумаги ( документы) @ru
alternative label: مدارک تجاری @fa
alternative label: حجت های تجارتی
alternative label: аснодэ тэҷорӣ
alternative label: Commercial Documents @en
alternative label: وثائق التجاریة @ar
related: ҳуқуқи тиҷоратӣ
narrower: ҳисоб Мубодилаи асъор
narrower: чек
narrower: ве́ксел
in scheme: asfa
top concept of: asfa

حقوق مالی
type: Concept
preferred label: Financial Rights @en
preferred label: الحقوق المالیة @ar
alternative label: حقوق المالیة @ar
broader: حقوق مدنی
related: Исбот моликият
related: اختلافات مالی
related: молҳои ивазношаванда
related: молҳои ғайри манқули табъӣ
related: молҳои ғайри манқули ҳукмӣ
related: молҳои ғайри манқули зотӣ
related: молҳои ивазшаванда
related: молҳои пойдор
related: اموال قیمی
related: اموال مثلی
related: اموال مجهول التولیه
related: молҳои маҷҳулул- молик
related: молҳои манқул
related: ӯҳдадории обективӣ
related: мансубиятҳои моликият
related: сарҳадди моликият
related: таназзули моликият
related: молҳои истеъмолӣ
related: мубоҳот
related: مستحق للغیر
related: мушоъ
related: амволи умумӣ
related: моли мафрӯз
narrower: молҳои ғайри манқул
narrower: ҳуқуқи интифо
narrower: ҳуқуқи динӣ
narrower: حق سرقفلی
narrower: ҳуқуқи асосии обективӣ
narrower: ҳуқуқи обективии тобеӣ
narrower: مالکیت
narrower: манфиат
in scheme: asfa

тоҷирон
type: Concept
preferred label: بازرگانان @fa
preferred label: Businessmen @en
preferred label: التجار @ar
preferred label: Бизнесмены @ru
alternative label: تاجران
alternative label: تجار @fa
alternative label: бозаргонон
alternative label: Traders @en
related: ҳуқуқи тиҷоратӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳуқуқи зеҳнӣ
type: Concept
preferred label: حقوق معنوی @fa
preferred label: Intellectual Rights @en
preferred label: الحقوق المعنویة @ar
preferred label: Интеллектуальные права @ru
alternative label: مالکیت فکری @fa
alternative label: مالکیت معنوی @fa
alternative label: حقوق ذهنی
alternative label: ҳуқӯқэ маънавӣ
alternative label: حقوق المعنویة @ar
alternative label: الملکیة الفکریة @ar
alternative label: ملکیة الفکریة @ar
alternative label: الملکیة @ar
alternative label: ملکیة المعنویة @ar
broader: حقوق مدنی
related: моликияти тиҷоратӣ
related: моликияти саноатӣ
narrower: ҳуқуқи ихтиро
narrower: ҳуқуқи муаллиф
in scheme: asfa

پروانه
type: Concept
preferred label: License @en
alternative label: مجوز @fa
related: ҳуқуқи тиҷоратӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

аҳволи шахсӣ
type: Concept
preferred label: احوال شخصیه @fa
preferred label: Personal Status @en
preferred label: الاحوال الشخصیة @ar
preferred label: личная жизнь статусы @ru
alternative label: احوال شخصی
alternative label: аҳволэ шахсиеҳ
alternative label: احوال الشخصیة @ar
related: мерос
related: ноӯҳдабарорӣ
related: حقوق مدنی
related: васоят
related: васият
narrower: ازدواج
narrower: طلاق
narrower: фарзандхондагӣ
narrower: бекор намудани издивоҷ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

معاملات تجاری
type: Concept
preferred label: Commercial Transactions @en
preferred label: المعاملات التجاریة @ar
alternative label: معاملات التجاریة @ar
related: ҳуқуқи Комиссия
related: ҳуқуқи тиҷоратӣ
related: миёнаравӣ
narrower: шартномаҳои нақлиёт
narrower: معامله با خود
in scheme: asfa
top concept of: asfa

мерос
type: Concept
preferred label: ارث @fa
preferred label: Inheritance @en
preferred label: الارث @ar
preferred label: Наследование @ru
alternative label: میراث
alternative label: эрс
related: انحصار وراثت
related: حقوق مدنی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ташкилотҳои савдо
type: Concept
preferred label: موسسات تجاری @fa
preferred label: Trade Institutions @en
preferred label: المؤسسات التجاریة @ar
preferred label: Торговые учреждения @ru
alternative label: تجارت خانه ها @fa
alternative label: شرکت های تجاری @fa
alternative label: موسسات بازرگانی @fa
alternative label: تشکیلات های سودا
alternative label: муъассэсотэ тэҷорӣ
alternative label: Enterprises @en
alternative label: Trade Companies @en
alternative label: مؤسسات التجاریة @ar
alternative label: الشرکات التجاریة @ar
alternative label: شرکات التجاریة @ar
related: Ликвидатсия (ширкатҳо)
related: ҳуқуқи тиҷоратӣ
narrower: Ширкатҳои масъулияти маҳдуд
narrower: ширкатҳои шарикӣ
narrower: ширкатҳои коопративӣ
narrower: ширкатҳои корпоратсияҳо
narrower: ширкатҳои омехта
narrower: ширкатҳои нисбӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шахсони ҳуқуқӣ
type: Concept
preferred label: اشخاص حقوقی @fa
preferred label: Legal Persons @en
preferred label: الشخصیات المعنویة @ar
preferred label: Юридические лица @ru
alternative label: شخصان حقوقی
alternative label: ашхосэ ҳуқӯқӣ
alternative label: شخصیات المعنویة @ar
related: حقوق مدنی
narrower: Муассисаҳои тиҷоратӣ
narrower: Муассисаҳои ғайритиҷоратӣ
narrower: молҳои вақфӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ورشکستگی
type: Concept
preferred label: Bankruptcy @en
preferred label: الافلاس @ar
alternative label: افلاس @fa
related: اصل تساوی طلبکاران
related: Реабилитатсия
related: манъ (Юрид.)
related: ноӯҳдабарории тоҷир
related: ҳуқуқи тиҷоратӣ
related: Қарори муфлисшавӣ
related: шартномаҳои ирфоқӣ
narrower: муфлисшавии ба тақсир
narrower: муфлисшавии фиребгарона
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шахсони воқеӣ
type: Concept
preferred label: اشخاص حقیقی @fa
preferred label: Natural Persons @en
preferred label: الاشخاص الحقیقیین @ar
preferred label: Физические лица @ru
alternative label: شخصان واقعی
alternative label: ашхосэ ҳақӣқӣ
alternative label: اشخاص الحقیقیین @ar
related: маҳалли истиқомат
related: лаёқат
related: تولد
related: حقوق مدنی
related: Шахси бедарак гумшуда
related: مرگ
related: ном
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ноӯҳдабарорӣ
type: Concept
scope note: ‏‫م‍ن‍ظور ع‍دم‌ اه‍ل‍ی‍ت‌ اس‍ت‌. اه‍ل‍ی‍ت‌ ی‍ع‍ن‍ی‌ ت‍وان‍ای‍ی‌ ق‍ان‍ون‍ی‌ ش‍خ‍ص‌ ب‍رای‌ دارا ش‍دن‌ ح‍ق‌ ی‍ا اع‍م‍ال‌ و اج‍رای‌ آن‌.‬ @fa
preferred label: حجر @fa
preferred label: Disability @en
preferred label: الحجر @ar
preferred label: неспособность @ru
alternative label: ناعهده براری
alternative label: ҳаҷар
related: حقوق مدنی
narrower: хурд
narrower: норасида
narrower: девона
narrower: муфлис
in scheme: asfa
top concept of: asfa

пастшавии ӯҳдадориҳо
type: Concept
preferred label: سقوط تعهدات @fa
preferred label: Extinction of Obligations @en
preferred label: انقضاءالالتزامات @ar
preferred label: вымира́ние обязательств @ru
alternative label: پست شوی عهده داری ها
alternative label: Суқӯти таъаҳҳудот
related: حقوق مدنی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

عقود
type: Concept
preferred label: Contracts @en
preferred label: العقود @ar
alternative label: معاملات @fa
alternative label: Transactions @en
alternative label: المعاملات @ar
related: таъсири ҳуқуқии шартнома
related: Иҷрои шартнома
related: Бекор кардани шартнома
related: ноӯҳдабарорӣ
related: حقوق مدنی
related: شخص ثالث
related: Шартҳои шартнома
related: кафолати иҷрои шартнома
related: طرفین قرارداد
related: عقدنامه
related: فسخ ضمان
related: шартан пеш аз мӯҳлат
related: ҷавобгарии шартномавӣ
related: مشارکت مدنی
related: معاطات
narrower: عقد استصناع
narrower: шартномаи воқеӣ
narrower: шартномаи бе баррасӣ
narrower: шартномаи инфиродӣ
narrower: шартномаи зарур ва бебозхонд
narrower: шартномаи шартӣ
narrower: шартномаи мутлақ
narrower: шартномаи манфиъати дутарафа
narrower: шартномаи муайян
narrower: шартномаи бешартона
narrower: шартномаи номуайян
narrower: шартномаи форма́лӣ
narrower: шартномаи яктарафа
narrower: шартномаи моликиятӣ
narrower: шартномаи раво
narrower: шартномаи коллективӣ
narrower: шартномаи иловагӣ
narrower: шартномаи дуҷониба
narrower: шартномаи ба ризогӣ
narrower: шартномаи ҳатмӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

қонунҳои шаҳрвандӣ
type: Concept
preferred label: قوانین مدنی @fa
preferred label: Civil Law @en
preferred label: القوانین المدنیة @ar
preferred label: Гражданские законы @ru
alternative label: قانون های شهروندی
alternative label: қавонӣнэ маданӣ
alternative label: قوانین المدنیة @ar
related: حقوق مدنی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

васоят
type: Concept
preferred label: قیمومت @fa
preferred label: Guardianship @en
preferred label: الوصایة @ar
preferred label: попечительство @ru
alternative label: قیمومیت @fa
alternative label: وصایت
alternative label: қеймӯмӣят
alternative label: وصایة @ar
related: حقوق مدنی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҷавобгарии шаҳрвандӣ
type: Concept
preferred label: مسئولیت مدنی @fa
preferred label: Civil Liability @en
preferred label: المسؤولیة المدنیة @ar
preferred label: Гражданско-правовая ответственность @ru
alternative label: ضمان قهری @fa
alternative label: جواب گری شهروندی
alternative label: масъӯлиятэ маданӣ
alternative label: Tort @en
alternative label: مسؤولیة المدنیة @ar
related: حقوق مدنی
narrower: барбод додан
narrower: амали зарарнок
narrower: اجرت المثل
narrower: Талаб
narrower: тасбиб
narrower: Ҷуброни зарар (Юрид.)
narrower: алоқаи сабабият
narrower: رفع مزاحمت
narrower: зарар
narrower: Ғасб
in scheme: asfa
top concept of: asfa

васият
type: Concept
preferred label: وصیت
preferred label: Testament @en
preferred label: الوصایا @ar
preferred label: завеща́ние @ru
alternative label: وصایا @fa
related: حقوق مدنی
related: васиятномаҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

васояти махсус
type: Concept
preferred label: ولایت خاص @fa
preferred label: Special Guardianship @en
preferred label: الولایة الخاصة @ar
preferred label: Специальное Опекунство @ru
alternative label: وصایت مخصوص
alternative label: вэлоятэ хос
alternative label: ولایة الخاصة @ar
related: حقوق مدنی
narrower: васояти зуран
in scheme: asfa
top concept of: asfa

دیون
type: Concept
preferred label: Debts @en
preferred label: الدیون @ar
related: حقوق مدنی
narrower: حقوق ممتازه
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳуқуқи тиҷоратӣ
type: Concept
preferred label: حقوق تجارت
preferred label: Commercial Law @en
preferred label: القانون التجاری @ar
preferred label: Коммерческое право @ru
alternative label: ҳуқӯқэ тэҷорат
alternative label: قانون التجاری @ar
broader: ҳуқуқи хусусӣ
related: Ҳуҷҷатҳои тиҷоратӣ
related: тоҷирон
related: پروانه
related: معاملات تجاری
related: ташкилотҳои савдо
related: ورشکستگی
narrower: ҳуқуқи баҳрӣ
narrower: Ҳуқуқи ҳавоӣ
in scheme: asfa

حقوق مدنی
type: Concept
preferred label: Civil Law @en
preferred label: القانون المدنی @ar
alternative label: قانون المدنی @ar
broader: ҳуқуқи хусусӣ
related: аҳволи шахсӣ
related: мерос
related: шахсони ҳуқуқӣ
related: шахсони воқеӣ
related: ноӯҳдабарорӣ
related: دیون
related: пастшавии ӯҳдадориҳо
related: عقود
related: қонунҳои шаҳрвандӣ
related: васоят
related: ҷавобгарии шаҳрвандӣ
related: васият
related: васояти махсус
narrower: ҳуқуқи оила
narrower: Ҳуқуқи ғайримолиявӣ
narrower: حقوق مالی
narrower: ҳуқуқи зеҳнӣ
in scheme: asfa

ҳисоб Мубодилаи асъор
type: Concept
preferred label: برات @fa
preferred label: Bill of Exchange @en
preferred label: الحوالات @ar
preferred label: Вексель (законопроект) обмена @ru
alternative label: حساب مبادله ی اسعار
alternative label: барот
alternative label: حوالات @ar
broader: Ҳуҷҷатҳои тиҷоратӣ
in scheme: asfa

чек
type: Concept
preferred label: چک
preferred label: Cheque @en
preferred label: الشیک @ar
preferred label: чек об оплате @ru
alternative label: чэк
alternative label: شیک @ar
broader: Ҳуҷҷатҳои тиҷоратӣ
narrower: چک بی محل
in scheme: asfa

چک بی محل
type: Concept
preferred label: False Check @en
broader: чек
in scheme: asfa

ве́ксел
type: Concept
preferred label: سفته @fa
preferred label: Promissory Note @en
preferred label: الکمبیالة @ar
preferred label: ве́ксель(просто́й) @ru
alternative label: وکسل
alternative label: сафтэҳ
alternative label: کمبیالة @ar
broader: Ҳуҷҷатҳои тиҷоратӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи Комиссия
type: Concept
preferred label: حق العمل کاری @fa
preferred label: Commission @en
preferred label: القومسیون @ar
preferred label: комиссия @ru
alternative label: حقوق کمیسیه
alternative label: ҳаққулаъмалкорӣ
alternative label: قومسیون @ar
related: معاملات تجاری
in scheme: asfa
top concept of: asfa

миёнаравӣ
type: Concept
preferred label: واسطه گری @fa
preferred label: Brokerage @en
preferred label: الوساطة @ar
preferred label: брокера́ж @ru
alternative label: دلالی @fa
alternative label: میانه روی
alternative label: восэтэҳгарӣ
alternative label: وساطة @ar
related: معاملات تجاری
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шартномаҳои нақлиёт
type: Concept
preferred label: قراردادهای حمل و نقل @fa
preferred label: Carriage Contracts @en
preferred label: عقود الشحن @ar
preferred label: Вагонные контракты @ru
alternative label: شرط نامه های نقلیات
alternative label: қарордодҳое ҳамлу нақл
broader: معاملات تجاری
in scheme: asfa

معامله با خود
type: Concept
preferred label: Deal with Yourself @en
broader: معاملات تجاری
in scheme: asfa

Ликвидатсия (ширкатҳо)
type: Concept
preferred label: تصفیه (شرکت ها) @fa
preferred label: Liquidation (Companies) @en
preferred label: التصفیة (للشرکات) @ar
preferred label: Ликвидация (компании) @ru
alternative label: لیکویدتسیه
alternative label: тасфӣеҳ (шэркатҳо)
alternative label: تصفیة (للشرکات) @ar
related: ташкилотҳои савдо
narrower: шуъбаи муомилаи ҳуҷҷатҳо (ҳуқ.)
narrower: сардори тозакунӣ
narrower: Шӯрои ликвидатсионӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шуъбаи муомилаи ҳуҷҷатҳо (ҳуқ.)
type: Concept
preferred label: ادراه تصفیه (حقوق) @fa
preferred label: Administration of Liquidation (Law) @en
preferred label: مدیریةالتصفیة @ar
preferred label: Администрация ликвидации (юрид.) @ru
alternative label: شعبه ی لیکویدَتسیه (حق)
alternative label: эдорэе тасфиеҳ
broader: Ликвидатсия (ширкатҳо)
in scheme: asfa

сардори тозакунӣ
type: Concept
preferred label: مدیر تصفیه @fa
preferred label: Liquidator @en
preferred label: مدیرالتصفیة @ar
preferred label: ликвидатор @ru
alternative label: سردار تازه کنی
alternative label: мудӣрэ тасфӣеҳ
broader: Ликвидатсия (ширкатҳо)
in scheme: asfa

Шӯрои ликвидатсионӣ
type: Concept
preferred label: هیات تصفیه @fa
preferred label: Liquidation Board @en
preferred label: لجنةالتصفیة @ar
preferred label: Ликвидационная совет @ru
alternative label: شورای لیکیویدَتسیونی
alternative label: ҳайъатэ тасфӣеҳ
broader: Ликвидатсия (ширкатҳо)
in scheme: asfa

Ширкатҳои масъулияти маҳдуд
type: Concept
preferred label: شرکت های با مسئولیت محدود @fa
preferred label: Limited Liability Companies @en
preferred label: الشرکات ذات المسؤولیةالمحدودة @ar
preferred label: Компании с ограниченной ответственностью @ru
alternative label: شرکت های مسئولیت محدود
alternative label: шэркатҳое бо масӯълиятэ маҳдӯд
alternative label: شرکات ذات المسؤولیةالمحدودة @ar
broader: ташкилотҳои савдо
in scheme: asfa

ширкатҳои шарикӣ
type: Concept
preferred label: شرکت های تضامنی @fa
preferred label: Partnerships @en
preferred label: الشرکات التضامنیة @ar
preferred label: Совместные компании @ru
alternative label: شرکت های شریکی
alternative label: шэркатҳое тазомунӣ
alternative label: شرکات التضامنیة @ar
broader: ташкилотҳои савдо
in scheme: asfa

ширкатҳои коопративӣ
type: Concept
preferred label: شرکت های تعاونی @fa
preferred label: Cooperative Companies @en
preferred label: الشرکات التعاونیة @ar
preferred label: кооперати́вные компании @ru
alternative label: تعاونی ها @fa
alternative label: شرکت های کوآپرتیوی
alternative label: шэркатҳое таъовунӣ
alternative label: شرکات التعاونیة @ar
broader: ташкилотҳои савдо
in scheme: asfa

ширкатҳои корпоратсияҳо
type: Concept
preferred label: شرکت های سهامی @fa
preferred label: Stock companies @en
preferred label: الشرکات المساهمة @ar
preferred label: корпорации @ru
alternative label: شرکت های کارپورتسیه ها
alternative label: шэркатҳое саҳомӣ
alternative label: شرکات المساهمة @ar
broader: ташкилотҳои савдо
narrower: корпоратсияҳои махсус
narrower: Ширкатҳои давлатӣ
in scheme: asfa

корпоратсияҳои махсус
type: Concept
preferred label: شرکت های سهامی خاص @fa
preferred label: Private Stock Companies @en
preferred label: الشرکات المساهمةالخاصة @ar
preferred label: Частные корпорации @ru
alternative label: کارپورتسیه های مخصوص
alternative label: шэркатҳое саҳомие хос
alternative label: شرکات المساهمةالخاصة @ar
broader: ширкатҳои корпоратсияҳо
in scheme: asfa

Ширкатҳои давлатӣ
type: Concept
preferred label: شرکت های سهامی عام @fa
preferred label: Public Stock Corporations @en
preferred label: الشرکات المساهمةالعامة @ar
preferred label: Государственные корпорации @ru
alternative label: کارپورتسیه های دولتی
alternative label: шэркатҳое саҳомие ом
alternative label: شرکات المساهمةالعامة @ar
broader: ширкатҳои корпоратсияҳо
in scheme: asfa

ширкатҳои омехта
type: Concept
preferred label: شرکت های مختلط @fa
preferred label: Mixed Companies @en
preferred label: الشرکات المختلطة @ar
preferred label: Смешанные Компании @ru
alternative label: شرکت های آمیخته
alternative label: шэркатҳое мухталэт
alternative label: شرکات المختلطة @ar
broader: ташкилотҳои савдо
in scheme: asfa

ширкатҳои нисбӣ
type: Concept
preferred label: شرکت های نسبی
preferred label: Proportional Liability Partnerships @en
preferred label: الشرکات النسبیة @ar
preferred label: Компании Пропорциональных Партнерств @ru
alternative label: шэркатҳое нэсбӣ
alternative label: شرکات النسبیة @ar
broader: ташкилотҳои савдо
in scheme: asfa

اصل تساوی طلبکاران
type: Concept
related: ورشکستگی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Реабилитатсия
type: Concept
preferred label: اعاده اعتبار @fa
preferred label: Rehabilitation (Law) @en
preferred label: ردالأعتبار @ar
preferred label: Реабилитация (юрид.) @ru
alternative label: رِاَبیلیتَتْسیه
alternative label: эъодэе эътэбор
related: ورشکستگی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

манъ (Юрид.)
type: Concept
preferred label: توقف (حقوق) @fa
preferred label: Insolvency (Law) @en
preferred label: الأعسار @ar
preferred label: Несостоятельность (юрид.) @ru
alternative label: منع
alternative label: таваққуф (дар элмэ ҳуқӯқ)
alternative label: أعسار @ar
related: ورشکستگی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ноӯҳдабарории тоҷир
type: Concept
preferred label: حجر تاجر @fa
preferred label: Disability of Merchant @en
preferred label: حجر التاجر @ar
preferred label: недоста́тка торго́веца @ru
alternative label: ناعهده براری تاجر
alternative label: ҳаҷарэ тоҷэр
related: ورشکستگی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қарори муфлисшавӣ
type: Concept
preferred label: حکم ورشکستگی @fa
preferred label: Bankruptcy Order @en
preferred label: حکم الافلاس @ar
preferred label: Суждение (Решение) Банкротства @ru
alternative label: قرار مفلس شوی
alternative label: ҳукмэ варшэкастэгӣ
related: ورشکستگی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шартномаҳои ирфоқӣ
type: Concept
preferred label: قراردادهای ارفاقی @fa
preferred label: Composition (Law) @en
preferred label: عقود التسویة @ar
preferred label: договоры для соста́ва @ru
alternative label: شرط نامه های ارفاقی
alternative label: қарордодҳое эрфоқӣ
related: ورشکستگی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

муфлисшавии ба тақсир
type: Concept
preferred label: ورشکستگی به تقصیر @fa
preferred label: Culpable Bankruptcy @en
preferred label: الافلاس بالتقصیر @ar
preferred label: виновное Банкротство @ru
alternative label: مفلس شوی به تقصیر
alternative label: варшэкастэгӣ бэ тақсӣр
alternative label: افلاس بالتقصیر @ar
broader: ورشکستگی
related: банкротҳои оддӣ
in scheme: asfa

банкротҳои оддӣ
type: Concept
preferred label: ورشکستگان به تقصیر @fa
preferred label: Simple Bankrupts @en
preferred label: المفلسون بالتقصیر @ar
preferred label: Простые банкроты @ru
alternative label: بنکرات های عادی
alternative label: варшэкастэгонэ бэ тақсӣр
alternative label: مفلسون بالتقصیر @ar
related: муфлисшавии ба тақсир
in scheme: asfa
top concept of: asfa

муфлисшавии фиребгарона
type: Concept
preferred label: ورشکستگی به تقلب @fa
preferred label: Fraudulent Bankruptcy @en
preferred label: الافلاس بالاحتیال @ar
preferred label: злостное банкротство @ru
alternative label: مفلس شوی فریب گرانه
alternative label: варшэкастэгӣ бэ тақаллуб
alternative label: افلاس بالاحتیال @ar
broader: ورشکستگی
in scheme: asfa

суғуртаи баҳрӣ
type: Concept
preferred label: بیمه دریایی @fa
preferred label: Marine Insurance @en
preferred label: التامین البحری @ar
preferred label: морское страхование @ru
alternative label: سوغورته ی بحری
alternative label: бӣмэҳе дарёӣ
alternative label: تامین البحری @ar
broader: ҳуқуқи баҳрӣ
in scheme: asfa

нақлиёти баҳрӣ
type: Concept
preferred label: حمل و نقل دریایی @fa
preferred label: Sea Transport @en
preferred label: الشحن البحری @ar
preferred label: Морской транспорт @ru
alternative label: نقلیات بحری
alternative label: ҳамлу нақлэ дарёӣ
alternative label: شحن البحری @ar
broader: ҳуқуқи баҳрӣ
in scheme: asfa

зарари баҳрӣ
type: Concept
preferred label: خسارت دریایی @fa
preferred label: Marine Damage @en
preferred label: الضرر البحری @ar
preferred label: Морские повреждение (вред @ru
alternative label: خسارت بحری @fa
alternative label: ضرر بحری
alternative label: хэсоратэ дарёӣ
alternative label: ضرر البحری @ar
broader: ҳуқуқи баҳрӣ
in scheme: asfa

суғуртаи ҳавоӣ
type: Concept
preferred label: بیمه هوایی @fa
preferred label: Air Insurance @en
preferred label: التامین الجوی @ar
preferred label: Воздушное страхование @ru
alternative label: سوغورته ی هوایی
alternative label: бӣмэҳе ҳавоӣ
alternative label: تامین الجوی @ar
related: Ҳуқуқи ҳавоӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

нақлиёти ҳавоӣ
type: Concept
preferred label: حمل و نقل هوایی @fa
preferred label: Air Transport @en
preferred label: الشحن الجوی @ar
preferred label: Воздушный транспорт @ru
alternative label: نقلیات هوایی
alternative label: ҳамлу нақлэ ҳавоӣ
alternative label: شحن الجوی @ar
related: Ҳуқуқи ҳавоӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

зарари ҳавоӣ
type: Concept
preferred label: خسارت هوایی @fa
preferred label: Air Damage @en
preferred label: الضرر الجوی @ar
preferred label: возду́шное повреждение (вред @ru
alternative label: ضرر هوایی
alternative label: хэсоратэ ҳавоӣ
alternative label: ضرر الجوی @ar
related: Ҳуқуқи ҳавоӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

عده (فقه)
type: Concept
preferred label: Eddeh(Legal Period of Withdrawl) @en
related: طلاق
in scheme: asfa
top concept of: asfa

таъсири ҳуқуқии шартнома
type: Concept
preferred label: اثر حقوقی قرارداد @fa
preferred label: Legal Consequence of Contract @en
preferred label: التاثیر القانونی للعقد @ar
preferred label: Правовое последствие договора @ru
alternative label: تأثبر حقوقی شرط نامه
alternative label: асарэ ҳуқуқие қарордод
alternative label: تاثیر القانونی للعقد @ar
related: عقود
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Иҷрои шартнома
type: Concept
preferred label: اجرای عقد @fa
preferred label: Execution of Contract @en
preferred label: تنفیذ العقود @ar
preferred label: Исполнение договора @ru
alternative label: اجرای شرط نامه
alternative label: эҷрое ақд
related: عقود
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Бекор кардани шартнома
type: Concept
preferred label: انحلال قرارداد @fa
preferred label: Dissolution of Contract @en
preferred label: فسخ العقود @ar
preferred label: Расторжение договора @ru
alternative label: اقاله @fa
alternative label: فسخ قرارداد @fa
alternative label: بی کار کردن قرارداد
alternative label: энҳэлолэ қарордод
alternative label: فسخ العقد @ar
related: عقود
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ноӯҳдабарорӣ
type: Concept
scope note: ‏‫م‍ن‍ظور ع‍دم‌ اه‍ل‍ی‍ت‌ اس‍ت‌. اه‍ل‍ی‍ت‌ ی‍ع‍ن‍ی‌ ت‍وان‍ای‍ی‌ ق‍ان‍ون‍ی‌ ش‍خ‍ص‌ ب‍رای‌ دارا ش‍دن‌ ح‍ق‌ ی‍ا اع‍م‍ال‌ و اج‍رای‌ آن‌.‬ @fa
preferred label: حجر @fa
preferred label: Disability @en
preferred label: الحجر @ar
preferred label: неспособность @ru
alternative label: ناعهده براری
alternative label: ҳаҷар
related: عقود
in scheme: asfa
top concept of: asfa

شخص ثالث
type: Concept
preferred label: Third Party @en
related: عقود
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Шартҳои шартнома
type: Concept
preferred label: شرایط عقد @fa
preferred label: Contract Conditions @en
preferred label: شروطالعقد @ar
preferred label: усло́вия догово́ра @ru
alternative label: شرط های شرط نامه
alternative label: шароетэ ақд
related: عقود
narrower: лаёқат
narrower: самти ҷалб
narrower: шароити зимни шартномаи издивоҷ
narrower: Ният ва розигӣ
narrower: Мавзӯи созишнома
in scheme: asfa
top concept of: asfa

лаёқат
type: Concept
preferred label: اهلیت @fa
preferred label: Capacity @en
preferred label: الاهلیة @ar
preferred label: спосо́бность (юрид.) @ru
alternative label: لیاقت
alternative label: аҳлӣят
alternative label: اهلیة @ar
broader: Шартҳои шартнома
in scheme: asfa

самти ҷалб
type: Concept
preferred label: جهت معامله @fa
preferred label: Objective of Transaction @en
preferred label: جهةالتعامل @ar
preferred label: Направление зацепления @ru
alternative label: سمت جلب
alternative label: Ҷаҳатэ муоъмэлэҳ
broader: Шартҳои шартнома
in scheme: asfa

шароити зимни шартномаи издивоҷ
type: Concept
preferred label: شرایط ضمن عقد @fa
preferred label: Contract Provisions @en
preferred label: الشروط المضافة للعقد @ar
preferred label: положе́ния предусмо́трено в догово́ре (в контра́кте) @ru
alternative label: شاریط ضمن شرط نامه ی ازدواج
alternative label: шароетэ зэмнэ ақд
alternative label: شروط المضافة للعقد @ar
broader: Шартҳои шартнома
in scheme: asfa

Ният ва розигӣ
type: Concept
preferred label: قصد و رضا @fa
preferred label: Intention and Consent @en
preferred label: القصد و الرضا @ar
preferred label: Намерение и Согласия @ru
alternative label: نیت و راضیگی
alternative label: қасду рэзо
alternative label: قصد و الرضا @ar
broader: Шартҳои шартнома
in scheme: asfa

Мавзӯи созишнома
type: Concept
preferred label: موضوع معامله @fa
preferred label: Object of Transaction @en
preferred label: موضوع المعاملة @ar
preferred label: Объект сделки @ru
alternative label: موضوع سازش نامه
alternative label: мувзӯъэ муъомэлэҳ
broader: Шартҳои шартнома
in scheme: asfa

кафолати иҷрои шартнома
type: Concept
preferred label: ضمانت اجرای عقد @fa
preferred label: Sanction of Contract @en
preferred label: ضمان تنفیذالعقد @ar
preferred label: поручи́тельство @ru
alternative label: کفالت اجرای شرط نامه
alternative label: замонатэ эҷрое ақд
related: عقود
in scheme: asfa
top concept of: asfa

طرفین قرارداد
type: Concept
preferred label: Contracting Parties @en
related: عقود
in scheme: asfa
top concept of: asfa

عقدنامه
type: Concept
preferred label: Marriage Certificate @en
related: عقود
in scheme: asfa
top concept of: asfa

فسخ ضمان
type: Concept
related: عقود
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҷавобгарии шартномавӣ
type: Concept
preferred label: مسئولیت قراردادی @fa
preferred label: Contractual Liability @en
preferred label: مسؤولیةالعقد @ar
preferred label: договорная ответственность @ru
alternative label: جواب گری شرط نامه وی
alternative label: масъӯлиятэ қарордодӣ
related: عقود
related: فورس ماژور
narrower: айби шартномавӣ
narrower: алоқаи сабабият
narrower: зарар
in scheme: asfa
top concept of: asfa

فورس ماژور
type: Concept
preferred label: Force Majeure @en
preferred label: القوة القهریة @ar
preferred label: форс-мажор
alternative label: قوه قهریه @fa
alternative label: فورس مژور
alternative label: фусможур
alternative label: قوة القهریة @ar
related: ҷавобгарии шартномавӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

айби шартномавӣ
type: Concept
preferred label: تقصیر قراردادی @fa
preferred label: Contractual Fault @en
preferred label: القصور فی تنفیذالعقد @ar
preferred label: Договорный недоста́ток (неисправност) @ru
alternative label: عیب شرط نامه وی
alternative label: тақсӣрэ қарордодӣ
alternative label: قصور فی تنفیذالعقد @ar
broader: ҷавобгарии шартномавӣ
in scheme: asfa

алоқаи сабабият
type: Concept
scope note: ‏‫م‍ن‍ظور راب‍طه‌ ض‍رر و ع‍م‍ل‌ اس‍ت‌.‬ @fa
preferred label: رابطه سببیت @fa
preferred label: Causal Relationship @en
preferred label: العلاقة السببیة @ar
preferred label: Причинно-следственная связь @ru
alternative label: علاقه ی سببیت
alternative label: робэтэе сабабӣят
alternative label: علاقة السببیة @ar
broader: ҷавобгарии шартномавӣ
in scheme: asfa

зарар
type: Concept
preferred label: ضرر
preferred label: Loss @en
preferred label: الضرر @ar
preferred label: потеря @ru
broader: ҷавобгарии шартномавӣ
in scheme: asfa

مشارکت مدنی
type: Concept
related: عقود
in scheme: asfa
top concept of: asfa

معاطات
type: Concept
related: عقود
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шартан пеш аз мӯҳлат
type: Concept
preferred label: قول شرف @fa
preferred label: Parole @en
preferred label: الإفراج المشروط @ar
preferred label: условно-досрочное освобождение @ru
alternative label: التزام @fa
alternative label: شرطاً پیش از مهلت
alternative label: Қавли шараф
alternative label: إفراج المشروط @ar
related: عقود
in scheme: asfa
top concept of: asfa

