این اصطلاحنامه خرد یکی از حوزه‌های اصطلاحنامه فرهنگی ایران (اصفا) به زبان‌های فارسی، عربی، انگلیسی و روسی است. همچنین شامل اصطلاحات مرجح فارسی به خط سیریلیک و اصطلاحات تاجیکی به خط سیریلیک و نیز خط فارسی است.همکاران ویراست دوم سه‌زبانه اصطلاحنامه فرهنگی ایران فتانه ترکاشوند و نرگس قدیمی بودند. برابرنهاده‌های انگیسی اصطلاحات را علی کربلایی نوروز وسید شمس‌الدین میرابوطالبی انجام داده‌اند. در ویراست بعدی مرتضی رزم‌آرا برابرنهاده‌های روسی و تاجیکی را به آن افزود. سپس داده های اصفا ‌در نرم افزار جامع کتابخانه ملی ایران (رسا) ویرایش و به SKOS/RDF تبدیل و اکنون در پلتفرم Skosmos در دسترس است. مجری طرح SKOS/RDF سعیده اکبری داریان بوده است. نرگس عزیزیان ویرایش محتوایی و شکلی داده ها در رسا را برعهده داشته است. علیرضا بدرلو داده ها را تبدیل و پاکسازی کرده است. و حسن باقری مهابادی شخصی‌سازی‌هایSkosmos را انجام داده است. Skosmos ‌در تنظیم سلسله مراتبی هر زبان، چنانچه معادلی در آن زبان در داده ها نباشد، اصطلاح مرجح عربی و در صورت نبود آن، اصطلاح مرجح فارسی را قرار داده است. امیدواریم با اظهار نظر، پیشنهادها و نقدهای حرفه‌مندان علم اطلاعات و دانش‌شناسی، کاستی ها رفع و بر غنای این اصطلاحنامه افزوده شود.
This micro-thesaurus is one of the domains of Iranian cultural thesaurus (ASFA) in Persian, Arabic, English and Russian languages. Also it includes preferred Persian terms in Cyrillic script and Tajik terms in Cyrillic script as well as Persian script. The collaborators of the second trilingual edition of the Iranian Cultural Thesaurus were Fataneh Torkashvand and Narges Qadimi. English equivalents prepared by Ali Karbalaie-Nowroz and Seyyed Shamsodin Miraboutalebi. Morteza Razmara added Russian and Tajik equivalents to the next edition. So ASFA data of National Library of Iran software (RASA) was improved and converted to SKOS/RDF. This thesaurus now is available on Skosmos platform. Saeedeh Akbari Daryan supervised the project SKOS/RDF. Narges Azizian edited and formed the data. Alireza Badrlou converted and cleaned up the data., and Hasan Baqeri-Mahabadi undertook customizations of Skosmos. In setting the hierarchy of each language in Skosmos, if we couldn’t find an equivalent for a term in one language, the Arabic preferred term is provided. If Arabic equivalent was not found, the Persian preferred term is used. We sincerely hope to receive comments and suggestions from the LIS professionals in order to enrich our work.
خسروی، فریبرز
Khosravi, Fariborz
عزیزیان، نرگس
اکبری داریان، سعیده
بدرلو، علیرضا
ترکاشوند، فتانه
رزم آرا، مرتضی
قدیمی، نرگس
میرابوطالبی، شمس‌الدین
کربلایی نوروز، علی
باقری مهابادی، حسن
Azizian, Narges
Akbari Daryan, Saeedeh
Badrlou, Alireza
Torkashvand, Fattaneh
Razmara, Morteza
Qadimi, Narges
Miraboutalebi, Seyyed Shamsodin
Karbalaie Nowroz, Ali
Baqeri Mahabadi, Hasan
سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران
National Library and Archives of Iran
چهاردهم دی ۱۴۰۰
4 January 2022
اصطلاحنامه
Thesaurus
تاریخ اسلام
تاریخ ایران
تاریخ باستان
تاریخ جدید
تاریخ جهان
باستان شناسی
تاریخ قرون وسطی
تاریخ معاصر
تاریخ نگاری
پژوهش های تاریخی
دوره اساطیری
نسب شناسی
History of Islam
History of Iran
Ancient History
Modern History
World History
Archaeology
Middle Ages History
Contemporary History
Historiography
Historical Researches
Mythological Age
Genealogy
علم دراسة الآثار العریقة
Археология
أرخیالوگیا
Бостоншэносӣ
کتیبه ها
Inscriptions
Надписи
катибаҳо
катӣбэҳҳо
مهرها
Seals
Печати
Муҳрҳо
آرامگاه ها
Tombs
المقابر
могилы
гӯрхо
مقبره ها
گورها
оромгохо
مقابر
باستان شناسی زیرآبی
Submarine Archaeology
علم دراسة الآثار المغمورة (بالمیاه)
Подводные Археология
Археологияи зири об
أرخیالوگیای زیر آب
Бостоншэносӣи зӣрэ обӣ
مومیایی ها
Mummies
برج های تاریخی
Historical Towers
Исторические башни
бурҷҳои таърихӣ
برج های تأریخی
бурҷҳое торӣхӣ
قدمت سنجی
Archaeometry
دراسة (قدم) الآثار التاریخیة
археометр
Архаеометрӣ
باستان سنجی
أرْخیئومتری
Қидматсанҷӣ
قیاس الآثار
گوردخمه ها
Catacombs
سنگ قبرها
Epitaphs
کاوش های باستان شناسی
Archaeological Excavations
التنقیبات الآثریة
Археологические раскопки
ҳаффориҳои бостоншиносӣ
حفاری های باستان شناسی
ковушҳое бостоншэносӣ
Archeological Digging
تنقیبات الآثریة
قلعه ها
Castles
دژها
جامعه شناسی باستان شناسی
Archeological Sociology
علم اجتماع التاریخ القدیم
Археологическая социология
сотсиологияи археология
ساتسیالوگیای أرخیالوگیا
ҷомэъэшэносӣе бостоншэносӣ
سکه شناسی
Numismatics
علم المسکوکات
нумизматика
Сиккашиносӣ
Сэккэҳшэносӣ
کتیبه شناسی
Epigraphy
دراسة اللوحات الأثریة
Палеогра́фия
катибашиносӣ
катӣбэҳшэносӣ
مهر شناسی
Sigillography
сфрагистика
سْفْرَگیستیکَ
Муҳршэносӣ
آثار تاریخی
Historical Remains
الآثار التاریخیة
памятники
ёдгориҳои таьрихӣ
آثار باستانی
اشیای باستانی
اشیای تاریخی
یادگاری های تأریخی
осорэ торӣхӣ
Archaeological Objects
Archaeological Remains
Historical Objects
آثار التاریخیة
الآثار القدیمة
آثار القدیمة
الاشیاء
اشیاء الاثریة
اشیاء التاریخیة
باستان شناسان
Archaeologists
علماء دراسة الآثار
Археологи
Археологҳо Бостоншиносон
أرخیالوگ ها
Бостоншэносон
پژوهش های باستان شناختی
Archaeological Researches
بحوث فی علم الآثار
Археологические исследования
Тадқӣқҳои археологӣ
پژوهش های باستان شناسانه
تدقیقات اَرخیالوگی
Пажӯҳэшҳое Бостоншэносӣ
محوطه های باستان شناسی
Archaeological Sites
مناطق تواجد الآثار التاریخیة
Археологические сайты
сомонаҳои бостоншиносӣ
محل های باستان شناسی
سامانه های باستان شناسی
маҳватэҳое бостоншэносӣ
Archaeological Places
الامکنة الأثریة
امکنة الأثریة
یافته های باستان شناسی
Archaeological Findings
الاکتشافات الآثریة
Археологические находки
Натиҷаҳои археологӣ
نتیجه های اَرخیالوگی
ёфтэҳое бостоншэносӣ
اکتشافات الآثریة
البحوث التاریخیة
بحوث التاریخیة
شرق شناسان
Orientalists
بررسی های تاریخی
Historical Surveys
الدراسات التاریخیة
Исторические очерки
очеркҳои таърихӣ
پیمایش های تاریخی
اُچِرْک های تاریخی
баррасӣҳо-э тоърӣхӣ
دراسات التاریخیة
المراحل التاریخیة
مراحل التاریخیة
تحلیل تاریخی
Historical Analysis
التحلیل التاریخی
Исторический анализ
таҳлӣли таьрихӣ
تحلیل تأریخی
таҳлӣлэ торӣхӣ
تحلیل التاریخی
سند پژوهی
Document's Study
سند شناسی
سند خوانی
شرق شناسی
Orientalism
الأستشراق
Ориентализм ( востоковедение)
Шарқшиносӣ
Шарқшэносӣ
أستشراق
تاریخ الاسلام
دوران اسلامی
عصر اسلامی
Islamic Age
Islamic Period
العصر الأسلامی
عصر الأسلامی
اسماعیلیه
Ismailites
الأسماعیلیة
Исмаилизм или Исмаилиты
Исмоъилия
اسماعیلیان
Эсмоьӣлиеҳ
أسماعیلیة
امرای افغانستان
Afghan Amirs
امراء افغانستان
Афганские Амиры
Амирони Афғонистон
امرای افغان
امیران افغانستان
Амӣронэ Афғонэстон
هجرت پیامبر
Hejira
هجرة النبی
Миграция Пророка
Муҳоҷирати Паёмбар
مهاجرت پیامبر
ҳэҷратэ Паёмбар
سیره امامان
Biography of Imams
سیرة الائمة
Биография имамов
ҳаёти имомон
حیات امامان
Сӣрэе имомон
تاریخ یمن
Yemen History
تاریخ الیمن
История Йемена
таърихи Яман
تأریخ یمن
торӣхэ Яман
تاریخ امامیه
History of Imamites