عقد استصناع
type: Concept
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи воқеӣ
type: Concept
preferred label: عقد عینی @fa
preferred label: Real Contract @en
preferred label: العقد العینی @ar
preferred label: реальный договор @ru
alternative label: شرط نامه ی واقعی
alternative label: ақдэ ейнӣ
alternative label: عقد العینی @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи бе баррасӣ
type: Concept
preferred label: عقد غیرمعوض @fa
preferred label: Contract without Consideration @en
preferred label: العقد غیرالمعوض @ar
preferred label: Договор без рассмотрения @ru
alternative label: عقد مجانی @fa
alternative label: شرط نامه ی بی بررسی
alternative label: ақдэ ғейрэ муъавваз
alternative label: Gratuitous Contract @en
alternative label: عقد غیرالمعوض @ar
alternative label: العقد المجانی @ar
alternative label: عقد المجانی @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи инфиродӣ
type: Concept
preferred label: عقد فردی @fa
preferred label: Individual Contract @en
preferred label: العقد الفردی @ar
preferred label: Индивидуальный контракт @ru
alternative label: شرط نامه ی انفرادی
alternative label: ақдэ фардӣ
alternative label: عقد الفردی @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи зарур ва бебозхонд
type: Concept
scope note: ‏‫ع‍ق‍دی‌ ک‍ه‌ ه‍ی‍چ‍‌ی‍ک‌ از طرف‍ی‍ن‌ م‍ع‍ام‍ل‍ه‌ ح‍ق‌ ف‍س‍خ‌ آن‌ را ن‍داش‍ت‍ه‌ ب‍اش‍د م‍گ‍ر در م‍وارد م‍ع‍ی‍ن‌.‬ @fa
preferred label: عقد لازم @fa
preferred label: Irrevocable Contract @en
preferred label: العقد الملزم @ar
preferred label: безотзывный Договор @ru
alternative label: شرط نامه ی ضرور و بی بازخواند
alternative label: ақдэ лозэм
alternative label: عقد الملزم @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи шартӣ
type: Concept
scope note: ‏‫ع‍ق‍دی‌ ک‍ه‌ ت‍اث‍ی‍ر آن‌ ب‍ر ح‍س‍ب‌ ان‍ش‍ا م‍وق‍وف‌ ب‍ه‌ ام‍ر دی‍گ‍ری‌ ب‍اش‍د.‬ @fa
preferred label: عقد مشروط @fa
preferred label: Conditional Contract @en
preferred label: العقد المشروط @ar
preferred label: условный договор @ru
alternative label: عقد معلق @fa
alternative label: شرط نامه ی شرطی
alternative label: ақдэ машрӯт
alternative label: عقد المشروط @ar
alternative label: العقد المؤجل @ar
alternative label: عقد المؤجل @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи мутлақ
type: Concept
scope note: ‏‫ع‍ق‍دی‌ ک‍ه‌ ه‍ی‍چ‌ ش‍رط و ت‍ع‍ل‍ی‍ق‍ی‌ در آن‌ ن‍ش‍ده‌ ب‍اش‍د.‬ @fa
preferred label: عقد مطلق @fa
preferred label: Absolute Contract @en
preferred label: العقد المطلق @ar
preferred label: безусловный договор @ru
alternative label: عقد ساده @fa
alternative label: شرط نامه ی مطلق
alternative label: ақдэ мутлақ
alternative label: عقد المطلق @ar
alternative label: العقد البسیط @ar
alternative label: عقد البسیط @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи манфиъати дутарафа
type: Concept
scope note: ‏‫ع‍ق‍دی‌ ک‍ه‌ ی‍ک‍ی‌ از طرف‍ی‍ن‌ در م‍ق‍اب‍ل‌ طرف‌ دی‍گ‍ر ت‍ع‍ه‍د م‍ی‍‌ک‍ن‍د و ی‍ا م‍ال‍ی‌ را م‍ی‌ده‍د در ع‍وض‌ م‍ال‍ی‌ از طرف‌ دی‍گ‍ر م‍ی‌گ‍ی‍رد و ی‍ا ت‍ع‍ه‍دی‌ از طرف‌ دی‍گ‍ر ب‍ه‌ ن‍ف‍ع‌ او م‍ی‌ک‍ن‍د.‬ @fa
preferred label: عقد معوض @fa
preferred label: Mutual Interest Contract @en
preferred label: العقد المعوض @ar
preferred label: контракт взаимного интереса @ru
alternative label: شرط نامه ی منفعت دوطرفه
alternative label: ақдэ муъавваз
alternative label: عقد المعوض @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи муайян
type: Concept
scope note: ع‍ق‍دی‌ ک‍ه‌ دارای‌ م‍ورد و آث‍ار و اح‍ک‍ام‌ م‍خ‍ص‍وص‍ی‌ ب‍اش‍د م‍ان‍ن‍د اج‍اره‌ ی‍ا ره‍ن‌ @fa
preferred label: عقد معین @fa
preferred label: Nominate Contract @en
preferred label: العقد المسمی @ar
preferred label: определенный договор выставле́ния @ru
alternative label: شرط نامه ی معین
alternative label: ақдэ муъайян
alternative label: عقد المسمی @ar
broader: عقود
narrower: иҷора
narrower: қарзгирӣ
narrower: шартномаи издивоҷ
narrower: Қарз
narrower: гарав
narrower: музориа
narrower: мусоқот
narrower: музориба
narrower: муъовиза
narrower: амонат
narrower: вақф
narrower: بیع
narrower: ваколат
narrower: туҳфа
narrower: ҷуъола
narrower: интиқоли маблағҳо
narrower: букмекерӣ
narrower: شرکت (عقد)
narrower: сулҳ (дар шартнома)
narrower: ضمان
in scheme: asfa

иҷора
type: Concept
preferred label: اجاره
preferred label: Lease @en
preferred label: الأیجار @ar
preferred label: аре́ндный догово́р @ru
alternative label: эҷорэҳ
alternative label: Renting @en
alternative label: أیجار @ar
alternative label: تأجير @ar
broader: шартномаи муайян
related: اجاره به شرط تملیک
related: اجاره نامه
in scheme: asfa

اجاره به شرط تملیک
type: Concept
preferred label: Hire Purchase @en
alternative label: لیزینگ @fa
related: иҷора
in scheme: asfa
top concept of: asfa

اجاره نامه
type: Concept
alternative label: اجاره نامچه @fa
related: иҷора
in scheme: asfa
top concept of: asfa

қарзгирӣ
type: Concept
preferred label: عاریه @fa
preferred label: Borrowing @en
preferred label: العاریة @ar
preferred label: заимствование @ru
alternative label: قرض گیری
alternative label: орӣеҳ
alternative label: عاریة @ar
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

шартномаи издивоҷ
type: Concept
preferred label: عقد ازدواج @fa
preferred label: Marriage Contract @en
preferred label: عقدالزواج @ar
preferred label: Брачный контракт @ru
alternative label: پیمان زناشویی @fa
alternative label: شرط نامه ی ازدواج
alternative label: ақдэ эздэвоҷ
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

Қарз
type: Concept
preferred label: قرض
preferred label: Loan @en
preferred label: القرض @ar
preferred label: ссуда @ru
alternative label: қарз
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

гарав
type: Concept
preferred label: کفالت @fa
preferred label: Personal Surety @en
preferred label: الکفالة @ar
preferred label: Личное поручительство @ru
alternative label: گرو
alternative label: кафолат
alternative label: کفالة @ar
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

музориа
type: Concept
preferred label: مزارعه
preferred label: Farmletting @en
preferred label: المزارعة @ar
preferred label: ферма @ru
alternative label: музореъэҳ
alternative label: مزارعة @ar
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

мусоқот
type: Concept
preferred label: مساقات
preferred label: Lease Contract of Agricultural Land @en
preferred label: المساقات @ar
preferred label: Договор аренды земель сельскохозяйственного назначения @ru
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

музориба
type: Concept
preferred label: مضاربه
preferred label: Sleeping Partnership @en
preferred label: المضاربة @ar
preferred label: Мудараба @ru
alternative label: музорэбэҳ
alternative label: مضاربة @ar
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

муъовиза
type: Concept
preferred label: معاوضه
preferred label: Exchange @en
preferred label: المبادلة @ar
preferred label: обмен @ru
alternative label: муъовэзэҳ
alternative label: مبادلة @ar
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

амонат
type: Concept
preferred label: ودیعه @fa
preferred label: Deposit @en
preferred label: الودیعة @ar
preferred label: депозит @ru
alternative label: امانت
alternative label: вадӣъэҳ
alternative label: ودیعة @ar
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

вақф
type: Concept
preferred label: وقف
preferred label: Endowment @en
preferred label: الوقف @ar
preferred label: вакф @ru
broader: шартномаи муайян
related: حق النظاره
related: وقف نامه
narrower: حبس مال
narrower: وقف به اولاد
narrower: وقف خاص
narrower: وقف عام
in scheme: asfa

حق النظاره
type: Concept
related: вақф
in scheme: asfa
top concept of: asfa

وقف نامه
type: Concept
preferred label: Deed of Endowment @en
related: вақф
in scheme: asfa
top concept of: asfa

حبس مال
type: Concept
preferred label: Detainer @en
broader: вақф
in scheme: asfa

وقف به اولاد
type: Concept
preferred label: Endowment for Descendants @en
broader: вақф
in scheme: asfa

وقف خاص
type: Concept
preferred label: Private Endowment @en
broader: вақф
in scheme: asfa

وقف عام
type: Concept
preferred label: Public Endowment @en
broader: вақф
in scheme: asfa

بیع
type: Concept
preferred label: Dealing @en
preferred label: البیع @ar
alternative label: خرید و فروش @fa
alternative label: البیع و الشراء @ar
alternative label: بیع و الشراء @ar
broader: шартномаи муайян
related: آخذ بالسوم
related: قولنامه ها
narrower: بیع سلف
narrower: بیع متقابل
in scheme: asfa

قولنامه ها
type: Concept
preferred label: Letter of Intent @en
related: بیع
in scheme: asfa
top concept of: asfa

آخذ بالسوم
type: Concept
scope note: ‏‫آخذ بالسوم كسی است كه كالایی را از مالک آن می‌گيرد تا پس از بررسی و پسندیدن با مالک معامله كند.‬ @fa
related: بیع
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ваколат
type: Concept
preferred label: وکالت (عقد) @fa
preferred label: Attroneyship @en
preferred label: الوکالة @ar
preferred label: дове́ренность @ru
alternative label: وکالت
alternative label: ваколат (дар ақд)
alternative label: وکالة @ar
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

туҳфа
type: Concept
preferred label: هبه @fa
preferred label: Donation @en
preferred label: الهبة @ar
preferred label: дарение @ru
alternative label: هبات @fa
alternative label: تحفه
alternative label: ҳэбэҳ
alternative label: هبة @ar
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

بیع سلف
type: Concept
preferred label: Forward Sale @en
broader: بیع
in scheme: asfa

بیع متقابل
type: Concept
broader: بیع
in scheme: asfa

ҷуъола
type: Concept
preferred label: جعاله
preferred label: Contract of Reward @en
preferred label: الجعالة @ar
preferred label: Договор вознаграждения @ru
alternative label: ҷуъолэҳ
alternative label: جعالة @ar
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

интиқоли маблағҳо
type: Concept
preferred label: حواله @fa
preferred label: Assignment @en
preferred label: الحوالة @ar
preferred label: денежный перевод @ru
alternative label: انتقال مبلغ ها
alternative label: ҳаволэҳ
alternative label: حوالة @ar
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

гарав
type: Concept
preferred label: رهن @fa
preferred label: Mortgage @en
preferred label: الرهن @ar
preferred label: ипоте́чный креди́т @ru
alternative label: گرو
alternative label: раҳн
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

букмекерӣ
type: Concept
preferred label: شرط بندی @fa
preferred label: Betting @en
preferred label: الرهان @ar
preferred label: пари́ @ru
alternative label: گروبندی @fa
alternative label: بوکمِکِری
alternative label: шартбандӣ
alternative label: Wagering @en
alternative label: رهان @ar
broader: шартномаи муайян
in scheme: asfa

شرکت (عقد)
type: Concept
preferred label: Partenership (Contract) @en
preferred label: الشرکة @ar
alternative label: شرکة @ar
broader: шартномаи муайян
narrower: شرکت ابدان
narrower: شرکت عنان
narrower: شرکت مفاوضه
narrower: شرکت وجوه
in scheme: asfa

شرکت ابدان
type: Concept
scope note: ‏‫شرکت ابدان ‏به مشارکت در درآمد گفته می‌شود.‬ @fa
broader: شرکت (عقد)
in scheme: asfa

شرکت عنان
type: Concept
scope note: ‏‫عقد واقع بین دو یا چند نفر بر معامله و تجارت با سرمایه مشترک، به گونه‏‌ای که همه آنان به نسبت سرمایه خود در سود و زیان حاصل شریک باشند.‬ @fa
broader: شرکت (عقد)
in scheme: asfa

شرکت مفاوضه
type: Concept
scope note: ‏‫عقد واقع میان دو یا چند نفر مبنى بر مشارکت در آنچه كه مالک مى‏‌شوند.‬‬ @fa
broader: شرکت (عقد)
in scheme: asfa

شرکت وجوه
type: Concept
scope note: ‏‫عقد واقع بين دو يا چند نفر اعتباردارِ بدون سرمایه مبنی بر اين‌که هر کدام با استفاده از اعتبار خود کالایی را نسیه بخرد و همه در سود حاصل از فروش مجموع کالاهای خريداری‌شده، شریک باشند. ‬;‏‫شخصِ دارای اعتبار در بازار کالایی را نسيه بخرد و فروش آن را به فردی گمنام واگذار کند با اين شرط که هر دو در سود آن شريک باشند.‬ @fa
broader: شرکت (عقد)
in scheme: asfa

сулҳ (дар шартнома)
type: Concept
preferred label: صلح (عقد) @fa
preferred label: Transaction (Contract) @en
preferred label: الصلح @ar
preferred label: Сделка (договор) @ru
alternative label: صلح ( در شرط نامه)
alternative label: сулҳ ( ақд)
alternative label: صلح @ar
broader: шартномаи муайян
related: صلح نامه
in scheme: asfa

صلح نامه
type: Concept
preferred label: Deed of Conveyance @en
related: сулҳ (дар шартнома)
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ضمان
type: Concept
preferred label: Guarantee @en
preferred label: الضمان @ar
broader: шартномаи муайян
related: فسخ ضمان
in scheme: asfa

فسخ ضمان
type: Concept
related: ضمان
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шартномаи бешартона
type: Concept
scope note: ‏‫ع‍ق‍دی‌ ک‍ه‌ ت‍اث‍ی‍ر آن‌ ب‍ر ح‍س‍ب‌ ان‍ش‍ا م‍وق‍وف‌ ب‍ه‌ ام‍ر دی‍گ‍ری‌ ن‍ب‍اش‍د والا م‍ع‍ل‍ق‌ خ‍واه‍د ب‍ود.‬ @fa
preferred label: عقد منجز @fa
preferred label: Unconditional Contract @en
preferred label: العقد المنجز @ar
preferred label: безусловный договор @ru
alternative label: شرط نامه ی بی شرطانه
alternative label: ақдэ мунаҷҷаз
alternative label: عقد المنجز @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи номуайян
type: Concept
scope note: ‏‫ع‍ق‍دی‌ ک‍ه‌ طرف‍ی‍ن‌ آن‌ ب‍ای‍د م‍ورد و م‍ق‍ت‍ض‍ا و ش‍روطی‌ را ک‍ه‌ در ن‍ظر دارن‍د در ض‍م‍ن‌ ع‍ق‍د ق‍رار ده‍ن‍د و در ق‍ال‍ب‌ ه‍ی‍چ‍‌ی‍ک‌ از ع‍ق‍ود م‍ع‍ی‍ن‌ درن‍م‍ی‌آی‍ن‍د.‬ @fa
preferred label: عقد نامعین @fa
preferred label: Innominate Contract @en
preferred label: العقد غیرالمسمی @ar
preferred label: неопределенный договор выставле́ния @ru
alternative label: شرط نامه ی نامعین
alternative label: ақдэ номуъайян
alternative label: عقد غیرالمسمی @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи форма́лӣ
type: Concept
scope note: ‏‫ع‍ق‍دی‌ ک‍ه‌ ع‍لاوه‌ ب‍ر اج‍ت‍م‍اع‌ ت‍م‍ام‍ی‌ ش‍رای‍ط اس‍اس‍ی‌ ب‍رای‌ ص‍ح‍ت‌ م‍ع‍ام‍ل‍ه‌ ت‍ش‍ری‍ف‍ات‌ ص‍وری‌ م‍خ‍ص‍وص‍ی‌ را لازم‌ دارد ت‍ا ب‍ت‍وان‍د دارای‌ آث‍ار ق‍ان‍ون‍ی‌ ش‍ود.‬ @fa
preferred label: عقد تشریفاتی @fa
preferred label: Formal Contract @en
preferred label: العقد الشکلی @ar
preferred label: форма́льный контракт @ru
alternative label: شرط نامه ی فُرملی
alternative label: ақдэ ташрӣфотӣ
alternative label: عقد الشکلی @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи яктарафа
type: Concept
preferred label: عقد یک طرفه @fa
preferred label: Unilateral Contract @en
preferred label: العقد الأحادی الجانب @ar
preferred label: односторонный договор @ru
alternative label: شرط نامه ی یک طرفه
alternative label: ақдэ яктарафэҳ
alternative label: عقد الأحادی الجانب @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи моликиятӣ
type: Concept
scope note: ‏‫ع‍ق‍دی‌ ک‍ه‌ ب‍ه‌ وس‍ی‍ل‍ه‌ آن‌ ان‍ت‍ق‍ال‌ م‍ل‍ک‍ی‍ت‌ ح‍اص‍ل‌ م‍ی‌ش‍ود.‬ @fa
preferred label: عقد تملیکی @fa
preferred label: Possessory Contract @en
preferred label: عقدالتملیک @ar
preferred label: Посессорное Договор @ru
alternative label: شرط نامه ی مالکیتی
alternative label: ақдэ тамлӣкӣ
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи раво
type: Concept
scope note: ع‍ق‍دی‌ ک‍ه‌ ه‍ری‍ک‌ از طرف‍ی‍ن‌ ب‍ت‍وان‍د ه‍ر وق‍ت‍ی‌ م‍ی‌ خ‍واه‍د آن‌ را ف‍س‍خ‌ ک‍ن‍د. @fa
preferred label: عقد جایز @fa
preferred label: Revocable Contract @en
preferred label: العقد القابل للأبطال @ar
preferred label: Отзывный Договор @ru
alternative label: شرط نامه ی روا
alternative label: ақдэ ҷоез
alternative label: عقد القابل للأبطال @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи коллективӣ
type: Concept
preferred label: عقد جمعی @fa
preferred label: Collective Contract @en
preferred label: العقد الجماعی @ar
preferred label: коллективный договор @ru
alternative label: شرط نامه ی کالکتیوی
alternative label: ақдэ ҷамъӣ
alternative label: عقد الجماعی @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи иловагӣ
type: Concept
scope note: ‏‫ن‍وع‍ی‌ ع‍ق‍د لازم‌ اس‍ت‌ ک‍ه‌ ب‍ه‌وس‍ی‍ل‍ه‌ ب‍رق‍راری‌ ش‍رط ف‍س‍خ‌ اث‍ر ع‍ق‍د ج‍ای‍ز ب‍ه‌ آن‌ داده‌ م‍ی‌‌ش‍ود.‬ @fa
preferred label: عقد خیاری @fa
preferred label: Optional Contract @en
preferred label: العقد الأختیاری @ar
preferred label: Дополнительный контракт @ru
alternative label: شرط نامه ی علاوه گی
alternative label: ақдэ хиёрӣ
alternative label: عقد الأختیاری @ar
broader: عقود
narrower: خیار شرط
narrower: خیار غبن
narrower: خیار مجلس
in scheme: asfa

خیار شرط
type: Concept
preferred label: Option of Conditions @en
broader: шартномаи иловагӣ
in scheme: asfa

خیار غبن
type: Concept
preferred label: Option of Loss @en
broader: шартномаи иловагӣ
in scheme: asfa

خیار مجلس
type: Concept
preferred label: Option of Meeting-place @en
broader: шартномаи иловагӣ
in scheme: asfa

шартномаи дуҷониба
type: Concept
preferred label: عقد دوطرفه @fa
preferred label: Bilateral Contract @en
preferred label: العقد الثنائی @ar
preferred label: Двусторонний контракт @ru
alternative label: شرط نامه ی دوجانبه
alternative label: ақдэ дутарафэҳ
alternative label: عقد الثنائی @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи ба ризогӣ
type: Concept
preferred label: عقد رضایی @fa
preferred label: Consensual Contract @en
preferred label: العقد المتفق علیه @ar
preferred label: консенсуальный договор @ru
alternative label: عقد غیرتشریفاتی @fa
alternative label: شرط نامه ی رضاگی
alternative label: ақдэ рэзоъӣ
alternative label: Informal Contract @en
alternative label: عقد المتفق علیه @ar
alternative label: العقد العادی @ar
alternative label: عقد العادی @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

шартномаи ҳатмӣ
type: Concept
scope note: ‏‫ع‍ق‍دی‌ ک‍ه‌ ح‍ق‌ دی‍ن‍ی‌ و ت‍ع‍ه‍د ب‍رای‌ ی‍ک‌ طرف‌ در م‍ق‍اب‍ل‌ طرف‌ دی‍گ‍ر ی‍ا ب‍رای‌ ه‍ر ی‍ک‌ از طرف‍ی‍ن‌ ای‍ج‍اد م‍ی‌ک‍ن‍د.‬ @fa
preferred label: عقد عهدی @fa
preferred label: Obligatory Contract @en
preferred label: العقد التقاعدی @ar
preferred label: Обязательный Договор @ru
alternative label: شرط نامه ی حتمی
alternative label: ақдэ аҳдӣ
alternative label: عقد التقاعدی @ar
broader: عقود
in scheme: asfa

барбод додан
type: Concept
preferred label: اتلاف @fa
preferred label: Destruction @en
preferred label: الأتلاف @ar
preferred label: Уничтожение @ru
alternative label: برباد دادن
alternative label: этлоф
alternative label: أتلاف @ar
broader: ҷавобгарии шаҳрвандӣ
in scheme: asfa

амали зарарнок
type: Concept
preferred label: فعل زیان بار @fa
preferred label: Detrimental Act @en
preferred label: الفعل الضار @ar
preferred label: Вредный акт @ru
alternative label: عمل ضررناک
alternative label: фэълэ зиёнбор
alternative label: فعل الضار @ar
broader: ҷавобгарии шаҳрвандӣ
in scheme: asfa

اجرت المثل
type: Concept
preferred label: Fair Equivalent Rrmuneration @en
broader: ҷавобгарии шаҳрвандӣ
in scheme: asfa

Талаб
type: Concept
preferred label: استیفا @fa
preferred label: Exploration @en
preferred label: الأستیفاء @ar
preferred label: истребование @ru
alternative label: طلب
alternative label: эстӣфо
alternative label: أستیفاء @ar
broader: ҷавобгарии шаҳрвандӣ
in scheme: asfa

тасбиб
type: Concept
scope note: ‏‫م‍ن‍ظور ای‍ج‍اد س‍ب‍ب‌ ب‍رای‌ خ‍س‍ارت‌ اس‍ت‌.‬ @fa
preferred label: تسبیب
preferred label: Causation @en
preferred label: التسبیب @ar
preferred label: причинность @ru
alternative label: тасбӣб
broader: ҷавобгарии шаҳрвандӣ
in scheme: asfa

Ҷуброни зарар (Юрид.)
type: Concept
preferred label: جبران خسارت (حقوق) @fa
preferred label: Compensation (Law) @en
preferred label: تعویض الضرر @ar
preferred label: Компенсация (Юрид.) @ru
alternative label: جبران ضرر
alternative label: Ҷубронэ хасорат (ҳуқӯқ)
broader: ҷавобгарии шаҳрвандӣ
related: التزام قانونی
related: خسارت
in scheme: asfa

خسارت
type: Concept
preferred label: Damage @en
related: Ҷуброни зарар (Юрид.)
narrower: خسارت جمعی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

خسارت جمعی
type: Concept
broader: خسارت
in scheme: asfa

التزام قانونی
type: Concept
alternative label: التزام حقوقی @fa
related: Ҷуброни зарар (Юрид.)
in scheme: asfa
top concept of: asfa

алоқаи сабабият
type: Concept
scope note: ‏‫م‍ن‍ظور راب‍طه‌ ض‍رر و ع‍م‍ل‌ اس‍ت‌.‬ @fa
preferred label: رابطه سببیت @fa
preferred label: Causal Relationship @en
preferred label: العلاقة السببیة @ar
preferred label: Причинно-следственная связь @ru
alternative label: علاقه ی سببیت
alternative label: робэтэе сабабӣят
alternative label: علاقة السببیة @ar
broader: ҷавобгарии шаҳрвандӣ
in scheme: asfa

رفع مزاحمت
type: Concept
preferred label: Abatement of Nuisance @en
broader: ҷавобгарии шаҳрвандӣ
related: مزاحمت
in scheme: asfa

مزاحمت
type: Concept
preferred label: Nuisance @en
related: رفع مزاحمت
in scheme: asfa
top concept of: asfa

зарар
type: Concept
preferred label: ضرر
preferred label: Loss @en
preferred label: الضرر @ar
preferred label: потеря @ru
broader: ҷавобгарии шаҳрвандӣ
in scheme: asfa

Ғасб
type: Concept
preferred label: غصب
preferred label: Usurpation @en
preferred label: الغصب @ar
preferred label: узурпация @ru
alternative label: ғасб
broader: ҷавобгарии шаҳрвандӣ
in scheme: asfa

васиятномаҳо
type: Concept
preferred label: وصیت نامه ها
preferred label: Wills @en
preferred label: کتب الوصایا @ar
preferred label: завеща́ния @ru
alternative label: васиятномэҳҳо
related: васият
in scheme: asfa
top concept of: asfa

васояти зуран
type: Concept
preferred label: ولایت قهری @fa
preferred label: Natural Guardianship @en
preferred label: الوصایة القهریة @ar
preferred label: Природное опекунство @ru
alternative label: وصایت زوراً
alternative label: вэлоятэ қаҳрӣ
alternative label: وصایة القهریة @ar
broader: васояти махсус
in scheme: asfa

حقوق ممتازه
type: Concept
broader: دیون
in scheme: asfa

мерос
type: Concept
preferred label: ارث @fa
preferred label: Inheritance @en
preferred label: الارث @ar
preferred label: Наследование @ru
alternative label: میراث
alternative label: эрс
related: аҳволи шахсӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ноӯҳдабарорӣ
type: Concept
scope note: ‏‫م‍ن‍ظور ع‍دم‌ اه‍ل‍ی‍ت‌ اس‍ت‌. اه‍ل‍ی‍ت‌ ی‍ع‍ن‍ی‌ ت‍وان‍ای‍ی‌ ق‍ان‍ون‍ی‌ ش‍خ‍ص‌ ب‍رای‌ دارا ش‍دن‌ ح‍ق‌ ی‍ا اع‍م‍ال‌ و اج‍رای‌ آن‌.‬ @fa
preferred label: حجر @fa
preferred label: Disability @en
preferred label: الحجر @ar
preferred label: неспособность @ru
alternative label: ناعهده براری
alternative label: ҳаҷар
related: аҳволи шахсӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

васоят
type: Concept
preferred label: قیمومت @fa
preferred label: Guardianship @en
preferred label: الوصایة @ar
preferred label: попечительство @ru
alternative label: قیمومیت @fa
alternative label: وصایت
alternative label: қеймӯмӣят
alternative label: وصایة @ar
related: аҳволи шахсӣ
related: шуъбаи васоят
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шуъбаи васоят
type: Concept
preferred label: اداره سرپرستی @fa
preferred label: Department of Guardianship @en
preferred label: مدیریة الاشراف @ar
preferred label: Отдел опеку́нов (защи́тников) @ru
alternative label: شعبه ی وصایت
alternative label: эдорэе сарпарастӣ
related: васоят
in scheme: asfa
top concept of: asfa

васият
type: Concept
preferred label: وصیت
preferred label: Testament @en
preferred label: الوصایا @ar
preferred label: завеща́ние @ru
alternative label: وصایا @fa
related: аҳволи шахсӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ازدواج
type: Concept
preferred label: Marriage @en
preferred label: الزواج @ar
alternative label: انتخاب همسر @fa
alternative label: زناشویی @fa
alternative label: Mate Selection @en
alternative label: زواج @ar
broader: аҳволи шахсӣ
in scheme: asfa

طلاق
type: Concept
preferred label: Divorce @en
preferred label: الطلاق @ar
broader: аҳволи шахсӣ
in scheme: asfa

фарзандхондагӣ
type: Concept
preferred label: فرزندخواندگی @fa
preferred label: Adoption @en
preferred label: التبنی @ar
preferred label: усыновле́ние @ru
alternative label: فرزند خواندگی
alternative label: фарзандхондэҳгӣ
alternative label: تبنی @ar
broader: аҳволи шахсӣ
in scheme: asfa

бекор намудани издивоҷ
type: Concept
preferred label: فسخ ازدواج @fa
preferred label: Marriage Dissolution @en
preferred label: فسخ الزواج @ar
preferred label: Растворение Брака @ru
alternative label: فسخ نکاح @fa
alternative label: بی کار نمودن ازدواج
alternative label: фасхэ эздэвоҷ
alternative label: فسخ النکاح @ar
broader: аҳволи шахсӣ
in scheme: asfa

انحصار وراثت
type: Concept
preferred label: Decree of Heirship @en
related: мерос
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Муассисаҳои тиҷоратӣ
type: Concept
preferred label: موسسات تجاری @fa
preferred label: Trade Institutions @en
preferred label: المؤسسات التجاریة @ar
preferred label: Торговые учреждения @ru
alternative label: تجارت خانه ها @fa
alternative label: موسسه های تجارتی
alternative label: муъассэсотэ тэҷорӣ
alternative label: مؤسسات التجاریة @ar
broader: шахсони ҳуқуқӣ
in scheme: asfa

Муассисаҳои ғайритиҷоратӣ
type: Concept
preferred label: موسسات غیر تجاری @fa
preferred label: Non Commercial Institutions @en
preferred label: المؤسسات غیرالتجاریة @ar
preferred label: Неторговые учреждения @ru
alternative label: موسسه های غیرتجارتی
alternative label: муъассэсотэ ғейрэ тэҷорӣ
alternative label: مؤسسات غیرالتجاریة @ar
broader: шахсони ҳуқуқӣ
in scheme: asfa

молҳои вақфӣ
type: Concept
preferred label: موقوفات @fa
preferred label: Endowed Properties @en
preferred label: الموقوفات @ar
preferred label: наделенные Свойства @ru
alternative label: موقوفه @fa
alternative label: مال های وقفی
alternative label: мувқӯфот
broader: шахсони ҳуқуқӣ
related: تبدیل به احسن
related: رقبات
in scheme: asfa

تبدیل به احسن
type: Concept
related: молҳои вақфӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

رقبات
type: Concept
scope note: ‏‫واحدی از مال موقوفه که به تنهایی قابل انتفاع باشد.‬ @fa
related: молҳои вақфӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

маҳалли истиқомат
type: Concept
preferred label: اقامتگاه @fa
preferred label: Domicile @en
preferred label: محل الاقامة @ar
preferred label: Местожительство @ru
alternative label: محل استقامت
alternative label: эқоматгоҳ
related: шахсони воқеӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

лаёқат
type: Concept
preferred label: اهلیت @fa
preferred label: Capacity @en
preferred label: الأهلیة @ar
preferred label: соответствие @ru
alternative label: لیاقت
alternative label: аҳлӣят
alternative label: أهلیة @ar
related: шахсони воқеӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

تولد
type: Concept
preferred label: Birth @en
preferred label: الولادة @ar
alternative label: میلاد @fa
alternative label: ولادة @ar
related: шахсони воқеӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Шахси бедарак гумшуда
type: Concept
preferred label: غایب مفقودالاثر @fa
preferred label: Missing Person @en
preferred label: الافراد المفقودی الاثر @ar
preferred label: пропа́вший @ru
alternative label: شخص بی درَک گم شده
alternative label: ғоебэ мафқӯдуласар
alternative label: افراد المفقودی الاثر @ar
related: шахсони воқеӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مرگ
type: Concept
preferred label: Death @en
preferred label: الموت @ar
alternative label: موت @ar
related: шахсони воқеӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ном
type: Concept
preferred label: نام
preferred label: Name @en
preferred label: الاسم @ar
preferred label: имя @ru
alternative label: اسم @ar
related: шахсони воқеӣ
related: تغییر نام
related: نام گذاری
in scheme: asfa
top concept of: asfa

تغییر نام
type: Concept
preferred label: Rename @en
related: ном
in scheme: asfa
top concept of: asfa

نام گذاری
type: Concept
preferred label: Nomination @en
related: ном
in scheme: asfa
top concept of: asfa

хурд
type: Concept
preferred label: صغیر @fa
preferred label: Minor @en
preferred label: الصغیر @ar
preferred label: несовершенноле́тний (юрид.) @ru
alternative label: خرد
alternative label: сағӣр
broader: ноӯҳдабарорӣ
in scheme: asfa

норасида
type: Concept
preferred label: غیررشید @fa
preferred label: Immature @en
preferred label: عدیم الاهلیة @ar
preferred label: незрелый @ru
alternative label: نابالغ @fa
alternative label: نارسیده
alternative label: ғейрэ рашӣд
alternative label: غیر الرشید @ar
broader: ноӯҳдабарорӣ
in scheme: asfa

девона
type: Concept
preferred label: مجنون @fa
preferred label: Insane @en
preferred label: المجنون @ar
preferred label: ненормальный @ru
alternative label: دیوانه
alternative label: маҷнӯн
broader: ноӯҳдабарорӣ
in scheme: asfa

муфлис
type: Concept
preferred label: ورشکسته @fa
preferred label: Bankrupt @en
preferred label: المفلس @ar
preferred label: банкрот @ru
alternative label: مفلس
alternative label: варшэкастэҳ
broader: ноӯҳдабарорӣ
in scheme: asfa

ازدواج
type: Concept
preferred label: Marriage @en
preferred label: الزواج @ar
alternative label: انتخاب همسر @fa
alternative label: زناشویی @fa
alternative label: نکاح @fa
alternative label: Mate Selection @en
alternative label: زواج @ar
broader: ҳуқуқи оила
related: Хостгорӣ
related: хешутаборӣ
related: Шартҳои издивоҷ
related: Махр
related: номзадӣ
related: насаб
related: алимент
narrower: издивоҷи доимӣ
narrower: ازدواج موقت
in scheme: asfa

Хостгорӣ
type: Concept
preferred label: خواستگاری
preferred label: Marriage Proposal @en
preferred label: الخطوبة @ar
preferred label: Сватовство @ru
alternative label: хостэгорӣ
alternative label: خطوبة @ar
related: ازدواج
in scheme: asfa
top concept of: asfa

хешутаборӣ
type: Concept
preferred label: خویشاوندی @fa
preferred label: Kinship @en
preferred label: القرابة @ar
preferred label: родство @ru
alternative label: قرابت @fa
alternative label: خویش و تباری
alternative label: хӣшовандӣ
alternative label: قرابة @ar
related: ازدواج
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Шартҳои издивоҷ
type: Concept
preferred label: شرایط ازدواج @fa
preferred label: Marriage Condition @en
preferred label: شروطالزواج @ar
preferred label: Состояния Брака @ru
alternative label: شرط های ازدواج
alternative label: шароетэ эздэвоҷ
alternative label: Marriage Terms @en
related: ازدواج
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Махр
type: Concept
preferred label: مهریه @fa
preferred label: Marriage Settlement @en
preferred label: المهر @ar
preferred label: Махр при заключении равноправного брака @ru
alternative label: کابین @fa
alternative label: مَهر
alternative label: мэҳриеҳ
alternative label: Bride Price @en
alternative label: مهر @ar
related: ازدواج
in scheme: asfa
top concept of: asfa

номзадӣ
type: Concept
preferred label: نامزدی
preferred label: Engagement @en
preferred label: الخطوبة @ar
preferred label: договорённость (обруче́ние) @ru
alternative label: خطوبة @ar
related: ازدواج
in scheme: asfa
top concept of: asfa

насаб
type: Concept
preferred label: نسب
preferred label: Parentage @en
preferred label: النسب @ar
preferred label: отцовство @ru
related: ازدواج
in scheme: asfa
top concept of: asfa

алимент
type: Concept
preferred label: نفقه @fa
preferred label: Alimony @en
preferred label: النفقة @ar
preferred label: алиме́нты @ru
alternative label: اَلیمنت
alternative label: нафақэҳ
alternative label: نفقة @ar
related: ازدواج
in scheme: asfa
top concept of: asfa

издивоҷи доимӣ
type: Concept
preferred label: ازدواج دایم @fa
preferred label: Permanent Marriage @en
preferred label: الزواج الدائم @ar
preferred label: постоянный брак @ru
alternative label: ازدواج دایمی
alternative label: эздэвоҷэ доем (доъэм)
alternative label: زواج الدائم @ar
broader: ازدواج
in scheme: asfa

ازدواج موقت
type: Concept
preferred label: Temporary Marriage @en
preferred label: الزواج المؤقت @ar
alternative label: صیغه @fa
alternative label: متعه @fa
alternative label: نکاح منقطع @fa
alternative label: Concubinage @en
alternative label: زواج المؤقت @ar
alternative label: المتعه @ar
alternative label: نکاح مؤقت @ar
broader: ازدواج
in scheme: asfa

ҳуқуқи занон
type: Concept
preferred label: حقوق زنان
preferred label: Women Rights @en
preferred label: حقوق النساء @ar
preferred label: Права женщин @ru
alternative label: ҳуқӯқэ занон
broader: ҳуқуқи оила
in scheme: asfa

Ҳуқуқҳои кӯдакон
type: Concept
preferred label: حقوق کودکان
preferred label: Children Rights @en
preferred label: حقوق الأطفال @ar
preferred label: Права детей @ru
alternative label: ҳуқӯқэ кӯдакон
broader: ҳуқуқи оила
in scheme: asfa

طلاق
type: Concept
preferred label: Divorce @en
preferred label: الطلاق @ar
broader: ҳуқуқи оила
related: رجوع
related: عدم تمکین
related: عده (فقه)
narrower: талоқи бебозхонд
narrower: Талоқи халъӣ
narrower: Талоқи бозхондӣ
narrower: Талоқи мувофиқи тарафайн
in scheme: asfa

رجوع
type: Concept
related: طلاق
in scheme: asfa
top concept of: asfa

عدم تمکین
type: Concept
related: تمکین
related: طلاق
in scheme: asfa
top concept of: asfa

تمکین
type: Concept
related: عدم تمکین
in scheme: asfa
top concept of: asfa

талоқи бебозхонд
type: Concept
preferred label: طلاق باین @fa
preferred label: Irrevocable Divorce @en
preferred label: الطلاق البائن @ar
preferred label: безотзывный Развод @ru
alternative label: طلاق بی بازخواند
alternative label: талоқэ боен
alternative label: طلاق البائن @ar
broader: طلاق
in scheme: asfa

Талоқи халъӣ
type: Concept
preferred label: طلاق خلعی
preferred label: Divorce Sought by the Wife by Offering the Dower @en
preferred label: طلاق الخلع @ar
preferred label: Развод Стремились жена @ru
alternative label: талоқэ халъӣ
broader: طلاق
in scheme: asfa

Талоқи бозхондӣ
type: Concept
preferred label: طلاق رجعی @fa
preferred label: Revocable Divorce @en
preferred label: الطلاق الرجعی @ar
preferred label: Отзывный Развод @ru
alternative label: طلاق بازخواندی
alternative label: талоқэ раҷъӣ
alternative label: طلاق الرجعی @ar
broader: طلاق
in scheme: asfa

Талоқи мувофиқи тарафайн
type: Concept
preferred label: طلاق مبارات @fa
preferred label: Mutual Agreed Divorce @en
preferred label: طلاق المباراة @ar
preferred label: Взаимный Согласованый Развод @ru
alternative label: طلاق موافق طرفین
alternative label: талоқэ муборот
broader: طلاق
in scheme: asfa

бекор намудани издивоҷ
type: Concept
preferred label: فسخ ازدواج @fa
preferred label: Marriage Dissolution @en
preferred label: فسخ الزواج @ar
preferred label: Растворение Брака @ru
alternative label: فسخ نکاح @fa
alternative label: بی کار نمودن ازدواج
alternative label: фасхэ эздэвоҷ
alternative label: فسخ النکاح @ar
broader: ҳуқуқи оила
in scheme: asfa

ҳуқуқи падарӣ
type: Concept
preferred label: حق ابوت @fa
preferred label: Paternal Rights @en
preferred label: حق الابوة @ar
preferred label: родительские права @ru
alternative label: حق پدری @fa
alternative label: حقوق پدری
alternative label: ҳққэ абувват
broader: Ҳуқуқи ғайримолиявӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи фарзандӣ
type: Concept
preferred label: حق بنوت @fa
preferred label: Filial Right @en
preferred label: حق البنوة @ar
preferred label: Филиал правой @ru
alternative label: حق فرزندی @fa
alternative label: حقوق فرزندی
alternative label: ҳаққэ бунувват
alternative label: Child Rights @en
broader: Ҳуқуқи ғайримолиявӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи ҳимоя ва ҳифзи кудак
type: Concept
preferred label: حق حضانت @fa
preferred label: Custody Rights @en
preferred label: حق الحضانة @ar
preferred label: права опе́ки @ru
alternative label: حقوق حمایه و حفظ کودک
alternative label: ҳаққэ ҳэзонат
broader: Ҳуқуқи ғайримолиявӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи хонадоршавӣ
type: Concept
preferred label: حق زوجیت @fa
preferred label: Conjugal Rights @en
preferred label: الحقوق الزوجیة @ar
preferred label: супружеские права @ru
alternative label: حق همسری @fa
alternative label: حقوق خانه دارشوی
alternative label: ҳаққэ зувҷӣят
alternative label: Marital Rights @en
alternative label: حقوق الزوجیة @ar
alternative label: حق الزوجیة @ar
broader: Ҳуқуқи ғайримолиявӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи васоят
type: Concept
preferred label: حق قیمومیت @fa
preferred label: Guardianship Rights @en
preferred label: حق الوصایة @ar
preferred label: права на опекунство @ru
alternative label: حقوق وصایت
alternative label: ҳаққэ қеймӯмӣят
broader: Ҳуқуқи ғайримолиявӣ
in scheme: asfa

Ҳуқуқи васоят
type: Concept
preferred label: حق ولایت @fa
preferred label: Guardianship Rights(Non Financial Rights) @en
preferred label: حق الولایة @ar
preferred label: право на опекунство @ru
alternative label: حقوق وصایت
alternative label: ҳаққэ валоят
broader: Ҳуқуқи ғайримолиявӣ
related: اولیاء دم
in scheme: asfa

اولیاء دم
type: Concept
alternative label: ولی دم @fa
related: Ҳуқуқи васоят
in scheme: asfa
top concept of: asfa

اختلافات مالی
type: Concept
preferred label: Financial Disputies @en
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

молҳои ивазношаванда
type: Concept
preferred label: اموال غیرقابل انتقال @fa
preferred label: Untransferable Properties @en
preferred label: الاموال غیر قابلةالأنتقال @ar
preferred label: Непередаваемы Свойства (собственности) @ru
alternative label: مال های عوض ناشونده
alternative label: Амволэ ғайрэ қобэлэ энтэқол
alternative label: اموال غیر قابلةالأنتقال @ar
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

молҳои ғайри манқули табъӣ
type: Concept
preferred label: اموال غیرمنقول تبعی @fa
preferred label: Accessory Immovables @en
preferred label: الاموال غیرالمنقولة تبعیا @ar
preferred label: Аксессуары недвижимые вещи (собственности) @ru
alternative label: مال های غیرمنقول تبعی
alternative label: Амволэ ғайрэ манқӯлэ табъӣ
alternative label: اموال غیرالمنقولة تبعیا @ar
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

молҳои ғайри манқули ҳукмӣ
type: Concept
preferred label: اموال غیرمنقول حکمی @fa
preferred label: Legal Immovables @en
preferred label: الأموال غیرالمنقولة قانونیة @ar
preferred label: Юридические недвижимые вещи (собственности) @ru
alternative label: مال های غیرمنقول حُکمی
alternative label: Амволэ ғайрэ манқӯлэ ҳукмӣ
alternative label: أموال غیرالمنقولة قانونیة @ar
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

молҳои ғайри манқули зотӣ
type: Concept
preferred label: اموال غیرمنقول ذاتی @fa
preferred label: Immovables by Nature @en
preferred label: الاموال غیرالمنقولة ذاتیا @ar
preferred label: природные недвижимые вещи (собственности) @ru
alternative label: مال های غیرمنقول ذاتی
alternative label: Амволэ ғайрэ манқӯлэ зотӣ
alternative label: اموال غیرالمنقولة ذاتیا @ar
related: حقوق مالی
narrower: مستغلات
narrower: ملک
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مستغلات
type: Concept
preferred label: Landed Properties @en
alternative label: مستقلات @fa
broader: молҳои ғайри манқули зотӣ
in scheme: asfa

ملک
type: Concept
preferred label: Landed Property @en
preferred label: العقار @ar
alternative label: عقار @ar
broader: молҳои ғайри манқули зотӣ
related: اختلافات ملکی
in scheme: asfa

اختلافات ملکی
type: Concept
related: ملک
in scheme: asfa
top concept of: asfa

молҳои ивазшаванда
type: Concept
preferred label: اموال قابل انتقال @fa
preferred label: Transferable Properties @en
preferred label: الاموال قابلةالأنتقال @ar
preferred label: Передаваемые Свойства (собственности) @ru
alternative label: مال های عوض شونده
alternative label: Амволэ қобэлэ энтэқол
alternative label: اموال قابلةالأنتقال @ar
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

молҳои пойдор
type: Concept
scope note: ‏‫ب‍ه‌ ام‍وال‍ی‌ گ‍ف‍ت‍ه‌ م‍ی‌‌ش‍ود ک‍ه‌ ب‍ا اس‍ت‍ف‍اده‌ از آن‍ه‍ا ع‍ی‍ن‌ از ب‍ی‍ن‌ ن‍م‍ی‌‌رود.‬ @fa
preferred label: اموال قابل بقا @fa
preferred label: Durable Goods @en
preferred label: الأموال غیرالقابلةالأستهلاک @ar
preferred label: Продукты (товары) с долгим сроком хранения @ru
alternative label: مال های پایدار
alternative label: Амволэ қобэлэ бақо
alternative label: أموال غیرالقابلةالأستهلاک @ar
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

اموال مجهول التولیه
type: Concept
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

молҳои маҷҳулул- молик
type: Concept
preferred label: اموال مجهول المالک @fa
preferred label: Properties with Unknown Owner @en
preferred label: الاموال مجهولةالملکیة @ar
preferred label: Недвижимость @ru
alternative label: مال های مجهول المالک
alternative label: Амволэ маҷҳӯлулмолэк
alternative label: اموال مجهولةالملکیة @ar
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

молҳои манқул
type: Concept
preferred label: اموال منقول @fa
preferred label: Movables @en
preferred label: الاموال المنقولة @ar
preferred label: Движимая собственность @ru
alternative label: دارایی منقول @fa
alternative label: مال های منقول
alternative label: Амволэ манқӯл
alternative label: اموال المنقولة @ar
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ӯҳдадории обективӣ
type: Concept
preferred label: تعهد عینی @fa
preferred label: Liability in Rem @en
preferred label: التعهد العینی @ar
preferred label: вещная ответственность (ссылаясь на судебный процесс) @ru
alternative label: عهده داری اَبیکتیوی
alternative label: таъаҳҳудэ эйнӣ
alternative label: تعهد العینی @ar
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

мансубиятҳои моликият
type: Concept
preferred label: توابع مالکیت @fa
preferred label: Ownership Appurtenance @en
preferred label: توابع الملکیة @ar
preferred label: Принадлежность владе́ния @ru
alternative label: منسوبیت های مالکیت
alternative label: тавобэъэ молэкият
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

сарҳадди моликият
type: Concept
preferred label: حدود مالکیت @fa
preferred label: Ownership Limits @en
preferred label: حدود الملکیة @ar
preferred label: Пределы собственности @ru
alternative label: سرحد مالکیت
alternative label: ҳудӯдэ молэкият
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

таназзули моликият
type: Concept
preferred label: زوال مالکیت @fa
preferred label: Efflusion of Possession @en
preferred label: زوال الملکیة @ar
preferred label: эффузия владе́ния @ru
alternative label: تنزل مالکیت
alternative label: заволэ молэкӣят
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

молҳои истеъмолӣ
type: Concept
preferred label: کالاهای مصرفی @fa
preferred label: Consumers Goods @en
preferred label: السلع الأستهلاکیة @ar
preferred label: Потребительские товары @ru
alternative label: اموال مصرفی @fa
alternative label: مال های استعمالی
alternative label: колоҳое масрафӣ
alternative label: سلع الأستهلاکیة @ar
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

мубоҳот
type: Concept
scope note: ‏‫ام‍وال‍ی‌ ک‍ه‌ م‍ل‍ک‌ اش‍خ‍اص‌ ح‍ق‍ی‍ق‍ی‌ ی‍ا ح‍ق‍وق‍ی‌ ن‍ب‍اش‍د.‬ @fa
preferred label: مباحات
preferred label: Property Without Owner @en
preferred label: المباحات @ar
preferred label: Свойство Без владельца @ru
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

мушоъ
type: Concept
preferred label: مشاع
preferred label: Held in Common @en
preferred label: المشاعات @ar
preferred label: Общее имущество @ru
alternative label: مشاعات @ar
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

амволи умумӣ
type: Concept
preferred label: مشترکات عمومی @fa
preferred label: Public Property @en
preferred label: الأموال العامة @ar
preferred label: Общее имущество @ru
alternative label: اموال عمومی
alternative label: муштаракотэ умӯмӣ
alternative label: أموال العامة @ar
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

моли мафрӯз
type: Concept
preferred label: مفروز @fa
preferred label: Divided @en
preferred label: الأموال المفروزة @ar
preferred label: разделенный @ru
alternative label: مال مفروز
alternative label: мафрӯз
alternative label: أموال المفروزة @ar
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

اموال قیمی
type: Concept
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

اموال مثلی
type: Concept
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مستحق للغیر
type: Concept
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Исбот моликият
type: Concept
preferred label: اثبات مالکیت
preferred label: Proving of Ownership @en
preferred label: اثبات الملکیة @ar
preferred label: Доказательство владения @ru
alternative label: эсботэ молэкият
related: حقوق مالی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

молҳои ғайри манқул
type: Concept
preferred label: اموال غیرمنقول @fa
preferred label: Immovables @en
preferred label: الاموال غیر المنقولة @ar
preferred label: Недви́жимости @ru
alternative label: دارایی غیرمنقول @fa
alternative label: مال های غیرمنقول
alternative label: Амволэ ғайрэ манқӯл
alternative label: اموال غیر المنقولة @ar
broader: حقوق مالی
in scheme: asfa

ҳуқуқи интифо
type: Concept
preferred label: حق انتفاع @fa
preferred label: Right of Exploitation @en
preferred label: حق الأنتفاع @ar
preferred label: Право эксплуатации @ru
alternative label: حقوق انتفاع
alternative label: ҳаққэ энтэфоъ
broader: حقوق مالی
in scheme: asfa

ҳуқуқи динӣ
type: Concept
preferred label: حق دینی @fa
preferred label: Right in Action @en
preferred label: الحقوق الدینیة @ar
preferred label: Право требования @ru
alternative label: حقوق دینی
alternative label: ҳаққэ дӣнӣ
alternative label: حقوق الدینیة @ar
broader: حقوق مالی
in scheme: asfa

حق سرقفلی
type: Concept
preferred label: Goodwill Right @en
broader: حقوق مالی
in scheme: asfa

ҳуқуқи асосии обективӣ
type: Concept
preferred label: حق عینی اصلی @fa
preferred label: Original Right in Rem @en
preferred label: الحقوق العینیةالأصلیة @ar
preferred label: Оригинал вещное право @ru
alternative label: حقوق اساسی ابیکتیوی
alternative label: ҳаққэ эйние аслӣ
alternative label: حقوق العینیةالأصلیة @ar
broader: حقوق مالی
in scheme: asfa

ҳуқуқи обективии тобеӣ
type: Concept
preferred label: حق عینی تبعی @fa
preferred label: Subordinate Right in Rem @en
preferred label: الحقوق العینیةالملحقة @ar
preferred label: Подчиненнoе вещное право @ru
alternative label: حقوق ابیکتیوی تابعی
alternative label: ҳаққэ эйние табъӣ
alternative label: حقوق العینیةالملحقة @ar
broader: حقوق مالی
in scheme: asfa

مالکیت
type: Concept
preferred label: Ownership @en
preferred label: الملکیة @ar
alternative label: ملکیة @ar
broader: حقوق مالی
related: تعارض مالکیت
related: сохтори моликият
related: نماء
narrower: مالکیت تدریجی
narrower: مالکیت خانوادگی
narrower: مالکیت زمان دار
narrower: مالکیت مدیریتی
narrower: مالکیت نهادی
in scheme: asfa

تعارض مالکیت
type: Concept
related: مالکیت
in scheme: asfa
top concept of: asfa

نماء
type: Concept
scope note: ‏‫مالی که به‌تدریج از اعیان اموال به دست می‌آید.‬ @fa
related: مالکیت
in scheme: asfa
top concept of: asfa

сохтори моликият
type: Concept
preferred label: ساختار مالکیت
preferred label: Ownership Structure @en
preferred label: الهیکلة الملکیة @ar
preferred label: структура собственности @ru
alternative label: Сохтори моликият
alternative label: هیکلة الملکیة @ar
related: مالکیت
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مالکیت تدریجی
type: Concept
broader: مالکیت
in scheme: asfa

مالکیت خانوادگی
type: Concept
preferred label: Fanily Ownership @en
broader: مالکیت
in scheme: asfa

مالکیت زمان دار
type: Concept
preferred label: Time Sharing @en
alternative label: مالکیت ادواری @fa
broader: مالکیت
in scheme: asfa

مالکیت مدیریتی
type: Concept
broader: مالکیت
in scheme: asfa

مالکیت نهادی
type: Concept
broader: مالکیت
in scheme: asfa

манфиат
type: Concept
preferred label: منفعت
preferred label: Benefit @en
preferred label: المنفعة @ar
preferred label: Выгода @ru
alternative label: манфэъат
alternative label: منفعة @ar
broader: حقوق مالی
in scheme: asfa

моликияти тиҷоратӣ
type: Concept
preferred label: مالکیت تجاری @fa
preferred label: Commercial Ownership @en
preferred label: الملکیة التجاریة @ar
preferred label: коммерческая собственность @ru
alternative label: مالکیت تجارتی
alternative label: молэкиятэ тэҷорӣ
alternative label: ملکیة التجاریة @ar
related: ҳуқуқи зеҳнӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

моликияти саноатӣ
type: Concept
preferred label: مالکیت صنعتی @fa
preferred label: Industrial Ownership @en
preferred label: الملکیة الصناعیة @ar
preferred label: Промышленная собственность @ru
alternative label: مالکیت صناعتی
alternative label: молэкиятэ санъатӣ
alternative label: ملکیة الصناعیة @ar
related: ҳуқуқи зеҳнӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳуқуқи ихтиро
type: Concept
preferred label: حق اختراع @fa
preferred label: Patent @en
preferred label: براءة الأختراع @ar
preferred label: пате́нт @ru
alternative label: حقوق اختراع
alternative label: ҳққэ эхтэро
broader: ҳуқуқи зеҳнӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи муаллиф
type: Concept
preferred label: حق مولف
preferred label: Copyright @en
preferred label: حق المؤلف @ar
preferred label: Авторское право @ru
alternative label: حقوق پدیدآورنده @fa
alternative label: حقوق مولفان و مصنفان @fa
alternative label: کپی رایت @fa
alternative label: ҳаққэ мӯъаллэф
alternative label: Author Rights @en
alternative label: Authors Rights @en
alternative label: حقوق المؤلفین @ar
alternative label: حقوق المؤلفین و المصنفین @ar
broader: ҳуқуқи зеҳнӣ
related: استفاده منصفانه
narrower: ҳуқуқи муаллифӣ
in scheme: asfa

استفاده منصفانه
type: Concept
preferred label: Fair Use @en
related: ҳуқуқи муаллиф
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳуқуқи муаллифӣ
type: Concept
preferred label: حق التالیف @fa
preferred label: Royalty @en
preferred label: حقوق التألیف @ar
preferred label: а́вторскоe правo @ru
alternative label: حقوق مؤلفی
alternative label: ҳаққуттаълӣф
broader: ҳуқуқи муаллиф
in scheme: asfa

ҳуқуқи умумӣ
type: Concept
preferred label: حقوق عمومی
preferred label: Public Law @en
preferred label: القانون العام @ar
preferred label: Общое (публичное) право @ru
alternative label: ҳуқӯқэ умӯмӣ
alternative label: قانون العام @ar
broader: حقوق
related: мақомоти ҳалли баҳсҳо ва мушкилот
narrower: آیین دادرسی کیفری
narrower: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
narrower: ҳуқуқи маъмурӣ
narrower: حقوق اساسی
narrower: ҳуқуқи патентӣ
narrower: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазо
narrower: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои байнулмилалӣ
narrower: Қонуни меҳнат
narrower: حقوق مالیاتی
in scheme: asfa

حقوق عمومی
type: Collection
member: ҳуқуқи умумӣ
member: мурофиаи ифтиро
member: хароҷоти судӣ
member: хизмати умумӣ
member: حقوق فردی و اجتماعی
member: Бақайдгирии Статуси шахсӣ
member: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои махсус
member: Ҳуқуқвайронкуниҳои байнихалқӣ
member: Ҳуқуқҳои корфармо
member: Буҷети умумии давлат
member: Ташкилоти судӣ
member: мурофиаи исломӣ
member: Иҷрои қарор
member: تخلف
member: сохтори идоракунии кишвар
member: Бақайдгирии Ҳуҷҷатҳо
member: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои исломӣ
member: Баргардонидани ҷинояткорону гунокорон
member: Ҳуқуқҳои коргарон
member: Идораи аудити давлатӣ
member: Кормандони судӣ
member: Мурофиаи тафтишӣ
member: барқарор кунии мурофиа
member: Ташкилоти маъмурии кишвар
member: انتخابات
member: Баќайдгирии амлок
member: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои умумӣ
member: судҳои байналмилалӣ
member: Ҳифзи иҷтимоӣ
member: Андозҳо
member: Шӯроҳои баҳсҳои аҳолинишин
member: Мурофиаи омехта
member: Эътироз аз ҷониби шахси сеюм
member: Низомномаи маъмурӣ
member: конститусия
member: سجل کیفری
member: Қонуни кор
member: Роҳбари мақомоти судӣ
member: دعاوی
member: аз нав аз назар гузаронидан
member: ташкилотҳои сиёсӣ
member: سیاست جنایی
member: мақомоти ҷиноятӣ
member: حکم دادگاه
member: مسئولیت جزایی
member: марҳилаҳои мурофиа
member: арзнома
member: قرار تامین خواسته
member: судҳо
member: доварӣ
member: Даъво
member: дароз шавии мурофиа
member: Эътироз (дар элми ҳуқӯқ)
member: آیین دادرسی کیفری
member: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
member: ҳуқуқи маъмурӣ
member: حقوق اساسی
member: ҳуқуқи патентӣ
member: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазо
member: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои байнулмилалӣ
member: Қонуни меҳнат
member: حقوق مالیاتی
member: мақомоти ҳалли баҳсҳо ва мушкилот
member: Идораи Прокурори генералии Ҷумҳурӣ
member: دادسراها
member: Прокуратураи интизомӣ барои доварон
member: Прокуратураи ҳарбӣ
member: прокуратураи махсуси рӯҳониён
member: Додгоҳи инқилоб
member: судҳои мобилӣ
member: судҳои вилоят
member: судҳои ноҳия
member: судҳои сулҳ
member: دادگاه های اطفال
member: دادگاه های خانواده
member: додгоҳи махсусирӯҳониён

мурофиаи ифтиро
type: Concept
preferred label: دادرسی اتهامی @fa
preferred label: Accusatory Proceedings @en
preferred label: مرافعةالأتهام @ar
preferred label: Обвинительное суде́бное разбира́тельство @ru
alternative label: مرافعه ی افترا
alternative label: додрасие эттэҳомӣ
related: آیین دادرسی کیفری
in scheme: asfa
top concept of: asfa

хароҷоти судӣ
type: Concept
preferred label: هزینه دادگستری @fa
preferred label: Judicial Expenses @en
preferred label: نفقات اجراءات العدلیة @ar
preferred label: Судебные расходы @ru
alternative label: خراجات سودی
alternative label: ҳазӣнэе додгустарӣ
broader: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
related: надории сахт
related: Кӯмаки судӣ
narrower: хароҷоти додрасӣ
narrower: хароҷоти офис
in scheme: asfa

хизмати умумӣ
type: Concept
preferred label: استخدام عمومی @fa
preferred label: The Civil Service @en
preferred label: الاستخدام العام @ar
preferred label: Гражданская служба @ru
alternative label: خذمت عمومی
alternative label: эстэхдомэ умӯмӣ
related: Принсипҳои хизмати давлатӣ
related: нафақагӣ
related: ҳуқуқи маъмурӣ
related: кормандони давлатӣ
related: вазифаҳои кормандону коргарон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

حقوق فردی و اجتماعی
type: Concept
preferred label: Individual and Social Rights @en
preferred label: الحقوق الفردیة و الأجتماعیة @ar
alternative label: حقوق الفردیة و الأجتماعیة @ar
narrower: Озодии партияҳо
narrower: ҳуқуқи манзил
narrower: дахлнопазирии манзил
narrower: дахлнопазирии мукотибот
narrower: Озодии афкор ва сухан
narrower: Озодии баён
narrower: Озодии ҷамъомадҳо ва намоишҳо
narrower: озодии ҳаракат
narrower: Озодии кор
narrower: امنیت
narrower: Баробарии имкониятҳои таълимӣ
narrower: ҳуқуқи моликият
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Бақайдгирии Статуси шахсӣ
type: Concept
preferred label: ثبت احوال @fa
preferred label: Registration of Personal Status @en
preferred label: تسجیل الأحوال @ar
preferred label: Регистрация личного статуса @ru
alternative label: به قیدگیری ستَتوس شخصی
alternative label: сабтэ аҳвал
broader: ҳуқуқи патентӣ
related: шиноснома
related: корти шиносоӣ
related: Шаҳодатномаи марг
related: шаҳодатномаи таваллуд
related: ном
narrower: Бақайдгирии хонавайроншавӣ
narrower: Бақайдгирии талоқ
narrower: Бақайдгирии фавт
narrower: Бақайдгирии таваллуд
in scheme: asfa

ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои махсус
type: Concept
preferred label: حقوق جزای اختصاصی @fa
preferred label: Special Criminal Law @en
preferred label: القانون الجنائی الخاص @ar
preferred label: Специальное Уголовное право @ru
alternative label: حقوق جنایتی و جزای مخصوص
alternative label: ҳуқӯқэ ҷэзое эхтэсосӣ
alternative label: قانون الجنائی الخاص @ar
broader: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазо
related: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
related: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Ҳад дар шариат
related: Ҳуқуқвайронкуниҳои Дияталаб
related: Ҳуқуқвайронкуниҳои қасосталаб
in scheme: asfa

Ҳуқуқвайронкуниҳои байнихалқӣ
type: Concept
preferred label: جرایم بین المللی @fa
preferred label: International Offences @en
preferred label: الجرائم الدولیة @ar
preferred label: Международные Правонарушения @ru
alternative label: حقوق ویران کنی های بین المللی
alternative label: Ҷароемэ бейналмэлалӣ
alternative label: جرائم الدولیة @ar
broader: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои байнулмилалӣ
in scheme: asfa

Ҳуқуқҳои корфармо
type: Concept
preferred label: حقوق کارفرما
preferred label: Employer Law @en
preferred label: قانون ارباب العمل @ar
preferred label: Закон работодателя @ru
alternative label: ҳуқӯқэ корфармо
broader: Қонуни меҳнат
in scheme: asfa

Буҷети умумии давлат
type: Concept
preferred label: بودجه عمومی دولت @fa
preferred label: State Puplic Budget @en
preferred label: المیزانیة العامة للدولة @ar
preferred label: Государственный обще́ственный бюджет @ru
alternative label: بوجت عمومی دولت
alternative label: Бӯдҷэе умӯмие давлат
alternative label: میزانیة العامة للدولة @ar
related: حقوق مالیاتی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ташкилоти судӣ
type: Concept
preferred label: سازمان قضایی @fa
preferred label: Judicial Organization @en
preferred label: النظام القضائی @ar
preferred label: судоустройство @ru
alternative label: مراجع دادگستری @fa
alternative label: مراجع قضایی @fa
alternative label: تشکیلات سودی
alternative label: созамонэ қазоъӣ
alternative label: Judicial Authorities @en
alternative label: Justice Administration Authorities @en
alternative label: نظام القضائی @ar
alternative label: مراجع العدل @ar
alternative label: المراجع @ar
alternative label: مراجع القضائیة @ar
broader: мақомоти ҳалли баҳсҳо ва мушкилот
narrower: Идораи Прокурори генералии Ҷумҳурӣ
narrower: دادسراها
narrower: судҳо
narrower: Суди Олии Кишвар
narrower: Додгоҳи адлияи маъмурӣ
in scheme: asfa

мурофиаи исломӣ
type: Concept
preferred label: دادرسی اسلامی @fa
preferred label: Islamic Proceedings @en
preferred label: المرافعة الأسلامیة @ar
preferred label: исламское суде́бное разбира́тельство @ru
alternative label: مرافعه ی اسلامی
alternative label: додрасие эсломӣ
alternative label: مرافعة الأسلامیة @ar
related: آیین دادرسی کیفری
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Иҷрои қарор
type: Concept
preferred label: اجرای حکم @fa
preferred label: Execution of Judgement @en
preferred label: تنفیذالحکم @ar
preferred label: исполнение суда @ru
alternative label: اجرای قرار
alternative label: эҷрое ҳукм
related: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
narrower: Ҳабси амвол
in scheme: asfa
top concept of: asfa

تخلف
type: Concept
preferred label: Infringement @en
alternative label: تخلفات @fa
related: ҳуқуқи маъмурӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

сохтори идоракунии кишвар
type: Concept
preferred label: ساختار حکومت @fa
preferred label: Government Structure @en
preferred label: تشکیلةالحکومة @ar
preferred label: Структура правительства @ru
alternative label: ارکان حکومت @fa
alternative label: ساختار سیاسی @fa
alternative label: ساختار اداره کنی کشور
alternative label: Сохторэ ҳукӯмат
alternative label: The Pillars of the Government @en
alternative label: ارکان الحکومة @ar
broader: حقوق اساسی
narrower: قوه قضاییه
narrower: Қувваи иҷроия
narrower: Қувваи қонунгузорӣ
in scheme: asfa

Бақайдгирии Ҳуҷҷатҳо
type: Concept
preferred label: ثبت اسناد @fa
preferred label: Registration of Documents @en
preferred label: تسجیل الوثائق @ar
preferred label: Регистрация документов @ru
alternative label: به قیدگیری حجت ها
alternative label: сабтэ аснод
broader: ҳуқуқи патентӣ
related: Ҳуҷҷатҳо
related: Дафтарҳои нотариус
in scheme: asfa

ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои исломӣ
type: Concept
preferred label: حقوق جزای اسلامی @fa
preferred label: Islamic Criminal Law @en
preferred label: القانون الجنائی الأسلامی @ar
preferred label: Исламское Уголовное право @ru
alternative label: حقوق جتایتی و جزای اسلامی
alternative label: ҳуқӯқэ ҷэзое эсломӣ
alternative label: قانون الجنائی الأسلامی @ar
broader: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазо
in scheme: asfa

Баргардонидани ҷинояткорону гунокорон
type: Concept
preferred label: استرداد مجرمان @fa
preferred label: Extradition @en
preferred label: تسلیم المجرمین @ar
preferred label: Выдача престу́пника @ru
alternative label: استرداد مجرمین @fa
alternative label: برگردانیدن مجرمان
alternative label: эстэрдодэ муҷрэмон
related: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои байнулмилалӣ
narrower: Бозгардонидани шоҳ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ҳуқуқҳои коргарон
type: Concept
preferred label: حقوق کارگران
preferred label: Workers Law @en
preferred label: قانون العمال @ar
preferred label: Закон работников @ru
alternative label: ҳуқӯқэ корагарон
broader: Қонуни меҳнат
in scheme: asfa

Идораи аудити давлатӣ
type: Concept
preferred label: دیوان محاسبات @fa
preferred label: State Audit Office @en
preferred label: دیوان المحاسبات @ar
preferred label: Государственный контроль @ru
alternative label: اداره ی ائودیت دولتی
alternative label: дӣвонэ муҳосэбот
related: حقوق مالیاتی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Кормандони судӣ
type: Concept
preferred label: کارگزاران قضایی @fa
preferred label: Judicial Officers @en
preferred label: موظفوالقضاء @ar
preferred label: судебное должностное лицо @ru
alternative label: ماموران قضایی @fa
alternative label: مجریان قضاء @fa
alternative label: کارمندان سودی
alternative label: Коргузоронэ қазоӣ
alternative label: ماموروالقضاء @ar
alternative label: مامورو لتنفیذالقضایی @ar
broader: мақомоти ҳалли баҳсҳо ва мушкилот
narrower: Прокурори генералии Ҷумҳурӣ
narrower: Раиси прокуратураи интизомии доварон
narrower: Раиси суди интизомии доварон
narrower: Раиси Суди Олии кишвар
narrower: Роҳбари Суди адлияи маъмурӣ
narrower: Роҳбари Ташкилоти судии Қувваҳои Мусаллаҳ
narrower: Доварон
narrower: Кормандони маъмурии судӣ
narrower: вобастаҳои адлия
in scheme: asfa

Мурофиаи тафтишӣ
type: Concept
preferred label: دادرسی تفتیشی @fa
preferred label: Inquisitional Proceedings @en
preferred label: اجراءات التحری @ar
preferred label: следственно суде́бное разбира́тельство инквизи́ции @ru
alternative label: مرافعه ی تفتیشی
alternative label: додрасие тафтӣшӣ
related: آیین دادرسی کیفری
in scheme: asfa
top concept of: asfa

барқарор кунии мурофиа
type: Concept
preferred label: اعاده دادرسی @fa
preferred label: Retrial @en
preferred label: إعادةالمحاکمة @ar
preferred label: Повторное слушание дела @ru
alternative label: برقرارکنی مرافعه
alternative label: эъодэе додрасӣ
related: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ташкилоти маъмурии кишвар
type: Concept
preferred label: سازمان اداری کشور @fa
preferred label: State Administrative Organization @en
preferred label: النظام الأداری (للقطر) @ar
preferred label: Государственная административная организация @ru
alternative label: تشکیلات مأموری کشور
alternative label: Созамонэ эдорие кэшвар
alternative label: نظام الأداری (للقطر) @ar
related: ҳуқуқи маъмурӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

انتخابات
type: Concept
preferred label: Election @en
preferred label: الأنتخابات @ar
alternative label: رای گیری @fa
alternative label: أنتخابات @ar
related: تعرفه انتخابات
related: حقوق اساسی
related: حوزه های انتخاباتی
narrower: انتخابات عمومی
narrower: انتخابات غیرمستقیم
narrower: انتخابات مستقیم
narrower: انتخابات میان دوره ای
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Баќайдгирии амлок
type: Concept
preferred label: ثبت املاک @fa
preferred label: Registration of Land Properties @en
preferred label: تسجیل العقارات @ar
preferred label: Регистрация земельных участков @ru
alternative label: به قیدگیری املاک
alternative label: сабтэ амлок
broader: ҳуқуқи патентӣ
narrower: Бақайдгирии оддӣ
narrower: Бақайдгирии умумӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои умумӣ
type: Concept
preferred label: حقوق جزای عمومی @fa
preferred label: General Criminal Law @en
preferred label: القانون الجنائی العام @ar
preferred label: Общий уголовный закон @ru
alternative label: حقوق جتایتی و جزای عمومی
alternative label: ҳуқӯқэ ҷэзое умӯмӣ
alternative label: قانون الجنائی العام @ar
broader: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазо
related: чораҳои амниятӣ
related: جرم
related: مجازات ها
in scheme: asfa

судҳои байналмилалӣ
type: Concept
preferred label: دادگاه های بین المللی @fa
preferred label: International Courts @en
preferred label: المحاکم الدولیة @ar
preferred label: Международные трибуналы (суды) @ru
alternative label: سودهای بین المللی
alternative label: додгоҳҳое бейналмэлалӣ
alternative label: محاکم الدولیة @ar
related: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои байнулмилалӣ
narrower: دادگاه های بین المللی کیفری
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ҳифзи иҷтимоӣ
type: Concept
preferred label: تامین اجتماعی @fa
preferred label: Social Security @en
preferred label: الضمان الأجتماعی @ar
preferred label: Социальная защита @ru
alternative label: حفظ اجتماعی
alternative label: таъмӣнэ эштэмоъӣ (эҷтэмоъӣ)
alternative label: ضمان الأجتماعی @ar
related: Қонуни меҳнат
narrower: суғуртаҳои иҷтимоӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Андозҳо
type: Concept
preferred label: مالیات ها @fa
preferred label: Taxes @en
preferred label: الضرائب @ar
preferred label: налоги @ru
alternative label: اندازها
alternative label: молиётҳо
alternative label: ضرائب @ar
related: حقوق مالیاتی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Шӯроҳои баҳсҳои аҳолинишин
type: Concept
preferred label: هیات های حل اختلاف @fa
preferred label: Boards of Disputes Settlement @en
preferred label: لجان حل النزاعات @ar
alternative label: شوراهای بحث های اهالی نشین
alternative label: ҳайъатҳое ҳаллэ эхтэлоф
broader: мақомоти ҳалли баҳсҳо ва мушкилот
narrower: Кумитаитафтишоти ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ
narrower: Кумитаҳои пешакӣ
narrower: Кумитаҳои тафтишӣ
narrower: Шӯроҳои назоратӣ
in scheme: asfa

Мурофиаи омехта
type: Concept
preferred label: دادرسی مختلط @fa
preferred label: Mixed Proceedings @en
preferred label: الأجراءات المختلطة @ar
preferred label: Смешанное суде́бное разбира́тельство @ru
alternative label: مرافعه ی آمیخته
alternative label: додрасие мухталэт
alternative label: أجراءات المختلطة @ar
related: آیین دادرسی کیفری
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Эътироз аз ҷониби шахси сеюм
type: Concept
preferred label: اعتراض ثالث @fa
preferred label: Objection by a Third Party @en
preferred label: اعتراض الغیر @ar
preferred label: Возражение третьей стороны @ru
alternative label: اعتراض از جانب شخص سوم
alternative label: эътэрозэ солэс
related: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Низомномаи маъмурӣ
type: Concept
preferred label: مقررات اداری @fa
preferred label: Administrative Regulations @en
preferred label: الأحکام الأداریة @ar
preferred label: Административное регули́рование @ru
alternative label: نظام نامه ی مأموری
alternative label: муқарраротэ эдорӣ
alternative label: احکام الأداریة @ar
related: ҳуқуқи маъмурӣ
related: шартномаҳои маъмурӣ
narrower: Низомномаҳои маъмурӣ
narrower: Низомномаҳои арзёбӣ
narrower: Низомномаҳои интизомӣ
narrower: Низомномаҳои пешравӣ ва баландӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