تاریخ الأمامیة
история Имамия
таърихи шиъа
تأریخ شیعه
торӣхэ Эмомӣе
تاریخ آسیای صغیر
History of Asia Minor
تاریخ آسیا الصغری
история Малой Азии
таърехи Осиёи Хурд
تأریخ آسیای خرد
торӣхэ Осиёе Сағӣр
بعثت
Mission (Muhammad)
البعثة
пророческий Миссия Пророка Мухаммада
биъсат
Бэъсат
بعثة
سیره نبوی
Biography of the Prophet
السیرة النبویة
Биография Пророка Мухаммада
ҳаёти Паёмбар
حیات پیامبر
Сӣрэе набавӣ
سیرة النبویة
تاریخ زیدیه
History of Zaidites
تاریخ الزیدیة
история Зайдитов
таърихи Зайдия
تأریخ زیدیَه
торӣхэ Зэйдӣе
تاریخ آفریقای شمالی
North Africa History
تارخ افریقیا الشمالیة
История Северной Африки
таърихи Африқои шумолӣ
مغرب اسلامی
تأریخ اَفریقای شمالی
торӣхи Офрӣқое Шумолӣ
Islamic Maghrib
سریه ها
Sariyyas
السریات
Сариия
Сарияҳо
Сарӣеҳо
سریات
عصر خلافت
Caliphate Period
عصر الخلافة
Эпоха Халифат
аҳди халофат
عهد خلافت
асрэ халофат
تاریخ اندلس
Andalusia History
تاریخ الأندلس
история Андалуса
таърихи Андалус
تأریخ اَندَلس
торӣхэ Андулус
غزوه ها
Holy Wars of the Prophet
الغزوات
газават
ғазавот
جنگ های پیامبر
غزوات
Ғазавэҳҳо
The Prophet's Battles
اهل رده
Ridda
اهل الردة
Ридда
Аҳли Ридда
اهل ردَ
Аҳлэ Рэддэ
جنگ های عصر امامت
Battles of Imamat Age
حروب عصر الأمامة
Войны и сражения эпохи имамата
Ҷангҳои асри имомат
Ҷангҳое асрэ имомат
قیام های عصر امامت
Movements of Imamat Age
نهضات عصر الأمامة
Восстания Эпохи имамата
шӯришҳои аҳди имомат
شورش های عهد امامت
Қиёмҳое асрэ Имомат
تاریخ شام و جزیره
History of Syria
تاریخ الشام و الجزیرة
история аль-Шам и аль-Джазира (историческая география Сирии и Верхней Месопотамии (аль-Джазира)
таърихи Шому ҷазира
تأریخ شام و جزیره
торӣхэ Шому ҷазӣра
تاریخ مصر
History of Egypt
تاریخ هند
History of India
تاریخ الهند
История Индии
таърихи Ҳинд
تأریخ هند
торӣхэ Ҳэнд
تاریخ تشیع
History of Shi'a
تاریخ التشیع
История Шиизма
таърихи Шиьа
عصر امامت
торӣхэ Ташайюь
Imamat Age
عصر الأمامة
‏‫برای حکومت در سرزمین جزیرةالعرب به اصطلاح «تاریخ جزیزةالعرب» نگاه کنید.‬
حکومت های اسلامی
Islamic Governments
الحكومات الإسلامية
Исламские правительства
Ҳукуматҳои исломӣ
Ҳукӯматҳои исломӣ
حكومات الإسلامية
عصر نبوت
Prophethood Period
عصر النبوة
Эпоха Пророчества
аҳди паёмбарӣ
عهد پیامبری
асрэ Набувват
جنگ قادسیه
Battle of al-Qadisiyyah
جلولا
حمله اعراب به ایران
نبرد قادسیه
سیره معصومین
Biography of the Infallibles
سیرة المعصومین
Биография непогрешимых имамов
ҳаёти имомони Масум
حیات امامان مَعْصُم
Сӣрэе Маьсӯмӣн
‏‫برای سایر حکومت‌ها در سرزمین‌های اسلامی به اصطلاح «حکومت‌های اسلامی» نگاه کنید.‬
تاریخ جزیرةالعرب
Arabian Peninsula History
История Аравийского полуострова
таърихи ҷазираи Араб
تاریخ شبه جزیره عربستان
تأریخ جزیره ی عرب
торӣхэ ҷазӣратул-Араб
جنگ های رده
Wars of Ridda
حروب الردة
Войны Ридда
Ҷангҳои Ридда
Ҷангҳое Рэддэ
غارات
Gharat (Pillages)
الغارات
Гарат
Ғорот
فتوح
Conquests
الفتوح
победы
фатҳҳо
فتح ها
футӯҳ
جنگ جمل
Jamal Battle
حرب الجمل
Битва Джамала
ҷанги Ҷамал
ҷангэ Ҷамал
ناکثین
جنگ صفین
Siffin Battle
حرب صفین
Битва при Сыффине
Ҷанги Cиффин
Ҷангэ Cэффейн
قاسطین
جنگ نهروان
Nahrawan Battle
حرب النهروان
Битва при Нахраване
Ҷанги Наҳравон
Ҷангэ Наҳравон
خوارج
Kharijites
الخوارج
Хариджи́ты
Хавориҷ
Хаворэҷ
مارقین
قیام ابومسلم
Abu Moslim Upraisal
نهضة ابومسلم
восстание Абу Муслима
шӯриши Абу Муслим
سیاه جامگان
شورش اَبُ مسلم
киёмэ Абӯ Муслэм
قیام توابین
Tavvabin Upraisal
نهضة التوابین
Восстание «Таввабин» (Кающихся)
шӯриши тавбакардаҳо
شورش توبه کرده ها
Қиёмэ Таввобӣн
قیام زنگیان
Zangid Upraisal
نهضة الزنوج
Восстание "Зангидов"
шӯриши «Зангиён»
شورش زنگیان
Қиёмэ
قیام زید بن علی
Zaid Upraisal
نهضة زید بن علی
Восстание Зайда
шӯриши Зайд-ибни Алӣ
شورش زید بن علی
Қиёмэ Зайд-эбнэ Алӣ
قیام عاشورا
Ashura Upraisal
نهضة عاشوراء
Восстание Ашуры (Ашура также известен как Шахсей-вахсей (от перс. Шах Хусейн
Қиёми Ошуро
عاشورا
قیام کربلا
نهضت عاشورا
واقعة عاشوراء
Қиёмэ Ошӯро
Ashura Event
نهضة کربلاء
قیام فخ
Fakh Upraisal
نهضة فخ
Восстание "Фах"
шӯриши «Фах»
شورش فخ
Қиёмэ Фах
قیام مختار
Mokhtar Upraisal
نهضة المختار
восстание Мухтара
шӯриши Мухтор
شورش مختار
Қиёмэ Мухтор
طیبه ها
Tayyibis
الطیبة
Tайибы
Тайябаҳо
طیبَه ها
Tайябаҳо
طیبة
داودی ها
Davodis
الداودیون
Дауди или Давиды
Довудиҳо
بهره ای ها
داودیه
ظاهری
ظاهریه
Довӯдӣҳо
Bohras
Zahirites
داودیون
البهریون
بهریون
الداودیة
داودیة
الظاهریة
ظاهریة
سلیمانیه ها
Sulaymainids
السلیمانیون
Сулейманиды
Сулеймонияҳо
سلیمانیَه ها
Сулеймонӣеҳҳо
سلیمانیون
مستعلویه
Musta`liya
المستعلویة
Мусталавиты
Мустаълавия
Мустаълӣе
مستعلویة
نزاریه
Nizarites
النزاریة
Низариды
Назория
نزاریَه
Назорӣе
نزاریة
آقاخانی ها
Aqa Khans
الأغاخانیون
Ага-Ханиды
Оқо Хониҳо
Оқо Хонӣҳо
أغاخانیون
امویان
Ummayyids
الامویون
Омейяды
Умавиён
بنی امیه
Умавӣён
امویون
سفیانیان
Sufyanids
السفیانیون
Суфияниды
Суфёниён
Banu Sufyan
سفیانیون
بنو سفیان
مروانیان
Marwanids
المروانیون
Bani Marwan
Banu Marwan
مروانیون
بنومروان
بنی مروان
خلفای راشدین
The Four Caliphs
الخلفاء الراشدون
Четыре Праведных Халифа
Хулафои Рошидин
Хулафое Рошэдӣн
خلفاء الراشدون
عباسیان
Abbasids
العباسیون
Аббасиды
Аббосиён
Banu Abbas
عباسیون
بنوعباس
برمکیان
Barmakians
برامكة
آل برمک
افاغنه سوری
Surians Afghans
افاغنة سوریا
Афганцы Сирия
Афғонҳои Сурия
افغان های سوریه
Афғонҳои Сӯрӣеҳ
بارکزاییان
Barakzaids
البارکزائیون
Баракзайды
Боракзайҳо
Боракзоиён
بارکزائیون
درانیان
Durranids
الدرانیون
Дураниды
Дуррониён
دُرانیان
درانیون
آل ارتق
Al-e Urtoq
Артукиды
Оли Артуқ
آل اَرتُق
Олэ Уртуқ
Banu Urtoq
بنو ارتق
آل دانشمند
Al-e Danishmand
ّّ Ал Данишмандов
Оли Донишманд
Олэ Донэшманд
Banu Danishmand
بنو دانشمند
بنی سلدوق
Bani Salduq
بنو سلدوق
Бани Салдук
Банӣ Салдӯқ
Ale-Salduq
آل سلدوق
بنی منکوچک
Bani Mankuchak
بنو منکوجک
Бани Манкучак
Банӣ Манкӯчак
آل منکوجک
Al-e Mankuchak
سلاجقه روم
Saljuks of Anatolia
سلاجقة الروم
سلجوقیان روم
Saljuks of Rome
عثمانیان
Ottomans
العثمانیون
Усманиды
Усмониён
آل عثمان
Al-e Ottoman
عثمانیون
ادریسیان
Idrisids
الأدریسیون
Идрисиды
Идрисиян
بنی ادریس
Эдрисиён
Bani Idris
أدریسیون
ادارسه
بنو ادارسة
بنو ادریس
مرابطین
Al-Moravides
Альморавиды
Муробитин
Муробэтӣн
مرابطون
المرابطون
موحدین
Al-Mohades
الموحدون
алъ-Мохады
Муваҳҳидин
Муваҳҳэдӣн
موحدون
بنی اغلب
Bani Aghlab
بنو اغلب
Аглабиды (Бани Аглаб)
Банӣ ағлаб
Aghlabids
Banu Aghlab
اغالبه
الأغالبة
أغالبة
بنی حفض
Bani Hafs
بنو حفص
Бани Хафс
Банӣ Ҳафс
بنی حفص
Banu Hafs
بنی حماد (الجزایر)
Bani Hammad (Algeria)
بنو حماد
Бани Хамад ( Алжир)
Банӣ Ҳамод ( Алжир)
بنی حماد
Банӣ Ҳамод ( Алҷазоэр)
Banu Hammad
بنی رستم
Bani Rustam
بنو رستم
Бани Рустам
Банӣ Рустам
Banu Rustam
بنی زیری (تونس)
Bani Ziri (Tunisia)
بنو زیری
Бани Зири (Тунис)
Банӣ Зирӣ (Тунис)
Банӣ Зӣрӣ (Тӯнэс)
بنی عبدالواد
Bani`Abd Al-Wad
بنو عبدالواد
Бани Абд-аль-вад
Банӣ Абдулвод
بنو زیان
بنی وطاس
Bani Watas
بنو وطاس
Бани Ватас
Банӣ Ватос
Banu Watas
شرفای مراکش
Sharifs of Marrakesh
شرفاء مراکش
Шарифы в Марокко