конститусия
type: Concept
preferred label: قانون اساسی @fa
preferred label: Constitution @en
preferred label: الدستور @ar
preferred label: конституция @ru
alternative label: کنستیتوتسیه
alternative label: қонӯнэ асосӣ
alternative label: دستور @ar
related: حقوق اساسی
related: Шӯрои нигаҳбон
related: Асосҳои Ҷумҳурии Исломӣ
related: Ташкилотҳои асосии Ҷумҳурии Исломӣ
narrower: конститутсияи сахт
narrower: конститутсияи шаклӣ
narrower: конститутсияи урфу одатӣ
narrower: конститутсияи моддӣ
narrower: конститутсияи навишта
narrower: конститутсияи нарм
in scheme: asfa
top concept of: asfa

سجل کیفری
type: Concept
related: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қонуни кор
type: Concept
preferred label: قانون کار
preferred label: Labour Act @en
preferred label: قانون العمل @ar
preferred label: Закон о труде @ru
alternative label: қонӯнэ кор
related: таълими коргарон
related: اشتغال
related: созишномаҳои дастаҷамъӣ
related: иттиҳодияҳои коргарию корфармоӣ
related: ҳифзиу тандурустии меҳнат
related: Қонуни меҳнат
related: Хизматрасониҳои таъминот
related: Шартҳои кор
related: шартномаҳои кору меҳнат
related: мақомоти ҳалли ихтилоф
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Роҳбари мақомоти судӣ
type: Concept
preferred label: رییس قوه قضاییه @fa
preferred label: Head of Judicial Power @en
preferred label: رئیس السلطةالقضائیة @ar
preferred label: Глава судебной власти @ru
alternative label: راهبر مقامات سودی
alternative label: раъисэ қуввэе қазоъиеҳ
related: мақомоти ҳалли баҳсҳо ва мушкилот
in scheme: asfa
top concept of: asfa

دعاوی
type: Concept
preferred label: Actions @en
preferred label: الدعاوی @ar
related: آیین دادرسی کیفری
related: مرور زمان
narrower: даъвои хусусӣ
narrower: даъвои ҷамъиятӣ
narrower: دعاوی مرتبط
in scheme: asfa
top concept of: asfa

аз нав аз назар гузаронидан
type: Concept
preferred label: تجدیدنظر @fa
preferred label: Rehearing @en
preferred label: اعادةالنظر @ar
preferred label: Переслушания @ru
alternative label: اعتراض به حکم @fa
alternative label: از نو از نظر گذرانیدن
alternative label: таҷдӣдэназар
related: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
narrower: фарҷомхоҳӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ташкилотҳои сиёсӣ
type: Concept
preferred label: نهادهای سیاسی @fa
preferred label: Political Institutions @en
preferred label: المؤسسات السیاسیة @ar
preferred label: Политические институты @ru
alternative label: تشکیلات های سیاسی
alternative label: нэҳодҳое сиёсӣ
alternative label: مؤسسات السیاسیة @ar
related: حقوق اساسی
narrower: ҳукумат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

سیاست جنایی
type: Concept
preferred label: Criminal Policy @en
alternative label: سیاست جزایی @fa
related: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

мақомоти ҷиноятӣ
type: Concept
preferred label: مراجع کیفری @fa
preferred label: Criminal Authorities @en
preferred label: مراجع تنفیذالعقوبات @ar
preferred label: криминальные авторитеты @ru
alternative label: مقامات جنایتی
alternative label: мароҷъэ кейфарӣ
related: آیین دادرسی کیفری
narrower: судҳои ҷиноятӣ
narrower: Додгоҳи ҳуқуқвайронкунии матбуот
narrower: жюрӣ
narrower: судҳои ҳуқуқӣ
narrower: دادسرای عمومی
narrower: судҳои ҷамъиятӣ
narrower: Додгоҳи инқилоб
narrower: прокуратураи инқилоб
narrower: Ташкилоти судии қувваҳои мусаллаҳ
narrower: додгоҳи махсусирӯҳониён
narrower: прокуратураи махсуси рӯҳониён
in scheme: asfa
top concept of: asfa

حکم دادگاه
type: Concept
preferred label: Court Judgement @en
preferred label: حکم المحکمة @ar
alternative label: تصمیم دادگاه @fa
alternative label: رای دادگاه @fa
alternative label: Decision of Court @en
alternative label: قرارالمحکمة @ar
related: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
related: Ҳукм
narrower: Қарори ҳасбӣ
narrower: қарори пешакӣ
narrower: قرار منع تعقیب
narrower: қарори муваққат
narrower: қарори ниҳоӣ
narrower: قرارهای قضایی
narrower: تبرئه
narrower: Қарори ҳузурӣ
narrower: Қарори дар ғоибона
narrower: Қарори ғайрихотимавӣ
narrower: Қарори хотимавӣ
narrower: қарори манъи мурофиа
narrower: Фармони сода
narrower: قرار عدم صلاحیت
narrower: қарори қаринавӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مسئولیت جزایی
type: Concept
preferred label: Penal Responsibilities @en
alternative label: مسئولیت کیفری @fa
related: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

марҳилаҳои мурофиа
type: Concept
preferred label: مراحل رسیدگی به دعاوی @fa
preferred label: Instances of Hearing of Actions @en
preferred label: مراحل البت فی الدعاوی @ar
preferred label: Случаи Заслушания действий @ru
alternative label: مرحله های مرافعه
alternative label: мароҳэлэ расӣдэгӣ
related: آیین دادرسی کیفری
narrower: Иҷрои қарор
narrower: тафтишоти пешакӣ
narrower: Таъқиби ҷиноят
narrower: баровардани қарор
narrower: кушодашавии ҷиноят
narrower: айбдоркунӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

арзнома
type: Concept
preferred label: دادخواست @fa
preferred label: Petition @en
preferred label: الألتماس @ar
preferred label: ходатайство @ru
alternative label: عرضنامه
alternative label: додхост
alternative label: التماس @ar
related: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

قرار تامین خواسته
type: Concept
related: آیین دادرسی کیفری
in scheme: asfa
top concept of: asfa

судҳо
type: Concept
preferred label: دادگاه ها @fa
preferred label: Courts @en
preferred label: المحاکم @ar
preferred label: суды @ru
alternative label: سودها
alternative label: додгоҳҳо
alternative label: محاکم @ar
related: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

доварӣ
type: Concept
preferred label: داوری
preferred label: Arbitration @en
preferred label: التحکیم @ar
preferred label: арбитраж @ru
alternative label: تحکیم @ar
related: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
related: Интихоби ҳакам
related: манъи ҳакамӣ
related: ҳаками ҷонашин
related: ҳакам
related: мурофиаи ҳакамӣ
related: бадшавии ҳакамӣ
related: хароҷоти доварӣ
narrower: доварии ҳатмӣ
narrower: доварии ихтиёрӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Даъво
type: Concept
preferred label: دعاوی @fa
preferred label: Actions @en
preferred label: الدعاوی @ar
preferred label: действия @ru
alternative label: دعوا
alternative label: даоъвӣ
related: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
related: гирифтан
related: دفاعیات
related: مالکیت
narrower: даъвои динӣ
narrower: даъвои айнӣ
narrower: даъвои ғайри манқӯл
narrower: даъвои манқӯл
in scheme: asfa
top concept of: asfa

дароз шавии мурофиа
type: Concept
preferred label: طواری دادرسی @fa
preferred label: Judicial Incidentals @en
preferred label: طواری المرافعة @ar
preferred label: Судебное удлинение @ru
alternative label: اطاله دادرسی @fa
alternative label: دراز شوی مرافعه
alternative label: талоқэ додрасӣ
related: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
narrower: манъи мурофиа
narrower: таназзули мурофиа
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Эътироз (дар элми ҳуқӯқ)
type: Concept
preferred label: واخواهی @fa
preferred label: Protest @en
preferred label: الاعتراض @ar
preferred label: проте́ст (юрист.) @ru
alternative label: اعتراض به حکم غیابی @fa
alternative label: اعتراض (در علم حقوق)
alternative label: вохоҳӣ (дар элмэ ҳуқӯқ)
alternative label: Lodge a Protest @en
alternative label: الاعتراض علی الحکم الغیابی @ar
related: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

قرار تامین خواسته
type: Concept
related: Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

آیین دادرسی کیفری
type: Concept
preferred label: Criminal Procedure @en
preferred label: تعلیمات المرافعةالجزائیة @ar
broader: ҳуқуқи умумӣ
related: мурофиаи ифтиро
related: мурофиаи исломӣ
related: Мурофиаи тафтишӣ
related: Мурофиаи омехта
related: دعاوی
related: قرار تامین خواسته
related: мақомоти ҷиноятӣ
related: марҳилаҳои мурофиа
in scheme: asfa

Тартиби мурофиавии шаҳрвандӣ
type: Concept
preferred label: آیین دادرسی مدنی @fa
preferred label: Civil Procedure @en
preferred label: تعلیمات المرافعة المدنیة @ar
preferred label: Гражданская процеду́ра @ru
alternative label: ترتیب مرافعه وی شهروندی
alternative label: оӣнэ додрасие маданӣ
broader: ҳуқуқи умумӣ
related: Иҷрои қарор
related: барқарор кунии мурофиа
related: Эътироз аз ҷониби шахси сеюм
related: аз нав аз назар гузаронидан
related: حکم دادگاه
related: арзнома
related: судҳо
related: доварӣ
related: Даъво
related: дароз шавии мурофиа
related: قرار تامین خواسته
related: Эътироз (дар элми ҳуқӯқ)
narrower: хароҷоти судӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи маъмурӣ
type: Concept
preferred label: حقوق اداری @fa
preferred label: Administrative Law @en
preferred label: الحقوق الاداریة @ar
preferred label: Административное право @ru
alternative label: حقوق ماموری
alternative label: ҳуқӯқэ эдорӣ
alternative label: حقوق الاداریة @ar
broader: ҳуқуқи умумӣ
related: хизмати умумӣ
related: تخلف
related: Ташкилоти маъмурии кишвар
related: Низомномаи маъмурӣ
in scheme: asfa

حقوق اساسی
type: Concept
preferred label: Constitutional Law @en
preferred label: الحقوق الاساسیة @ar
alternative label: حقوق الاساسیة @ar
broader: ҳуқуқи умумӣ
related: انتخابات
related: конститусия
related: ташкилотҳои сиёсӣ
narrower: сохтори идоракунии кишвар
in scheme: asfa

ҳуқуқи патентӣ
type: Concept
preferred label: حقوق ثبت @fa
preferred label: Patent Law @en
preferred label: قانون التسجیل @ar
preferred label: Патентный закон @ru
alternative label: حقوق پَتِنتی
alternative label: ҳуқӯқэ сабт
broader: ҳуқуқи умумӣ
narrower: Бақайдгирии Статуси шахсӣ
narrower: Бақайдгирии Ҳуҷҷатҳо
narrower: Баќайдгирии амлок
in scheme: asfa

ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазо
type: Concept
preferred label: حقوق جزا @fa
preferred label: Criminal Law @en
preferred label: قانون العقوبات @ar
preferred label: Уголовное право @ru
alternative label: حقوق کیفری @fa
alternative label: حقوق جنایتی و جَزا
alternative label: ҳуқӯқэ ҷэзо
broader: ҳуқуқи умумӣ
related: سجل کیفری
related: سیاست جنایی
related: مسئولیت جزایی
narrower: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои махсус
narrower: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои исломӣ
narrower: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои умумӣ
in scheme: asfa

ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои байнулмилалӣ
type: Concept
preferred label: حقوق جزای بین المللی @fa
preferred label: International Criminal Law @en
preferred label: القانون الجنائی الدولی @ar
preferred label: Международное уголовное право @ru
alternative label: حقوق جتایتی و جزای بین المللی
alternative label: ҳуқӯқэ ҷэзое бейналмэлалӣ
alternative label: قانون الجنائی الدولی @ar
broader: ҳуқуқи умумӣ
related: Баргардонидани ҷинояткорону гунокорон
related: судҳои байналмилалӣ
narrower: Ҳуқуқвайронкуниҳои байнихалқӣ
in scheme: asfa

Қонуни меҳнат
type: Concept
preferred label: حقوق کار @fa
preferred label: Labour Law @en
preferred label: حقوق العمل @ar
preferred label: трудовое право @ru
alternative label: حقوق اشتغال @fa
alternative label: قانون محنت
alternative label: ҳуқӯқэ кор
alternative label: Employment Law @en
broader: ҳуқуқи умумӣ
related: Ҳифзи иҷтимоӣ
related: Қонуни кор
narrower: Ҳуқуқҳои корфармо
narrower: Ҳуқуқҳои коргарон
in scheme: asfa

حقوق مالیاتی
type: Concept
preferred label: Tax Law @en
preferred label: قانون الضریبة @ar
alternative label: حقوق مالیه @fa
alternative label: Fiscal Law @en
alternative label: القانون المالی @ar
alternative label: قانون المالی @ar
broader: ҳуқуқи умумӣ
related: Буҷети умумии давлат
related: Идораи аудити давлатӣ
related: Андозҳо
in scheme: asfa

мақомоти ҳалли баҳсҳо ва мушкилот
type: Concept
preferred label: مراجع حل اختلاف @fa
preferred label: Dispute Resolution Authorities @en
preferred label: مراجع حل الاختلافات @ar
preferred label: вла́сти урегулирования тя́жбы @ru
alternative label: مقامات حل بحث ها و مشکلات
alternative label: мароҷъэ ҳаллэ эхтэлоф
related: ҳуқуқи умумӣ
related: Роҳбари мақомоти судӣ
narrower: Ташкилоти судӣ
narrower: Кормандони судӣ
narrower: Шӯроҳои баҳсҳои аҳолинишин
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Идораи Прокурори генералии Ҷумҳурӣ
type: Concept
preferred label: دادستانی کل کشور @fa
preferred label: Office of Attorney General @en
preferred label: النیابة العامة @ar
preferred label: Управление Генерального прокурора @ru
alternative label: اداره پراکورار گنرَلی جمهوری
alternative label: додсэтоние куллэ кэшвар
alternative label: نیابة العامة @ar
broader: Ташкилоти судӣ
in scheme: asfa

دادسراها
type: Concept
preferred label: Public prosecutors' offices @en
broader: Ташкилоти судӣ
narrower: Прокуратураи интизомӣ барои доварон
narrower: Прокуратураи ҳарбӣ
narrower: прокуратураи махсуси рӯҳониён
in scheme: asfa

Прокуратураи интизомӣ барои доварон
type: Concept
preferred label: دادسرای انتظامی قضات @fa
preferred label: Disciplinary Prosecutor Office for Judges @en
preferred label: النیابة القضائیة للقضاة @ar
preferred label: Дисциплинарная прокуратура судей @ru
alternative label: پراکورَتورَی انتظامی برای داوران
alternative label: додсарое энтэзомие қузот
alternative label: نیابة القضائیة للقضاة @ar
broader: دادسراها
in scheme: asfa

Прокуратураи ҳарбӣ
type: Concept
preferred label: دادسرای نظامی @fa
preferred label: Military Prosecutor Office @en
preferred label: النیابة العسکریة @ar
preferred label: Военная прокуратура @ru
alternative label: پراکورَتورَی حربی
alternative label: додсарое нэзомӣ
alternative label: نیابة العسکریة @ar
broader: دادسراها
in scheme: asfa

прокуратураи махсуси рӯҳониён
type: Concept
preferred label: دادسرای ویژه روحانیت @fa
preferred label: Special Prosecutor's Office of the Clergy @en
preferred label: النیابة الخاصة لرجال الدین @ar
preferred label: Специальное управление прокурора духовенства @ru
alternative label: پراکورَتورَی مخصوص روحانیان
alternative label: додсарое вӣжэҳе рувҳонӣят
alternative label: نیابة الخاصة لرجال الدین @ar
broader: دادسراها
in scheme: asfa

судҳо
type: Concept
preferred label: دادگاه ها @fa
preferred label: Courts @en
preferred label: المحاکم @ar
preferred label: суды @ru
alternative label: سودها
alternative label: додгоҳҳо
alternative label: محاکم @ar
broader: Ташкилоти судӣ
narrower: Додгоҳи инқилоб
narrower: судҳои мобилӣ
narrower: судҳои вилоят
narrower: судҳои ноҳия
narrower: судҳои сулҳ
narrower: دادگاه های اطفال
narrower: دادگاه های خانواده
narrower: додгоҳи махсусирӯҳониён
narrower: судҳои интизомии доварон
narrower: судҳои аз нав дида баромадан
narrower: судҳои ҳуқуқӣ
narrower: судҳои ҷамъиятӣ
narrower: судҳои шаҳрвандии махсус
narrower: судҳои ҳарбӣ
narrower: судҳои ҷиноятӣ
in scheme: asfa

Додгоҳи инқилоб
type: Concept
preferred label: دادگاه انقلاب
preferred label: Revolutionary Court @en
preferred label: محکمةالثورة @ar
preferred label: Революционный суд @ru
alternative label: додгоҳҳэ энқэлоб
broader: судҳо
in scheme: asfa

судҳои мобилӣ
type: Concept
preferred label: دادگاه های سیار @fa
preferred label: Itinerant Courts @en
preferred label: المحاکم المتنقلة @ar
preferred label: Странствующие трибуналы (суды) @ru
alternative label: سودهای موبیلی
alternative label: додгоҳҳое сайёр
alternative label: محاکم المتنقلة @ar
broader: судҳо
in scheme: asfa

судҳои вилоят
type: Concept
preferred label: دادگاه های استان @fa
preferred label: Provincial Courts @en
preferred label: الماحکم البداءة @ar
preferred label: Провинциальные трибуналы (суды) @ru
alternative label: سودهای ولایت
alternative label: додгоҳҳое устон
alternative label: ماحکم البداءة @ar
broader: судҳо
in scheme: asfa

судҳои ноҳия
type: Concept
preferred label: دادگاه های بخش @fa
preferred label: District Courts @en
preferred label: المحاکم الناحیة @ar
preferred label: трибуналы (суды) райо́на @ru
alternative label: سودهای ناحیه
alternative label: додгоҳҳое бахш
alternative label: محاکم الناحیة @ar
broader: судҳо
in scheme: asfa

судҳои ноҳия
type: Concept
preferred label: دادگاه های شهرستان @fa
preferred label: Courts of First Instance @en
preferred label: المحاکم الجنح @ar
preferred label: трибуналы (суды) первой инстанции @ru
alternative label: سودهای شهرستان
alternative label: додгоҳҳое шаҳрастон
alternative label: محاکم الجنح @ar
broader: судҳо
in scheme: asfa

судҳои сулҳ
type: Concept
preferred label: دادگاه های صلح @fa
preferred label: Peace Courts @en
preferred label: المحاکم الصلح @ar
preferred label: трибуналы (суды) мира @ru
alternative label: سودهای صلح
alternative label: додгоҳҳое сулҳ
alternative label: محاکم الصلح @ar
broader: судҳо
in scheme: asfa

دادگاه های اطفال
type: Concept
preferred label: Juvenile Courts @en
broader: судҳо
in scheme: asfa

دادگاه های خانواده
type: Concept
preferred label: Family Courts @en
broader: судҳо
in scheme: asfa

додгоҳи махсусирӯҳониён
type: Concept
preferred label: دادگاه ویژه روحانیت @fa
preferred label: Special Disciplinary Tribunal of the Clergy @en
preferred label: محکمة رجال الدین الخاصة @ar
preferred label: Специальный суд прокурора духовенства @ru
alternative label: دادگاه مخصوص روحانیان
alternative label: додгоҳҳэ вӣжэе рувҳонӣят
broader: судҳо
in scheme: asfa

судҳои интизомии доварон
type: Concept
preferred label: دادگاه های انتظامی قضات @fa
preferred label: Disciplinary Courts of Judges @en
preferred label: المحاکم الأنتظامیة للقضاة @ar
preferred label: Дисциплинарные суды судей @ru
alternative label: سودهای انتظامی داوران
alternative label: додгоҳҳое энтэзомие қузот
alternative label: محاکم الأنتظامیة للقضاة @ar
broader: судҳо
in scheme: asfa

судҳои аз нав дида баромадан
type: Concept
preferred label: دادگاه های تجدیدنظر @fa
preferred label: Courts of Rehearing @en
preferred label: محاکم الأستئناف @ar
preferred label: трибуналы (суды) переслушания @ru
alternative label: سودهای از نو دیده برآمدن
alternative label: додгоҳҳое таҷдӣдэназар
broader: судҳо
in scheme: asfa

судҳои ҳуқуқӣ
type: Concept
preferred label: دادگاه های حقوقی @fa
preferred label: Civil Courts @en
preferred label: المحاکم المدنیة @ar
preferred label: Дом правосудия @ru
alternative label: سودهای حقوقی
alternative label: додгоҳҳое ҳуқӯқӣ
alternative label: محاکم المدنیة @ar
broader: судҳо
in scheme: asfa

судҳои ҷамъиятӣ
type: Concept
preferred label: دادگاه های عمومی @fa
preferred label: Public Courts @en
preferred label: المحاکم العامة @ar
preferred label: Общественные трибуналы (суды) @ru
alternative label: دادگاه های عام @fa
alternative label: سودهای جمعیتی
alternative label: додгоҳҳое умӯмӣ
alternative label: محاکم العامة @ar
broader: судҳо
in scheme: asfa

судҳои шаҳрвандии махсус
type: Concept
preferred label: دادگاه های مدنی خاص @fa
preferred label: Matrimonial Courts @en
preferred label: المحاکم المدنیةالخاصة @ar
preferred label: Супружеские трибуналы (суды) @ru
alternative label: سودهای شهروندی مخصوص
alternative label: додгоҳҳое маданиэ хос
alternative label: محاکم المدنیةالخاصة @ar
broader: судҳо
in scheme: asfa

судҳои ҳарбӣ
type: Concept
preferred label: دادگاه های نظامی @fa
preferred label: Martial Courts @en
preferred label: المحاکم العسکریة @ar
preferred label: военные трибуналы (суды) @ru
alternative label: سودهای حربی
alternative label: додгоҳҳое нэзомӣ
alternative label: محاکم العسکریة @ar
broader: судҳо
in scheme: asfa

судҳои ҷиноятӣ
type: Concept
preferred label: دادگاه های کیفری @fa
preferred label: Criminal Courts @en
preferred label: المحاکم الجنائیة @ar
preferred label: уголовные трибуналы (суды) @ru
alternative label: سودهای جنایتی
alternative label: додгоҳҳое кейфарӣ
alternative label: محاکم الجنائیة @ar
broader: судҳо
in scheme: asfa

Суди Олии Кишвар
type: Concept
preferred label: دیوان عالی کشور @fa
preferred label: Supreme Court @en
preferred label: المحکمة العلیا @ar
preferred label: Верховный суд @ru
alternative label: سود عالی کشور
alternative label: Дӣвонэ Олие Кэшвар
alternative label: محکمة العلیا @ar
broader: Ташкилоти судӣ
in scheme: asfa

Додгоҳи адлияи маъмурӣ
type: Concept
preferred label: دیوان عدالت اداری @fa
preferred label: Administrative Justice Court @en
preferred label: محکمةالعدالةالاداریة @ar
preferred label: Суд административной юстиции @ru
alternative label: دادگاه عدالت مأموری
alternative label: дӣвонэ адолатэ эдорӣ
broader: Ташкилоти судӣ
in scheme: asfa

Прокурори генералии Ҷумҳурӣ
type: Concept
preferred label: دادستان کل کشور @fa
preferred label: Attorney General @en
preferred label: المدعی العام @ar
preferred label: Генеральный прокурор @ru
alternative label: پراکورار گنرَلی جمهوری
alternative label: додсэтонэ куллэ кэшвар
alternative label: مدعی العام @ar
broader: Кормандони судӣ
in scheme: asfa

Раиси прокуратураи интизомии доварон
type: Concept
preferred label: رییس دادسرای انتظامی قضات @fa
preferred label: President of Disciplinary Prosecutor Office for Judges @en
preferred label: رئیس محکمةالنیابةالانتظامیة للقضاة @ar
preferred label: Президент (Председатель) Дисциплинарной прокуратуры для судей @ru
alternative label: رئیس پرکورتوری انتظامی داوران
alternative label: раъисэ додсарое энтэзомие қузот
broader: Кормандони судӣ
in scheme: asfa

Раиси суди интизомии доварон
type: Concept
preferred label: رییس دادگاه انتظامی قضات @fa
preferred label: President of Disciplinary Courts of Judges @en
preferred label: رئیس المحکمةالانتظامیة للقضاة @ar
preferred label: Президент дисциплинарных судов судей @ru
alternative label: رئیس سود انتظامی داوران
alternative label: раъисэ додгоҳэ энтэзомие қузот
broader: Кормандони судӣ
in scheme: asfa

Раиси Суди Олии кишвар
type: Concept
preferred label: رییس دیوان عالی کشور @fa
preferred label: President of the Supreme Court @en
preferred label: رئیس المحکمةالعلیا @ar
preferred label: Председатель Верховного суда @ru
alternative label: رئیس سود عالی کشور
alternative label: раъисэ дӣвонэ Олие Кэшвар
broader: Кормандони судӣ
in scheme: asfa

Роҳбари Суди адлияи маъмурӣ
type: Concept
preferred label: رییس دیوان عدالت اداری @fa
preferred label: President of Administrative Justice Court @en
preferred label: رئیس محکمةالعدالةالأداریة @ar
preferred label: Президент судебной палаты административного суда @ru
alternative label: راهبر سود عدلیه ی مأموری
alternative label: раъисэ дӣвонэ адолатэ эдорӣ
broader: Кормандони судӣ
in scheme: asfa

Роҳбари Ташкилоти судии Қувваҳои Мусаллаҳ
type: Concept
preferred label: رییس سازمان قضایی نیروهای مسلح @fa
preferred label: President of Judicial Organization of the Armed Forces @en
preferred label: رئیس المنظمةالقضائیة للقوات المسلحة @ar
preferred label: Президент судоустройстве ВС @ru
alternative label: راهبر تشکیلات سودی قوه های مسلح
alternative label: раъисэ созамонэ қазоъие нӣрӯҳое мусаллаҳ
broader: Кормандони судӣ
in scheme: asfa

Доварон
type: Concept
preferred label: قضات @fa
preferred label: Judges @en
preferred label: القضاة @ar
preferred label: судеи @ru
alternative label: داوران
alternative label: қузот
alternative label: قضاة @ar
broader: Кормандони судӣ
narrower: бозпурс ( дар суд)
narrower: دادستان
narrower: Ёвари додситон
narrower: судияи таҳқиқи
narrower: судияи додгоҳ
narrower: маслиҳатчӣ
narrower: маслиҳатчиён
in scheme: asfa

бозпурс ( дар суд)
type: Concept
preferred label: بازپرس
preferred label: Interrogator @en
preferred label: المحقق @ar
preferred label: Следователь @ru
alternative label: бозпурс
alternative label: محقق @ar
broader: Доварон
in scheme: asfa

دادستان
type: Concept
preferred label: Public Prosecutor @en
preferred label: النیابة @ar
alternative label: قاضی ایستاده @fa
alternative label: مدعی العموم @fa
alternative label: نیابة @ar
alternative label: مدیرالنیات العام @ar
broader: Доварон
in scheme: asfa

Ёвари додситон
type: Concept
preferred label: دادیار @fa
preferred label: The Assistant Prosecutor @en
preferred label: القاضی @ar
preferred label: Помощник прокурора @ru
alternative label: دادیار تحقیق @fa
alternative label: یاور دادستان
alternative label: додёр
alternative label: Investigation Assistant Prosecutor @en
alternative label: قاضی @ar
alternative label: حاکم التحقیق @ar
broader: Доварон
in scheme: asfa

судияи таҳқиқи
type: Concept
preferred label: قاضی تحقیق @fa
preferred label: Investigating Magistrate @en
preferred label: قاضی التحقیق @ar
preferred label: следственный судья @ru
alternative label: سودیای تحقیق
alternative label: қозие таҳқӣқ
broader: Доварон
in scheme: asfa

судияи додгоҳ
type: Concept
preferred label: قاضی دادگاه @fa
preferred label: Court Judge @en
preferred label: قاضی المحکمة @ar
preferred label: судья суда @ru
alternative label: قاضی نشسته @fa
alternative label: سودیای دادگاه
alternative label: қозие додгоҳ
alternative label: قاضی متقاعد @ar
broader: Доварон
in scheme: asfa

маслиҳатчӣ
type: Concept
preferred label: مستشار @fa
preferred label: Counselor @en
preferred label: المستشار @ar
preferred label: консультант @ru
alternative label: مصلحت چی
alternative label: мусташор
broader: Доварон
in scheme: asfa

маслиҳатчиён
type: Concept
preferred label: مشاوران @fa
preferred label: Advisors @en
preferred label: المشاورون @ar
preferred label: Советники @ru
alternative label: مصلحت چیان
alternative label: мушовэрон
alternative label: مشاورون @ar
broader: Доварон
in scheme: asfa

Кормандони маъмурии судӣ
type: Concept
preferred label: ماموران اداری قضاء @fa
preferred label: Administrative Officers of Judiciary @en
preferred label: المامورین الاداریین للقضاء @ar
preferred label: Административные Офицеры (сотрудники) судебных органов @ru
alternative label: کارمندان مأموری سودی
alternative label: маъмӯронэ эдорие қузот
alternative label: مامورین الاداریین للقضاء @ar
broader: Кормандони судӣ
narrower: сарнотариуси маъмурии Прокуратура
narrower: сарнотариуси Суд
narrower: Кормандони мақомоти ҳифзи ҳуқуқ
narrower: корманди огоҳкунанда
narrower: корманди иҷрокунанда
in scheme: asfa

сарнотариуси маъмурии Прокуратура
type: Concept
preferred label: سردفتر دادسرا @fa
preferred label: Administrative Head of Prosecutor Office @en
preferred label: رئیس سجلات محکمةالنیابة @ar
preferred label: Административный руководитель прокуратуры @ru
alternative label: سرناتریوس مأموری پراکورتوره
alternative label: сардафтарэ додсаро
broader: Кормандони маъмурии судӣ
in scheme: asfa

сарнотариуси Суд
type: Concept
preferred label: سردفتر دادگاه @fa
preferred label: Administrative Head of Court @en
preferred label: رئیس مکتب سجلات المحکمة @ar
preferred label: нотариус суда @ru
alternative label: سرناتریوس سود
alternative label: сардафтарэ додгоҳ
broader: Кормандони маъмурии судӣ
in scheme: asfa

Кормандони мақомоти ҳифзи ҳуқуқ
type: Concept
preferred label: ضابطین دادگستری @fa
preferred label: Judiciary Police @en
preferred label: ضابطی العدل @ar
preferred label: Судебные органы полиции @ru
alternative label: کارمندان مقامات حفظ حقوق
alternative label: зобэтӣнэ додгустарӣ
broader: Кормандони маъмурии судӣ
in scheme: asfa

корманди огоҳкунанда
type: Concept
preferred label: مامور ابلاغ @fa
preferred label: Notification Officers @en
preferred label: مأمورالتبلیغ @ar
preferred label: Офицеры уведомления @ru
alternative label: کارمند آگاه کننده
alternative label: маъмӯрэ эблоғ
broader: Кормандони маъмурии судӣ
in scheme: asfa

корманди иҷрокунанда
type: Concept
preferred label: مامور اجرا @fa
preferred label: Executive Bailiff @en
preferred label: مأمورالتنفیذ @ar
preferred label: Исполнительный Бейлиф @ru
alternative label: دادورز @fa
alternative label: کارمند اجراکننده
alternative label: маъмӯрэ эҷро
alternative label: Bailiff @en
alternative label: الحکم للتحکیم @ar
alternative label: حکم للتحکیم @ar
broader: Кормандони маъмурии судӣ
in scheme: asfa

вобастаҳои адлия
type: Concept
preferred label: وابستگان دادگستری @fa
preferred label: Affiliates of Justice Department @en
preferred label: منتسبوالعدلیة @ar
preferred label: Партнеры правосудия @ru
alternative label: تابعان عدلیه
alternative label: вобастэгонэ додгустарӣ
broader: Кормандони судӣ
narrower: Духтури ташхиси судиву тиббӣ
narrower: ҳуқуқшиносон
narrower: коршиносони расмӣ
narrower: тарҷумонҳои расмӣ
narrower: ҳимоятгарони адлия
in scheme: asfa

Духтури ташхиси судиву тиббӣ
type: Concept
preferred label: پزشک قانونی @fa
preferred label: Forensic Physician @en
preferred label: الطبیب الشرعی @ar
preferred label: Судебно-врач @ru
alternative label: دوختور تشخیص سودی و طبی
alternative label: пэзэшкие қонӯнӣ
alternative label: طبیب الشرعی @ar
broader: вобастаҳои адлия
in scheme: asfa

ҳуқуқшиносон
type: Concept
preferred label: حقوقدانان @fa
preferred label: Lawyers @en
preferred label: رجال القانون @ar
preferred label: юри́сты @ru
alternative label: حقوق شناسان
alternative label: ҳуқӯқдонон
broader: вобастаҳои адлия
in scheme: asfa

коршиносони расмӣ
type: Concept
preferred label: کارشناسان رسمی
preferred label: Official Experts @en
preferred label: الخبراء الرسمیون @ar
preferred label: Официальные эксперты @ru
alternative label: коршэносонэ расмӣ
alternative label: خبراء الرسمیون @ar
broader: вобастаҳои адлия
related: کارشناسی رسمی
in scheme: asfa

کارشناسی رسمی
type: Concept
preferred label: Official Experting @en
related: коршиносони расмӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

тарҷумонҳои расмӣ
type: Concept
preferred label: مترجمان رسمی @fa
preferred label: Official Translators @en
preferred label: المترجمون الرسمیون @ar
preferred label: Официальные переводчики @ru
alternative label: ترجمان های رسمی
alternative label: мутарҷэмонэ расмӣ
alternative label: مترجمون الرسمیون @ar
broader: вобастаҳои адлия
in scheme: asfa

ҳимоятгарони адлия
type: Concept
preferred label: وکلای دادگستری @fa
preferred label: Attorneies @en
preferred label: المحامون @ar
preferred label: юри́сты @ru
alternative label: حمایت گران عدلیه
alternative label: вукалое додгустарӣ
alternative label: محامون @ar
broader: вобастаҳои адлия
related: استقلال وکلا
in scheme: asfa

استقلال وکلا
type: Concept
preferred label: Independence of Attorneies @en
related: ҳимоятгарони адлия
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Кумитаитафтишоти ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ
type: Concept
preferred label: هیات رسیدگی به تخلفات اداری @fa
preferred label: Administrative Disciplinary Committee @en
preferred label: لجنة دراسةالمخالفات الأداریة @ar
preferred label: Административный Дисциплинарный комитет @ru
alternative label: کمیته ی تفتیشات حقوق ویران کنی مأموری
alternative label: ҳайъатэ расӣдэгӣ бэ тахаллуфотэ эдорӣ
broader: Шӯроҳои баҳсҳои аҳолинишин
related: تخلفات اداری
in scheme: asfa

تخلفات اداری
type: Concept
preferred label: Misconduct in office @en
related: Кумитаитафтишоти ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Кумитаҳои пешакӣ
type: Concept
preferred label: هیات های بدوی @fa
preferred label: Preliminary Committees @en
preferred label: اللجان الابتدائیة @ar
preferred label: Предварительные комитеты @ru
alternative label: کمیته های پیشکی
alternative label: ҳайъатэ бадвӣ
alternative label: لجان الابتدائیة @ar
broader: Шӯроҳои баҳсҳои аҳолинишин
in scheme: asfa

Кумитаҳои тафтишӣ
type: Concept
preferred label: هیات های تشخیص @fa
preferred label: Verification Committees @en
preferred label: لجان التشخیص @ar
preferred label: комитеты по проверке @ru
alternative label: کمیته های تفتیشی
alternative label: ҳайъатҳое ташхӣс
broader: Шӯроҳои баҳсҳои аҳолинишин
in scheme: asfa