Шарефҳои Марокаш
شریف های مراکش
Шарӣфҳое Маракэш
امویان اندلس
Andalusian Ummayyides
امویو الأندلس
Омейяды Андалуса
Умавиёни Андалус
Умавӣёнэ Андалус
ملوک الطوایف (اندلس)
Feudals (Andalusia)
ملوک الطوایف (الأندلس)
Феодали (Андалусия)
Феодалҳо (Андалус)
فِئودَل ها(اندَلس)
Мулӯкут-тавоеф (Андулус)
بنی تجیب
Bani Tujayb
بنو تجیب
Бани Туждайб
Банӣ Туҷайб
بنی تحجیب
Banu Tujayb
بنی جهور
Bani Jahur
بنو جهور
Бани Ждахур
Банӣ Ҷаҳӯр
Banu Jahur
بنی حمود
Bani Hammud
بنو حمود
Бани Хамуд
Банӣ Ҳамӯд
Banu Hammud
بنی ذی النون
Bani Dhi-n-Nun
بنو ذو النون
Бани Зинун
Банӣ Зинӯн
بنی ذی نون
Банӣ Зӣнӯн
بنی زیری
Bani Ziri
Бани Зири
Банӣ Зирӣ
Банӣ Зӣрӣ
Banu Ziri
بنی عامر
Bani`Amir
بنوعامر
Бани Омир
Банӣ Омир
Банӣ Омэр
Banu `Amir
بنی عباد
Bani `Abbad
بنو عباد
Бани Аббад
Банӣ Аббод
بنوعباد
Banu `Abbad
بنی نصر
Bani Nasr
بنو نصر
Бани Наср
Банӣ Наср
Banu Nasr
بنی هود
Bani Hud
بنو هود
Бани Худ
Банӣ Ҳӯд
Banu Hud
آل مرداس
Al-e Mirdas
Али Мирдаса
Оли Мирдос
بنی مرداس
Олэ Мэрдос
Bani Mirdas
بنومرداس
اتابکان موصل
Atabaks of Mosul
اتابکة موصل
Атабаки Мосула
Атобакони Мӯсил
Атобаконэ Мӯсэл
بنی عقیل
Bani `Aqil
بنوعقیل
Бани Акил
Банӣ Ақӣл
بنو عقیل
Banu `Aqil
بنی عمار
Bani `Ammar
بنو عمار
Бани Аммар
Банӣ Аммор
Banu `Ammar
بنی مزید
Bani Mazid
بنو مزید
Мазиды (Бани Мазид)
Банӣ Мазид
بنومزید
مزیدیان
Банӣ Мазӣд
Banu Mazid
Mazids
المزیدیون
مزیدیون
حمدانیان
Hamdanids
الحمدانیون
Хамданиды
Ҳамдониён
بنی حمدان
Bani Hamdan
حمدانیون
بنو حمدان
سلاجقه شام
Syrian Saljuks
سلاجقة الشام
حمله ناپلئون به مصر
French campaign in Egypt
لشکرکشی فرانسه به مصر
آل اخشید
Al-e Akhshid
Али Ахшидов
Оли Ахшид
اخشیدیان
Олэ Ахшид
Akhshids
Banu Akhshid
الأخشیدیون
أخشیدیون
ایوبیان
Ayyubids
الأیوبیون
Айюби́ды (Эйюбиды)
Айюби́ён
أیوبیون
بنی طولون
Bani Tulun
بنو طولون
Тулуниды (Бани Тулун)
Банӣ Тӯлӯн
بنوطولون
طولونیان
Banu Tulun
Tulunids
الطولونیون
طولونیون
خدیوان مصر
Khidives of Egypt
خدیوو مصر
Хедиват Египет
Хедивони Миср
Хэдӣвонэ Мэср
فاطمیان
Fatimids
الفاطمیون
Фатимиды
Фотимиён
Фотэмиён
فاطمیون
ممالیک
Mamluks of Egypt
الممالیک
Мамлюки Египта
Мамолик
Мамолӣк
ازبکان
Uzbeks
الاوزبکیون
Узбеки
Ӯзбакон
اوزبَکان
Узбакон ё Узбекон
اوزبکیون
غوریان
Ghurids
الغوریون
Гуриды
Ғӯриён
غوریون
لودی
Lodi
Лоди
Лудӣ
لُدی
Лӯдӣ
بامیان
Bamyan
Бамиа́н Бамиян
Бомиён
بنی تغلق
Bani Tughluq
بنو تغلق
Бани Туглук
Банӣ Туғлуқ
تغلقیه
Banu Tughluq
سادات
Sadats
السادات
Сеиды
сеидҳо
Содот
سلاطین خلجی
Khalajs
سلاطین خلج
султаны Халаджи
султонҳои Халаҷӣ
سلطان های خلجی
салотӣнэ Халаҷӣ
سلاطین دهلی
Delhi Sultanate
Делийский султанат
султонҳои Деҳлӣ
سلطان نشین دهلی
سلطان های دهلی
салотӣнэ Дэҳлӣ
سلاطین مملوک
Mamluks of India
ممالیک الهند
мамлюкские султаны
султонҳои Мамлӯк
غلامشاهیان
سلطان های مملوک
салотӣнэ Мамлӯк
الغلامشاهیون
غلامشاهیون
سلسله های ولایتی هند
India Local Dynasties
سلاسل المقاطعات الهندیة
местные индийские династии
силсилаҳои вилоятии Ҳинд
сэлсэлеҳҳое вэлоятие Ҳэнд
بریدشاهیان
Barid-Shahids
البریدشاهیون
Барид-шахиды
Барид-шоҳиён
بریدشاهیون
بهمنشاهیان
Bahmanshahids
البهمنشاهیون
Бахман-шахиды
Баҳман-Шоҳиён
بهمنیان
سلاطین خاندیش
بهمنشاهیون
البهمنیون
بهمنیون
سلاطین بنگاله
Bengali Sultans
سلاطین البنغال
Султаны Бенгалии (Бенгальские султаны)
султонҳои Бингол
حکام بنگاله
سلطان های بنگال
салотӣнэ Бэнгалэ
امراء البنغال
سلاطین شرقی جونپور
East Junpur Sultans
سلاطین جونبور الشرقیة
Восточные султаны Джаунпура
султонҳои шарқии ҷӯнпӯр
سلطان های شرقی جونپور
салотӣнэ шарқӣ ҷӯнпӯр
عمادشاهیان
`Amad-Shahids
العمادشاهیون
Имад-Шахиды
Имод-Шоҳиён
Amad-Shahids
عمادشاهیون
قطبشاهیان
Qutb Shahids
القطب شاهیون
Кутб Шахиды
Қутбшоҳиён
قطب شاهیون
گورکانیان هند
Mughals
غورکانیو الهند
Гурканиды Индии (Великие Моголы)
Гуркониёни Ҳинд
بابریان
مغولان هند
گرکانیان هند
Гӯркониёнэ Ҳэнд
Indian Mughals
البابریون
بابریون
مغول الهند
نظامشاهیان
Nizam-Shahids
النظامشاهیون
Низамшахиды
Низомшоҳиён
Нэзомшоҳиён
نظامشاهیون
غزنویان
Ghaznavids
الغزنویون
Газнавиды
Ғазнавиён
غزنویون
جنگ احد
The Battle of Ohud
غزوة أحد
Битва при Ухуде (Охуде)
ҷанги Уҳуд
ҷангэ Уҳуд
منافقین
Monafeqan
منافقان
جنگ بدر
The Battle of Badr
غزوة بدر
Битва при Бадре
ҷанги Бадр
ҷангэ Бадр
جنگ خندق
The Battle of Khandaq
غزوة الخندق
Битва при Хандаке
Ҷанги Хандақ
Ҷангэ Хандақ
جنگ خیبر
The Battle of Khaybar
غزوة خیبر
Битва Хайбара
Ҷанги Хайбар
Ҷангэ Хайбар
غزوه تبوک
The Battle of Tabuk
جنگ تبوک
مدینه
Medina
المدینه
Медина
Мадӣнэҳ
مدینة النبی
ائمه رسی
Russ Imams
الائمة الرسیون
аль-Ийяни Имамы или Аль-Руссиюн
Имомони Русӣ
امامان روسی
Аьэммэе русӣ
ائمة الرسیون
رسولیان یمن
Yemen Rasulids
رسولیو الیمن
Расулиды Йемена
Расӯлиёни Яман
Расӯлиёнэ Яман
ائمه صنعا
San`a Imams
ائمة صنعاء
Имамы Сана или Санаа
Имомони Санъо
امامان صنعا
Аьэммэе Санъо
ایوبیان یمن
Yemen Ayyubids
أیوبیو الیمن
Айюби́ды в Йемене
Айюби́ёни Яман
Айюби́ёнэ Яман
بنی زریح
Bani Zurayh
بنو زریح
Бани Зурайх
Банӣ Зурайҳ
بنی زُرَیح
Banu Zurayh
بنی زیاد
Bani Ziad
بنو زیاد
Бани Зияд
Банӣ Зиёд
Banu Ziad
بنی صلیح
Bani Sulayh
بنو صلیح
Бани Сулайх
Банӣ Сулайҳ
بنی صُلیح
Banu Sulayh
بنی طاهر
Bani Tahir
بنو طاهر
Бани Тахир
Банӣ Тоҳир
Банӣ Тоҳэр
Banu Tahir
بنی مهدی
Bani Mahdi
بنو مهدی
Бани Махди
Банӣ Маҳдӣ
Banu Mahdi
بنی یعفور
Bani Ya`fur
بنو یعفور
Бани Яфур
Банӣ Яьфӯр
Banu Ya`fur
история Ирана
таърихи Эрон
تأریخ اِران
торӣхэ Ирон
دوره پهلوی
Pahlavi Era
العصر البهلوی
Эра Пехлеви
аҳди Паҳлавӣ
عهد پهلوی
дурэе Паҳлавӣ
عصر البهلوی
آل بویه
Al-e Buyeh
بوییان
دیالمه
دیلمیان
Bowahids
Buyids
البویهیون
بویهیون
البوئیون
بوئیون
الدیالمة
دیالمة
الدیلم
دیلم
آق قویونلو
Aq Quyunlu
آق قوینلو
Ак-Коюнлу́
Оқ-қоюнлӯ
ایران شناسان
Iranologists
علماء دراسة ایران
Ирановеды
Эроншиносон
إران شناسان
Ироншэносон
ایرانیان خارج از کشور
خرمدینان
Khuramids
الخرمیة
Хуррами́ты ( Хуррамдиниты)
Хуррамдинон
خرم دینیه
خرمیه
سرخ جامگان
Хуррамдӣнон
Sorkh Jamegan
خرمیة
اتباع الخرمیة
قاجاریه
Qajar
القاجاریون
Каджа́ры
Қоҷор
قاجاریان
قاجار
Қоҷорӣе
Qajars
قاجاریون
آل زیار
Al-e Ziyar
Али Зияров
Оли Зияр
زیاریان
Олэ Зияр
Ziarids
الزیاریون
زیاریون
آل کرت
Al-e Kart
کرتیان
شعوبیه
Shu`ubid
الشعوبیة
Шуубия
شُوبیَه
Шуъӯбиеҳ
شعوبیة
انقلاب اسلامی ایران
Islamic Revolution of Iran
اسپهبدان
Espahbads
الأسبهبدون
Испахбудон
Испаҳбудон
Эcпаҳбудон
Ispahbudhan
أسبهبدون
اسحاقیان
Ishaqians
الاسحاقیون
Эcхокиён
иcҳоқӣён
Эcҳоқиён
اسحاقیون
جمهوری اسلامی ایران
Islamic Republic of Iran
الجمهوریة الاسلامیة الایرانیة
دولت جمهوری اسلامی
Islamic Republic State
جمهوریة الاسلامیة الایرانیة
حکومة الجمهوریة الاسلامیة
اسماعیلیه ایران
Ismailites of Iran
اسماعیلیو ایران
Исмаилизм или Исмаилиты в Иране
Исмоъилӣяи Эрон
Эсмоӣлие-е Ирон
افشاریان
Afsharids
الأفشاریون
Афшариды
Афшориён
افشاریه
Афшорӣён
أفشاریون
الأفشاریة
أفشاریة
قیام مقنع
نهضة المقفع
восстание Муканны
шӯриши Муқаннаь
سفید جامگان
شورش مقنع
қиёмэ Муқаннаь
Sefid Jamegan
س‍ای‍ر ق‍رارداده‍ا ک‍ه‌ م‍ی‍ان‌ ک‍ش‍وره‍اس‍ت‌ ب‍ه‌ ص‍ورت‌ ت‍رک‍ی‍ب‍ی‌ و ب‍ا ق‍ی‍د س‍ال‌ م‍ی‌ آی‍د.
معاهدات
Treaties
المعاهدات
договоры
аҳдномаҳо
عهد نامه ها
عهدنامه ها
муъоҳэдот
کتب العهود
خوارزمشاهیان
Khwarazmshahids
الخوارزمشاهیون
Харазмшахиды
Хоразмшоҳиён
آل اتسز
خوارزمشاهیون
ایلخانان
Ilkhanids
الأیلخانیون
Ильханиды
Илхонон
ایلخانیان
أیلخانیون
سامانیان
Samanids
السامانیون
Саманиды
Сомониён
سامانیون
تیموریان
Timurids
التیموریون
Тимуриды
Тимуриён
گورکانیان
تی موریان
Теймуриён
تیموریون
الغورکانیون
غورکانیون
سلجوقیان
Saljuks
السلاجقة
Сельджуки
Салҷуқиён
سلاجقه
سلاجقه بزرگ
Great Saljuks
سلاجقة
السلاجقة الکبار
سلاجقة الکبار
جغتاییان
Jaghataids
الجغائیون
Чагата́йды (Джагата́йды)
Чагата́йҳо
جَگَ تَیْها
Ҷағатоиён
جغائیون
صفاریان
Saffarids
الصفاریون
Саффариды
Саффориён
صفاریون
زندیان
Zandids
الزندیون
Зандиды
Зандиён
زندیه
زندیون
الزندیة
زندیة
طاهریان
Tahirids
الطاهریون
Тахириды
Тоҳириён
Тоҳэриён
طاهریون
صفویان
Safavids
الصفویون
Сефеви́ды
Сафавиён
صفویه
صفویون
الصفویة
صفویة
علویان طبرستان
Alavids of Tabaristan
علویو طبرستان
Алавиды Табаристана
Алавиёни Табаристан
Алавиёниэ Табарэстон
طغاتیموریان
Tughatimurids
الطغاتیموریون
Туга-Тимуриды
Туға-Тимуриён
طغاتموریان
Туғо-Теймӯриён
طغاتیموریون
قره قویونلو
Qara Quyunlu
Кара-Коюнлу
Қара Қоюнлӯ
قرَ قویونلو
Қара Қуюнлӯ
قراختاییان
Qara-Khanids
القراختائیون
Кара-Ханиды
Қарохатоиён
آل افراسیاب
آل خاقان
ایلک خانیان
گورخانیان
ملوک خانیه
Ilakkhanids
قراختائیون
الأیلک خانیون
أیلک خانیون
الغورخانیون
غورخانیون
ملوک خانیة
کیاییان
Kiyaids
الکیائیون
Киаиды
Киёиён
Киёӣён
کیائیون
مشعشعیان
Musha`sha`ids
المشعشعیون
Мушашаиды
Мушаъшаъиён
آل مشعشع
Al-e Mosha`sha`
مشعشعیون
مغول
Mongol
المغول
Могол
Муғул
Mongol Mughal (also Moghul or Mogul)
تاریخ معاصر ایران
Contemporary History of Iran
التاریخ المعاصر لایران
تاریخ المعاصر لایران
سلسله ها (تا مغول)
Dynasties (To Mongol)
السلاسل (حتی المغول)
Династии
силсилаҳо
سلسله ها
сэлсэлеҳҳо
سلاسل (حتی المغول)
سلسله های ایرانی بعد از حمله مغول
ال‍س‍لاس‍ل الای‍ران‍ی‍ة ب‍ع‍د ه‍ج‍وم ال‍م‍غ‍ول
Post Mongol Invasion
س‍لاس‍ل الای‍ران‍ی‍ة ب‍ع‍د ه‍ج‍وم ال‍م‍غ‍ول
ایران شناسی
Iranology
(علم) الدراسات الأیرانیة
иранистики
Эроншиносӣ
إران شناسی
Ироншэносӣ
ایرانیان
Iranians
الایرانیون
Иранцы/ Иранские народы
Эрониён
إرانیان
Иронӣён
ایرانیون
‏‫م‍ن‍ظور ج‍ن‍ب‍ش‌‌ه‍ای‌ ق‍ب‍ل‌ از دوران‌ م‍ع‍اص‍ر اس‍ت‌. ای‍ن‌ اس‍ام‍ی‌ ح‍ک‍م‌ ع‍ل‍م‌ را دارد.‬
جنبش های ایرانی
Iranian Movements
النهضات الأیرانیة
Иранские движения
ҳаракатҳои эронӣ
قیام های ایرانی
نهضت های ایرانی
جنبش های اِرانی
ҳаракатҳое иронӣ
نهضات الأیرانیة
نهادهای انقلاب اسلامی
Institutions of Islamic Revolution
مؤسسات الثورة الأسلامیة
Учреждения исламской революции
Муассисаҳои инқилоби исломӣ
موسسه های انقلاب اسلامی
наҳодҳое энқэлобэ эсломӣ
بنیاد شهید
Shahid Foundation
مؤسسة الشهید
Фонд Шахидов Ирана
Фонди Шахӣд
فاند شهید
Бунёдэ Шаҳӣд
بنیاد مستضعفان و جانبازان انقلاب اسلامی
Mostazafan and Janbazan Foundation
مؤسسة المستضعفین و المعاقین
Фонд обездоленных и инвалидов исламской революции
Фонди камбизоатону собиқадорониинқилоби исломӣ
فاند کم بضاعتان و سابقه داران انقلاب اسلامی
Бунёдэ мустазъафон ва Ҷонбозонэ энқэлобэ эсломӣ
دادگاه انقلاب
Revolutionary Court
محکمة الثورة
Революционный суд
суди инқилобӣ
سود انقلابی
додгоҳэ энқэлоб
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی
Islamic Revolution's Guards Corps
حرس الثورة الأسلامیة
Корпус Стражей Исламской революции ( Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́
сипоҳи посдорони инқилоби исломӣ
Сэпаоҳэ Посдоронэ энқэлаобэ эсломӣ
همه پرسی
Referendum
الاستفتاء العام
Референдум
раъйпурсӣ
رفراندوم
رأی پرسی
ҳамэҳпурсӣ
استفتاء العام
الأستفتاء
أستفتاء
اشغال سفارت امریکا
U.S. Embassy Take- over
احتلال السفارة الامریکیة
Оккупация посольства США
забти Сафорати ИМА
اشغال لانه جاسوسی
تصرف سفارت
ضبط سفارت اِما
эшғолэ сафоратэ Омрӣко
Spy Nest Take-Over
احتلال السفارة
احتلال وکر الجاسوسیة
ایام الله
Special Holy Days
Дни для Бога (Специальные Святые Дни)
рӯзҳои Худо
روزهای خدا
Айёмулло
بیست ودوم بهمن
22 Bahman
الثانی و العشرون لشهر بهمن
11 февраля
11 феврал
یازده فِوْرال
Бӣсту дӯввумэ Баҳман
ثانی و العشرون لشهر بهمن
واقعه هفت تیر
7 Tir Event
واقعة السابع لشهر تیر
событие в 7 Тире
ҳодисаи Ҳафтуми Тири моҳи июл
حادثه ی هفتم تیر ماه ایول
Воқэе Ҳафтэ Тӣр
واقعه هفده شهریور
17 Shahrivar Event
واقعة السابع عشر لشهر شهریور
событие в 17 Шахриваре
ҳодисаи ҳабдаҳи шаҳривари сентябр
حادثه ی هَبْده ی شهریور ماه سِنْتیَبر
Воқэе Ҳэфдае Шаҳрӣвар
دوازده بهمن
12 Bahman
الثانی عشر لشهر بهمن
Двенадцатый Бахман
Давоздаи Баҳман
Давоздаҳэ Баҳман
ثانی عشر لشهر بهمن
روز جمهوری اسلامی
Islamic Republic Day
یوم الجمهوریة الاسلامیة
День Исламской Республики
рӯзи ҷумҳурии исломӣ
دوازده فروردین
روز جمهُری اسلامی
рӯзэ Ҷумҳӯрие Эсломӣ
12 Farvardin
الثانی عشر لشهر فرورد
ثانی عشر لشهر فرورد
روز قدس
Qods Day
یوم القدس
день Кудса
рӯзи Қудс
рӯзэ Қудс
قیام بیست و نه بهمن (۱۳۵۶)
29 Bahman (1356)
التاسع و العشرون لشهر بهمن
Восстание 29 бахмана (18 февраля)/ Тебризское восстание
шӯриш 29 бахмана (18 февраля)/ Тебризское восстание 29 Bahman (18 феврал) / шӯриш Табриз
بیست و نه بهمن (۱۳۵۶)
قیام تبریز
Қиёмэ Бӣсту нуҳэ Баҳман
تاسع و العشرون لشهر بهمن
قیام پانزده خرداد
15 Khordad Uprising
نهضة الخامس عشر لشهر خرداد
восстание 15 Хордада
бетартибиҳои понздаҳи Хурдод
بی ترتیبی های پانزده خرداد
Қиёмэ понздаҳэ Хурдод
قیام نوزده دی
19 Day Upraisal
واقعه چهارده اسفند
14 Esfand Incident
واقعه هشت شهریور
8 Shahrivar Event
واقعة الثامن لشهر شهریور
событие в 8 Шахриваре
ВоқеаиҲашти шаҳривар сентябр
واقعه هشت شهریور سِنْتیابر
Воқэе Ҳаштэ Шаҳрӣвар
تحریم اقتصادی
Economic Sanction
المقاطعة الأقتصادیة
экономическая санкция
санксияи иқтисодӣ
تحریم تجاری
محاصره اقتصادی
سَنْکسیای اقتصادی
таҳрӣмэ эқтэсодӣ
Blockade
Economic Embargo
مقاطعة الأقتصادیة
المقاطعة التجاریة
مقاطعة التجاریة
جانبازان
War Handicapped
المعاقون (فی الحروب)
Инвалиды войны
собиқадоронимаъюби ҷанг
سابقه داران معیوب جنگ
ҷонбозон
معاقون (فی الحروب)
دولت موقت
Transitional Government
الحکومة المؤقتة
переходное правительство
ҳукумати муваққат
دولت بازرگان
حکومت موقت
дувлатэ муваққат
Bazargan Government
حکومة المؤقتة
حکومة بازرگان
شورای انقلاب
Council of Revolution
مجلس الثورة
Совет революции
Шӯрои инқилоб
شورای انقلای
Шуврои Инқилоб
شهدا
Martyrs
الشهداء
мученики
шаҳидон
شهیدان
шуҳадо
شهداء
صدور انقلاب
Export of Revolution
تصدیر الثورة
Экспорт революции
Экспорти инқилоб
اِکْسپُرْت انقلاب
судӯрэ энқэлоб
انقلاب فرهنگی ایران
Cultural Revolution of Iran
الثورة الثقافیة الایرانیة
Культурная революция Ирана
Инқилоби Фарҳангӣи Эрон
انقلاب فرهنگی إران
Энқэлобэ Фарҳангӣе Ирон
ثورة الثقافیة الایرانیة
احزاب
Parties
الأحزاب
أحزاب
غائله خوزستان
غائله کردستان
احزاب رادیکال
Radicalist Parties
الاحزاب الرادیکالی
радикальные партии
партияҳои радикалӣ
پارتیه های رَدیکَل
Аҳзобэ родикол
احزاب الرادیکالی
جنبش مسلمانان مبارز
Muslim Mobarez Movement
نهضة المسلمین المناضلین
движение воинствующих мусульман
Ҷумбиши Мусалмонони
Ҷумбэшэ Мусалмононэ Муборэз
جنبش ملی مجاهدین
National Movement of Mojahedin
النهضة الوطنیة للمجاهدین
Национальное движение моджахедов
Ҷумбиши Миллии Муҷоҳидин
Ҷумбэшэ Мэллӣе Муҷоҳэдӣн
نهضة الوطنیة للمجاهدین
حزب الله
Hezbullah Group
Хезболла
Ҳизбулло
حزب اللا
Ҳэзбуллоҳ
حزب توده ایران
Tudeh Party of Iran
الحزب الشیوعی الأیرانی
Народная партия Ирана
Партияи Тудаи Эрон
پَرتیای تودَه ی اِران
Ҳэзбэ Туде Ирон
حزب الشیوعی الأیرانی
حزب جمهوری خلق مسلمان ایران
Republican Party of Muslim People...