Шӯроҳои назоратӣ
type: Concept
preferred label: هیات های نظارت @fa
preferred label: Boards of Control @en
preferred label: لجان المراقبة @ar
preferred label: Пульты контроля @ru
alternative label: شوراهای نظارت
alternative label: ҳайъатҳое назорат
broader: Шӯроҳои баҳсҳои аҳолинишин
in scheme: asfa

مرور زمان
type: Concept
preferred label: Positive Prescription @en
related: دعاوی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

даъвои хусусӣ
type: Concept
preferred label: دعاوی خصوصی @fa
preferred label: Private Actions @en
preferred label: الدعاوی الخصوصیة @ar
preferred label: Частные иски @ru
alternative label: دعوای خصوصی
alternative label: даоъвие хусӯсӣ
alternative label: دعاوی الخصوصیة @ar
broader: دعاوی
related: Баргардонидани амвол
related: постлиминия
related: хароҷоти арбитраж
in scheme: asfa

Баргардонидани амвол
type: Concept
preferred label: استرداد اموال @fa
preferred label: Restitution of Goods @en
preferred label: اعادةالأموال @ar
preferred label: Реституция товаров @ru
alternative label: برگردانیدن اموال
alternative label: эстэрдодэ амвол
related: даъвои хусусӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

постлиминия
type: Concept
preferred label: اعاده وضع @fa
preferred label: Postliminy @en
preferred label: اعادةالوضع @ar
preferred label: постлиминий (юридическое) @ru
alternative label: پُستْلیمینیه
alternative label: эъодэе вазъ
related: даъвои хусусӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

хароҷоти арбитраж
type: Concept
preferred label: هزینه داوری @fa
preferred label: Arbitration Cost @en
preferred label: نفقةالتحکیم @ar
preferred label: расходы арбитража @ru
alternative label: دستمزد داوری @fa
alternative label: خراجات اربیترژ
alternative label: ҳазӣнэе доварӣ
alternative label: Arbitration Wage @en
alternative label: اجرةالتحکیم @ar
related: даъвои хусусӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

даъвои ҷамъиятӣ
type: Concept
preferred label: دعاوی عمومی @fa
preferred label: Public Actions @en
preferred label: الدعاوی العامة @ar
preferred label: Общественные иски @ru
alternative label: دعوای جمعیتی
alternative label: даоъвие умӯмӣ
alternative label: دعاوی العامة @ar
broader: دعاوی
related: қатъи мурофиаи ҷиноятӣ
related: Девонагии шахси айбдор
related: Ҳуқуқи мудофиаи шахси айбдор
related: Мурури мурофиаи умӯмӣ
related: бахшиши умумӣ
related: бекор намудани Қонун
related: фавти айбдор
related: бахшиши даъвогар
related: иммунитет
narrower: Шикоят
in scheme: asfa

иммунитет
type: Concept
preferred label: مصونیت @fa
preferred label: Immunity @en
preferred label: الحضانة @ar
preferred label: невосприимчивость @ru
alternative label: ایمونیتت
alternative label: масӯният
alternative label: حضانة @ar
related: даъвои ҷамъиятӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

қатъи мурофиаи ҷиноятӣ
type: Concept
preferred label: اناطه کیفری @fa
preferred label: Adjournment of Criminal Proceedings @en
preferred label: الانابة الجزائیة @ar
preferred label: Перерыв в производстве по уголовным делам (юрид.) @ru
alternative label: تعلیق کیفری @fa
alternative label: قطع مرافعه ی جنایتی
alternative label: энотэе кейфарӣ
alternative label: Suspension of Criminal Proceedings @en
alternative label: انابة الجزائیة @ar
alternative label: التاجیل الجزائی @ar
alternative label: تاجیل الجزائی @ar
related: даъвои ҷамъиятӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Девонагии шахси айбдор
type: Concept
preferred label: جنون متهم @fa
preferred label: Insanity of the Accused @en
preferred label: جنون المتهم @ar
preferred label: безумие обвиня́емого человека @ru
alternative label: دیوانگی شخص عیب دار
alternative label: Ҷунӯнэ муттаҳм
related: даъвои ҷамъиятӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ҳуқуқи мудофиаи шахси айбдор
type: Concept
preferred label: حق دفاع متهم @fa
preferred label: Right of Defence of the Accused @en
preferred label: حق دفاع المتهم @ar
preferred label: Право обороны обвиняемого @ru
alternative label: حقوق مدافعه شخص عیب دار
alternative label: Ҳаққэ дафоъэ муттаҳам
related: даъвои ҷамъиятӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Мурури мурофиаи умӯмӣ
type: Concept
preferred label: سقوط دعوای عمومی @fa
preferred label: Lapse of Public Action @en
preferred label: بطلان االدعوی العامة @ar
preferred label: про́мах @ru
alternative label: مرور مرافعه ی عمومی
alternative label: Суқӯтэ даъвое умӯмӣ
related: даъвои ҷамъиятӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

бахшиши умумӣ
type: Concept
preferred label: عفو عمومی @fa
preferred label: Public Amnesty @en
preferred label: العفو العام @ar
preferred label: Общественная амнистия @ru
alternative label: بخشش عمومی
alternative label: аффэ умӯмӣ
alternative label: عفو العام @ar
related: даъвои ҷамъиятӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

бекор намудани Қонун
type: Concept
preferred label: فسخ قانون @fa
preferred label: Annulment of Law @en
preferred label: فسخ القانون @ar
preferred label: Растворение закона @ru
alternative label: بی کارنمودن قانون
alternative label: фасхэ қонӯн
related: даъвои ҷамъиятӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

фавти айбдор
type: Concept
preferred label: فوت متهم @fa
preferred label: Death of the Accused @en
preferred label: وفاةالمتهم @ar
preferred label: Смерть обвиняемого @ru
alternative label: فوت عیب دار
alternative label: фувтэ муттаҳм
related: даъвои ҷамъиятӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

бахшиши даъвогар
type: Concept
preferred label: گذشت شاکی @fa
preferred label: Remission by Complainant @en
preferred label: تنازل الشاکی @ar
preferred label: Ремиссия по Заявителю @ru
alternative label: بخشش دعواگر
alternative label: гузаштэ шокӣ
related: даъвои ҷамъиятӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Шикоят
type: Concept
preferred label: شکایت
preferred label: Complaint @en
preferred label: الشکوی @ar
preferred label: жалоба @ru
alternative label: اظهارنامه @fa
alternative label: اظهاریه @fa
alternative label: шэкоят
alternative label: شکوی @ar
broader: даъвои ҷамъиятӣ
related: استشهاد
in scheme: asfa

استشهاد
type: Concept
related: استشهادیه
related: Шикоят
in scheme: asfa
top concept of: asfa

استشهادیه
type: Concept
alternative label: ورقه استشهاد @fa
related: استشهاد
in scheme: asfa
top concept of: asfa

دعاوی مرتبط
type: Concept
broader: دعاوی
in scheme: asfa

судҳои ҷиноятӣ
type: Concept
preferred label: دادگاه های کیفری @fa
preferred label: Criminal Courts @en
preferred label: المحاکم الجنائیة @ar
preferred label: уголовные трибуналы (суды) @ru
alternative label: سودهای جنایتی
alternative label: додгоҳҳое кейфарӣ
alternative label: محاکم الجنائیة @ar
broader: мақомоти ҷиноятӣ
in scheme: asfa

Додгоҳи ҳуқуқвайронкунии матбуот
type: Concept
preferred label: دادگاه جرایم مطبوعاتی @fa
preferred label: Court of Press Offences @en
preferred label: محکمة جرائم الصحافة @ar
preferred label: Суд об пресс-правонарушениях @ru
alternative label: دادگاه حقوق ویران کنی مطبوعات
alternative label: додгоҳҳэ ҷароемэ матбӯъотӣ
broader: мақомоти ҷиноятӣ
in scheme: asfa

жюрӣ
type: Concept
preferred label: هیات منصفه @fa
preferred label: Jury @en
preferred label: لجنة محلفی @ar
preferred label: Жюри @ru
alternative label: ژوری
alternative label: ҳайъатэ мунсэфэҳ
broader: мақомоти ҷиноятӣ
in scheme: asfa

судҳои ҳуқуқӣ
type: Concept
preferred label: دادگاه های حقوقی @fa
preferred label: Civil Courts @en
preferred label: المحاکم المدنیة @ar
preferred label: Дом правосудия @ru
alternative label: سودهای حقوقی
alternative label: додгоҳҳое ҳуқӯқӣ
alternative label: محاکم المدنیة @ar
broader: мақомоти ҷиноятӣ
in scheme: asfa

دادسرای عمومی
type: Concept
preferred label: Public Prosecutor's Office @en
preferred label: النیابة العامة @ar
preferred label: Прокуратура
alternative label: پراکورَتورَی عمومی
alternative label: додсарое умӯмӣ
alternative label: نیابة العامة @ar
broader: мақомоти ҷиноятӣ
related: бозпурс ( дар суд)
related: دادستان
related: Ёвари додситон
in scheme: asfa

бозпурс ( дар суд)
type: Concept
preferred label: بازپرس
preferred label: Interrogator @en
preferred label: المحقق @ar
preferred label: Следователь @ru
alternative label: бозпурс
alternative label: محقق @ar
related: دادسرای عمومی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

دادستان
type: Concept
preferred label: Public Prosecutor @en
preferred label: النیابة @ar
alternative label: قاضی ایستاده @fa
alternative label: مدعی العموم @fa
alternative label: نیابة @ar
alternative label: مدیرالنیات العام @ar
related: دادسرای عمومی
related: کیفرخواست
in scheme: asfa
top concept of: asfa

کیفرخواست
type: Concept
related: دادستان
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ёвари додситон
type: Concept
preferred label: دادیار @fa
preferred label: The Assistant Prosecutor @en
preferred label: القاضی @ar
preferred label: Помощник прокурора @ru
alternative label: دادیار تحقیق @fa
alternative label: یاور دادستان
alternative label: додёр
alternative label: Investigation Assistant Prosecutor @en
alternative label: قاضی @ar
alternative label: حاکم التحقیق @ar
related: دادسرای عمومی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

судҳои ҷамъиятӣ
type: Concept
preferred label: دادگاه های عمومی @fa
preferred label: Public Courts @en
preferred label: المحاکم العامة @ar
preferred label: Общественные трибуналы (суды) @ru
alternative label: دادگاه های عام @fa
alternative label: سودهای جمعیتی
alternative label: додгоҳҳое умӯмӣ
alternative label: محاکم العامة @ar
broader: мақомоти ҷиноятӣ
related: Раиси Суд
related: Кормандони мақомоти ҳифзи ҳуқуқ
related: судияи таҳқиқи
related: маслиҳатчиён
in scheme: asfa

Раиси Суд
type: Concept
preferred label: رییس دادگاه @fa
preferred label: President of the Court @en
preferred label: رئیس المحکمة @ar
preferred label: Председатель Суда @ru
alternative label: رئیس سود
alternative label: раъисэ додгоҳ
related: судҳои ҷамъиятӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Кормандони мақомоти ҳифзи ҳуқуқ
type: Concept
preferred label: ضابطین دادگستری @fa
preferred label: Judiciary Police @en
preferred label: ضابطی العدل @ar
preferred label: Судебные органы полиции @ru
alternative label: کارمندان مقامات حفظ حقوق
alternative label: зобэтӣнэ додгустарӣ
related: судҳои ҷамъиятӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

судияи таҳқиқи
type: Concept
preferred label: قاضی تحقیق @fa
preferred label: Investigating Magistrate @en
preferred label: قاضی التحقیق @ar
preferred label: следственный судья @ru
alternative label: سودیای تحقیق
alternative label: қозие таҳқӣқ
related: судҳои ҷамъиятӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

маслиҳатчиён
type: Concept
preferred label: مشاوران @fa
preferred label: Advisors @en
preferred label: المشاورون @ar
preferred label: Советники @ru
alternative label: مصلحت چیان
alternative label: мушовэрон
alternative label: مشاورون @ar
related: судҳои ҷамъиятӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Додгоҳи инқилоб
type: Concept
preferred label: دادگاه انقلاب
preferred label: Revolutionary Court @en
preferred label: محکمةالثورة @ar
preferred label: Революционный суд @ru
alternative label: додгоҳҳэ энқэлоб
broader: мақомоти ҷиноятӣ
in scheme: asfa

прокуратураи инқилоб
type: Concept
preferred label: دادسرای انقلاب @fa
preferred label: Revolutionary Prosecutor Office @en
preferred label: محکمة نیابة الثورة @ar
preferred label: Революционная прокуратура @ru
alternative label: پراکورَتورَی انقلاب
alternative label: додсарое энқэлоб
broader: мақомоти ҷиноятӣ
in scheme: asfa

Ташкилоти судии қувваҳои мусаллаҳ
type: Concept
preferred label: سازمان قضایی نیروهای مسلح @fa
preferred label: Judicial Organization of the Armed Forces @en
preferred label: النظام القضائی للقوات المسلحة @ar
preferred label: Судебная организация Вооруженных Сил @ru
alternative label: تشکیلات سودی قوه های مسلح
alternative label: созамонэ қазоъие нӣрӯҳое мусаллаҳ
alternative label: نظام القضائی للقوات المسلحة @ar
broader: мақомоти ҷиноятӣ
in scheme: asfa

додгоҳи махсусирӯҳониён
type: Concept
preferred label: دادگاه ویژه روحانیت @fa
preferred label: Special Disciplinary Tribunal of the Clergy @en
preferred label: محکمة رجال الدین الخاصة @ar
preferred label: Специальный суд прокурора духовенства @ru
alternative label: دادگاه مخصوص روحانیان
alternative label: додгоҳҳэ вӣжэе рувҳонӣят
broader: мақомоти ҷиноятӣ
in scheme: asfa

прокуратураи махсуси рӯҳониён
type: Concept
preferred label: دادسرای ویژه روحانیت @fa
preferred label: Special Prosecutor's Office of the Clergy @en
preferred label: النیابة الخاصة لرجال الدین @ar
preferred label: Специальное управление прокурора духовенства @ru
alternative label: پراکورَتورَی مخصوص روحانیان
alternative label: додсарое вӣжэҳе рувҳонӣят
alternative label: نیابة الخاصة لرجال الدین @ar
broader: мақомоти ҷиноятӣ
in scheme: asfa

Иҷрои қарор
type: Concept
preferred label: اجرای حکم @fa
preferred label: Execution of Judgement @en
preferred label: تنفیذالحکم @ar
preferred label: исполнение суда @ru
alternative label: اجرای قرار
alternative label: эҷрое ҳукм
broader: марҳилаҳои мурофиа
in scheme: asfa

тафтишоти пешакӣ
type: Concept
preferred label: تحقیقات مقدماتی @fa
preferred label: Preliminary Investigations @en
preferred label: التحقیقات التمهیدیة @ar
preferred label: нача́льные исследования @ru
alternative label: تفتیش پیشکی
alternative label: Таҳқӣқотэ муқаддамоӣ
alternative label: تحقیقات التمهیدیة @ar
broader: марҳилаҳои мурофиа
narrower: эътироф
narrower: бозпурсӣ
narrower: бозҷуӣ
narrower: тадқиқоти маҳаллӣ
narrower: گواهی
narrower: Бозрасии маҳаллӣ
in scheme: asfa

эътироф
type: Concept
preferred label: اقرار @fa
preferred label: Confession @en
preferred label: الأقرار @ar
preferred label: Признание @ru
alternative label: اعتراف
alternative label: эқрор
alternative label: أقرار @ar
broader: тафтишоти пешакӣ
in scheme: asfa

бозпурсӣ
type: Concept
preferred label: بازپرسی
preferred label: Interrogation @en
preferred label: الاستنطاق @ar
preferred label: допро́с @ru
alternative label: استنطاق @fa
alternative label: Cross-Examination @en
alternative label: الأستجواب @ar
alternative label: أستجواب @ar
broader: тафтишоти пешакӣ
in scheme: asfa

бозҷуӣ
type: Concept
preferred label: بازجویی
preferred label: Inquiry @en
preferred label: الاستجواب @ar
preferred label: Запрос @ru
alternative label: استجواب @ar
broader: тафтишоти пешакӣ
in scheme: asfa

тадқиқоти маҳаллӣ
type: Concept
preferred label: تحقیقات محلی @fa
preferred label: Local Investigations @en
preferred label: التحریات المحلیة @ar
preferred label: Местные Исследования @ru
alternative label: تدقیقات محلی
alternative label: Таҳқӣқотэ маҳаллӣ
alternative label: تحریات المحلیة @ar
broader: тафтишоти пешакӣ
in scheme: asfa

گواهی
type: Concept
preferred label: Testimony @en
preferred label: الشهادة @ar
alternative label: شهادت (حقوق) @fa
alternative label: Witness @en
alternative label: شهادة @ar
broader: тафтишоти пешакӣ
in scheme: asfa

Бозрасии маҳаллӣ
type: Concept
preferred label: معاینه محلی @fa
preferred label: Local Inspection @en
preferred label: المعاینة المحلیة @ar
preferred label: Местная инспекция @ru
alternative label: بازرسی محلی
alternative label: муъоенэе маҳаллӣ
alternative label: معاینة المحلیة @ar
broader: тафтишоти пешакӣ
in scheme: asfa

Таъқиби ҷиноят
type: Concept
preferred label: تعقیب جرم @fa
preferred label: Prosecution of Crime @en
preferred label: ملاحقةالجریمة @ar
preferred label: Уголовное преследование @ru
alternative label: تعقیب جنایت
alternative label: Таъқӣбэ ҷурм
broader: марҳилаҳои мурофиа
related: اثر انگشت
related: انگشت نگاری
in scheme: asfa

اثر انگشت
type: Concept
preferred label: Fingerprint @en
related: Таъқиби ҷиноят
in scheme: asfa
top concept of: asfa

انگشت نگاری
type: Concept
preferred label: Dactyloscopy @en
related: Таъқиби ҷиноят
in scheme: asfa
top concept of: asfa

баровардани қарор
type: Concept
preferred label: صدور حکم @fa
preferred label: Rendering of Judgement @en
preferred label: اصدارالحکم @ar
preferred label: Судное Предоставление @ru
alternative label: برآوردن قرار
alternative label: Судӯри ҳукм
broader: марҳилаҳои мурофиа
in scheme: asfa

кушодашавии ҷиноят
type: Concept
preferred label: کشف جرم @fa
preferred label: Discovery of Crime @en
preferred label: الکشف عن الجریمة @ar
preferred label: Открытие преступности @ru
alternative label: کشاده شوی جنایت
alternative label: кашфэ ҷурм
alternative label: کشف عن الجریمة @ar
broader: марҳилаҳои мурофиа
in scheme: asfa

айбдоркунӣ
type: Concept
preferred label: اتهام @fa
preferred label: Incrimination @en
preferred label: الأتهام @ar
preferred label: обвинение @ru
alternative label: افترا @fa
alternative label: بهتان @fa
alternative label: عیب دارکنی
alternative label: туҳмат
alternative label: أتهام @ar
alternative label: الافتراء @ar
alternative label: افتراء @ar
broader: марҳилаҳои мурофиа
related: متهمان
in scheme: asfa

متهمان
type: Concept
preferred label: Accuseds @en
related: айбдоркунӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

гирифтан
type: Concept
preferred label: تصرف @fa
preferred label: Possession @en
preferred label: الحیازة @ar
preferred label: владение @ru
alternative label: اشغال @fa
alternative label: گرفتن
alternative label: тасарруф
alternative label: حیازة @ar
related: Даъво
narrower: تصرف عدوانی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

تصرف عدوانی
type: Concept
preferred label: Forcible Entry and Detainer @en
broader: гирифтан
in scheme: asfa

دفاعیات
type: Concept
preferred label: Defenses @en
related: Даъво
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مالکیت
type: Concept
preferred label: Ownership @en
preferred label: الملکیة @ar
alternative label: ملکیة @ar
related: Даъво
related: asfa1710181
in scheme: asfa
top concept of: asfa

даъвои динӣ
type: Concept
scope note: ‏‫ای‍ن‌ دع‍وا ب‍ه‌ اخ‍ذ طل‍ب‌ م‍رب‍وط م‍ی‌ش‍ود.‬ @fa
preferred label: دعوای دینی
preferred label: Action in Personum @en
preferred label: الدعوی الدینیة @ar
preferred label: обязательный иск @ru
alternative label: даоъвие дӣнӣ
alternative label: دعوی الدینیة @ar
broader: Даъво
in scheme: asfa

даъвои айнӣ
type: Concept
scope note: ‏‫م‍ن‍ظور دع‍وای‍ی‌ اس‍ت‌ ک‍ه‌ در ب‍اره‌ م‍ال‍ی‌ ادع‍ای‌ م‍ال‍ک‍ی‍ت‌ ش‍ود.‬ @fa
preferred label: دعوای عینی
preferred label: Action in Rem @en
preferred label: الدعوی العینیة @ar
preferred label: Вещный иск @ru
alternative label: даоъвие эйнӣ
alternative label: دعوی العینیة @ar
broader: Даъво
in scheme: asfa

даъвои ғайри манқӯл
type: Concept
preferred label: دعوای غیرمنقول
preferred label: Real Action @en
preferred label: دعوی الاموال غیرالمنقولة @ar
preferred label: Реальный иск @ru
alternative label: даоъвие ғейрэманқӯл
broader: Даъво
in scheme: asfa

даъвои манқӯл
type: Concept
preferred label: دعوای منقول
preferred label: Personal Action @en
preferred label: دعوی الاموال المنقولة @ar
preferred label: личный иск @ru
alternative label: даоъвие манқӯл
broader: Даъво
in scheme: asfa

манъи мурофиа
type: Concept
preferred label: توقیف دادرسی @fa
preferred label: Stay of Proceedings @en
preferred label: وقف المرافعة @ar
preferred label: Приостановление судопроизводства @ru
alternative label: منع مرافعه
alternative label: тавқӣфэ додрасӣ
broader: дароз шавии мурофиа
in scheme: asfa

таназзули мурофиа
type: Concept
preferred label: زوال دادرسی @fa
preferred label: Termination of Proceedings @en
preferred label: زوال المرافعة @ar
preferred label: Прекращение производства (суде́бного разбира́тельства) @ru
alternative label: تنزل مرافعه
alternative label: заволэ додрасӣ
broader: дароз шавии мурофиа
narrower: Баргардонидани шикоят
in scheme: asfa

Баргардонидани шикоят
type: Concept
preferred label: استرداد دعوی @fa
preferred label: Abandonment of Action @en
preferred label: سحب الدعوی @ar
preferred label: Отказ от действий @ru
alternative label: برگردانیدن شکایت
alternative label: эстэрдодэ даъвӣ
broader: таназзули мурофиа
in scheme: asfa

Ҳабси амвол
type: Concept
preferred label: توقیف اموال @fa
preferred label: Attachment of Properties @en
preferred label: حجزالأموال @ar
preferred label: арест на имущество @ru
alternative label: حبس اموال
alternative label: тавқӣфэ амвол
broader: Иҷрои қарор
related: молҳои забтшуда
in scheme: asfa

молҳои забтшуда
type: Concept
preferred label: اموال توقیفی @fa
preferred label: Attached Properties @en
preferred label: الاموال المحجوزة @ar
preferred label: Прикрепленные свойства (собственности) @ru
alternative label: مال های ضبط شده
alternative label: Амволэ тувқӣфӣ
alternative label: اموال المحجوزة @ar
related: Ҳабси амвол
in scheme: asfa
top concept of: asfa

фарҷомхоҳӣ
type: Concept
preferred label: فرجام خواهی
preferred label: Appeal @en
preferred label: الأستئناف @ar
preferred label: апелля́ция @ru
alternative label: استیناف @fa
alternative label: تجدیدنظر شکلی @fa
alternative label: تجدیدنظر ماهوی @fa
alternative label: Appeal on Merits @en
alternative label: استئناف @ar
alternative label: اعادةالنظر شکلیا @ar
alternative label: اعادةالنظر ماهویا @ar
broader: аз нав аз назар гузаронидан
in scheme: asfa

Ҳукм
type: Concept
preferred label: دادنامه @fa
preferred label: Verdict @en
preferred label: الورقةالتی یکتب علیها حکم المحکمة @ar
preferred label: вердикт @ru
alternative label: حکم
alternative label: додномэҳ
alternative label: ورقةالتی یکتب علیها حکم المحکمة @ar
related: حکم دادگاه
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қарори ҳасбӣ
type: Concept
scope note: ‏‫ای‍ن‌ ح‍ک‍م‌ در ام‍وری‌ ص‍ادر م‍ی‌ش‍ود ک‍ه‌ دادگ‍اه‌ه‍ا ب‍ای‍د ب‍دون‌ م‍لاح‍ظه‌ ای‍ن‍‌ک‍ه‌ در م‍ورد آن‍ه‍ا اخ‍ت‍لاف‌ و م‍راف‍ع‍ه‌ای‌ وج‍ود دارد ی‍ا ن‍ه‌ وارد رس‍ی‍دگ‍ی‌ ش‍ون‍د.‬ @fa
preferred label: حکم حسبی @fa
preferred label: Nonlitigious Judgement @en
preferred label: الحکم الحسبی @ar
preferred label: неспорный суждение @ru
alternative label: قرار حَسبی
alternative label: ҳукмэ ҳасбӣ
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

қарори пешакӣ
type: Concept
preferred label: قرار مقدماتی (حقوق) @fa
preferred label: Interlocutory Order (Law) @en
preferred label: القرارالتمهیدی @ar
preferred label: Обеспечительный прика́з @ru
alternative label: قرار پیشکی
alternative label: қарорэ муқаддамотӣ (дар элмэ ҳуқӯқ)
alternative label: قرارالتمهیدی @ar
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

قرار منع تعقیب
type: Concept
preferred label: Writ of Nolle Prosequi @en
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

қарори муваққат
type: Concept
preferred label: قرار موقت
preferred label: Interim Order @en
preferred label: القرارالمؤقت @ar
preferred label: временная законность @ru
alternative label: қарорэ муъаннас
alternative label: قرارالمؤقت @ar
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

қарори ниҳоӣ
type: Concept
preferred label: قرار نهایی (حقوق) @fa
preferred label: Final Order (Law) @en
preferred label: القرارالنهائی @ar
preferred label: Окончательная законность @ru
alternative label: قرار نهایی
alternative label: қарорэ нэҳоӣ (дар элмэ ҳуқӯқ)
alternative label: قرارالنهائی @ar
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

قرارهای قضایی
type: Concept
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

تبرئه
type: Concept
preferred label: Acquittals @en
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

Қарори ҳузурӣ
type: Concept
preferred label: حکم حضوری @fa
preferred label: Judgement in Personum @en
preferred label: الحکم الوجاهی @ar
preferred label: решениеи регулирующее обязательственные права @ru
alternative label: حکم الوجاهی @fa
alternative label: قرار حضوری
alternative label: ҳукмэ ҳузӯрӣ
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

Қарори дар ғоибона
type: Concept
preferred label: حکم غیابی @fa
preferred label: Judgement in Absence @en
preferred label: الحکم الغیابی @ar
preferred label: Суждение (Решение) в отсутствие @ru
alternative label: قرار غایبانه
alternative label: ҳукмэ ғиёбӣ
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

Қарори ғайрихотимавӣ
type: Concept
preferred label: حکم غیرقطعی @fa
preferred label: Interlocutory Judgement @en
preferred label: الحکم غیرالنهائی @ar
preferred label: неубедительное решение суда @ru
alternative label: حکم غیرالنهائی @fa
alternative label: قرار غیرخاتموی
alternative label: ҳукмэ ғайрэ қатъӣ
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

Қарори хотимавӣ
type: Concept
preferred label: حکم قطعی @fa
preferred label: Final Judgement @en
preferred label: الحکم النهائی @ar
preferred label: убедительное решение суда @ru
alternative label: قرار خاتموی
alternative label: ҳукмэ қатъӣ
alternative label: حکم النهائی @ar
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

қарори манъи мурофиа
type: Concept
preferred label: قرار توقیف دادرسی @fa
preferred label: Writ to Stay @en
preferred label: قرار وقف المرافعة @ar
preferred label: Судебный приказ остановиться @ru
alternative label: قرار منع مرافعه
alternative label: қарорэ тувқӣфэ додрасӣ
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

Фармони сода
type: Concept
preferred label: قرار ساده (حقوق) @fa
preferred label: Order (Law) @en
preferred label: القرارالبسیط @ar
preferred label: простое прика́з @ru
alternative label: فرمان ساده
alternative label: қарорэ соддэҳ
alternative label: قرارالبسیط @ar
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

قرار عدم صلاحیت
type: Concept
preferred label: Writ of Imcompetence @en
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

қарори қаринавӣ
type: Concept
preferred label: قرار قرینه ای @fa
preferred label: Conjectural Order @en
preferred label: القراربالقرینة @ar
preferred label: простое прика́з предположе́ния @ru
alternative label: قراربالقرینة @fa
alternative label: قرار قرینوی
alternative label: қарорэ қарӣнэҳӣ
broader: حکم دادگاه
in scheme: asfa

Интихоби ҳакам
type: Concept
preferred label: انتخاب داور @fa
preferred label: Arbitrator Selection @en
preferred label: انتخاب الحکم @ar
preferred label: Избрание арбитра @ru
alternative label: انتخاب حَکَم
alternative label: энтэхобэ довар
related: доварӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

манъи ҳакамӣ
type: Concept
preferred label: توقف داوری @fa
preferred label: Stay of Arbitration @en
preferred label: وقف التحکیم @ar
preferred label: Арбитражное пребывание @ru
alternative label: منع حَکمی
alternative label: таваққуфэ доварӣ
related: доварӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳакам
type: Concept
preferred label: داور @fa
preferred label: Arbitrator @en
preferred label: الحکم @ar
preferred label: трете́йский судья́ @ru
alternative label: حَکم
alternative label: довар
alternative label: حکم @ar
related: доварӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳаками ҷонашин
type: Concept
preferred label: داور جانشین @fa
preferred label: Substitue Arbitrator @en
preferred label: الحکم الأحتیاط @ar
preferred label: запасно́й трете́йский судья́ @ru
alternative label: حَکم جانشین
alternative label: доварэ ҷонэшӣн
alternative label: حکم الأحتیاط @ar
related: доварӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

мурофиаи ҳакамӣ
type: Concept
preferred label: رسیدگی داوری @fa
preferred label: Arbitral Proceedings @en
preferred label: البت فی التحکیم @ar
preferred label: арбитражное суде́бное разбира́тельство @ru
alternative label: مرافعه ی حکمی
alternative label: расӣдэгие доварӣ
alternative label: بت فی التحکیم @ar
related: доварӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

бадшавии ҳакамӣ
type: Concept
preferred label: زوال داوری @fa
preferred label: Termination of Arbitration @en
preferred label: زوال التحکیم @ar
preferred label: Прекращение трете́йского суда @ru
alternative label: بدشوی حکمی
alternative label: заволэ доварӣ
related: доварӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

хароҷоти доварӣ
type: Concept
preferred label: هزینه داوری @fa
preferred label: Arbitration Cost @en
preferred label: نفقةالتحکیم @ar
preferred label: расходы арбитража @ru
alternative label: خراجات داوری
alternative label: ҳазӣнэе доварӣ
related: доварӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

доварии ҳатмӣ
type: Concept
preferred label: داوری اجباری @fa
preferred label: Compulsory Arbitration @en
preferred label: التحکیم الأجباری @ar
preferred label: принудительный арбитраж @ru
alternative label: داوری حتمی
alternative label: доварие эҷборӣ
alternative label: تحکیم الأجباری @ar
broader: доварӣ
in scheme: asfa

доварии ихтиёрӣ
type: Concept
preferred label: داوری اختیاری
preferred label: Voluntary Arbitration @en
preferred label: التحکیم الاختیاری @ar
preferred label: добровольный арбитраж @ru
alternative label: доварие эхтиёрӣ
alternative label: تحکیم الاختیاری @ar
broader: доварӣ
in scheme: asfa

надории сахт
type: Concept
preferred label: اعسار @fa
preferred label: Indigence @en
preferred label: الأعسار @ar
preferred label: Бедность @ru
alternative label: عسر و حرج @fa
alternative label: نداری سخت
alternative label: эъсор
alternative label: Distress and Constriction @en
alternative label: أعسار @ar
alternative label: العسر و الحرج @ar
alternative label: عسر و الحرج @ar
related: хароҷоти судӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Кӯмаки судӣ
type: Concept
preferred label: معاضدت قضایی @fa
preferred label: Judicial Assistance @en
preferred label: المعاضدةالقضائیة @ar
preferred label: судебная помощь @ru
alternative label: معاضدةالقضائیة @fa
alternative label: کمک سودی
alternative label: муъозэдатэ қазоӣ
related: хароҷоти судӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

хароҷоти додрасӣ
type: Concept
preferred label: هزینه دادرسی @fa
preferred label: Interlocutory Cost @en
preferred label: نفقات المحاکمة @ar
preferred label: расход слу́шания @ru
alternative label: خراجات دادرسی
alternative label: ҳазӣнэе додрасӣ
broader: хароҷоти судӣ
in scheme: asfa

хароҷоти офис
type: Concept
preferred label: هزینه دفتر @fa
preferred label: Public Office Cost @en
preferred label: نفقةالسجل @ar
preferred label: Стоимость Офиса @ru
alternative label: خراجات آفیس
alternative label: ҳазӣнэе дафтар
broader: хароҷоти судӣ
in scheme: asfa

Принсипҳои хизмати давлатӣ
type: Concept
preferred label: اصول استخدامی کشور @fa
preferred label: Principles of Civil Service @en
preferred label: مبادی الخدمةالمدنیة @ar
preferred label: Принципы государственной гражданской службы @ru
alternative label: پرینسیپ های خذمت دولتی
alternative label: усӯлэ эстхдомие кэшвар
related: хизмати умумӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

нафақагӣ
type: Concept
preferred label: بازنشستگی @fa
preferred label: Retirement @en
preferred label: التقاعد @ar
preferred label: Выход на пенсию @ru
alternative label: نفقگی
alternative label: бознэшастэгӣ
alternative label: تقاعد @ar
related: хизмати умумӣ
related: بازنشستگان
related: нафақахурон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

нафақахурон
type: Concept
preferred label: مستمری بگیران @fa
preferred label: Pensioners @en
preferred label: المحالون للمعاش @ar
preferred label: Пенсионеры @ru
alternative label: نفقه خوران
alternative label: мустамэррӣбэгӣрон
alternative label: محالون للمعاش @ar
related: нафақагӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

بازنشستگان
type: Concept
alternative label: نفقه خوران
alternative label: бознэшастэгон
related: нафақагӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

кормандони давлатӣ
type: Concept
preferred label: کارکنان دولت @fa
preferred label: Civil Servants @en
preferred label: موظفوالحکومة @ar
preferred label: Государственные служащие @ru
alternative label: کارمندان دولت @fa
alternative label: مستخدمین دولت @fa
alternative label: کارمندان دولتی
alternative label: коркунонэ дувлат
alternative label: Public Servants @en
alternative label: موظف حکومی @ar
related: хизмати умумӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

вазифаҳои кормандону коргарон
type: Concept
preferred label: وظایف کارکنان @fa
preferred label: Personnel Duties @en
preferred label: واجبات الموظفین @ar
preferred label: Обязанности персонала @ru
alternative label: وظیفه های کارمندان و کارگران
alternative label: вазоефэ коркунон
related: хизмати умумӣ
related: судҳои маъмурӣ
related: ҷазоҳои интизомӣ -дисциплинарӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

судҳои маъмурӣ
type: Concept
preferred label: دادگاه های اداری @fa
preferred label: Administrative Tribunals @en
preferred label: المحاکم الأداریة @ar
preferred label: Административные трибуналы (суды) @ru
alternative label: دادگاه های انضباطی @fa
alternative label: سودهای ماموری
alternative label: додгоҳҳое эдорӣ
alternative label: Disciplinary Tribunals @en
alternative label: المحاکمالنظامیة @ar
alternative label: محاکم الأداریة @ar
alternative label: محاکمالنظامیة @ar
related: فساد اداری
related: вазифаҳои кормандону коргарон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