الحزب الجمهوری الشعبی لمسلمی ایران
республиканская партия мусульманского народа Ирана
Партияи Ҷумҳурии Халқи Мусалмони Эрон
پَرتیای جمهوری خلق مسلمان اِران
Ҳэзбэ Ҷумҳурӣе Халқэ Мусалмонэ Ирон
حزب الجمهوری الشعبی لمسلمی ایران
حزب داشناکسیون
Dashnaxion Party
Дашнакцутю́н партия
партияи Дашнаксутю́н
پَرتیای دَشْنَکْسوتیون
Ҳэзбэ Дошноксию́н
Dashnaktsutyun Party
حزب دمکرات کردستان ایران
Kordestan Democrat Party of Iran
الحزب الدیمقراطی لکردستان ایران
Демократическая партия Курдистана Ирана
Партия и Демократии Курдистони Эрон
پَرتیای دماکراتی کردستان اِران
Ҳэзбэ Демукратэ Курдэстонэ Иран
حزب الدیمقراطی لکردستان ایران
حزب رنجبران ایران
Ranjbaran Party of Iran
иранская партия «Ранджбаран»
Партия и Ранҷбарони Эрон
پَرتیای رنجبران اِران
Ҳэзбэ Ранҷбарон
حزب زحمت کشان
Zahmatkeshan Party
حزب زحمتکشان
партия «Захматкишан» трудящихся
Партияи Заҳматкишон
پَرتیای زحمت کشان
Ҳэзбэ ЗаҲматкэшон
Toilers Party of the Iranian Nation
حزب کارگران انقلابی ایران
Revolutionary Labour Party of Iran
حزب العمال الثوریین لأیران
Революционная рабочая партия Ирана
Партияи Корагарони Инқилобии Эрон
گروه بابک زهرایی
مجموعة بابک زهرائی
پَرتیای کارگران انقلابی اِران
Ҳэзбэ Корагаронэ Энқэлобие Ирон
Babak Zahrai Group
کودتای نوژه
Nozhe Coup D'etat
ارتش رهایی بخش ایران
Liberation Army of Iran
جیش تحریر ایران
армия национального освобождения Ирана
Артиши озодихоҳи миллии Эрон
ارتش آزادی خواه ملی ایران
Артэш-э раҳоӣбахш-э Ирон
حزب مردم ایران
People Party of Iran
حزب الشعب الایرانی
партия "Народ Ирана"
Партияи Халқи Эрон
پَرتیای خلق اِران
Ҳэзбэ Мардумэ Ирон
راه کارگر
Labour Path Group
نهج العمال
роҳи корагар
роҳэ корагар
رزمندگان راه آزادی طبقه کارگر
Fighters for the Liberation of the Working Class
مناضلو الطبقة العمالیة من اجل الحریة
Борцы за освобождение рабочего класса
Размандагони роҳи озодӣ табақаи корагар
رزمندَگان راه آزادی طبقه کارگر
Размандагонэ\ Муборэзонэ Роҳэ Озодӣ Табақэе Корагар
سازمان پیکار در راه آزادی طبقه کارگر
Paykar Organization for the Liberation of the Working Class
منظمة الطبقة العمالیة للنضال فی سبیل الحریة
Организация боевой ( Пайкор) за освобождение рабочего класса
ташкилоти мубориза барои озодихоҳи синфи корагар
تشکیلات مبارزه برای آزادی های صنف کارگر
Созамонэ Пайкор дар роҳэ Озодие Табақэе Корагар
سازمان توفان
Tufan Organization
منظمة طوفان
организация Туфан ( Буря)
ташкилоти Тӯфон
تشکیلات توفان
Созамонэ Тӯфон
سازمان سیاسی خلق عرب
Political Organization of Arab People
منطمة خلق عرب السیاسیة
Политическая организация арабского народа
Ташкилоти сиёсии халқи Араб
تشکیلات سیاسی خلق عرب
Созамонэ Сиёсие Халқэ Араб
سازمان فداییان خلق
Fadaian-e Khalq Organization
منظمة فدائیان خلق
организация федаинов народа (ОФН)
организацияи Фидоиёяни Халқ
گروه اشرف دهقان
گروه اکثریت
مجموعة اشرف دهقان
تشکیلات فداییان خلق
Созамонэ Фэдоиёянэ Халқ
Ashraf Dehqan Group
Majority Group
مجموعة الأقلیة
مجموعة الاکثریة
شورای مقاومت ملی
National Resistance Council
مجلس المقاومة الوطنیة
Совет национального сопротивления
Шӯрои муқовимати Миллӣ
Шуврое муқовэматэ мэллӣ
فداییان اسلام
Fadaian of Islam
فدائیو الأسلام
Федаины ислама
Фидоиёни Ислом
Фэдоиёнэ Эслом
مجمع روحانیون مبارز
Rohanioun-e Mobarez League
رابطة رجال الدین المناضلین
Ассоциация воинствующих священнослужителей
Иттифоқи рӯҳониёни Мубориз
اتفاق روحانیون مبارز
Маҷмаъе Руҳонӣюнэ Муборэз
گروه های سیاسی
Political Groups
المجموعات السیاسیة
مجموعات السیاسیة
جامعه روحانیت مبارز
Rohaniat-e Mobarez Society
Общество строевого-вующего духовенства
Ҷамьияти рӯҳонияти мубориз
جمعیت روحانیت مبارز
ҷомэъе рyвҳоӣят
هواداران
Fellow-Traveller
نهضت آزادی ایران
Liberation Movement of Iran
نهضة تحریر ایران
Освободительное движение Ирана
Ҳаракати озодии Эрон
حرکت آزادی اِران
Нэҳзатэ Озодӣе Ирон
گروه آرمان مستضعفین
Arman-e Mostazafin Group
جماعة آرمان المستضعفین
Группа "Идеал угнетенных лиц"
Гурӯҳи ғояҳои Мустазафин
گروه غایه های مستضعفین
Гурӯҳэ Ормонэ Мустазафӣн
نهضت مجاهدین خلق ایران
Movement of Mojahedin-e Khalq-e Iran
نهضة مجاهدو خلق ایران
Движение моджахедов-е Хальк-е Иран
Ҳаракати муҷоҳидини халқи Эрон
حرکت مجاهدین خلق اِران
Нэҳзатэ Муҷоҳэдӣн Халқэ Ирон
گروه نبرد ملت
Mellat Fight Group
مجموعة نبرد ملت
Группа Битва Наций
Гурӯҳи "Набардэ Миллат"
Гурӯҳэ "Набардэ Мэллат"
گروه ارشاد
Ershad Group
مجموعة ارشاد
Группа "Иршад"
Гурӯҳи "Иршод"
گروه پسر دکتر شریعتی
Гурӯҳэ "Эршод"
مجموعة ابن الدکتور شریعتی
نهضت مقاومت ملی ایران
National Resistance Movement
گروه بختیار
Bakhtiyar Group
مجموعة بختیار
Группа "Бахтиёр"
Гурӯҳи "Бахтиёр"
Гурӯҳэ "Бахтиёр"
نیرو های آزادی بخش ایران
Liberation Forces of Iran
قوات تحریر ایران
Сил освобождения Ирана
Қувваҳои озодихоҳи миллии Эрон
قوه های آزادی های ملی اِران
Нӣрӯҳое Озодӣбахшэ Ирон
گروه بنی صدر
Banisadr Group
مجموعة بنی صدر
Группа "Банӣ- Садр"
Гурӯҳи "Банӣ- Садр"
Гурӯҳэ "Банӣ- Садр"
هیات های موتلفه اسلامی
Islamic Coalition Groups
الهیئات المؤتلفة الأسلامیة
Группы к Исламскою Коалиции
Гурӯҳҳои Эътилофи исломӣ
گروه های ائتلاف اسلامی
ҳайатҳое муътэлэфэе эсломӣ
هیئات المؤتلفة الأسلامیة
گروه سلطنت طلبان
Promonarchist Group
مجموعة انصار السلطنة
Группа Монархистов
Гурӯҳи "Салтанатталабон"
Гурӯҳэ "Салтанатталабон"
گروه عزت الله سحابی
Sahabi Group
مجموعة عزت الله سحابی
Группа "Иззатуллах Сахаби"
Гурӯҳи "Иззатулло Саҳобӣ"
Гурӯҳэ "Эззатуллоҳэ Саҳобӣ
گروه فرقان
Forqan Group
مجموعة فرقان
Группа "Фуркан"
Гурӯҳи "Фурқон"
Гурӯҳэ "Фурқон"
گروه کومله
Komoleh Group
مجموعة الکوملة
Группа "Кумула"
Гурӯҳи "Кумула"
سازمان انقلابی زحمتکشان
گروه کومُلَ
Гурӯҳэ "Кумулэҳ"
Kurdistan Zahmatkeshes Revolutionary Organization of Iran
المنظمة الثوریة لکادحی
منظمة الثوریة لکادحی
گروه منشور برادری
Brotherhood Charter Group
مجموعة میثاق الاخوة
группа «чартер братства»
Гурӯҳи "Эъломияи Бародарӣ"
گروه اعلامیه ی برادری
Гурӯҳэ "Маншӯрэ Бародарӣ"
واقعه آمل
Amol Incident
جبهه اصلاحات
Jebhe-e-Eslahat
фронт реформы (на полити́ческом фро́нте)
ҷибҳаиислоҳот
جبهه دوم خرداد
ҷэбҳэе эслоҳот
مجلس شورای اسلامی
The Islamic Consultative Assembly
مجلس الشوری الأسلامی
Исламский консультативный совет
Шӯрои машваратии исломӣ
شورای مشورتی اسلامی
Маҷлэсэ шуврое эсломӣ
جبهه اصولگرایان
United Front of Fundamentalists
фронт фундаменталистов
фронти фундаменталистҳо
فْرانت فونْدَمِنْتَلیست ها
ҷабҳэҳе усӯлгароён
هیات رئیسه
Managing Committee
Совет директоров
Шӯрои директорон
شورای دیرکتوران
ҳейьатраьӣсэҳ
جبهه ملی ایران
Iran's Jebhe-e Meli
الجبهة الوطنیة ایران
Национальный фронт Ирана(НФИ)
фронтимиллии Эрон
فْرانت ملی إران
ҷабҳэе мэллӣе Ирон
جبهة الوطنیة ایران
جمعیت زنان
Women Community
جمعیة النساء
Сообщество женщин
Ҷамъияти Занон
Ҷамъӣятэ занон
جنبش انقلابی مردم مسلمان ایران (جاما)
Revolutionary Movement of Iranian Muslims
الحرکة الثوریةللشعب الایرانی المسلم
Революционное движение мусульманского народа Ирана
ҳаракати инқилобии мардуми мусалмони Эрон
حرکت انقلابی مردم مسلمان ایران
Ҷумбэшэ энқэлобӣе мардумэ мусалмонэ Ирон
حرکة الثوریةللشعب الایرانی المسلم
جنبش چپ
Left Movement
نهضة الیسار
Левое движение - Левые
Ҷумбиши Чап
جنبش کمونیستی
Ҷумбэшэ Чап
اسیران جنگی
Prisoners of War
اسری الحرب
военнопленные
Асирони ҷангӣ
اسرا
Асӣронэ ҷангӣ
الاسری
اسری
امام خمینی
Imam Khomeini
الامام الخمینی
Имам Хумайни
Имом Хумайнӣ
بنیان گذار جمهوری اسلامی
رهبر انقلاب اسلامی
امام خمَینی
Эмом Хумейнӣ
Islamic Republic Founder
Leader of Islamic Revolution
امام الخمینی
قائد الثورة الاسلامیة
مؤسس الجمهوریة الاسلامیة
انجمن های اسلامی
Islamic Associations
الجمعیات الاسلامیة
исламские общества
ҷамъӣятҳои Исломӣ
جمعیت های اسلامی
Анҷуманҳо-е Эсломӣ
جمعیات الاسلامیة
جنگ ایران و عراق
Iran-Iraq War
الحرب الایرانیة العراقیة
Ирано-иракская война
ҷанги Эрону Ироқ(Ароқ)
جنگ تحمیلی
دفاع مقدس
ҷанги Ирону Ароқ(Эроқ)
Holy Defence
Imposed War
حرب الایرانیة العراقیة
الدفاع المقدس
دفاع المقدس
ایثارگران
Philanthropists
جنگ زدگان
War Stricken
مشردو الحرب
آوارگان جنگ
مهاجران جنگ تحمیلی
Imposed War Migrants
War Homeless
متشردو الحروب
مهجرو الحرب المفروضة
مناطق جنگ زده
war-torn Areas
رزمندگان
Combatants
آزادگان
Released Captives
جنگ خليج فارس
Gulf War
شورای نگهبان
Guardian Council
مجلس صیانةالدستور
Совет стражей
Шӯрои Нигаҳбон
Шуврои нэгаҳбон
نظارت استصوابی
Expedient supervision
عملیات جنگی
War Operations
العملیات الحربیة
عملیات الحربیة
غائله ترکمنستان
قرارداد ۱۹۱۹
Treaty of 1919
معاهدة عام ۱۹۱۹
Договор 1919 года
Шартномаи соли 1919
قرارداد وثوق الدوله
شرط نامه ی سال ۱۹۱۹
Қарордодэ 1919
معاهدة وثوق الدولة
معاهده ارزروم
Treaty of Erzerum
معاهدة ارضروم
эрзерумский договор
аҳдномаи Арзерум
عهدنامه ی ارزروم
муъоҳэдэе
معاهده پاریس
Treaty of Paris
معاهدة باریس
Парижский договор
аҳдномаи Париж
عهدنامه ی پَریژ
معاهده ترکمانچای
Treaty of Turkmanchai
معاهدة ترکمنجای
Туркманчайский договор
аҳдномаи Туркманчой
عهدنامه ی ترکْ منچای
معاهده فینکن اشتاین
Treaty of Finkenestein
معاهدة فینکن اشتاین
Финкенштейнский договор
аҳдномаи Финкенштейн
عهدنامه ی فینکِن شتَین
Treaty of Finckenstein
معاهدة فینکِن اشتاین
معاهده گلستان
Treaty of Gulestan
معاهدة گلستان
Гюлистанский договор
аҳдномаи Гулистон
عهدنامه ی گلستان
الاحزاب
اعلام موجودیت
مرامنامه
Platform
قیام افسران خراسان
The Revolt of Khorasan Officers
نهضة ضباط خراسان
Восстание офицеров Хорасане
шӯриши Афсарони Хуросон
شورش افسران خراسان
Қиёмэ Афсаронэ Хуросон
حزب رستاخیز
Rastakhiz Party
партия "Растохез"
Партияи Растохез
پَرتیای رستاخِز
Ҳэзбэ Растохӣз
حزب شفق سرخ
Red Shafaq Party
партия «Красный рассвет»
Партияи Шафақи Сурх
پَرتیای شفق سرخ
Ҳэзбэ Шафақэ Сурх
The Communist Red Dawn Party
حزب عدالت
Edalat Party
حزب العدالة
Партия Адалат
Партияи Адолат
پَرتیای عدالت
Ҳэзбэ Адолат
حزب ملت ایران
Mellat-e Iran Party
Партия Нации Ирана ( ИНП)
Партияи халқи Эрон
Ҳэзбэ Мэллатэ Ирон
حزب ملل اسلامی
Islamic Nations Party
حزب الأمم الاسلامیة
партия Исламские Наций
Ҳизби Халқҳои Исломӣ
حزب خلق های اسلامی
Ҳэзбэ Халқҳое Эсломӣ
حزب مهاجرین خلق ایران
Mohajerin-e Khalq Party of Iran
Партия Эмигранты народа Ирана
Партияи
Ҳэзбэ Муҳоҷэронэ Халқэ Ирон
سازمان آرمان خلق
Arman-e Khalq Organization
منظمة آرمان خلق
Организация за народный идеал
Созмони ғояҳои халқ
سازمان غایه های خلق
Созамонэ Ормонэ Халқ
سازمان فداییان خلق ایران
Fadaian-e Khalq Organization of Iran
منظمة فدائیان خلق ایران
организация федаинов иранского народа (ОФИН)
организацияи Фидоиёяни Халқи Эрон
سازمان چریک های فدایی خلق ایران
Созамонэ Фэдоиёянэ Халқэ Ирон
منظمة العصابات الفدائیه الشعبیه الایرانیه
سازمان منافقین
Monafeqin Organization
منظمة المنافقون
Организация моджахеддинов иранского народа (ОМИН)
Ташкилоти муҷохидини халқ
سازمان مجاهدین خلق ایران
تشکیلات مجاهدین خلق
Созамонэ Мунофэқен
Mojahedin-e Khalq Organization of Iran
منظمة مجاهدو خلق ایران
قیام پسیان
Pessian Uprising
نهضة بسیان
Таги-хана Восстание (Мохаммед Таги-ханом Пасиан)
шӯриши Писён
قیام کلنل پسیان
شورش پسیان
Қиёмэ Пэсён
نهضة الکلولونیل بسیان
نیروی سوم
Niroye-e Sevom
القوة الثالثة
Третья Сила
Қувваҳи сеюм
قوه ی سِیُم
Нӣрӯе сэввум
قوة الثالثة
قیام محمد خیابانی
Mohammad Khiabani Uprising
نهضة محمد خیابانی
Восстание «Хиабани»
шӯриши М. «Хиёбонӣ»
شورش محمد خیابانی
Қиёмэ Хиёбонӣ
قیام سی تیر
30 Tir Movement
نهضة الثلاثین لشهر تیر
Восстание 30 Тира
шӯриши 30-уми Тир
واقعه سی تیر
شورش سی ام تیر
Қиёмэ Сӣе Тӣр
Incident of 30 Tir
واقعة الثلاثین لشهر تیر
حزب ایران
Iran Party
Партия Ирана
Партияи Эрон
پَرتیای اِران
Ҳэзбэ Ирон
قیام کردستان
Kordestan Revolt
نهضة کردستان
восстание в Курдистане
шӯриши Курдистон
قیام قاضی محمد
شورش کردستان
Қиёмэ Курдэстон
نهضة قاضی محمد
حزب ایران نوین
Iran-e Novin Party
партия "Новый Иран"
Партияи Эрони Нав
پَرتیای اِران نو
Ҳэзбэ Иронэ Нувӣн
کشف حجاب
Unveiling
کشف الحجاب
запрета ношения хиджаба (Позиция шаха Резы к вопросу хиджаба)
Кашфи Хиҷоб
Кашфэ Хэҷоб
حزب خدا پرستان سوسیالیست
Socialist Theists Party
الحزب الاشتراکی للمؤمنین بالله
Социалистическая партия Теисты
Партияи Худопарастони Сотсиалистӣ
پَرتیای خدا پرستان سوتسیالِستی
Ҳэзбэ Худопарастонэ Сусиёлӣст
حزب الاشتراکی للمؤمنین بالله
کودتای بیست و هشت مرداد
28 Mordad Coup D'etat
انقلاب الثامن و العشرون لشهر مرداد
Переворот в Иране ( в августе1953)
Перевороти августиЭрон
عملیات آژاکس
عملیات تی پی آژاکس
پِرِوارُت أوگوست ایران
кудэтое бӣсту ҳаштэ Мурдод
Operation Ajax
TPAJAX Project
حزب دمکرات
Democrat Party
الحزب الدیمقراطی
Демократическая партия
Партияи Демократӣ
پَرتیای دماکراتی
Ҳэзбэ Демукрат
حزب الدیمقراطی
کمیته سری
Secret Committee
اللجنة السریة
Секретный комитет
Комитети сиррӣ
کامیتت سری
Кумӣтэе сэррӣ
لجنة السریة
کمیته قفقاز
Caucacus Committe
لجنة القوقاز
Комитет Кавказа
Комитети Қафқоз
کامیتت کفْکز
Кумӣтэе Қафқоз
کمیته مجازات
Punishment Committee
لجنة العقاب
Комитет наказания
Комитети иқоб
کامیتت عقاب
Кумӣтэе Муҷозот
گروه پنجاه و سه نفر
Group of 53
مجموعة الثلاث و الخمسون
Группа "Пятьдесят три человека"
Гурӯҳи "Панҷоҳу се нафар"
Гурӯҳэ "Панҷоҳу се нафар"
گروه توحیدی حدید
Hadid Monotheist
مجموعة حدید التوحیدیة
Монотеист "Хадид"
Гурӯҳи "тавҳидии Ҳадид"
Гурӯҳэ "Туҳӣдӣе Ҳадӣд"
گروه توحیدی صف
Saf Monotheist
مجموعة صف التوحیدیة
Монотеист "Саф"
Гурӯҳи "тавҳидии Саф"
Гурӯҳэ Туҳӣдӣе Саф"
گروه مهدویون
Mahdavi Group
مجموعة المهدویون
группа "Махдавиды"
Гурӯҳи "Маҳдавиюн"
Гурӯҳэ "Маҳдавӣюн"
انقلاب شاه و ملت
Shah and People Revolution
ثورة الشاه والشعب
انقلاب سفید
انقلاب شاه و مردم
White Revolution
ثورة بيضاء
سپاه بهداشت
Health Corps
متحد الشکل شدن البسه
نهضت ملی شدن نفت
Oil Nationalization Movement
نهضة تامیم النفط
движение за национализацию нефтяной промышленности
Ҳаракати милликунонии нефт
جنبش ملی شدن نفت
ملی شدن نفت
حرکت ملی کنانی نِفت
Нэҳзатэ Мэллӣшуданэ Нафт
Petroleum Nationalization
قاصیم النفط
واقعه شانزده آذر
16 Azar Incident
واقعة السادس عشر لشهر آذر
событие в
Воқеаи Шонздаҳи Озар декабр
روز دانشجو
شانزده آذر
واقعه شانزده آذر دِکَبْر
Воқэе Шонздаҳэ Озар
واقعه مسجد گوهرشاد
Goharshad Mosque Incident
تبعید امام خمینی
Imam Khomeini's Exile
نفی الأمام الخمینی
Изгнание имама Хомейни
бадаркаи Имом Хумейнӣ
سیزده آبان ۱۳۴۳
بدرقه ی امام خمینی
табьӣдэЭмом Хумейнӣ
جنبش جنگل
The Jungle Movement
نهضة الغابة
движение дженгелийцев
ҳаракати Ҷангал
قیام جنگل
قیام میرزا کوچک خان
نهضت جنگل
حرکت جنگل
Ҷумбэшэ Ҷангал
Mirza Kuchak Khan Uprising
نهضة میرزا کوجک خان
جواز روحانیت
حماسه سیاهکل
Siahkal Incident
جنبش سیاهکل
واقعه سیاهکل
ساواک
SAVAK
السافاک
САВАК
سازمان اطلاعات و امنیت کشور
سَوَک
Совок
سافاک
قیام آذربایجان
Azarbayjan Revolt
نهضة آذربایجان
восстание в Азербайджане
шӯриши Озарбойҷон
بیست و یک آذر (۱۳۲۵)
خودمختاری آذربایجان
شورش آذربایجان
Қиёмэ Озарбойҷон
اصلاحات امیرکبیر
Amir Kabir Reforms
اصلاحات امیر کبیر
реформы Амир-Кабира
реформаҳои Амир Кабир
رفُرمه های امیرکبیر
Эcлоҳотэ Амӣр Кабӣр
کودتای رضا خان
Coup d'etat of Reza Khan
انقلاب رضاخان
Переворот Реза-Хана
Перевороти Ризо-Хон
انقلاب عام ۱۲۹۹
کودتای ۱۲۹۹
کودتای ۳ اسفند ۱۲۹۹
پِرِوارُت رضاخان
кудэтое Резо Хон
1938 Coup d'etat (Iran)
مشروطیت ایرانی
Iranian Constitutional
انقلاب مشروطه
قیام مشروطه
مشروطه خواهی
نهضت مشروطه
Constitutional Movement
Constitutional Revolution
Constitutional Uprising
الثورة الدستوریة
ثورة الدستوریة
نهضة إقرار الدستور
نهضة البرلمان
استبداد صغیر
Minor Despotism
الاستبداد الصغیر
маленький Деспоти́зм
истибдоди Минор
Эcтэбдодэ Сағӣр
استبداد الصغیر
انجمن سعادت ایران
Sa'adat Society of Iran
جمعیة سعادة ایران
Саадат Иранское Общество
ҷамъӣяти саодати Эрон
جمعیت سعادت ایران
Анҷуманэ саодатэ Ирон
دولت ملی (کرمانشاه)
National Government (Kermanshah)
الحکومة الوطنیة(کرمانشاه)
Национальное правительство ( Керманшах)
Давлати Миллӣ (Кирмоншоҳ)
Дувлатэ Мэллӣ (Кэрмоншоҳ)
حکومة الوطنیة(کرمانشاه)
کمیته انقلاب ملی
National Revolution Committee
لجنة الثورة الوطنیة
Комитет национальной революции
Комитети инқилоби миллӣ
کامیتت انقلاب ملی
Кумӣтэе энқэлобэ мэллӣ
کمیته دفاع ملی
National Defence Committee
لجنة الدفاع الوطنی
Комитет национальной обороны
Комитети дифоъи миллӣ
کامیتت دفاع ملی
Кумӣтэе дэфоъэ миллӣ
مجلس شورای ملی
National Consultative Assembly
مجلس الشوری الوطنی
Национальный консультативный конгресс
Маҷлиси машваратии миллӣ
مجلس مشورتی ملی
Маҷлэсэ Шурое Эсломӣ
مشروعه خواهی
Islamic Legitimization
انصار الشرعیة
Исламская Легитимация
Легитимасияиисломӣ
مشروطه مشروعه
لِگیتیمَسیای اسلامی
Машрӯъэхоҳӣ
Legitimized Constitutionalism
البرلمان الشرعی
برلمان الشرعی
جنبش تنباکو
Tobacco Movement
ثورة التنباک
анти-табачное движение
ҳаракати зидди тамоку
رژی
واقعه تنباکو
واقعه رژی
حرکت ضد تماکو
Ҷумбэшэ Тамбокӯ
Regie Event
Tobacco Event
ریجی
واقعة التنباک
واقعة رجی
جنگ های قاجاریه
Qajar Wars
الحروب القاجاریون
Войны в эпоху династий Каджаров
Ҷангҳои Қоҷория
Ҷангҳое Қоҷорӣе
حروب القاجاریون
فتح تهران
Conquest of Tehran
فتح طهران
Завоевание Тегерана
фатҳи Теҳрон
фатҳэ Тэҳрон
فتح هرات
Conquest of Herat
Завоевание Герата
фатҳи Ҳирот
фатҳэ Ҳэрот
جنگ بوشهر
Bushehr Battle
حرب بوشهر
Битва при Бушере
ҷанги Бушеҳр
قیام تنگستانی ها
ҷангэ Бушэҳр
Tangestan Revolt
نهضة التنگستانیون
جنگ خرمشهر (۱۲۷۳ق.)