فساد اداری
type: Concept
related: судҳои маъмурӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҷазоҳои интизомӣ -дисциплинарӣ
type: Concept
preferred label: کیفرهای انضباطی @fa
preferred label: Disciplinary Punishments @en
preferred label: العقوبات التادیبیة @ar
preferred label: Дисциплинарные Наказания @ru
alternative label: کیفرهای اداری @fa
alternative label: جزاهای انتظامی
alternative label: кейфарҳое энзаботӣ
alternative label: Administrative Punishments @en
alternative label: العقوبات الأداریة @ar
alternative label: عقوبات الأداریة @ar
alternative label: عقوبات التادیبیة @ar
related: вазифаҳои кормандону коргарон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шартномаҳои маъмурӣ
type: Concept
preferred label: قرار دادهای اداری @fa
preferred label: Administrative Contracts @en
preferred label: عقوداداریة @ar
preferred label: Административные договоры @ru
alternative label: شرط نامه های مأموری
alternative label: қарордодҳое эдорӣ
alternative label: العقودالاداریة @ar
related: музоядаҳо
related: Низомномаи маъмурӣ
related: иштирок дар озмунҳои харид
in scheme: asfa
top concept of: asfa

музоядаҳо
type: Concept
preferred label: مزایده ها
preferred label: Auctions @en
preferred label: مزایدات @ar
preferred label: Аукционы @ru
alternative label: мазоядэҳҳо
alternative label: المزایدات @ar
related: шартномаҳои маъмурӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

иштирок дар озмунҳои харид
type: Concept
preferred label: مناقصه ها @fa
preferred label: Tenders @en
preferred label: مناقصات @ar
preferred label: торги @ru
alternative label: اشتراک در آزمون های خرید
alternative label: муноқэсэҳҳо
alternative label: المناقصات @ar
related: шартномаҳои маъмурӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Низомномаҳои маъмурӣ
type: Concept
preferred label: آیین نامه های اداری @fa
preferred label: Administrative Rules @en
preferred label: التعلیمات الأداریة @ar
preferred label: Административные правила @ru
alternative label: نظام نامه های مأموری
alternative label: оӣнҳомэҳое эдорӣ
alternative label: تعلیمات الأداریة @ar
broader: Низомномаи маъмурӣ
in scheme: asfa

Низомномаҳои арзёбӣ
type: Concept
preferred label: آیین نامه های ارزشیابی @fa
preferred label: Appraisal Rules @en
preferred label: تعلیمات التقویم @ar
preferred label: Оценочные Правила @ru
alternative label: نظام نامه های ارزیابی
alternative label: оӣнҳомэҳое арзэшёбӣ
broader: Низомномаи маъмурӣ
in scheme: asfa

Низомномаҳои интизомӣ
type: Concept
preferred label: آیین نامه های انضباطی @fa
preferred label: Disciplinary Rules @en
preferred label: التعلیمات التادیبیة @ar
preferred label: Дисциплинарные правила @ru
alternative label: نظام نامه های انتظامی
alternative label: оӣнҳомэҳое энзэботӣ
alternative label: تعلیمات التادیبیة @ar
broader: Низомномаи маъмурӣ
in scheme: asfa

Низомномаҳои пешравӣ ва баландӣ
type: Concept
preferred label: آیین نامه های ترفیع @fa
preferred label: Promotion Rules @en
preferred label: تعلیمات الترفیع @ar
preferred label: Правила Акции продвижение по службе @ru
alternative label: نظام نامه های پیشروی و بلندی
alternative label: оӣнҳомэҳое тарфӣъ
broader: Низомномаи маъмурӣ
in scheme: asfa

حوزه های انتخاباتی
type: Concept
preferred label: Constituencies @en
related: انتخابات
in scheme: asfa
top concept of: asfa

تعرفه انتخابات
type: Concept
preferred label: Election Tariff @en
related: انتخابات
in scheme: asfa
top concept of: asfa

انتخابات عمومی
type: Concept
preferred label: General Election @en
broader: انتخابات
in scheme: asfa

انتخابات غیرمستقیم
type: Concept
preferred label: Indirect Election @en
alternative label: انتخابات دو درجه @fa
broader: انتخابات
in scheme: asfa

انتخابات مستقیم
type: Concept
preferred label: Direct Election @en
alternative label: انتخابات یک درجه @fa
broader: انتخابات
in scheme: asfa

انتخابات میان دوره ای
type: Concept
preferred label: By-Election @en
alternative label: انتخابات فرعی @fa
broader: انتخابات
in scheme: asfa

Шӯрои нигаҳбон
type: Concept
preferred label: شورای نگهبان
preferred label: Guardian Council @en
preferred label: مجلس صیانةالدستور @ar
preferred label: Попечительский Совет @ru
alternative label: шуврое нэгаҳбон
related: конститусия
related: نظارت استصوابی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

نظارت استصوابی
type: Concept
preferred label: Expedient supervision @en
related: Шӯрои нигаҳбон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Асосҳои Ҷумҳурии Исломӣ
type: Concept
preferred label: مبانی جمهوری اسلامی @fa
preferred label: Islamic Republic Bases @en
preferred label: اسس الجمهوریةالاسلامیة @ar
preferred label: Основы Исламской Республики @ru
alternative label: اساس های جمهوری اسلامی
alternative label: мабоние ҷумҳӯрие эсломӣ
related: конститусия
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ташкилотҳои асосии Ҷумҳурии Исломӣ
type: Concept
preferred label: نهادهای اساسی جمهوری اسلامی @fa
preferred label: Essential Institutions of Islamic Republic @en
preferred label: المؤسسات الرئیسیه للجمهوریةالاسلامیة @ar
preferred label: Основные институты Исламской Республики @ru
alternative label: تشکیلات های اساسی جمهوری اسلامی
alternative label: нэҳодҳое асосие ҷумҳӯрие эсломӣ
alternative label: مؤسسات الرئیسیه للجمهوریةالاسلامیة @ar
related: конститусия
related: васояти фақиҳ
narrower: قوه قضاییه
narrower: Қувваи иҷроия
narrower: Қувваи қонунгузорӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

васояти фақиҳ
type: Concept
preferred label: ولایت فقیه @fa
preferred label: Wilāyat al-faqīh @en
preferred label: ولایةالفقیه @ar
preferred label: Вилаят аль-факих @ru
alternative label: وصایت فقیه
alternative label: вэлоятэ фақӣҳ
related: Ташкилотҳои асосии Ҷумҳурии Исломӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

قوه قضاییه
type: Concept
preferred label: Judicial Power @en
preferred label: السلطة القضائیة @ar
alternative label: سلطة القضائیة @ar
broader: Ташкилотҳои асосии Ҷумҳурии Исломӣ
in scheme: asfa

Қувваи иҷроия
type: Concept
preferred label: قوه مجریه @fa
preferred label: Executive Power @en
preferred label: السلطة التنفیذیة @ar
preferred label: Исполнительная власть @ru
alternative label: قوه ی اجراییه
alternative label: қуввэе муҷрӣеҳ
alternative label: سلطة التنفیذیة @ar
broader: Ташкилотҳои асосии Ҷумҳурии Исломӣ
in scheme: asfa

Қувваи қонунгузорӣ
type: Concept
preferred label: قوه مقننه @fa
preferred label: Legislative Power @en
preferred label: السلطة التشریعیة @ar
preferred label: Законодательная власть @ru
alternative label: قوه ی قانونگذاری
alternative label: қуввэе муқаннанеҳ
alternative label: سلطة التشریعیة @ar
broader: Ташкилотҳои асосии Ҷумҳурии Исломӣ
in scheme: asfa

конститутсияи сахт
type: Concept
preferred label: قانون اساسی سخت @fa
preferred label: Hard Constitution @en
preferred label: الدستور المتشدد @ar
preferred label: Жесткий конституция @ru
alternative label: کنستیتوتسیه ی سخت
alternative label: қонӯнэ асосие сахт
alternative label: دستور المتشدد @ar
broader: конститусия
in scheme: asfa

конститутсияи шаклӣ
type: Concept
preferred label: قانون اساسی شکلی @fa
preferred label: Procedural Constitution @en
preferred label: الاجراءات الدستوریة @ar
preferred label: Процедурный Конституция @ru
alternative label: کنستیتوتسیه ی شکلی
alternative label: қонӯнэ асосие шэклӣ
alternative label: اجراءات الدستوریة @ar
broader: конститусия
in scheme: asfa

конститутсияи урфу одатӣ
type: Concept
preferred label: قانون اساسی عرفی @fa
preferred label: Customary Constitution @en
preferred label: الدستور العرفی @ar
preferred label: обычая Конституция @ru
alternative label: کنستیتوتسیه ی عرف و عادتی
alternative label: қонӯнэ асосие урфӣ
alternative label: دستور العرفی @ar
broader: конститусия
in scheme: asfa

конститутсияи моддӣ
type: Concept
preferred label: قانون اساسی مادی @fa
preferred label: Substantive Constitution @en
preferred label: الدستور المادی @ar
preferred label: Основная Конституция @ru
alternative label: کنستیتوتسیه ی مادی
alternative label: қонӯнэ асосие моддӣ
alternative label: دستور المادی @ar
broader: конститусия
in scheme: asfa

конститутсияи навишта
type: Concept
preferred label: قانون اساسی مدون @fa
preferred label: Written Constitution @en
preferred label: الدستور المدون @ar
preferred label: писаная конституция @ru
alternative label: کنستیتوتسیه ی نوشته
alternative label: қонӯнэ асосие мудавван
alternative label: دستور المدون @ar
broader: конститусия
in scheme: asfa

конститутсияи нарм
type: Concept
scope note: ‏‫ق‍وان‍ی‍ن‌ اس‍اس‍ی‌ ک‍ه‌ طب‍ق‌ آی‍ی‍ن‌ و روی‍ه‌ ق‍وان‍ی‍ن‌ ع‍ادی‌ ق‍اب‍ل‌ ت‍غ‍ی‍ی‍ر و ت‍ج‍دی‍د ن‍ظر اس‍ت‌. م‍ش‍ک‍ل‍ی‌ در ت‍غ‍ی‍ی‍ر و ن‍ق‍ض‌ م‍ن‍درج‍ات‌ آن‌ ن‍ی‍س‍ت‌ و ای‍ن‌ ک‍ار ب‍ه‌ س‍ه‍ول‍ت‌ ق‍وان‍ی‍ن‌ ع‍ادی‌ ان‍ج‍ام‌پ‍ذی‍ر اس‍ت‌.‬ @fa
preferred label: قانون اساسی نرم @fa
preferred label: Soft Constitution @en
preferred label: الدستور المرن @ar
preferred label: Мягкая Конституция @ru
alternative label: کنستیتوتسیه ی نرم
alternative label: қонӯнэ асосие нарм
alternative label: دستور المرن @ar
broader: конститусия
in scheme: asfa

ҳукумат
type: Concept
preferred label: دولت @fa
preferred label: State @en
preferred label: الدولة @ar
preferred label: государство @ru
alternative label: حکومت
alternative label: давлат
alternative label: دولة @ar
broader: ташкилотҳои сиёсӣ
related: шаҳрвандони хориҷӣ
related: шаҳрвандон
related: Омехтагии қувваҳо
related: шахсони бешаҳрвандӣ
related: Тақсимоти ваколатҳои ҳокимият
related: Ҳокимияти илоҳӣ
related: Ҳокимияти халк
related: دبیر کل
related: رییس دفتر
related: سخنگوی دولت
related: сарҳадҳо
related: مسئولان مملکتی
narrower: ҳукумат
narrower: ҳукумати унитарӣ
narrower: ҳукумати конфедеративӣ
narrower: دولت شهر
narrower: دولت -رفاه
narrower: دولت-ملت
narrower: دولت رانتی
narrower: ҳукуматҳои маҳаллӣ
narrower: دولت الکترونیک
in scheme: asfa

сарҳадҳо
type: Concept
preferred label: مرزها @fa
preferred label: Frontiers @en
preferred label: الحدود @ar
preferred label: грани́цы @ru
alternative label: سرحدها
alternative label: марзҳо
alternative label: حدود @ar
related: بازارهای مرزی
related: ҳукумат
related: مرزبانی
related: مرزنشينان
related: مرزنشینی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

بازارهای مرزی
type: Concept
preferred label: Frontier Markets @en
related: сарҳадҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مرزبانی
type: Concept
preferred label: Frontier Control Department @en
related: сарҳадҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مرزنشينان
type: Concept
preferred label: Frontiersmans @en
related: сарҳадҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مرزنشینی
type: Concept
related: сарҳадҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шаҳрвандон
type: Concept
preferred label: اتباع کشور @fa
preferred label: Nationals @en
preferred label: المواطنون @ar
preferred label: граждане @ru
alternative label: اتباع داخلی @fa
alternative label: شهروندان
alternative label: атбоъэ кэшвар
alternative label: مواطنون @ar
related: ҳукумат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шаҳрвандони хориҷӣ
type: Concept
preferred label: اتباع بیگانه @fa
preferred label: Foreign Nationals @en
preferred label: الجالیات الاجنبیة @ar
preferred label: Иностранные граждане @ru
alternative label: اتباع خارجی @fa
alternative label: بیگانگان @fa
alternative label: شهروندان خارجی
alternative label: атбоъэ бӣгонэҳ
alternative label: Aliens @en
alternative label: جالیات الاجنبیة @ar
alternative label: الأجانب @ar
alternative label: أجانب @ar
related: ҳукумат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шахсони бешаҳрвандӣ
type: Concept
preferred label: بی تابعیت ها @fa
preferred label: Stateless @en
preferred label: عدیمو الجنسیات @ar
preferred label: Лица без гражданства @ru
alternative label: بی وطن ها @fa
alternative label: شخصان بی شهروندی
alternative label: бӣтобэъӣятҳо
alternative label: عدیموالأوطان @ar
related: ҳукумат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ҳокимияти илоҳӣ
type: Concept
preferred label: حاکمیت الهی
preferred label: Divine Sovereignty @en
preferred label: السیادة الآلهیة @ar
preferred label: Божественная Суверенитет @ru
alternative label: ҳокэмӣятэ элоҳӣ
alternative label: سیادة الآلهیة @ar
related: ҳукумат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ҳокимияти халк
type: Concept
preferred label: حاکمیت مردمی @fa
preferred label: Popular Sovereignty @en
preferred label: السیادة الشعبیة @ar
preferred label: народный суверенитет @ru
alternative label: حاکمیت ملی @fa
alternative label: حاکمیت خلق
alternative label: ҳокэмӣятэ мардумӣ
alternative label: سیادة الشعبیة @ar
related: ҳукумат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Тақсимоти ваколатҳои ҳокимият
type: Concept
preferred label: تفکیک قوا @fa
preferred label: Separation of Powers @en
preferred label: فصل السلطات @ar
preferred label: Разделение властей @ru
alternative label: تقسیمات وکالت های حاکمیت
alternative label: тафкӣкэ қуво
related: ҳукумат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Омехтагии қувваҳо
type: Concept
preferred label: اختلاط قوا @fa
preferred label: Mixture of Power @en
preferred label: تداخل القوی @ar
preferred label: Смесь власти @ru
alternative label: آمیختگی قوه ها
alternative label: эхтэлотэ қуво
related: ҳукумат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

رییس دفتر
type: Concept
related: ҳукумат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

دبیر کل
type: Concept
preferred label: Secretary General @en
related: ҳукумат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

سخنگوی دولت
type: Concept
preferred label: State Speaker @en
related: ҳукумат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مسئولان مملکتی
type: Concept
related: ҳукумат
narrower: دولتمردان
in scheme: asfa
top concept of: asfa

دولتمردان
type: Concept
preferred label: Statesmans @en
broader: مسئولان مملکتی
in scheme: asfa

ҳукумат
type: Concept
preferred label: حکومت
preferred label: Government @en
preferred label: الحکومة @ar
preferred label: Правительство @ru
alternative label: ҳукӯмат
alternative label: حکومة @ar
broader: ҳукумат
in scheme: asfa

ҳукумати унитарӣ
type: Concept
preferred label: دولت بسیط @fa
preferred label: Unitary State @en
preferred label: الدولة البسیطة @ar
preferred label: Унитарное государство @ru
alternative label: دولت تک ساخت @fa
alternative label: حکومت اونیتری
alternative label: давлатэ басӣт
alternative label: دولة البسیطة @ar
alternative label: الحکومة الاحادیةالأعضاء @ar
alternative label: حکومة الاحادیةالأعضاء @ar
broader: ҳукумат
in scheme: asfa

ҳукумати конфедеративӣ
type: Concept
preferred label: دولت مرکب @fa
preferred label: Confederated State @en
preferred label: الدولة الاتحادیة @ar
preferred label: конфедеративное государство @ru
alternative label: دولت چندپارچه @fa
alternative label: حکومت کانفدرتیوی
alternative label: давлатэ мураккаб
alternative label: دولة الاتحادیة @ar
alternative label: الدولة المرکبة @ar
alternative label: دولة المرکبة @ar
broader: ҳукумат
in scheme: asfa

دولت شهر
type: Concept
preferred label: City State @en
alternative label: دولت آتنی @fa
broader: ҳукумат
in scheme: asfa

دولت -رفاه
type: Concept
preferred label: Welfare State @en
broader: ҳукумат
in scheme: asfa

دولت-ملت
type: Concept
preferred label: Nation State @en
broader: ҳукумат
in scheme: asfa

دولت رانتی
type: Concept
preferred label: Rentier State @en
alternative label: دولت افزونه خوار @fa
alternative label: دولت تحصیل دار @fa
alternative label: دولت رانتیر @fa
broader: ҳукумат
in scheme: asfa

ҳукуматҳои маҳаллӣ
type: Concept
preferred label: دولت های محلی @fa
preferred label: Local States @en
preferred label: местные правительства @ru
alternative label: حکومت های محلی
alternative label: дувлатҳое маҳаллӣ
broader: ҳукумат
in scheme: asfa

دولت الکترونیک
type: Concept
preferred label: Electronic State @en
broader: ҳукумат
in scheme: asfa

Озодии партияҳо
type: Concept
preferred label: آزادی احزاب
preferred label: Freedom of Parties @en
preferred label: حریةالأحزاب @ar
preferred label: Свобода партии @ru
alternative label: Озодие аҳзоб
broader: حقوق فردی و اجتماعی
in scheme: asfa

ҳуқуқи манзил
type: Concept
preferred label: حق مسکن @fa
preferred label: Right to Housing @en
preferred label: حق السکن @ar
preferred label: Право на жилище @ru
alternative label: حقوق منزل
alternative label: ҳаққэ маскан
broader: حقوق فردی و اجتماعی
in scheme: asfa

дахлнопазирии манзил
type: Concept
preferred label: مصونیت مسکن @fa
preferred label: Residential Immunity @en
preferred label: حضانةالسکن @ar
preferred label: Жилой Иммунитет @ru
alternative label: دخل ناپذیری منزل
alternative label: масӯниятэ маскан
broader: حقوق فردی و اجتماعی
in scheme: asfa

дахлнопазирии мукотибот
type: Concept
preferred label: مصونیت مکاتبات @fa
preferred label: Correspondence Immunity @en
preferred label: حضانةالمراسلات @ar
preferred label: Иммунитет корреспонде́нции @ru
alternative label: دخل ناپذیری مکاتبات
alternative label: масъӯлиятэ мукотэбот
broader: حقوق فردی و اجتماعی
in scheme: asfa

Озодии афкор ва сухан
type: Concept
preferred label: آزادی اندیشه @fa
preferred label: Freedom of Thought @en
preferred label: حریةالفکر @ar
preferred label: Свобода мысли @ru
alternative label: آزادی افکار و سخن
alternative label: Озодие андӣшэҳ
broader: حقوق فردی و اجتماعی
in scheme: asfa

Озодии баён
type: Concept
preferred label: آزادی بیان
preferred label: Freedom of Expression @en
preferred label: حریةالکلام @ar
preferred label: Свобода выражения @ru
alternative label: Озодие баён
broader: حقوق فردی و اجتماعی
in scheme: asfa

Озодии ҷамъомадҳо ва намоишҳо
type: Concept
preferred label: آزادی تجمع @fa
preferred label: Freedom of Demonstration @en
preferred label: حریةالاجتماعات @ar
preferred label: Свобода Демонстрации @ru
alternative label: آزادی جمع آمدها و نمایش ها
alternative label: Озодие таҷаммуъ
broader: حقوق فردی و اجتماعی
in scheme: asfa

озодии ҳаракат
type: Concept
preferred label: آزادی رفت وآمد
preferred label: Freedom of Circulation @en
preferred label: حریةالتنقل @ar
preferred label: Свобода передвижения @ru
alternative label: Озодие рафту омад
broader: حقوق فردی و اجتماعی
in scheme: asfa

Озодии кор
type: Concept
preferred label: آزادی کار
preferred label: Freedom of Occupation @en
preferred label: حریةالعمل @ar
preferred label: Свобода занятий (работы) @ru
alternative label: حق العمل @fa
alternative label: حق کار @fa
alternative label: Озодие кор
broader: حقوق فردی و اجتماعی
narrower: озодии гуруҳҳо дар савдо
in scheme: asfa

озодии гуруҳҳо дар савдо
type: Concept
preferred label: آزادی صنفی @fa
preferred label: Guild Freedom @en
preferred label: حریةالمهنة @ar
preferred label: свобода ассоциа́ции торговли @ru
alternative label: آزادی گروه ها در سودا
alternative label: Озодие сэнфӣ
broader: Озодии кор
in scheme: asfa

امنیت
type: Concept
preferred label: Security @en
preferred label: الأمن @ar
alternative label: أمن @ar
broader: حقوق فردی و اجتماعی
related: ناامنی
narrower: Амнияти судӣ
narrower: امنیت اجتماعی
in scheme: asfa

ناامنی
type: Concept
preferred label: Insecurity @en
related: امنیت
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Амнияти судӣ
type: Concept
preferred label: امنیت قضایی @fa
preferred label: Judicial Security @en
preferred label: الأمن القضائی @ar
preferred label: Судебное обеспечение @ru
alternative label: امنیت سودی
alternative label: Амнӣятэ қазоӣ
alternative label: أمن القضائی @ar
broader: امنیت
in scheme: asfa

امنیت اجتماعی
type: Concept
preferred label: Social Security @en
broader: امنیت
in scheme: asfa

Баробарии имкониятҳои таълимӣ
type: Concept
preferred label: برابری فرصت های آموزشی @fa
preferred label: Equality of Educational Opportunities @en
preferred label: تکافؤ فرص التعلیم @ar
preferred label: Равенства образовательных возможностей @ru
alternative label: برابری فرصت های تعلیمی
alternative label: Баробарие фурсатҳое омӯзэшӣ
broader: حقوق فردی و اجتماعی
in scheme: asfa

ҳуқуқи моликият
type: Concept
preferred label: حق مالکیت @fa
preferred label: Right to Property @en
preferred label: حق الملکیة @ar
preferred label: Право собственности @ru
alternative label: آزادی مالکیت @fa
alternative label: حقوق مالکیت
alternative label: ҳаққэ молэкӣят
alternative label: Freedom of Ownership @en
alternative label: حریةالملکیة @ar
broader: حقوق فردی و اجتماعی
related: نام تجاری
in scheme: asfa

نام تجاری
type: Concept
preferred label: Tread Name @en
related: ҳуқуқи моликият
narrower: برند
in scheme: asfa
top concept of: asfa

برند
type: Concept
preferred label: Brand @en
alternative label: نمانام @fa
broader: نام تجاری
related: شهرت سازمانی
in scheme: asfa

شهرت سازمانی
type: Concept
preferred label: Organizational Reputation @en
related: برند
in scheme: asfa
top concept of: asfa

قوه قضاییه
type: Concept
preferred label: Judicial Power @en
preferred label: السلطة القضائیة @ar
alternative label: سلطة القضائیة @ar
broader: сохтори идоракунии кишвар
related: Мустақилияти судяҳо
related: توسعه قضایی
related: asfa157656
related: قضاوت
related: asfa157657
related: Интихоби Доварону судияхо
narrower: دادگستری
in scheme: asfa

Мустақилияти судяҳо
type: Concept
preferred label: استقلال قضات @fa
preferred label: Independence of Judges @en
preferred label: استقلال القضاة @ar
preferred label: Независимость судей @ru
alternative label: مستقلیت سودیَه ها
alternative label: эстэқлолэ қузот
related: قوه قضاییه
in scheme: asfa
top concept of: asfa

توسعه قضایی
type: Concept
preferred label: Judicial Development @en
related: قوه قضاییه
in scheme: asfa
top concept of: asfa

قضاوت
type: Concept
preferred label: Judgement @en
preferred label: القضاء @ar
alternative label: قضاء @fa
alternative label: Litigation @en
related: تامین دلیل
related: قوه قضاییه
narrower: قضاوت اداری
narrower: قضاوت سیاسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

تامین دلیل
type: Concept
related: قضاوت
in scheme: asfa
top concept of: asfa

قضاوت اداری
type: Concept
preferred label: Administrative Judgement @en
preferred label: القضاء الأداری @ar
alternative label: قضاء الأداری @ar
broader: قضاوت
in scheme: asfa

قضاوت سیاسی
type: Concept
preferred label: Political Judgement @en
preferred label: القضاء السیاسی @ar
alternative label: قضاء السیاسی @ar
broader: قضاوت
in scheme: asfa

Интихоби Доварону судияхо
type: Concept
preferred label: گزینش قضات @fa
preferred label: Selection of Judges @en
preferred label: تعیین القضاة @ar
preferred label: Выбор судей @ru
alternative label: انتخاب داوران و سودیه ها
alternative label: гузӣнэшэ қузот
related: قوه قضاییه
in scheme: asfa
top concept of: asfa

دادگستری
type: Concept
broader: قوه قضاییه
in scheme: asfa

Қувваи иҷроия
type: Concept
preferred label: قوه مجریه @fa
preferred label: Executive Power @en
preferred label: السلطة التنفیذیة @ar
preferred label: Исполнительная власть @ru
alternative label: قوه ی اجراییه
alternative label: қуввэе муҷрӣеҳ
alternative label: سلطة التنفیذیة @ar
broader: сохтори идоракунии кишвар
narrower: Қувваи иҷроияи Президентӣ
narrower: Қувваи иҷроияи маҷлисӣ
narrower: кабинет
in scheme: asfa

Қувваи иҷроияи Президентӣ
type: Concept
preferred label: قوه مجریه ریاستی @fa
preferred label: Presidential Executive Power @en
preferred label: السلطه التنفیذیه الرئاسیة @ar
preferred label: Президентская Исполнительная власть @ru
alternative label: قوه ی اجراییه ی پرزیدنتی
alternative label: қуввэе муҷрӣее риёсатӣ
alternative label: سلطه التنفیذیه الرئاسیة @ar
broader: Қувваи иҷроия
in scheme: asfa

Қувваи иҷроияи маҷлисӣ
type: Concept
preferred label: قوه مجریه مجلسی @fa
preferred label: Chamber Executive Power @en
preferred label: السلطة التنفیذیةالبرلمانیة @ar
preferred label: Камерный Исполнительная власть @ru
alternative label: قوه مجریه پارلمانی @fa
alternative label: قوه ی اجراییه ی مجلسی
alternative label: қуввэе муҷрӣее маҷлэӣ
alternative label: Parliamentary Executive Power @en
alternative label: سلطة التنفیذیةالبرلمانیة @ar
broader: Қувваи иҷроия
in scheme: asfa

кабинет
type: Concept
preferred label: هیات دولت @fa
preferred label: Cabinet @en
preferred label: مجلس الوزراء @ar
preferred label: кабинет мини́стров @ru
alternative label: کابینه @fa
alternative label: هیات وزیران @fa
alternative label: کَبینت
alternative label: ҳайъатэ дувлат
alternative label: Council of Ministers @en
broader: Қувваи иҷроия
related: لایحه
in scheme: asfa

لایحه
type: Concept
preferred label: Bill @en
alternative label: لوایح @fa
related: кабинет
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қувваи қонунгузорӣ
type: Concept
preferred label: قوه مقننه @fa
preferred label: Legislative Power @en
preferred label: السلطة التشریعیة @ar
preferred label: Законодательная власть @ru
alternative label: قوه ی قانونگذاری
alternative label: қуввэе муқаннанеҳ
alternative label: سلطة التشریعیة @ar
broader: сохтори идоракунии кишвар
related: интихоботи маҷлис
related: Системаи ягонапалатагӣ
related: системаи дупалатагӣ
in scheme: asfa

интихоботи маҷлис
type: Concept
preferred label: انتخابات مجلس
preferred label: Parliamentary Elections @en
preferred label: الأنتخابات البرلمانیة @ar
preferred label: Выборы в парламент @ru
alternative label: энтэхоботэ маҷлэс
alternative label: أنتخابات البرلمانیة @ar
related: Қувваи қонунгузорӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Системаи ягонапалатагӣ
type: Concept
preferred label: نظام تک مجلسی @fa
preferred label: Single Chamber System @en
preferred label: النظام احادی البرلمان @ar
preferred label: однопалатная парламентская система @ru
alternative label: نظام یک مجلسی @fa
alternative label: سیستمه ی یگانه پَلته ای
alternative label: нэзомэ такмаҷлэсӣ
alternative label: Unicameral System @en
alternative label: نظام احادی البرلمان @ar
related: Қувваи қонунгузорӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

системаи дупалатагӣ
type: Concept
preferred label: نظام دو مجلسی @fa
preferred label: Two Chamber System @en
preferred label: نظام البرلمانین @ar
preferred label: двухпалатная система @ru
alternative label: سیستمه ی دو پَلته گی
alternative label: нэзомэ думаҷлэсӣ
related: Қувваи қонунгузорӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шиноснома
type: Concept
preferred label: شناسنامه
preferred label: Identification Certificate @en
preferred label: دفترالجنسیة @ar
preferred label: Идентификация сертификата @ru
alternative label: سجل @fa
alternative label: шэносномэҳ
alternative label: السجل @ar
related: Бақайдгирии Статуси шахсӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

корти шиносоӣ
type: Concept
preferred label: کارت شناسایی
preferred label: Identification Card @en
preferred label: بطاقةالهویة @ar
preferred label: удостоверение личности @ru
alternative label: کارت هویت ملی @fa
alternative label: кортэ шэносоӣ
alternative label: National Identification Card @en
alternative label: بطاقةالهویه الوطنیة @ar
related: Бақайдгирии Статуси шахсӣ
narrower: کارت ملی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

کارت ملی
type: Concept
preferred label: National Card @en
broader: корти шиносоӣ
in scheme: asfa

Шаҳодатномаи марг
type: Concept
preferred label: گواهی فوت @fa
preferred label: Death Certificate @en
preferred label: شهادةالوفاة @ar
preferred label: Свидетельство о смерти @ru
alternative label: شهادت نامه ی مرگ
alternative label: гувоҳие фувт
related: Бақайдгирии Статуси шахсӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шаҳодатномаи таваллуд
type: Concept
preferred label: گواهی ولادت @fa
preferred label: Birth Certificate @en
preferred label: شهادةالولادة @ar
preferred label: Свидетельство о рождении @ru
alternative label: شهادت نامه ی تولد
alternative label: гувоҳие валодат
related: Бақайдгирии Статуси шахсӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ном
type: Concept
preferred label: نام
preferred label: Name @en
preferred label: الاسم @ar
preferred label: имя @ru
alternative label: اسم @ar
related: Бақайдгирии Статуси шахсӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Бақайдгирии хонавайроншавӣ
type: Concept
preferred label: ثبت ازدواج @fa
preferred label: Registration of Marriage @en
preferred label: تسجیل الزواج @ar
preferred label: Регистрация брака @ru
alternative label: به قیدگیری خانه دارشوی
alternative label: сабтэ эздэвоҷ
broader: Бақайдгирии Статуси шахсӣ
in scheme: asfa

Бақайдгирии талоқ
type: Concept
preferred label: ثبت طلاق @fa
preferred label: Registration of Divorce @en
preferred label: تسجیل الطلاق @ar
preferred label: Регистрация расторжения брака @ru
alternative label: به قیدگیری خانه ویران شوی
alternative label: сабтэ талоқ
broader: Бақайдгирии Статуси шахсӣ
in scheme: asfa

Бақайдгирии фавт
type: Concept
preferred label: ثبت مرگ @fa
preferred label: Registration of Death @en
preferred label: تسجیل الوفاة @ar
preferred label: Регистрация смерта @ru
alternative label: به قیدگیری فوت
alternative label: сабтэ марг
broader: Бақайдгирии Статуси шахсӣ
in scheme: asfa

Бақайдгирии таваллуд
type: Concept
preferred label: ثبت ولادت @fa
preferred label: Registration of Birth @en
preferred label: تسجیل الولادة @ar
preferred label: Регистрация рождения @ru
alternative label: به قیدگیری تولد
alternative label: сабтэ валодат
broader: Бақайдгирии Статуси шахсӣ
in scheme: asfa

Ҳуҷҷатҳо
type: Concept
preferred label: اسناد @fa
preferred label: Documents @en
preferred label: الوثائق @ar
preferred label: Документы @ru
alternative label: دبیزه ها @fa
alternative label: مدارک @fa
alternative label: حجت ها
alternative label: аснод
alternative label: Document @en
alternative label: وثائق @ar
alternative label: المستند @ar
alternative label: مستند @ar
alternative label: وثائق المنسقة @ar
related: امضاء
related: Бақайдгирии Ҳуҷҷатҳо
narrower: Ҳуҷҷатҳои расмӣ
narrower: Ҳуҷҷатҳои шахсӣ (оддӣ)
in scheme: asfa
top concept of: asfa

امضاء
type: Concept
preferred label: Signature @en
related: Ҳуҷҷатҳо
narrower: امضای الکترونیکی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

امضای الکترونیکی
type: Concept
preferred label: Electronic Signature @en
alternative label: امضاء الکترونیکی @fa
alternative label: امضاء دیجیتالی @fa
alternative label: امضاء رقمی @fa
alternative label: امضاء رقومی @fa
alternative label: امضاء مجازی @fa
alternative label: امضای دیجیتالی @fa
alternative label: امضای رقمی @fa
alternative label: امضای رقومی @fa
alternative label: امضای مجازی @fa
broader: امضاء
in scheme: asfa

Ҳуҷҷатҳои расмӣ
type: Concept
preferred label: اسناد رسمی @fa
preferred label: Official Documents @en
preferred label: الوثائق الرسمیة @ar
preferred label: Официальные документы @ru
alternative label: حجت های رسمی
alternative label: аснодэ расмӣ
alternative label: وثائق الرسمیة @ar
broader: Ҳуҷҷатҳо
in scheme: asfa

Ҳуҷҷатҳои шахсӣ (оддӣ)
type: Concept
preferred label: اسناد عادی @fa
preferred label: Private Documents @en
preferred label: الوثائق العادیة @ar
preferred label: Личные документы @ru
alternative label: حجت های عادی
alternative label: аснодэ оддӣ
alternative label: وثائق العادیة @ar
broader: Ҳуҷҷатҳо
in scheme: asfa

Дафтарҳои нотариус
type: Concept
preferred label: دفاتر اسناد رسمی @fa
preferred label: Notary Puplic Offices @en
preferred label: مکاتب کتاب العدل @ar
preferred label: Офисы нота́риусов @ru
alternative label: دفترهای نوترینوس
alternative label: дафотэрэ аснодэ расмӣ
related: Бақайдгирии Ҳуҷҷатҳо
related: ёварони нотариус
related: сарнотариусҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ёварони нотариус
type: Concept
preferred label: دفتر یاران @fa
preferred label: Notary Puplic Assistants @en
preferred label: مساعد و کتاب العدل @ar
preferred label: помощники нотариуса @ru
alternative label: یاوران نوتریوس
alternative label: Дафтарэ ёрон
related: Дафтарҳои нотариус
in scheme: asfa
top concept of: asfa

сарнотариусҳо
type: Concept
preferred label: سردفتران @fa
preferred label: Notary Publics @en
preferred label: کتاب العدل @ar
preferred label: нотариусы @ru
alternative label: سرناتریوس ها
alternative label: сардафтарон
related: Дафтарҳои нотариус
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Бақайдгирии оддӣ
type: Concept
preferred label: ثبت عادی @fa
preferred label: Ordinary Registration @en
preferred label: التسجیل العادی @ar
preferred label: Обыкновенные регистрации @ru
alternative label: به قیدگیری عادی
alternative label: сабтэ оддӣ
alternative label: تسجیل العادی @ar
broader: Баќайдгирии амлок
in scheme: asfa