Khorramshahr Battle, 1857
حرب خرمشهر
Битва при Хорремшехре
Ҷанги Хуррамшаҳр
جنگ محمره ۱۲۷۳ق.
جنگ خرمشهر
Ҷангэ Хуррамшаҳр
جنگ های ایران و روس
Russo-Iranian Wars
الحروب الأیرانیة الروسیة
русско-иранские войны
Ҷангҳои Ирону Рӯсия
جنگ های ایران و روسیه
Ҷангҳое Ирону Рӯс
حروب الأیرانیة الروسیة
جنگ های ایران و عثمانی
Irano-Ottoman Wars
الحروب الایرانیة العثمانیة
حروب الایرانیة العثمانیة
معاهده قصر شیرین
Treaty of Qasr-e Shirin
معاهدة قصر شيرين
عهدنامه زهاب
عهدنامه قصر شیرین
Ahadnāmah Zuhab
Treaty of Zuhab
معاهدة زهاب
عدالت خانه
Justice House
بیت العدالة
Дом Юстиции
Адолатхона
Адолатхонэ
عصر امتیازات
The Age of Concessions
عصر الأمتیازات
Век концессионных соглашений
аҳди консессионӣ
عهد کانْسِسیونی
асрэ эмтиёзот
امتیاز دارسی
Darcy Concession
концессия Д'арси
консессияи Д'арсӣ
کانسِسیای دَرسی
Эмтиёзэ Дорсӣ
امتیاز رویتر
Reuter concession
امتیاز شیلات
Fisheries Concession
امتیاز صید الأسماک
концессия в рыбном хозяйстве
консессияи моҳипарварӣ
کانسِسیای ماهی پروری
Эмтиёз-э шӣлот
بانک استقراضی روس
Russian Loan Bank
بنک الاستقراض الروسی
Учетно-ссудный банк Персии
бонки қарзии Русия
بانک اسکنت
بانک تنزیلی
بَنْک قرضی روسیا
Бонкэ эстэқроз-э рӯс
Discount Bank
Scant Bank
بنک اسکنت
بنک الخصم
بانک شاهنشاهی
Imperial Bank
البنک الامبراطوری
имперский банк
Бонки Шоҳиншоҳӣ
بَنْک شاهنشاهی
Бонкэ Шоҳан-шоҳӣ
بنک الامبراطوری
نیروی قزاق
Cossack Force
قوة القوزاق
Казачьего войска
қувваи Қазоқ
قوه ی قزاق
Нӣрӯе Қаззоқ
فتنه آقاخان محلاتی
Agha Khan Sedition
فتنة آقاخان المحلاتی
Мятеж Ага-Хана Махаллати
фитнаи Оқо Хони Маҳаллотӣ
شورش آقا خان محلاتی
фэтнэе Оқо Хон Маҳаллотӣ
ثورة آقاخان المحلاتی
فتنه باب
Bab Sedition
فتنة باب
Мятеж Баба
фитнаи Боб
شورش باب
фитнэе Боб
ثورة باب
بابیه
Babism
فراماسونری
Freemasonary
الماسونیة
Масо́нство (франкмасо́нство)
Масо́нство
مَسونْسْتْوا
Фаромосӯнэрӣ
ماسونیة
قیام سالار
Salar Rebellion
نهضة سالار
Восстание Салара
шӯриши Солор
قیام حسن خان سالار
قیام سالار بار
شورش سالار
Қиёмэ Солор
نهضة حسن خان سالار
نهضة سالار بار
آل باوند
Al-e Bavand
Али Баванди
Оли Бованд
اسبهبدو باوند
اسپهبدان باوندی
باوندیان
ملوک جبال
Олэ Бованд
Bavandid Espahbadan
Bavandids
الباوندیون
باوندیون
اسپهبدیه
Espahbodieh
الأسبهبدیة
Испахбудия
Испаҳбудия
اسپهبدیَه
Эcпаҳбудиеҳ
Ispahbudiyeh
أسبهبدیة
خاندان کاوسیه
Kawusids
بنو کاوسیة
Кавусиды
Хондони Ковусия
خاندان کاوسیَه
Хондонэ Ковусиеҳ
کینخواریه
Kinkharids
الکینخواریة
Кинхариды
Кинхория
Кӣнхорӣе
کینخواریة
آل جستان
Al-e Justan
Али Юстанидов
Оли ҷустон
جستانیان
آل جُستان
Олэ ҷустон
Justanids
الجستانیون
جستانیون
پادوسبانیان
Padusbanians
البادوسبانیون
Бадуспаниды Падуспаниды
Подӯсбониён
بادوسبانیون
قارنیان
Qarens
القارنیون
Карены
Қориниён
سوخراییان
قارنیون
السوخرائیون
سوخرائیون
قارن وند
آل کاکویه
Al-e Kakuya
Какуиды
Оли Кокуя
اتابکان یزد
بنی کاکویه
آل کاکویَه
Олэ Кокӯя
Bani Kakuya
Yazd Atabaks
اتابکة یزد
بنو کاکویة
بنی حسنویه
Bani Hasnuyah
بنو حسنویة
Бани Хаснуя
Банӣ Ҳаснӯя
بنو حسنویه
Banu Hasnuyah
بنی غناز
Bani Ghanaz
بنو غناز
Бани Ганаз
Банӣ Ғаноз
Banu Ghanaz
شدادیان
Shaddadids
الشدادیون
Шаддадиды
Шаддодиён
شدادیون
شروانشاهیان
Shirvanshahids
الشروانشاهیون
Ширванша́хиды
Ширвоншоҳиён
Шэрвоншоҳиён
شروانشاهیون
شیبانیان
Shaybanids
الشیبانیون
Шейбаниды
Шейбониён
شیبانیون
ملوک نیم روز
Moluk of Nimrouz
Мулук Нимруза
Мулуки Нимрӯз
Мулӯкэ Нӣмрӯз
آقاخانیه
Aqa Khanids
الأغاخانیة
Ага-Хания
Оқо Хония
آقاخانیَه
Оқо Хонӣеҳ
أغاخانیة
اتابکان
Atabaks
الأتابکة
Атабаки
Атобакон
أتابکة
اتابکان آذربایجان
Azarbayjan Atabaks
أتابکة آذربایجان
Азербайджанские Атабаки
Атобакони Озарбойҷон
ایلدگزیان
Атобаконэ Озарбойҷон
Ildugusians
الأیلدجزیون
أیلدجزیون
اتابکان فارس
Fars Atabaks
اتابکة فارس
Атабаки Фарса
Атобакони Форс
سلغریان
Атобаконэ Форс
Salghurians
السلغریان
اتابکان لرستان
Lorestan Atabaks
اتابکة لرستان
Атабаки Люристана
Атобакони Луристон
امرای فضلویه
بنی فضلویه
Атобаконэ Лурэстон
Banu Fazluya
Fazluya Amirs
امراء فضلویة
بنو فضلویة
آل الیاس
Al-e Elias
بنو الیاس
Али Ильясов
Оли Иляс
بنی الیاس
Олэ Илёс
Bani Elias
بنی ساج
Bani Saj
بنو ساج
Бани Сажд
Банӣ Соҷ
Banu Saj
بنی سیمجور
Bani Simjur
بنو سیمجور
Симждуриды(Бани Симждур)
Банӣ Семҷӯр
سیمجوریان
بنی سیمْجور
Банӣ Сӣмҷӯр
Banu Simjur
السیمجوریون
سیمجوریون
حکام اشروسنه
Ushrusanahs
حکام اشروسنة
آل عراق
Al-e Iraq
Али Ирака
Оли Ирақ
خوارزمشاهیان قدیم
Оле Ароқ
Ancient Kharazmshahids
الخوارزمشاهیون القدامی
خوارزمشاهیون القدامی
آل فریغون
Al-e Farighun
Фаригуниды
Оли Фари ғӯн
بنو فریغون
بنی فریغون
فریغونیان
Олэ Фарӣ ғӯн
Bani Farighun
Farighunids
الفریغونیون
فریغونیون
آل مامون
Al-e Ma'mun
آل مأمون
МаъмнМамуниды
Оли Маъмӯн
Олэ Маъмӯн
آل مسافر
Al-e Mosafer
Али Мусафира
Оли Мусофир
سالاریان
کنگریان
Олэ Мусофэр
Kangarians
السالاریون
سالاریون
الکنغریون
کنغریون
امرای اندراب
Andarabs
امراء اندراب
Амиры Андароба
Амирони Андароб
امیران اندراب
Амӣронэ Андароб
بنی جوریان
Bani Jurids
بنو جوریان
Бани Ждуриды
Банӣ Ҷӯриён
آل داودیان
باینجوریان
Banu Jurids
Bayanjurians
الباینجوریان
بنی دلف
Bani Dulaf
بنو دلف
Бани Дулаф
Банӣ Дулаф
بنی دُلَف
Banu Dulaf
بنی رشید
Bani Rashid
بنو رشید
Бани Рашид
Банӣ Рашид
شاران جورجیا
شاران غرجستان
Банӣ Рашӣд
Banu Rashid
نظامیه ها
Nizamiyahs
آل برهان
Al-e Burhan
Оли Бурон Али Бухана
Оли Бурҳон
Олэ Бурҳон
سلاجقه کرمان
Kerman Saljuks
سلاجقة کرمان
Салҷуқиёни Кирмон
سلجوقیان کرمان
Салоҷақэе Кэрмон
آل خجند
Al-e Khojand
Али Худжанд
Оли Хуҷанд
Олэ Хуҷанд
آل صاعد
Al-e Saed
Али Саида
Оли Соъид
Олэ Соъед
آل موید
Al-e Mo`ayyid
آل مؤید
Али Муаяида
Оли Мӯаьяид
آل مُوأیید
Олэ Мӯаьяд
احمدیلیان
Ahmadilians
الأحمدیلیون
Ахмадилиды
Аҳмадилиён
Аҳмадӣлиён
أحمدیلیون
روادیان
Ravvadians
الروادیون
Раввадиды
Раводиён
روادیون
قرامانیان
Qaramans
القرامانیون
Караманиды
Қаромониён
بنو قرامان
Banu Qaraman
قرامانیون
سلاجقه عراق
Saljuks of Iraq
سلاجقة العراق
Салҷуқиёни Ироқ
سلجوقیان عراق
Салоҷақэе Ароқ
اصلاحات غازان خان
Reforms of Ghazan Khan
Реформы Газан-хана
Иcлоҳоти Ғозон Хон
رفُرمه های غازان خان
Эcлоҳотэ Ғозон Хон
آل اینجو
Al-e Inju
Али инджу
Оли Инҷӯ
اینجوییان
Олэ инҷӯ
Injuids
الأینجویون
أینجویون
آل مظفر
Al-e Muzaffar
Али Музаффара
Оли Музаффар
مظفریان
Олэ Музаффар
Muzaffarids
المظفریون
مظفریون
جلایریان
Jalayirids
الجلایریون
Джалаириды
Ҷалоириён
آل جلایر
ایلکانیان
Ҷалоериён
Al-e Jalayir
جلایریون
الأیلکانیون
چوپانیان
Chupanids
الجوبانیون
Чупаниды
Чӯпониён
جوبانیون
سربداران
Sarbedarids
Сарбедаран (Сарбедариды)
Сарбадорон
سربَه داران
Сарбедорон
جنگ چالدران
Battle of Chaldiran
التاریخ القدیم
Древняя история
Таърихи қадим
تاریخ قدیم
دوران باستان
تأریخ قدیم
торӣхэ бостон
تاریخ القدیم
هیتیان
Hittites
الهیتیون
Хетты
Ҳитиён
حتی ها
Ҳӣтиён
هیتیون
الحثیون
حثیون
اشکانیان
Arsacids
الفرتیون
Аршакиды
Ашкониён
پارتیان
Ашконӣён
فرتیون
آشوری ها
Assyrians
الآشوریون
Ассирийцы
Ошуриҳо
آشوریون
تسه این
Tse-Ian
روم شرقی
Eastern Roman Empire
الروم الشرقیة
Византи́йская импе́рия