Бақайдгирии умумӣ
type: Concept
preferred label: ثبت عمومی @fa
preferred label: Public Registration @en
preferred label: التسجیل العام @ar
preferred label: государственная (общедосту́пная) регистрация @ru
alternative label: ثبت اجباری @fa
alternative label: بهقیدگیری عمومی
alternative label: сабтэ умӯӣ
alternative label: Obligatory Registration @en
alternative label: تسجیل العام @ar
alternative label: التسجیل الأجباری @ar
alternative label: تسجیل الأجباری @ar
broader: Баќайдгирии амлок
related: эътирозҳои бақайдгиришуда
related: ҳуҷҷати моликият
narrower: Бақайдгирии ғайриқонунии молу мулки каси дигар
in scheme: asfa

эътирозҳои бақайдгиришуда
type: Concept
preferred label: اعتراضات ثبتی @fa
preferred label: Registration of Protestations @en
preferred label: الاعتراض علی القیودالمسجلة @ar
preferred label: регистрацио́нныe протесты @ru
alternative label: اعتراض های به قیدگیری شده
alternative label: эътэрозотэ сабтӣ
alternative label: اعتراض علی القیودالمسجلة @ar
related: Бақайдгирии умумӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳуҷҷати моликият
type: Concept
preferred label: سند مالکیت @fa
preferred label: Title Deeds @en
preferred label: وثیقةالملکیة @ar
preferred label: ти́тул на иму́щество (Ю́Р) @ru
alternative label: حجت مالکیت
alternative label: санадэ молэкият
related: Бақайдгирии умумӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Бақайдгирии ғайриқонунии молу мулки каси дигар
type: Concept
preferred label: ثبت ملک غیر @fa
preferred label: Registration of Another Land Property @en
preferred label: تسجیل عقارات الغیر @ar
preferred label: Незаконная регистрация иного имущества @ru
alternative label: به قیدگیری غیرقانونی مال و مُلک کس دیگر
alternative label: сабтэ мэлкэ ғейр
broader: Бақайдгирии умумӣ
in scheme: asfa

Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
type: Concept
preferred label: جرایم مستوجب تعزیر @fa
preferred label: Offences Deserving Discertionary Correction @en
preferred label: الجرائم المستوجبة للتعزیر @ar
preferred label: Шариатские досто́йные правонарушени дискреционного исправле́ние (попра́вка @ru
alternative label: حقوق ویران کنی های سزاوار تعزیر در شریعت
alternative label: Ҷароемэ мустувҷэбэ таъзӣр
alternative label: جرائم المستوجبة للتعزیر @ar
related: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои махсус
narrower: Иҳтикор
narrower: бадҳиҷобӣ
narrower: барандозӣ
narrower: Нобудсозии мероси фарҳангӣ
narrower: Найрангбозии дар издивоҷ
narrower: Дахолат дар корҳои давлатӣ
narrower: تقبیل
narrower: беҳурматӣ
narrower: айбдоркунӣ
narrower: Ҷосусӣ
narrower: Ҳуқуқвайронкуниҳои ҳаракату нақлиёт
narrower: Пинҳондории ҳуқуқвайронкунон
narrower: Сохтакории пули коғазӣ
narrower: Сохтакории ном
narrower: Сохтакории маскукот
narrower: جعل معنوی
narrower: Сохтакорию фиреб
narrower: Гузаронидани ғайриқонунии силоҳ
narrower: хиёнат дар амонат
narrower: рибохӯрӣ
narrower: Дуздие Ҳуҷҷатҳои давлатӣ
narrower: талоши суиқасд
narrower: хилал дар амният
narrower: гувоҳии бардурӯғ
narrower: Набудани хайрия
narrower: Набудани бақайдгирии никоҳ
narrower: Фирори маҳбусон
narrower: қочоқ
narrower: Савганди бардурӯғ
narrower: қимор
narrower: Қаллобӣ
narrower: дағалкорӣ дар савдо
narrower: гаронфурӯшӣ
narrower: Идораи Марказҳои Коррупсия
narrower: алоқаи ҷинсӣ
narrower: муфлисшавии айбдор
narrower: оворагардӣ
narrower: порахурӣ
narrower: Издивоҷ бе иҷозати сарпараст
narrower: Издивоҷи дар давраи наёмезӣ
narrower: Ифшои сирр
narrower: беҳурматӣ ва носизо ба дин
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Иҳтикор
type: Concept
preferred label: احتکار
preferred label: Hoarding @en
preferred label: الأحتکار @ar
preferred label: Накопление @ru
alternative label: эҳтэкор
alternative label: أحتکار @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

бадҳиҷобӣ
type: Concept
preferred label: بدحجابی
preferred label: Imperfect Veil @en
preferred label: سفور قبیح @ar
preferred label: Несовершенное покрывало в хиджабе @ru
alternative label: бадҳэҷобӣ
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

барандозӣ
type: Concept
preferred label: براندازی
preferred label: Subversion @en
preferred label: الأطاحة @ar
preferred label: Подрывная деятельность @ru
alternative label: أطاحة @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Нобудсозии мероси фарҳангӣ
type: Concept
preferred label: تخریب میراث فرهنگی @fa
preferred label: Destruction of Cultural Heritage @en
preferred label: تخریب المیراث الثقافی @ar
preferred label: Уничтожение культурного наследия @ru
alternative label: نابودسازی میراث فرهنگی
alternative label: Тахрӣбэ мӣросэ фарҳангӣ
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Найрангбозии дар издивоҷ
type: Concept
preferred label: تدلیس در ازدواج @fa
preferred label: Trickery in Marriage @en
preferred label: الخداع فی الزواج @ar
preferred label: моше́нничество в браке @ru
alternative label: نیرنگ بازی در ازدواج
alternative label: Тадлӣс дар эздэвоҷ
alternative label: خداع فی الزواج @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Дахолат дар корҳои давлатӣ
type: Concept
preferred label: تعدی در وظایف دولتی @fa
preferred label: Encroachment of Governmental Duties @en
preferred label: تجاوزالواجبات الحکومیة @ar
preferred label: Посягательство правительственных обязанностей @ru
alternative label: دخالت در کارهای دولتی
alternative label: таъаддӣ дар вазоефэ дувлатӣ
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

تقبیل
type: Concept
preferred label: لتقبیل @ar
alternative label: قبیل @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

беҳурматӣ
type: Concept
preferred label: توهین @fa
preferred label: Affront @en
preferred label: الاهانة @ar
preferred label: оскорбление @ru
alternative label: اهانت @fa
alternative label: بی حرمتی
alternative label: тувҳӣн
alternative label: اهانة @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

айбдоркунӣ
type: Concept
preferred label: تهمت @fa
preferred label: Accusation @en
preferred label: الأتهام @ar
preferred label: обвинение @ru
alternative label: اتهام @fa
alternative label: افترا @fa
alternative label: بهتان @fa
alternative label: عیب دارکنی
alternative label: туҳмат
alternative label: أتهام @ar
alternative label: الافتراء @ar
alternative label: افتراء @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Ҷосусӣ
type: Concept
preferred label: جاسوسی
preferred label: Espionage @en
preferred label: الجاسوسیة @ar
preferred label: шпионаж @ru
alternative label: Ҷосӯсӣ
alternative label: جاسوسیة @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Ҳуқуқвайронкуниҳои ҳаракату нақлиёт
type: Concept
preferred label: جرایم رانندگی @fa
preferred label: Traffic Offences @en
preferred label: جرائم السیاقة @ar
preferred label: Дорожные Правонарушения @ru
alternative label: حقوق ویران کنی های حرکت و نقلیات
alternative label: Ҷароемэ ронандэгӣ
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Пинҳондории ҳуқуқвайронкунон
type: Concept
preferred label: اخفاء مقصرین @fa
preferred label: Concealment of Offenders @en
preferred label: اخفاءالمجرمین @ar
preferred label: сокрытие преступников @ru
alternative label: پنهان داری حقوق ویران کنان
alternative label: эхфое муқассэрӣн
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Сохтакории пули коғазӣ
type: Concept
preferred label: جعل اسکناس @fa
preferred label: Counterfeiting Banknote @en
preferred label: تزییف العملة @ar
preferred label: подде́лка банкно́та ( фальши́вого банкно́та) @ru
alternative label: ساخته کاری پول کاغذی
alternative label: ҷаълэ эскэнос
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Сохтакории ном
type: Concept
preferred label: جعل عنوان @fa
preferred label: False Personation @en
preferred label: انتحال الشخصیة @ar
preferred label: Ложная персонация @ru
alternative label: ساخته کاری نام
alternative label: ҷаълэ унвон
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Сохтакории маскукот
type: Concept
preferred label: جعل مسکوکات @fa
preferred label: Counterfeiting Specie @en
preferred label: تزییف المسکوکات @ar
preferred label: Подделка моне́тов @ru
alternative label: ساخته کاری مسکوکات
alternative label: ҷаълэ маскӯкот
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

جعل معنوی
type: Concept
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Сохтакорию фиреб
type: Concept
preferred label: جعل و تزویر @fa
preferred label: Forgery and Dissimulation @en
preferred label: التزییف و التزویر @ar
preferred label: подде́лка и диссимуляция или лицеме́рие @ru
alternative label: ساخته کاری و فریب
alternative label: ҷаълу тазвӣр
alternative label: تزییف و التزویر @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
narrower: جعل اسناد
in scheme: asfa

جعل اسناد
type: Concept
preferred label: Forgery @en
broader: Сохтакорию фиреб
related: Манипулятсияи ҳисобҳо
in scheme: asfa

Манипулятсияи ҳисобҳо
type: Concept
preferred label: حساب سازی @fa
preferred label: Accounts Manipulation @en
preferred label: التلاعب بالحسابات @ar
preferred label: Манипуляции с аккаунтами @ru
alternative label: حسابداری ساختگی @fa
alternative label: دستکاری اطلاعات حسابداری @fa
alternative label: منپلیتسیه حساب ها
alternative label: Ҳисоб созӣ
alternative label: Manipulation of Accounts @en
related: جعل اسناد
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Гузаронидани ғайриқонунии силоҳ
type: Concept
preferred label: حمل اسلحه غیرمجاز @fa
preferred label: Carrying of Unauthorized Arms @en
preferred label: حمل الأسلحة غیرالمرخصة @ar
preferred label: Проведение несанкционированных вооружений @ru
alternative label: گذرانیدن غیرقانونی سلاح
alternative label: ҳамлэ аслэҳае ғайрэ муҷоз
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

хиёнат дар амонат
type: Concept
preferred label: خیانت در امانت
preferred label: Breach of Trust @en
preferred label: خیانةالأمانة @ar
preferred label: Нарушение доверия @ru
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

рибохӯрӣ
type: Concept
preferred label: رباخواری @fa
preferred label: Usury @en
preferred label: المرابات (الربا) @ar
preferred label: Ростовщичество @ru
alternative label: نزول خواری @fa
alternative label: رباخوری
alternative label: рэбохорӣ
alternative label: مرابات (الربا) @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Дуздие Ҳуҷҷатҳои давлатӣ
type: Concept
preferred label: سرقت مدارک و اسناد دولتی @fa
preferred label: Governmental Documents Theft @en
preferred label: سرقةالوثائق و المستندات الحکومیة @ar
preferred label: Кража правительственных документов @ru
alternative label: دزدی حجت های دولتی
alternative label: сардафтарэ мадорэк ва аснодэ дувлатӣ
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

талоши суиқасд
type: Concept
preferred label: سوء قصد @fa
preferred label: Attempted Assassination @en
preferred label: الأغتیال (الحقوق) @ar
preferred label: покуше́ние @ru
alternative label: تلاش سوی قصد
alternative label: сӯъэ қасд
alternative label: أغتیال (الحقوق) @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

хилал дар амният
type: Concept
preferred label: اخلال در امنیت @fa
preferred label: Security Disturbance @en
preferred label: الاخلال فی الامن @ar
preferred label: Нарушение безопасности @ru
alternative label: خلل در امنیت
alternative label: эхлол дар амният
alternative label: اخلال فی الامن @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

гувоҳии бардурӯғ
type: Concept
preferred label: شهادت دروغ @fa
preferred label: Perjury @en
preferred label: شهادةالزور @ar
preferred label: лжесвидетельство @ru
alternative label: گواهی بردروغ
alternative label: шаҳодатэ дурӯғ
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Набудани хайрия
type: Concept
preferred label: عدم انفاق @fa
preferred label: Alimony Unpayment @en
preferred label: ترک الأنفاق @ar
preferred label: нехва́тка платёжa алимента @ru
alternative label: ندادن نفقه @fa
alternative label: نبودن خیریه
alternative label: адамэ эттэфоқ
alternative label: عدم الانفاق @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Набудани бақайдгирии никоҳ
type: Concept
preferred label: عدم ثبت ازدواج @fa
preferred label: Non Registration of Marriage @en
preferred label: عدم تسجیل الزواج @ar
preferred label: нехва́тка регистрации брака @ru
alternative label: نبودن به قیدگیری نکاح
alternative label: адамэ сабтэ эздэвоҷ
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Фирори маҳбусон
type: Concept
preferred label: فرار زندانیان @fa
preferred label: Escape of Prisoners @en
preferred label: هروب السجناء @ar
preferred label: Побег заключенных @ru
alternative label: فرار محبوسان
alternative label: фарорэ зэндониён
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

қочоқ
type: Concept
preferred label: قاچاق
preferred label: Smuggling @en
preferred label: التهریب @ar
preferred label: контраба́нда @ru
alternative label: تهریب @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
related: قاچاقچی
narrower: قاچاق مواد مخدر
in scheme: asfa

قاچاقچی
type: Concept
preferred label: Smugglers @en
alternative label: قاچاقچیان @fa
related: қочоқ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

قاچاق مواد مخدر
type: Concept
preferred label: Drug traffic @en
preferred label: تهریب الموادالمخدرة @ar
broader: қочоқ
in scheme: asfa

Савганди бардурӯғ
type: Concept
preferred label: قسم دروغ @fa
preferred label: False Oath @en
preferred label: اداءالیمین کذبا @ar
preferred label: ложная присяга @ru
alternative label: سوگند بردروغ
alternative label: қасамэ дурӯғ
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

қимор
type: Concept
preferred label: قمار
preferred label: Gambling @en
preferred label: القمار @ar
preferred label: аза́ртные и́гры @ru
alternative label: қумор
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
narrower: بخت آزمایی
in scheme: asfa

بخت آزمایی
type: Concept
preferred label: Lottery @en
broader: қимор
related: بلیط بخت آزمایی
in scheme: asfa

بلیط بخت آزمایی
type: Concept
preferred label: Lottery Thicket @en
related: بخت آزمایی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қаллобӣ
type: Concept
preferred label: کلاه برداری @fa
preferred label: Fraud @en
preferred label: الأحتیال @ar
preferred label: мошенничество @ru
alternative label: قلابی
alternative label: кулоҳбарлорӣ
alternative label: أحتیال @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

дағалкорӣ дар савдо
type: Concept
preferred label: کم فروشی @fa
preferred label: Short Charging @en
preferred label: الغش فی البیع @ar
preferred label: Короткие Тарификация @ru
alternative label: دغل کاری در سودا
alternative label: камфурӯшӣ
alternative label: غش فی البیع @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

гаронфурӯшӣ
type: Concept
preferred label: گران فروشی
preferred label: Overcharging @en
preferred label: البیع باسعار غالیة @ar
preferred label: Перезарядка @ru
alternative label: بیع باسعار غالیة @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Идораи Марказҳои Коррупсия
type: Concept
preferred label: اداره اماکن فساد @fa
preferred label: Administration of Corruption Centres @en
preferred label: ادارة مراکزالفساد @ar
preferred label: Администрация центров коррупции @ru
alternative label: اداره ی مرکزهای کاروپسیه
alternative label: эдорэе марокэзэ фасод
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
related: اماکن فساد
in scheme: asfa

اماکن فساد
type: Concept
preferred label: Corruption Centers @en
related: Идораи Марказҳои Коррупсия
in scheme: asfa
top concept of: asfa

алоқаи ҷинсӣ
type: Concept
preferred label: مضاجعه @fa
preferred label: Sexual Intercourse @en
preferred label: المواقعة @ar
preferred label: полово́е сноше́ние @ru
alternative label: علاقه ی جنسی
alternative label: музоҷэъэҳ
alternative label: مواقعة @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

муфлисшавии айбдор
type: Concept
preferred label: ورشکستگی به تقصیر @fa
preferred label: Culpable Bankruptcy @en
preferred label: الافلاس بالتقصیر @ar
preferred label: виновное Банкротство @ru
alternative label: مفلس شوی به تقصیر
alternative label: варшэкастэгӣ бэ тақсӣр
alternative label: افلاس بالتقصیر @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

оворагардӣ
type: Concept
preferred label: ولگردی @fa
preferred label: Vagrancy @en
preferred label: التشرد @ar
preferred label: бродяжничество @ru
alternative label: آواره گردی
alternative label: вэлгардӣ
alternative label: تشرد @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

беҳурматӣ
type: Concept
preferred label: هتک حرمت @fa
preferred label: Defamation @en
preferred label: انتهاک الأعراض @ar
preferred label: диффамация @ru
alternative label: بی حرمتی
alternative label: ҳаткэ ҳурмат
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

порахурӣ
type: Concept
preferred label: ارتشاء @fa
preferred label: Bribery @en
preferred label: الارتشاء @ar
preferred label: Взяточничество @ru
alternative label: رشوه @fa
alternative label: رشوه خواری @fa
alternative label: پاره خوری
alternative label: эртэшоъ
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
related: ثروت های بادآورده
in scheme: asfa

ثروت های بادآورده
type: Concept
related: порахурӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Издивоҷ бе иҷозати сарпараст
type: Concept
preferred label: ازدواج بدون اذن ولی @fa
preferred label: Marriage Without Guardian Permission @en
preferred label: الزواج دون اذن الولی @ar
preferred label: Брак без разрешения хранителя @ru
alternative label: ازدواج بی اجازت سرپرست
alternative label: эздэвоҷэ бэдӯнэ эзнэ валӣ
alternative label: زواج دون اذن الولی @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Издивоҷи дар давраи наёмезӣ
type: Concept
preferred label: ازدواج در عده @fa
preferred label: Marriage in Period of Abstention @en
preferred label: الزواج اثناءالعدة @ar
preferred label: Брак в период воздержания @ru
alternative label: ازدواج در دوره ی نیامیزی
alternative label: эздэвоҷэ дар эддеҳ
alternative label: زواج اثناءالعدة @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Ифшои сирр
type: Concept
preferred label: افشای راز @fa
preferred label: Divulging of a Secret @en
preferred label: افشاءالأسرار @ar
preferred label: Разглашение секретa @ru
alternative label: افشای سر @fa
alternative label: افشای سِر
alternative label: эфшое роз
alternative label: اذاعةالاسرار @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

беҳурматӣ ва носизо ба дин
type: Concept
preferred label: اهانت به مقدسات @fa
preferred label: Blasphemy @en
preferred label: اهانةالمقدسات @ar
preferred label: Богохульство @ru
alternative label: بی حرمتی و ناسزا به دین
alternative label: эҳонатэ бэ муқаддасот
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Таъзирот дар шариат
in scheme: asfa

Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Ҳад дар шариат
type: Concept
preferred label: جرایم مستوجب حد @fa
preferred label: Offences Deserving Fixed Penalties @en
preferred label: الجرائم المستوجبة لاجراءالحدود @ar
preferred label: Шариатские досто́йные правонарушени Фиксированных штрафов @ru
alternative label: حقوق ویران کنی های سزاوار حد در شریعت
alternative label: Ҷароемэ мустувҷэбэ ҳад
alternative label: جرائم المستوجبة لاجراءالحدود @ar
related: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои махсус
narrower: дуздӣ
narrower: зино
narrower: қазаф
narrower: савдо дар фоҳишагӣ
narrower: لواط
narrower: муҳораба
narrower: майхорӣ
narrower: муртад
in scheme: asfa
top concept of: asfa

дуздӣ
type: Concept
preferred label: دزدی
preferred label: Theft @en
preferred label: السرقة @ar
preferred label: кража @ru
alternative label: سرقت @fa
alternative label: Larceny @en
alternative label: سرقة @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Ҳад дар шариат
in scheme: asfa

зино
type: Concept
preferred label: زنا
preferred label: Adultery @en
preferred label: الزنا @ar
preferred label: прелюбодеяние @ru
alternative label: зэно
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Ҳад дар шариат
in scheme: asfa

қазаф
type: Concept
preferred label: قذف
preferred label: Attribution of Commission of Adultery to Someone @en
preferred label: القذف (الحقوق) @ar
preferred label: Присвоение Комиссии в прелюбодеянии Кому-то @ru
alternative label: قذف (الحقوق) @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Ҳад дар шариат
in scheme: asfa

савдо дар фоҳишагӣ
type: Concept
preferred label: قوادی @fa
preferred label: Pimping @en
preferred label: ممارسة القوادة @ar
preferred label: сутенерство @ru
alternative label: سودا در فاحشگی
alternative label: қуводӣ
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Ҳад дар шариат
in scheme: asfa

لواط
type: Concept
preferred label: Sodomy @en
preferred label: اللواط @ar
preferred label: содомия
alternative label: سودامیه
alternative label: лавот
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Ҳад дар шариат
in scheme: asfa

муҳораба
type: Concept
preferred label: محاربه
preferred label: Fighting with God @en
preferred label: المحاربة @ar
preferred label: Борьба с Богом @ru
alternative label: بغی @fa
alternative label: муҳорабэҳ
alternative label: محاربة @ar
alternative label: البغی @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Ҳад дар шариат
in scheme: asfa

майхорӣ
type: Concept
preferred label: میخواری
preferred label: Alchohol Drinking @en
preferred label: شرب الخمر @ar
preferred label: пья́нство @ru
alternative label: мейхорӣ
alternative label: تناول الخمر @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Ҳад дар шариат
in scheme: asfa

муртад
type: Concept
preferred label: مرتد
preferred label: Apostate @en
preferred label: المرتد @ar
preferred label: отступник @ru
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои сазовори Ҳад дар шариат
in scheme: asfa

Ҳуқуқвайронкуниҳои Дияталаб
type: Concept
preferred label: جرایم مستوجب دیه @fa
preferred label: Offences Deserving Blood Money @en
preferred label: الجرائم المستوجبة للدیة @ar
preferred label: Шариатские досто́йные правонарушени Дии (араб. Дия - вира) - в исламском праве: компенсация @ru
alternative label: حقوق ویران کنی های دیه طلب
alternative label: Ҷароемэ мустувҷэбэ дӣеҳ
alternative label: جرائم المستوجبة للدیة @ar
related: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои махсус
narrower: захм
narrower: қатли нохоста
narrower: буридани нoxocтaи узви бадан
narrower: маъюбии ҷисмонӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

захм
type: Concept
preferred label: جرح @fa
preferred label: Wounding @en
preferred label: الجرح @ar
preferred label: Ранение @ru
alternative label: زخم
alternative label: ҷарҳ
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои Дияталаб
in scheme: asfa

қатли нохоста
type: Concept
preferred label: قتل غیرعمد @fa
preferred label: Unpremeditated Murder @en
preferred label: القتل غیرالمتعمد @ar
preferred label: непредумышленное убийство @ru
alternative label: قتل ناخواسته
alternative label: қатлэ ғейрэ амд
alternative label: قتل غیرالمتعمد @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои Дияталаб
in scheme: asfa

буридани нoxocтaи узви бадан
type: Concept
preferred label: قطع غیرعمدی عضو @fa
preferred label: Unpremeditated Mutilation @en
preferred label: بتر اعضاء عن غیر عمد @ar
preferred label: непредумышленное увечье @ru
alternative label: بریدن ناخواسته ی عضو بدن
alternative label: қатъэ ғейрэ амдие узв
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои Дияталаб
in scheme: asfa

маъюбии ҷисмонӣ
type: Concept
preferred label: نقص عضو @fa
preferred label: Defect of Limb @en
preferred label: نقص العضو @ar
preferred label: физи́ческий недоста́ток @ru
alternative label: معیوبی جسمانی
alternative label: нқсэ узв
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои Дияталаб
in scheme: asfa

Ҳуқуқвайронкуниҳои қасосталаб
type: Concept
preferred label: جرایم مستوجب قصاص @fa
preferred label: Offences Deserving Retaliation @en
preferred label: الجرائم المستوجبة للقصاص @ar
preferred label: Шариатские досто́йные правонарушени кисаса (В случае умышленного убийства человека родственники и близкие убитого вправе потребовать возмездия кисас) @ru
alternative label: حقوق ویران کنی های قصاص طلب
alternative label: Ҷароемэ мустувҷэбэ қэсос
alternative label: جرائم المستوجبة للقصاص @ar
related: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои махсус
narrower: қатли Барқасдона
narrower: буридани барқасдонаи узви бадан
in scheme: asfa
top concept of: asfa

қатли Барқасдона
type: Concept
preferred label: قتل عمد @fa
preferred label: Wilful Murder @en
preferred label: القتل المتعمد @ar
preferred label: Преднамеренное убийство @ru
alternative label: قتل برقصد
alternative label: қатлэ амд
alternative label: قتل المتعمد @ar
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои қасосталаб
in scheme: asfa

буридани барқасдонаи узви бадан
type: Concept
preferred label: قطع عمدی عضو @fa
preferred label: Wilful Mutilation @en
preferred label: بترالأعضاء عمدا @ar
preferred label: Преднамеренное Искажение @ru
alternative label: بریدن برقصدانه ی عضو بدن
alternative label: қатъэ амдие узв
broader: Ҳуқуқвайронкуниҳои қасосталаб
in scheme: asfa

чораҳои амниятӣ
type: Concept
preferred label: اقدامات تامینی @fa
preferred label: Safeguarding Measures @en
preferred label: الأجراءات الوقائیة @ar
preferred label: Меры по охране @ru
alternative label: چاره های امنیتی
alternative label: эқдомотэ шэркатҳо
alternative label: أجراءات الوقائیة @ar
related: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои умумӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

جرم
type: Concept
preferred label: Offence @en
preferred label: الجریمة @ar
alternative label: جریمة @ar
related: маҷбурӣ
related: اسید پاشی
related: хатогӣ
related: маҷбуршавӣ
related: Супоришҳои сардор
related: پیشگیری از جرم
related: Қатъи амале (дар илми Ҳуқӯқ)
related: Девонагӣ
related: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои умумӣ
related: Розигии хафашуда
related: хурд
related: амад (дар ҳуқӯқ)
related: قربانیان
related: мастӣ
related: مشارکت در جرم
related: кумак дар ҷинояткорӣ
related: васояти қонунӣ
narrower: гуноҳи онӣ
narrower: ҳуқуқвайронкунӣ
narrower: мудофиаи қонунӣ
narrower: Баръакс
narrower: ҷиноят доимӣ
narrower: ҷинояти якто
narrower: ҷинояти якчанд
narrower: ҷинояти исқотӣ
narrower: ҷинояти ношуданӣ
narrower: ҷинояти барқасд
narrower: ҷинояти барқасд набуда
narrower: جنایت
in scheme: asfa
top concept of: asfa

маҷбурӣ
type: Concept
preferred label: اجبار @fa
preferred label: Compulsion @en
preferred label: الاجبار @ar
preferred label: Принуждение @ru
alternative label: اکراه @fa
alternative label: مجبوری
alternative label: эҷбор
alternative label: الاکراه @ar
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

хатогӣ
type: Concept
preferred label: اشتباه @fa
preferred label: Error @en
preferred label: السهو @ar
preferred label: ошибка @ru
alternative label: خطاگی
alternative label: эштэбоҳ
alternative label: سهو @ar
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

маҷбуршавӣ
type: Concept
preferred label: اضطرار @fa
preferred label: Constraint @en
preferred label: الاضطرار @ar
preferred label: принуждение @ru
alternative label: مجبورشوی
alternative label: эзтэрор
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Супоришҳои сардор
type: Concept
preferred label: اوامر مافوق @fa
preferred label: Orders of Superior @en
preferred label: الأوامر العلیا @ar
preferred label: прика́зы нача́льника @ru
alternative label: سُپارش های سردار
alternative label: авомэрэ мофувқ
alternative label: أوامر العلیا @ar
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Қатъи амале (дар илми Ҳуқӯқ)
type: Concept
preferred label: ترک فعل (حقوق) @fa
preferred label: Omission (Law) @en
preferred label: الحذف (الحقوق) @ar
preferred label: Упущение @ru
alternative label: قطع عمل
alternative label: таркэ фэъл (дар элмэ Ҳуқӯқ)
alternative label: حذف (الحقوق) @ar
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Девонагӣ
type: Concept
preferred label: جنون @fa
preferred label: Insanity @en
preferred label: الجنون @ar
preferred label: безумие @ru
alternative label: دیوانگی
alternative label: Ҷунӯн
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Розигии хафашуда
type: Concept
preferred label: رضایت مجنی علیه @fa
preferred label: Consent of the Offended @en
preferred label: رضاءالمجنبی علیه @ar
preferred label: Согласие обиженного человека @ru
alternative label: راضیگی خفه شده
alternative label: рэзоятэ муҷнӣ алайҳ
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

хурд
type: Concept
preferred label: صغیر @fa
preferred label: Minor @en
preferred label: الصغیر @ar
preferred label: несовершенноле́тний (юрид.) @ru
alternative label: خرد
alternative label: сағӣр
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

амад (дар ҳуқӯқ)
type: Concept
scope note: ‏‫ف‍ع‍ل‌ ش‍خ‍ص‌ ث‍ال‍ث‌ ک‍ه‌ راف‍ع‌ م‍س‍ئ‍ول‍ی‍ت‌ ب‍اش‍د.‬ @fa
preferred label: فعل (حقوق) @fa
preferred label: Act (Law) @en
preferred label: الفعل @ar
preferred label: акт (юр.) @ru
alternative label: عمل (در حقوق)
alternative label: фэъл (дар элмэ ҳуқӯқ)
alternative label: فعل @ar
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

мастӣ
type: Concept
preferred label: مستی
preferred label: Intoxication @en
preferred label: السکر @ar
preferred label: опьянение @ru
alternative label: سکر @ar
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مشارکت در جرم
type: Concept
preferred label: Participation in Crime @en
preferred label: المشارکة فی الجریمة @ar
alternative label: مشارکة فی الجریمة @ar
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

кумак дар ҷинояткорӣ
type: Concept
preferred label: معاونت در جرم @fa
preferred label: Accessory in Crime (Law) @en
preferred label: المساعدة فی الجریمة @ar
preferred label: Аксессуар в преступности @ru
alternative label: کمک در جنایت کاری
alternative label: муъовэнат дар ҷурм
alternative label: مساعدة فی الجریمة @ar
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

васояти қонунӣ
type: Concept
preferred label: ولایت قانونی @fa
preferred label: Legal Guardianship @en
preferred label: الوصایة القانونیة @ar
preferred label: Юридическое Опекунство @ru
alternative label: وصایت قانونی
alternative label: вэлоятэ қонӯнӣ
alternative label: وصایة القانونیة @ar
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

اسید پاشی
type: Concept
preferred label: Acid Attacks @en
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

قربانیان
type: Concept
preferred label: Victims @en
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

پیشگیری از جرم
type: Concept
preferred label: Crime prevention @en
related: جرم
in scheme: asfa
top concept of: asfa

гуноҳи онӣ
type: Concept
preferred label: جرم آنی @fa
preferred label: Instantaneous Crime @en
preferred label: الجریمة الفجائیة @ar
preferred label: мгнове́нное правонаруше́ние @ru
alternative label: گناه آنی
alternative label: ҷурмэ онӣ
alternative label: جریمة الفجائیة @ar
broader: جرم
in scheme: asfa

ҳуқуқвайронкунӣ
type: Concept
preferred label: جنحه @fa
preferred label: Felony @en
preferred label: الجنحة @ar
preferred label: проступок @ru
alternative label: حقوق ویران کنی
alternative label: ҷунҳэҳ
alternative label: Misdemeanor @en
alternative label: جنحة @ar
broader: جرم
in scheme: asfa

мудофиаи қонунӣ
type: Concept
preferred label: دفاع مشروع @fa
preferred label: Legitimate Defence @en
preferred label: الدفاع المشروع @ar
preferred label: Законный оборон @ru
alternative label: مدافعه ی قانونی
alternative label: Дафоъэ машрӯъ
alternative label: دفاع المشروع @ar
broader: جرم
in scheme: asfa

Баръакс
type: Concept
preferred label: خلاف @fa
preferred label: Minor Offence @en
preferred label: الأهمال @ar
preferred label: Незначительное нападения @ru
alternative label: برعکس
alternative label: халоф
alternative label: أهمال @ar
broader: جرم
in scheme: asfa

ҷиноят доимӣ
type: Concept
preferred label: جرم مستمر @fa
preferred label: Continuing Offence @en
preferred label: الجریمة المستمرة @ar
preferred label: Продолжое правонаруше́ние @ru
alternative label: جنایت دایمی
alternative label: ҷурмэ мустамэр
alternative label: جریمة المستمرة @ar
broader: جرم
in scheme: asfa

ҷинояти якто
type: Concept
preferred label: جرم واحد @fa
preferred label: Single Offence @en
preferred label: الجریمة المنفردة @ar
preferred label: еди́нственное правонаруше́ние @ru
alternative label: جنایت یکتا
alternative label: ҷурмэ воҳэд
alternative label: جریمة المنفردة @ar
broader: جرم
in scheme: asfa

ҷинояти якчанд
type: Concept
preferred label: جرم متعدد @fa
preferred label: Multiple Offence @en
preferred label: الجریمة المتعددة @ar
preferred label: Множественное правонаруше́ние @ru
alternative label: جنایت یک چند
alternative label: ҷурмэ мутаъаддэд
alternative label: جریمة المتعددة @ar
broader: جرم
in scheme: asfa

ҷинояти исқотӣ
type: Concept
preferred label: جرم عقیم @fa
preferred label: Aborted Offence @en
preferred label: الجریمة الفاشلة @ar
preferred label: правонаруше́ние або́рта @ru
alternative label: جنایت اسقاطی
alternative label: ҷурмэ ақӣм
alternative label: جریمة الفاشلة @ar
broader: جرم
in scheme: asfa

ҷинояти ношуданӣ
type: Concept
preferred label: جرم محال @fa
preferred label: Impossible Offence @en
preferred label: الجریمة المستحیلة @ar
preferred label: Невозможное правонаруше́ние @ru
alternative label: جنایت ناشدنی
alternative label: ҷурмэ маҳол
alternative label: جریمة المستحیلة @ar
broader: جرم
in scheme: asfa

ҷинояти барқасд
type: Concept
preferred label: جرم عمد @fa
preferred label: Premeditated Crime @en
preferred label: الجریمة العمدیة @ar
preferred label: умышленное (преднамеренное) правонаруше́ние @ru
alternative label: جنایت برقصد
alternative label: ҷурмэ амд
alternative label: جریمة العمدیة @ar
broader: جرم
in scheme: asfa

ҷинояти барқасд набуда
type: Concept
preferred label: جرم غیرعمد @fa
preferred label: Unpremeditated Crime @en
preferred label: الجریمة غیر العمدیة @ar
preferred label: неумышленное (непреднамеренное) правонаруше́ние @ru
alternative label: جنایت برقصدنبوده
alternative label: ҷурмэ ғейрэамд
alternative label: جریمة غیر العمدیة @ar
broader: جرم
in scheme: asfa

جنایت
type: Concept
preferred label: Crime @en
preferred label: الجریمة @ar
alternative label: جریمة @ar
broader: جرم
narrower: مثله کردن
in scheme: asfa

مثله کردن
type: Concept
broader: جنایت
in scheme: asfa

مجازات ها
type: Concept
preferred label: Punishments @en
preferred label: العقوبات @ar
alternative label: عقوبات @ar
related: Озодии шартӣ
related: барқарор кунии ба ҳуқуқи шаҳрвандӣ багардонидани эътибор
related: Боздоштани қарору ҳукм
related: ҳуқуқи ҷиноятӣ ва ҷазои умумӣ
related: бахшиш
related: مهدورالدم
narrower: ҷазои қатл
narrower: муҷозоти табъӣ
narrower: مجازات های جایگزین زندان
narrower: ислоҳ
narrower: Таъзир
narrower: Худуд дар шариат
narrower: Дия дар Шариат
narrower: ҳабс
narrower: қисос
narrower: азобҳои асосӣ
narrower: ҷазоҳои табъӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Озодии шартӣ
type: Concept
preferred label: آزادی مشروط @fa
preferred label: Conditional Release @en
preferred label: الحریة المشروطة @ar
preferred label: Условное освобождение @ru
alternative label: آزادی شرطی
alternative label: Озодие машрӯт
alternative label: حریة المشروطة @ar
related: مجازات ها
in scheme: asfa
top concept of: asfa

барқарор кунии ба ҳуқуқи шаҳрвандӣ багардонидани эътибор
type: Concept
preferred label: اعاده حیثیت @fa
preferred label: Recovery of Civil Rights @en
preferred label: اعادة السمعة @ar
preferred label: Восстановление гражданских прав @ru
alternative label: برقرارکنی به حقوق شهروندی
alternative label: эъодэе ҳейсӣят
related: مجازات ها
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Боздоштани қарору ҳукм
type: Concept
preferred label: تعلیق حکم @fa
preferred label: Suspension @en
preferred label: تاجیل الحکم @ar
preferred label: Подвеска @ru
alternative label: تعلیق اجرای مجازات @fa
alternative label: بازداشتن قرار و حکم
alternative label: таълӣқэ ҳукм
alternative label: Suspenion of Punishment @en
alternative label: تعلیق تنفیذالعقوبة @ar
related: مجازات ها
in scheme: asfa
top concept of: asfa

бахшиш
type: Concept
preferred label: عفو @fa
preferred label: Amnesty @en
preferred label: العفو @ar
preferred label: амнистия @ru
alternative label: بخشش
alternative label: گذشت @fa
alternative label: аф
alternative label: Forgiveness @en
alternative label: Pardon @en
alternative label: الصفح @ar
alternative label: صفح @ar
alternative label: الکرم @ar
alternative label: کرم @ar
related: مجازات ها
in scheme: asfa
top concept of: asfa

مهدورالدم
type: Concept
related: مجازات ها
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҷазои қатл
type: Concept
preferred label: اعدام @fa
preferred label: Execution @en
preferred label: الأعدام @ar
preferred label: приговорен к смерти @ru
alternative label: جزای قتل
alternative label: эъдом
alternative label: أعدام @ar
broader: مجازات ها
in scheme: asfa

муҷозоти табъӣ
type: Concept
preferred label: مجازات تکمیلی @fa
preferred label: Supplemental Punishment @en
preferred label: العقوبات الأضافیة @ar
preferred label: дополни́тельная наказания @ru
alternative label: مجازات علاوه گی
alternative label: муҷозотэ такмӣлӣ
alternative label: عقوبات الأضافیة @ar
broader: مجازات ها
in scheme: asfa

مجازات های جایگزین زندان
type: Concept
preferred label: Alternatives to Imprisonment @en
broader: مجازات ها
in scheme: asfa

ислоҳ
type: Concept
preferred label: تادیب @fa
preferred label: Correction @en
preferred label: التادیب @ar
preferred label: корректу́ра @ru
alternative label: اصلاح ( در حقوق شناسی)
alternative label: таъдӣб (дар элмэ Ҳуқӯқ)
broader: مجازات ها
in scheme: asfa

Таъзир
type: Concept
preferred label: تعزیر
preferred label: Discretionary Correction @en
preferred label: التعزیرات @ar
preferred label: удержание в шариате @ru
alternative label: Таъзӣр
alternative label: تعزیرات @ar
broader: مجازات ها
in scheme: asfa

Худуд дар шариат
type: Concept
preferred label: حدود @fa
preferred label: Fixed Religious Punishments @en
preferred label: الحدود @ar
preferred label: Худуд @ru
alternative label: حدود در شریعت
alternative label: ҳудӯд
broader: مجازات ها
in scheme: asfa

Дия дар Шариат
type: Concept
preferred label: دیه @fa
preferred label: Blood Money @en
preferred label: الدیة @ar
preferred label: Дия @ru
alternative label: خون بها @fa
alternative label: دیات @fa
alternative label: دیه در شریعت
alternative label: дӣеҳ
alternative label: دیة @ar
alternative label: الدیات @ar
broader: مجازات ها
narrower: فاضل دیه
in scheme: asfa

فاضل دیه
type: Concept
broader: Дия дар Шариат
in scheme: asfa

ҳабс
type: Concept
preferred label: زندانی کردن @fa
preferred label: Imprisonment @en
preferred label: سجنا @ar
preferred label: сажать в тюрьму @ru
alternative label: حبس
alternative label: зэндонӣ кардан
alternative label: السجن @ar
alternative label: سجن @ar
broader: مجازات ها
in scheme: asfa

қисос
type: Concept
preferred label: قصاص
preferred label: Retaliation @en
preferred label: القصاص @ar
preferred label: Шариатский Кисос @ru
alternative label: қасос
broader: مجازات ها
in scheme: asfa

азобҳои асосӣ
type: Concept
preferred label: مجازات اصلی @fa
preferred label: Principal Punishment @en
preferred label: العقاب الأصلی @ar
preferred label: Основная наказания @ru
alternative label: عذاب های اساسی
alternative label: муҷозотэ аслӣ
alternative label: عقاب الأصلی @ar
broader: مجازات ها
in scheme: asfa

ҷазоҳои табъӣ
type: Concept
preferred label: مجازات تبعی @fa
preferred label: Accessory Punishment @en
preferred label: العقوبة التبعیة @ar
preferred label: Аксессуар наказания @ru
alternative label: جزاهای تبعی
alternative label: муҷозотэ табъӣ
alternative label: عقوبة التبعیة @ar
broader: مجازات ها
in scheme: asfa

Бозгардонидани шоҳ
type: Concept
preferred label: استرداد شاه
alternative label: эстэрдодэ Шоҳ
broader: Баргардонидани ҷинояткорону гунокорон
in scheme: asfa

دادگاه های بین المللی کیفری
type: Concept
preferred label: International Criminal Courts @en
alternative label: دیوان بین المللی کیفری @fa
broader: судҳои байналмилалӣ
in scheme: asfa

суғуртаҳои иҷтимоӣ
type: Concept
preferred label: بیمه های اجتماعی @fa
preferred label: Social Insurances @en
preferred label: الضمان الاجتماعی @ar
preferred label: Социальные страхования @ru
alternative label: سوغورته ی اجتماعی
alternative label: бӣмэҳҳое эштэмоъӣ
alternative label: ضمان الاجتماعی @ar
broader: Ҳифзи иҷтимоӣ
narrower: بیمه اتکایی
narrower: суғуртаи иллатмандӣ
narrower: суғуртаи нафақа
narrower: суғуртаи садама
narrower: суғуртаи тиббӣ
narrower: суғуртаи ҳаёт
in scheme: asfa

بیمه اتکایی
type: Concept
preferred label: Reinsurance @en
broader: суғуртаҳои иҷтимоӣ
in scheme: asfa

суғуртаи иллатмандӣ
type: Concept
preferred label: بیمه از کار افتادگی @fa
preferred label: Disablement Insurance @en
preferred label: التامین ضدالعجز عن العمل @ar
preferred label: Страхование отключения @ru
alternative label: سوغورته ی علت مندی
alternative label: бӣмэҳе аз коруфтодэгӣ
alternative label: تامین ضدالعجز عن العمل @ar
broader: суғуртаҳои иҷтимоӣ
in scheme: asfa

суғуртаи нафақа
type: Concept
preferred label: بیمه بازنشستگی @fa
preferred label: Retirement Insurance @en
preferred label: التأمین التقاعدی @ar
preferred label: Пенсионное страхование @ru
alternative label: سوغورته ی نفقه
alternative label: бӣмэҳе бознэшастэгӣ
alternative label: تأمین التقاعدی @ar
broader: суғуртаҳои иҷтимоӣ
in scheme: asfa

суғуртаи садама
type: Concept
preferred label: بیمه حوادث @fa
preferred label: Accident Insurance @en
preferred label: التامین ضد الحوادث @ar
preferred label: Страхование от несчастных случаев @ru
alternative label: سوغورته ی صدمه
alternative label: бӣмэҳе ҳаводэс
alternative label: تامین ضد الحوادث @ar
broader: суғуртаҳои иҷтимоӣ
in scheme: asfa

суғуртаи тиббӣ
type: Concept
preferred label: بیمه خدمات درمانی @fa
preferred label: Health Insurance @en
preferred label: الضمان الصحی @ar
preferred label: Медицинская страховка @ru
alternative label: سوغورته ی طبی
alternative label: бӣмэҳе хадамотэ дармонӣ
alternative label: ضمان الصحی @ar
broader: суғуртаҳои иҷтимоӣ
in scheme: asfa

суғуртаи ҳаёт
type: Concept
preferred label: بیمه عمر @fa
preferred label: Life Insurance @en
preferred label: التأمین علی الحیاة @ar
preferred label: Страхование жизни @ru
alternative label: سوغورته ی حیات
alternative label: бӣмэҳе умр
alternative label: تأمین علی الحیاة @ar
broader: суғуртаҳои иҷтимоӣ
in scheme: asfa

таълими коргарон
type: Concept
preferred label: آموزش کارگران @fa
preferred label: Workers Education @en
preferred label: تعلیم العمال @ar
preferred label: образование работникoв @ru
alternative label: تعلیم کارگران
alternative label: омӯзэшэ корагарон
related: Қонуни кор
in scheme: asfa
top concept of: asfa

اشتغال
type: Concept
preferred label: Employment @en
preferred label: التوظیف @ar
alternative label: توظیف @ar
related: Бекорӣ
related: Қонуни кор
narrower: корёбии шаҳрвандони хориҷӣ
narrower: корёбии ҷавонон
narrower: корёбии занон
narrower: корёбии наврасон
narrower: меҳнати кӯдакон
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Бекорӣ
type: Concept
preferred label: بیکاری
preferred label: Unemployment @en
preferred label: البطالة @ar
preferred label: Безработица @ru
alternative label: بطالة @ar
related: اشتغال
in scheme: asfa
top concept of: asfa

корёбии шаҳрвандони хориҷӣ
type: Concept
preferred label: اشتغال اتباع بیگانه @fa
preferred label: Foreign Nationals Employment @en
preferred label: توظیف الاجانب @ar
preferred label: Занятость @ru
alternative label: کاریابی شهروندان خارجی
alternative label: эштэғолэ атбоъэ бӣгонэҳ
broader: اشتغال
in scheme: asfa

корёбии ҷавонон
type: Concept
preferred label: اشتغال جوانان @fa
preferred label: Youth Employment @en
preferred label: اشتغال الشبان @ar
preferred label: Занятость @ru
alternative label: کاریابی جوانان
alternative label: эштэғолэ ҷавонон
broader: اشتغال
in scheme: asfa

корёбии занон
type: Concept
preferred label: اشتغال زنان @fa
preferred label: Women Employment @en
preferred label: اشتغال النساء @ar
preferred label: Занятость @ru
alternative label: کار زنان @fa
alternative label: کاریابی زنان
alternative label: эштэғолэ занон
alternative label: Women Labour @en
alternative label: عمل النساء @ar
broader: اشتغال
in scheme: asfa

корёбии наврасон
type: Concept
preferred label: اشتغال نوجوانان @fa
preferred label: Adolescents Employment @en
preferred label: توظیف الأحداث @ar
preferred label: Занятость @ru
alternative label: کاریابی نورسان
alternative label: эштэғолэ нувҷавонон
broader: اشتغال
in scheme: asfa

меҳнати кӯдакон
type: Concept
preferred label: کار کودکان @fa
preferred label: Children Labour @en
preferred label: عمل الاطفال @ar
preferred label: детский труд @ru
alternative label: اشتغال کودکان @fa
alternative label: محنت کودکان
alternative label: корэ кӯдакон
alternative label: Children Employment @en
alternative label: توظیف الاطفال @ar
broader: اشتغال
in scheme: asfa

созишномаҳои дастаҷамъӣ
type: Concept
preferred label: پیمان های دسته جمعی @fa
preferred label: Collective Contracts @en
preferred label: المعاهدات الجماعیة @ar
preferred label: коллективные договоры @ru
alternative label: سازش نامه های دسته جمعی
alternative label: паймонҳое дастэҳҷамъӣ
alternative label: معاهدات الجماعیة @ar
related: Қонуни кор
in scheme: asfa
top concept of: asfa

иттиҳодияҳои коргарию корфармоӣ
type: Concept
preferred label: تشکل های کارگری و کارفرمایی @fa
preferred label: Worker and Employer's Associations @en
preferred label: تشکیلات العمال و ارباب العمل @ar
preferred label: Рабочие ассоциации и ассоциации работодателя @ru
alternative label: اتحادیه های کارگری و کارفرمایی
alternative label: ташаккулҳое корагарӣ ва корфармоӣ
related: Қонуни кор
narrower: иттиҳодияҳои исломӣ
narrower: иттиҳодияҳои синфӣ
narrower: иттиҳодияҳои коргарӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

иттиҳодияҳои исломӣ
type: Concept
preferred label: انجمن های اسلامی @fa
preferred label: Islamic Associations @en
preferred label: الجمعیات الاسلامیة @ar
preferred label: Исламские ассоциа́ции (общества) @ru
alternative label: اتحادیه های اسلامی
alternative label: анҷуманҳое эсломӣ
alternative label: جمعیات الاسلامیة @ar
broader: иттиҳодияҳои коргарию корфармоӣ
in scheme: asfa

иттиҳодияҳои синфӣ
type: Concept
preferred label: تشکل های صنفی @fa
preferred label: Guild Associations @en
preferred label: التشکیلات المهنیة @ar
preferred label: организации по ассоциации @ru
alternative label: انجمن های صنفی @fa
alternative label: اتحادیه های صنفی
alternative label: ташаккулҳое сэнфӣ
alternative label: تشکیلات المهنیة @ar
alternative label: الجمعیات المهنیة @ar
alternative label: جمعیات المهنیة @ar
broader: иттиҳодияҳои коргарию корфармоӣ
in scheme: asfa

иттиҳодияҳои коргарӣ
type: Concept
preferred label: تشکل های کارگری @fa
preferred label: Worker Associations @en
preferred label: التشکیلات العمالیة @ar
preferred label: Рабочие ассоциации @ru
alternative label: اتحادیه های کارگری
alternative label: ташаккулҳое корагарӣ
alternative label: تشکیلات العمالیة @ar
broader: иттиҳодияҳои коргарию корфармоӣ
in scheme: asfa

ҳифзиу тандурустии меҳнат
type: Concept
preferred label: حفاظت و بهداشت کار @fa
preferred label: Labour Health and Protection @en
preferred label: الوقایة الصحیة للعمل @ar
preferred label: безопасность и защи́та и охрана труда @ru
alternative label: حفظ و تن درستی کار
alternative label: ҳэфозату бэҳдоштэ кор
alternative label: وقایة الصحیة للعمل @ar
related: тафтиш
related: Қонуни кор
in scheme: asfa
top concept of: asfa

тафтиш
type: Concept
preferred label: بازرسی @fa
preferred label: Inspection @en
preferred label: مراقبة @ar
preferred label: осмо́тр @ru
alternative label: تفتیش
alternative label: бозрасӣ
related: ҳифзиу тандурустии меҳнат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Хизматрасониҳои таъминот
type: Concept
preferred label: خدمات رفاهی @fa
preferred label: Welfare Services @en
preferred label: الخدمات الترفیهیة @ar
preferred label: социа́льное посо́бие @ru
alternative label: خذمت رسانی های تأمینات
alternative label: хадамотэ рэфоҳӣ
alternative label: خدمات الترفیهیة @ar
related: Қонуни кор
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Шартҳои кор
type: Concept
preferred label: شرایط کار @fa
preferred label: Labour Conditions @en
preferred label: شروطالعمل @ar
preferred label: усло́вия труда́ @ru
alternative label: شرایط شغلی @fa
alternative label: شرط های کار
alternative label: шароетэ кор
alternative label: Job Condition @en
related: Қонуни кор
narrower: маъошу муздҳо
narrower: Вақтҳои корӣ
narrower: Шартҳои кору меҳнати занон
narrower: Шартҳои кору меҳнати наврасон
narrower: Рухсатиҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

маъошу муздҳо
type: Concept
preferred label: حقوق و دستمزدها @fa
preferred label: Wages @en
preferred label: الرواتب و الاجور @ar
preferred label: заработная плата и де́нежная компенса́ция @ru
alternative label: حقوق و مزایا @fa
alternative label: مزد @fa
alternative label: معاش و مزدها
alternative label: ҳуқӯқу дасмуздҳо
alternative label: Compensation @en
alternative label: Salary @en
alternative label: رواتب و الاجور @ar
alternative label: الأجور @ar
alternative label: أجور @ar
alternative label: حق السعی @ar
alternative label: الرواتب @ar
alternative label: رواتب و العلاوات @ar
broader: Шартҳои кор
in scheme: asfa

Вақтҳои корӣ
type: Concept
preferred label: ساعات کار @fa
preferred label: Working Hours @en
preferred label: ساعات العمل @ar
preferred label: Рабочее время @ru
alternative label: وقت های کاری
alternative label: соъотэ кор
broader: Шартҳои кор
in scheme: asfa

Шартҳои кору меҳнати занон
type: Concept
preferred label: شرایط کار زنان @fa
preferred label: Women Job Conditions @en
preferred label: شروط عمل النساء @ar
preferred label: усло́вия труда́ женщин @ru
alternative label: شرط های کار و محنت زنان
alternative label: шароетэ корэ занон
broader: Шартҳои кор
in scheme: asfa

Шартҳои кору меҳнати наврасон
type: Concept
preferred label: شرایط کار نوجوانان @fa
preferred label: Adolescents Job Conditions @en
preferred label: شروط عمل الأحداث @ar
preferred label: усло́вия труда́ подро́стоков @ru
alternative label: شرط های کار و محنت نورسان
alternative label: шароетэ корэ нувҷавонон
broader: Шартҳои кор
in scheme: asfa

Рухсатиҳо
type: Concept
preferred label: مرخصی ها @fa
preferred label: Leaves @en
preferred label: الاجازات @ar
preferred label: о́тпуски @ru
alternative label: رخصتی ها
alternative label: мураххасӣҳо
alternative label: اجازات @ar
broader: Шартҳои кор
in scheme: asfa

шартномаҳои кору меҳнат
type: Concept
preferred label: قراردادهای کار @fa
preferred label: Labour Contracts @en
preferred label: عقودالعمل @ar
preferred label: Трудовые контракты @ru
alternative label: شرط نامه های کار و محنت
alternative label: қарордодҳое кор
related: Боздоштани шартнома
related: хатми шартнома
related: шароити сабти шартнома
related: Қонуни кор
related: Манфиатҳои хатми кор
narrower: шартномаҳои омӯзишӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Боздоштани шартнома
type: Concept
preferred label: تعلیق قرارداد @fa
preferred label: Contract Suspension @en
preferred label: تاجیل العقد @ar
preferred label: Подвеска догово́ра @ru
alternative label: بازداشتن شرط نامه
alternative label: таълӣқэ қарордод
related: шартномаҳои кору меҳнат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

хатми шартнома
type: Concept
preferred label: خاتمه قرارداد @fa
preferred label: Contract Termination @en
preferred label: انتهاءالعقد @ar
preferred label: Прекращение контракта @ru
alternative label: ختم شرط نامه
alternative label: хотамэҳе қарордод
related: шартномаҳои кору меҳнат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шароити сабти шартнома
type: Concept
preferred label: شرایط انعقاد قرارداد @fa
preferred label: Conditions of Contract Conclusion @en
preferred label: شروط ابرام العقد @ar
preferred label: усло́вия догово́ра @ru
alternative label: شرایط ثبت شرط نامه
alternative label: шароетэ энэқодэ қарордод
related: шартномаҳои кору меҳнат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Манфиатҳои хатми кор
type: Concept
preferred label: مزایای پایان کار @fa
preferred label: Termination Benefits @en
preferred label: مکافآت انتهاءالعمل @ar
preferred label: Выходные пособия @ru
alternative label: حق سنوات @fa
alternative label: منفعت های ختم کار
alternative label: мазоёе поёнэ кор
alternative label: حقوق سنوات الخدمة @ar
related: шартномаҳои кору меҳнат
in scheme: asfa
top concept of: asfa

шартномаҳои омӯзишӣ
type: Concept
preferred label: قراردادهای کارآموزی @fa
preferred label: Training Contracts @en
preferred label: عقودالتدریب @ar
preferred label: Учебные контракты @ru
alternative label: شرط نامه های آموزشی
alternative label: қарордодҳое коромӯзӣ
broader: шартномаҳои кору меҳнат
in scheme: asfa

мақомоти ҳалли ихтилоф
type: Concept
preferred label: مراجع حل اختلاف @fa
preferred label: Dispute Resolution Authorities @en
preferred label: مراجع حل الاختلاف @ar
preferred label: вла́сти урегулирования тя́жбы @ru
alternative label: مقامات حل اختلاف
alternative label: мароҷъэ ҳаллэ эхтэлоф
related: Қонуни кор
narrower: Кумитаҳои тафтишӣ
narrower: комитетҳои ҳалли ихтилофи аҳолинишин
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Кумитаҳои тафтишӣ
type: Concept
preferred label: هیات های تشخیص @fa
preferred label: Verification Committees @en
preferred label: لجان التشخیص @ar
preferred label: комитеты по проверке @ru
alternative label: کمیته های تفتیشی
alternative label: ҳайъатҳое ташхӣс
broader: мақомоти ҳалли ихтилоф
in scheme: asfa

комитетҳои ҳалли ихтилофи аҳолинишин
type: Concept
preferred label: هیات های حل اختلاف @fa
preferred label: Boards if Disputes Settlement @en
preferred label: لجان حل النزاعات @ar
alternative label: شوراهای بحث های اهالی نشین
alternative label: ҳайъатҳое ҳаллэ эхтэлоф
broader: мақомоти ҳалли ихтилоф
in scheme: asfa

Мактабҳои ҳуқуқӣ
type: Concept
preferred label: مکتب های حقوقی
preferred label: Legal Schools @en
preferred label: المذاهب القانونیة @ar
preferred label: Юридические школы @ru
alternative label: мактабҳое ҳуқӯқӣ
alternative label: مذاهب القانونیة @ar
broader: حقوق
narrower: مکتب تحققی
narrower: Мактаби ҳуқуқҳои табиӣ
narrower: Мактаби ҳуқуқии Сотсиализм
narrower: Мактаби ҳуқуқии фардикунонӣ
narrower: Мактаби ҳуқуқии таърихӣ
in scheme: asfa

Мактабҳои ҳуқуқӣ
type: Collection
member: Мактабҳои ҳуқуқӣ
member: позитивизми иҷтимоӣ
member: حقوق طبیعی
member: мактаби позитивизми ҳуқуқӣ
member: مکتب تحققی
member: Мактаби ҳуқуқҳои табиӣ
member: Мактаби ҳуқуқии Сотсиализм
member: Мактаби ҳуқуқии фардикунонӣ
member: Мактаби ҳуқуқии таърихӣ
preferred label: مکتب های حقوقی
preferred label: Legal Schools @en
preferred label: المذاهب القانونیة @ar
preferred label: Юридические школы @ru
alternative label: мактабҳое ҳуқӯқӣ
alternative label: مذاهب القانونیة @ar
in scheme: asfa

позитивизми иҷтимоӣ
type: Concept
preferred label: مکتب تحققی اجتماعی @fa
preferred label: Social Realization School @en
preferred label: المذهب التحقیقی الأجتماعی @ar
preferred label: Социологический позитивизм @ru
alternative label: پازیتیویزم اجتماعی
alternative label: Мактабэ таҳаққуқие эштэмоӣ (эҷтимоӣ)
alternative label: Social Positivism @en
alternative label: مذهب التحقیقی الأجتماعی @ar
broader: مکتب تحققی
in scheme: asfa

حقوق طبیعی
type: Concept
preferred label: Natural law @en
related: Мактаби ҳуқуқҳои табиӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

мактаби позитивизми ҳуқуқӣ
type: Concept
preferred label: مکتب تحققی حقوقی @fa
preferred label: Law Realization School @en
preferred label: المذهب التحققی القانونی @ar
preferred label: Правовой позитивизм @ru
alternative label: مکتب حقوق موضوعی @fa
alternative label: مکتب پوزیتیویزم حقوقی
alternative label: мактабэ таҳаққуқие ҳуқӯқӣ
alternative label: Subjective Law School @en
alternative label: مذهب التحققی القانونی @ar
alternative label: المذهب القانونی الموضو @ar
alternative label: مذهب القانونی الموضو @ar
broader: مکتب تحققی
in scheme: asfa

مکتب تحققی
type: Concept
preferred label: Realization School (Realism) @en
preferred label: المذهب التحققی @ar
preferred label: позитивизм
alternative label: پازتیویزم
alternative label: Мактабэ таҳаққуқӣ
alternative label: Positivism @en
alternative label: مذهب التحققی @ar
broader: Мактабҳои ҳуқуқӣ
narrower: позитивизми иҷтимоӣ
narrower: мактаби позитивизми ҳуқуқӣ
in scheme: asfa

Мактаби ҳуқуқҳои табиӣ
type: Concept
preferred label: مکتب حقوق فطری @fa
preferred label: Innate Law School @en
preferred label: المذهب القانونی الفطری @ar
preferred label: Школа естественных прав @ru
alternative label: مکتب حقوق طبیعی @fa
alternative label: مکتب حقوق های طبیعی
alternative label: мактабэ ҳуқӯқэ назарӣ
alternative label: Natural Law School @en
alternative label: مذهب القانونی الفطری @ar
alternative label: مذهب القانون الطبیعی @ar
broader: Мактабҳои ҳуқуқӣ
related: حقوق طبیعی
in scheme: asfa

Мактаби ҳуқуқии Сотсиализм
type: Concept
preferred label: مکتب حقوقی اصالت اجتماع @fa
preferred label: Legal School of Socialism @en
preferred label: المذهب القانونی لاصالةالأجتماع @ar
preferred label: Юридическая школа социализма @ru
alternative label: مکتب حقوقی ساتسیالیزم
alternative label: мактабэ ҳуқӯқие эсолатэ эштэмоъ (эҷтэмоъ)
alternative label: مذهب القانونی لاصالةالأجتماع @ar
broader: Мактабҳои ҳуқуқӣ
in scheme: asfa

Мактаби ҳуқуқии фардикунонӣ
type: Concept
preferred label: مکتب حقوقی اصالت فرد @fa
preferred label: Legal School of Individualism @en
preferred label: المذهب القانونی لأصالةالفرد @ar
preferred label: Юридическая школа Индивидуализма @ru
alternative label: مکتب حقوقی فردی کنانی
alternative label: мактабэ ҳуқӯқие эсолатэ фард
alternative label: مذهب القانونی لأصالةالفرد @ar
broader: Мактабҳои ҳуқуқӣ
in scheme: asfa

Мактаби ҳуқуқии таърихӣ
type: Concept
preferred label: مکتب حقوقی تاریخی @fa
preferred label: Historical Law School @en
preferred label: المذهب القانونی التاریخی @ar
preferred label: Юридическая Историческая школа @ru
alternative label: مکتب حقوقی تأریخی
alternative label: мактабэ ҳуқӯқие торӣхӣ
alternative label: مذهب القانونی التاریخی @ar
broader: Мактабҳои ҳуқуқӣ
in scheme: asfa

حقوق
type: Concept
preferred label: Law @en
preferred label: الحقوق @ar
related: آرای حقوقی
related: اداره زندان ها
related: اصلاحات حقوقی
related: ташхиси судиву тиббӣ
related: پژوهش های حقوقی
related: Таърихи ҳуқуқ
related: توصیف حقوقی
related: Ҷомеашиносии ҳуқуқӣ
related: Фалсафаи ҳуқӯқ
related: Манбаъҳои ҳуқуқӣ
narrower: криминология
narrower: ҳуқуқи байналмилалӣ
narrower: ҳуқуқи муқоисавӣ
narrower: ҳуқуқи хусусӣ
narrower: ҳуқуқи умумӣ
narrower: Мактабҳои ҳуқуқӣ
narrower: ҳуқуқи миллӣ
narrower: کیفرشناسی
in scheme: asfa
top concept of: asfa

حقوق
type: Collection
member: حقوق
member: اصلاحات حقوقی
member: ташхиси судиву тиббӣ
member: Таърихи ҳуқуқ
member: Ҷомеашиносии ҳуқуқӣ
member: Фалсафаи ҳуқӯқ
member: Манбаъҳои ҳуқуқӣ
member: Манбаъҳои ҳуқуқи исломӣ
member: сарчишмаҳои ҳуқуқи позитивӣ
member: Доктринаи ҳуқуқ
member: раванди судӣ
member: анъанаву урфу одат
member: қонунҳо
member: اجرای قانون
member: Низомномаҳо
member: тасдиқномаҳо
member: конститусия
member: қонунҳои оддӣ
member: پژوهش های حقوقی
member: آرای حقوقی
member: امر مختومه
member: توصیف حقوقی
member: اداره زندان ها
member: ҳуқуқи миллӣ
member: کیفرشناسی
preferred label: Law @en
preferred label: الحقوق @ar
in scheme: asfa

اصلاحات حقوقی
type: Concept
preferred label: Law Reform @en
alternative label: اصلاح قوانین @fa
related: حقوق
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ташхиси судиву тиббӣ
type: Concept
preferred label: پزشکی قانونی @fa
preferred label: Forensic Medicine @en
preferred label: الطب العدلی @ar
preferred label: Судебная медицина @ru
alternative label: تشخیص سودی و طبی
alternative label: пэзэшкие қонӯнӣ
alternative label: طب العدلی @ar
related: حقوق
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Таърихи ҳуқуқ
type: Concept
preferred label: تاریخ حقوق
preferred label: History of Law @en
preferred label: تاریخ القانون @ar
preferred label: История (юрид.) права @ru
alternative label: Тоърӣхэ ҳуқӯқ
related: حقوق
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Ҷомеашиносии ҳуқуқӣ
type: Concept
preferred label: جامعه شناسی حقوقی
preferred label: Sociology of Law @en
preferred label: علم اجتماع القانون @ar
preferred label: Социология права @ru
alternative label: Ҷомэъэҳшэносие ҳуқӯқӣ
related: حقوق
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Фалсафаи ҳуқӯқ
type: Concept
preferred label: فلسفه حقوق @fa
preferred label: Philosophy of Law @en
preferred label: فلسفةالحقوق @ar
preferred label: Философия права @ru
alternative label: فلسفه ی حقوق
alternative label: фалсафэе ҳуқӯқ
related: حقوق
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Манбаъҳои ҳуқуқӣ
type: Concept
preferred label: منابع حقوق @fa
preferred label: Sources of Law @en
preferred label: مصادرالقانون @ar
preferred label: Источники права @ru
alternative label: منبع های حقوقی
alternative label: манобэъэ ҳуқӯқ
related: حقوق
narrower: Манбаъҳои ҳуқуқи исломӣ
narrower: сарчишмаҳои ҳуқуқи позитивӣ
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Манбаъҳои ҳуқуқи исломӣ
type: Concept
preferred label: منابع حقوق اسلامی @fa
preferred label: Sources of Islamic Law @en
preferred label: مصادرالقانون الأسلامی @ar
preferred label: Источники исламского права @ru
alternative label: منبع های حقوق اسلامی
alternative label: манобэъэ ҳуқӯқэ эсломӣ
broader: Манбаъҳои ҳуқуқӣ
in scheme: asfa

сарчишмаҳои ҳуқуқи позитивӣ
type: Concept
preferred label: منابع حقوق موضوعه @fa
preferred label: Sources of Positive Law @en
preferred label: مصادرالقانون الموضوعی @ar
preferred label: Источники позитивного права @ru
alternative label: منابع حقوق جدید @fa
alternative label: سرچشمه های حقوق پوزیتیوی
alternative label: манобэъэ ҳуқӯқэ мувзӯъэҳ
alternative label: Sources of Modern Law @en
alternative label: مصادرالقانون الجدید @ar
broader: Манбаъҳои ҳуқуқӣ
narrower: Доктринаи ҳуқуқ
narrower: раванди судӣ
narrower: анъанаву урфу одат
narrower: қонунҳо
in scheme: asfa

Доктринаи ҳуқуқ
type: Concept
preferred label: دکترین حقوق @fa
preferred label: Doctrine of Law @en
preferred label: الرسالة الحقوقیة @ar
preferred label: Доктрина закона @ru
alternative label: عقاید علمای حقوق @fa
alternative label: دکترینه ی حقوق
alternative label: Докторӣнэ ҳуқӯқ
alternative label: رسالة الحقوقیة @ar
alternative label: الفقة @ar
alternative label: فقة @ar
broader: сарчишмаҳои ҳуқуқи позитивӣ
in scheme: asfa

раванди судӣ
type: Concept
preferred label: رویه قضایی @fa
preferred label: Judicial Precedent @en
preferred label: المعاملة القضائیة @ar
preferred label: Судебный прецедент @ru
alternative label: روند سودی
alternative label: равӣяе қазоӣ
alternative label: معاملة القضائیة @ar
broader: сарчишмаҳои ҳуқуқи позитивӣ
in scheme: asfa

анъанаву урфу одат
type: Concept
preferred label: عرف و عادت @fa
preferred label: Usage and Custom @en
preferred label: العرف و العادة @ar
preferred label: тради́ция и привы́чка @ru
alternative label: عنعنه و عرف و عادت
alternative label: урфу одат
alternative label: عرف و العادة @ar
broader: сарчишмаҳои ҳуқуқи позитивӣ
in scheme: asfa

қонунҳо
type: Concept
preferred label: قوانین @fa
preferred label: Laws @en
preferred label: القوانین @ar
preferred label: законы @ru
alternative label: قانون ها
alternative label: қавонӣн
broader: сарчишмаҳои ҳуқуқи позитивӣ
related: اجرای قانون
narrower: Низомномаҳо
narrower: тасдиқномаҳо
narrower: конститусия
narrower: қонунҳои оддӣ
in scheme: asfa

اجرای قانون
type: Concept
preferred label: Execution of Law @en
related: қонунҳо
in scheme: asfa
top concept of: asfa

Низомномаҳо
type: Concept
preferred label: آیین نامه ها @fa
preferred label: By-Law @en
preferred label: التعلیمات @ar
preferred label: Подзаконный нормативный правовой акт @ru
alternative label: نظامنامه @fa
alternative label: نظام نامه ها
alternative label: оиӣнномэҳҳо
alternative label: تعلیمات @ar
broader: қонунҳо
in scheme: asfa

тасдиқномаҳо
type: Concept
preferred label: تصویب نامه ها @fa
preferred label: Decrees @en
preferred label: المراسیم @ar
preferred label: декреты @ru
alternative label: تصدیق نامه ها
alternative label: тасвӣбномэҳҳо
alternative label: مراسیم @ar
broader: қонунҳо
in scheme: asfa

конститусия
type: Concept
preferred label: قانون اساسی @fa
preferred label: Constitution @en
preferred label: الدستور @ar
preferred label: конституция @ru
alternative label: کنستیتوتسیه
alternative label: қонӯнэ асосӣ
alternative label: دستور @ar
broader: қонунҳо
in scheme: asfa

қонунҳои оддӣ
type: Concept
preferred label: قوانین عادی @fa
preferred label: Ordinary Laws @en
preferred label: القوانین العادیة @ar
preferred label: Обычные законы @ru
alternative label: قانون های عادی
alternative label: қавонӣнэ оддӣ
alternative label: قوانین العادیة @ar
broader: қонунҳо
in scheme: asfa

پژوهش های حقوقی
type: Concept
preferred label: Legal Researches @en
related: حقوق
in scheme: asfa
top concept of: asfa

آرای حقوقی
type: Concept
preferred label: Judgments @en
related: حقوق
narrower: امر مختومه
in scheme: asfa
top concept of: asfa

امر مختومه
type: Concept
broader: آرای حقوقی
in scheme: asfa

توصیف حقوقی
type: Concept
related: حقوق
in scheme: asfa
top concept of: asfa

اداره زندان ها
type: Concept
preferred label: Prison Administration @en
related: حقوق
in scheme: asfa
top concept of: asfa

ҳуқуқи миллӣ
type: Concept
preferred label: حقوق ملی
preferred label: National Law @en
preferred label: الحقوق الوطنیة @ar
preferred label: внутригосударственное право @ru
alternative label: ҳуқӯқэ мэллӣ
alternative label: حقوق الوطنیة @ar
broader: حقوق
in scheme: asfa

کیفرشناسی
type: Concept
preferred label: Penology @en
preferred label: علم الجزاء @ar
preferred label: пенология
alternative label: پنالوگیه
alternative label: кейфаршэносӣ
broader: حقوق
in scheme: asfa

حقوق
type: Collection
member: криминология
member: حقوق بین الملل
member: ҳуқуқи муқоисавӣ
member: حقوق خصوصی
member: حقوق عمومی
member: حقوق
member: Мактабҳои ҳуқуқӣ
preferred label: Law @en
preferred label: الحقوق @ar
in scheme: asfa