Рӯми Шарқӣ
امپراتوری بیزانس
امپراتوری روم شرقی
بیزانس
Рӯмэ Шарқӣ
Byzantium
روم الشرقیة
بیزنطة
عرب ها
Arabs
الاعراب
Арабы
Арабҳо
اعراب
اژیی ها
Aegians
الأجیزیون
Эге́йские люди
Эге́йскҳо
اِگِیْ سْکْ ها
Эжэӣҳо
أجیزیون
بومیان فلات ایران
Natives of Iran Plateau
السکان الاصلیون لهضبة ایران
Выходцы из Иранского платa
сокинони аслии фалоти Эрон
ساکنان اصلی فلات اِران
Бӯмиёнэ Фалотэ Ирон
سکان الاصلیون لهضبة ایران
اکدی ها
Akkadians
الاکدیون
Аккады
Акидиҳо
اَکدی ها
Акэдӣҳо
اکدیون
چنوها
Chenu
الجنو
Чинӯҳо
Чэнӯҳо
جنو
روم غربی
Western Roman Empire
الروم الغربیة
Западная Римская Империя
Рӯми Ғарбӣ
امپراتوری روم غربی
Рӯмэ Ғарбӣ
روم الغربیة
فلسطینی ها
Palestinians
الفلسطینیون
Палести́нцы
Фаластиниҳо
یبوسی ها
فَلَسطینی ها
Фэлэстӣнӣҳо
فلسطینیون
الیبوسیون
یبوسیون
گوتیا
Gutia
غوتیا
Гутя
Гутиё
Гӯтиё
ایونی ها
Ionians
الایونیون
Ионийцы
Июнӣҳо
ایونیون
ساسانیان
Sassanids
الساسانیون
ساسانیون
بابلی ها
Babylonians
البابلیون
Вавилоняне
Бобилиҳо
Бобэлӣҳо
بابلیون
رصاف ها
Rassafs
الرصافون
Рассафы
Рассофҳо
رصافون
فینیقیان
Phoenicians
الفنیقیون
финикийцы
финиқиҳо
فینیقیی ها
Фӣнӣқиён
فنیقیون
ماگار ها
Magars
الماغاریون
Могорҳо
ماغاریون
لیدی ها
Lydians
اللیدیون
Лидийцы
Лидӣҳо
Лӣдӣҳо
لیدیون
سلوکیان
Seleucids
السلوقیون
Селевкиды
Силӯкиён
Сэлӯкиён
سلوقیون
سومری ها
Sumerians
السومریون
Шумеры
Сӯмериҳо
Сӯмэрӣҳо
سومریون
شانگ ها
Shangs
الشانغیون
شانغیون
کنعانیان
Cannanites
الکنعانیون
Кананиды
Канъониён
کنعانیون
موریاها
Myrias
الموریون
Мӯрёҳо
موریا ها
موریون
مقدونیان
Macedonians
المقدونیون
Македонци
мақдӯниён
مقدونیون
مادها
Medes
المیدیون
Мидии
Модҳо
میدیون
کلدانی ها
Chaldeans
الکلدانیون
Халде́и
Калдонӣҳо
کلدانیون
یهودیان
Jews
الیهود
евреи
Яҳудиён
بنی اسراییل
عبرانیان
قوم بنی اسراییل
کلیمیان
یهُدیان
Яҳӯдиён
Hebrews
یهود
العبرانیون
عبرانیون
کلیمی ها
مینوسی ها
Minoans
المینوسیون
минойцы
минойсҳо
کرت
کریت
مینوئیس ها
Мӣнӯсӣҳо
Cretans
مینوسیون
هخامنشیان
Achaemenians
الاخمینیون
Ахемениды
Ҳахоманишиён
Ҳахоманэшиён
اخمینیون
آسیای صغیر (باستان)
Asia Minor
آسیا الصغری (القدیمة)
Азияи хурд (қадема) Малая Азия (в древности)
Осёи хурд
آسیای خُرد
Осёи сағир (бостон)
از آغ‍از م‍ه‍اج‍رت‌ آری‍ای‍ی‌‌ه‍ا ب‍ه‌ ف‍لات‌ ای‍ران‌ ت‍ا ورود م‍س‍ل‍م‍ی‍ن‌
ایران باستان
Ancient Iran
ایران القدیمة
Древний Иран
Эрони қадӣм
ایران پیش از اسلام
إران قدیم
Иронэ бостон
بین النهرین باستان
Ancient Mesopotamia
(منطقة) بین النهرین القدیمة
Древняя Месопотамия
Байнунаҳрайни Қадема
بین النهرین قدیم
Байнунаҳрайнэ бостон
چین باستان
Ancient China
الصین القدیمة
Древний Китай
Китайи Қадим
چین قدِم
Чӣнэ Бостон
صین القدیمة
روم باستان
Ancient Rome
الروم القدیمة
Древний Рим
Рӯми қадим
روم قدیم
Рӯмэ Бостон
روم القدیمة
سامیان
Semites
السامیون
سامیون
مصر باستان
Ancient Egypt
مصر القدیمة
древний Египет
Мисри қадим
مصر قدیم
Мэсрэ бостон
هند باستان
Ancient India
الهند القدیمة
Древняя Индия
Ҳиндустон қадим
هندوستان قدیم
Ҳэндэ Бостон
هند القدیمة
یونان باستان
Ancient Greece
یونان القدیمة
Древняя Греция
Юнони қадим
یونان قدیم
Юнонэ бостон
سیره نویسی
Biography Writing (Islam)
تدوین السیرة
жизнеописание пророка Мухаммада особый жанр ранней мусульманской историографии
Сиранависӣ
Сӣранавӣсӣ
آماردها
Amards
الآماردیون
Марды или Амарды
Омордҳо
آماردیون
آملی ها
Amolians
الآملیون
Амулцы
Омӯлӣҳо
آملیون
اورارتو
Urartu
Урарту
ӯрарту
اورَرتو
تپوری ها
Tapurians
التبوریون
Тапуриды
Тапӯриҳо
Тапӯрӣҳо
تبوریون
طبرستانی ها
Tabarids
الطبریون
Табариды
Табарастониҳо
Табарастонӣҳо
طبریون
سکاها
Sakas
السکاؤن
скифы
Сакоҳо
سیت ها
Scythians
سکاؤن
السیتون
سیتون
عیلامیان
Elamites
العیلامیون
ایلامیان
عیلامیون
‏‫الیماییان را بازمانده های عیلایمان باستان می‌دانند که هم‌دوره سلوکیان و اشکانیان در خوزستان و نواحی بختیاری هستند.‬
الیماییان
Elamite
کادوسیان
Caducids
الکادسیون
Кадусии
Кадусиён
Кодӯсиён
کادسیون
طالشیان
Talesh
الطالشیون
Талыши
Толишиён
Толэшиён
طالشیون
کاسی ها
Cassites
الکاسیون
Касситы
Касиҳо
کَسی ها
Косӣҳо
کاسیون
کاشانی ها
Kashanids
кашаниды
кошониҳо
кошониды
کوشان ها
Kushans
الکوشانیون
هون ها
Huns
کوشانیون
الهون
هون
هیاطله
Hephtalites
الهیاطلة
Эфталиты
Ҳаётила
Ҳаётэлэ
هیاطلة
دابوییان
Dabuyids
دابویگان
گاوبارگان
یونانی مآبی
Hellenism
هلنیسم
دوران جاهلیت
Pagandom Era
العصر الجاهلی
Языческая эра
Асри ҷоҳилият
جاهلیت
عصر جاهلیت
дуронэ Ҷоҳэлӣят
عصر الجاهلی
الجاهلیة
جاهلیة
عصر الجاهلیة
عرب بائده
Nomadic Arabs
عرب البائدة
кочевые Арабы
Арабҳои бодиянишен
عرب های بادیه نشین
Аъробэ бодиенэшӣн
عرب عاربه
Indigenous Arabs
عرب العاربة
Коренные арабы
арабҳои бумӣ
قحطانیان
عرب های بومی
Аъробэ орӣе
Qahtanids
القحطانیون
قحطانیون
آل غسان
Al-e Ghassan
Али Гассана
Оли Ғассон
آل غَسّان
Оле Ғассон
آل منذر
Al-e Mondhir
Оли Мунзир
آل لخم
لخمیون
Олэ Мунзэр
Al-e Lakhm
Lakhmids
اللخمیون
ملوک حمیر
Himyar
монархы Хымьяра
Мулуки Ҳимяр
دولت تبایعه
دولت سبا
Мулӯкэ Ҳэмяр
Saba
Tabbaids
حکومة التابعین
دولة سبأ
عرب مستعربه
Mosta`riba Arabs
العرب المستعربة
арабы мустараба
арабҳои мустаъраба
عدنانیان
عرب های مستعربه
аъробэ мустаъраба
`Adnanis
عرب المستعربة
العدنانیون
عدنانیون
آتن
Athens
اثینا
Афины
Афин
اَفین
Отен
اسپارت
Sparta
اسبرطة
Спарта
سْپَرْتَ
Спарт
بطالسه
Ptolemies
البطالسة
Птолемеи
Птолимӣ
پْتالمی
Батолэсэҳ
بطالسة
التاریخ الحدیث
Новая История
таърихи нав
تاریخ مدرن
تأریخ نو
торӣхэ ҷадӣд
تاریخ الحدیث
عصر روشنگری
Age of Enlightenment
عصر التنویر
Эпоха Просвещения
аҳди Равшангарӣ
عهد رَوْشن گری
асрэ Рушангарӣ
عصر نوزایی
Renaissance Age
عصر التجدید
Эпоха Ренессанса
аҳди Ренесанс
رنسانس
عهد رِنِسَنْس
асрэ Нузоӣ
Renaissance
(عصر) النهضة
انقلاب فرانسه
French Revolution
الثورة الفرنسیة
французская револю́ция
Инқилоби Фаранса
انقلاب فرانسَه
Энқэлобэ Фаронсэ
ثورة الفرنسیة
تاریخ العالم
история мира
таърихи ҷаҳон
تأریخ جهان
торӣхэ ҷаҳон
تاریخ شبه قاره هند
History of Subcontinent
تاریخ شبه القارة الهندية
تاریخ شبه قاره
تاریخ آسیا
Asian History
история Азии
таърихи Осиё
تأریخ آسیا
торӣхэ Осиё
تاریخ آفریقا
African History
تاریخ افریقیا
история Африки
таърихи Африқо
تأریخ اَفریقا
торӣхэ Офрӣқо
تاریخ اروپا
European History
تاریخ اوروبا
история Европы
таърихи Европо
تأریخ یِوروپا
торӣхэ Ӯрӯпо
تاریخ استرالیا و اقیانوسیه
Australian and Oceanian History
تاریخ استرالیا و الأوقیانوسیة
История Австралии и Океании
Таърихи Австралия ва Уқёнуси Ором
تأریخ اَوسْتْرَلیا و اقیانوس آرام
торӣхэ Устаролиё ва Уқёнӯсӣе
تاریخ امریکا
American History
история Америки
таърихи Амрико
تأریخ اَمریکا
торӣхэ Омрӣко
تاریخ القرون الوسطی
История Средневековья
Таърихи асрҳои миёна
قرون میانه
قرون وسطی
تأریخ عصرهای میانَه
торӣхэ Қурӯнэ Вусто ё садэҳое миёна
تاریخ بیزانس
Byzantine History
تاریخ بیزنطة
история Византии
таърихи Византия
تأریخ ویزَنتیَه
торӣхэ Бӣзонс
تاریخ رم (دوره میانه)
Roman History
تاریخ الرومان
Римская история
таърихи Рум (асри миёна)
تاریخ روم
تأریخ رُم (عصر میانه)
торӣхэ Рум (дуврэе миёнэ)
جنگ های صلیبی
The Crusades
الحروب الصلیبیة
Крестовые походы
Ҷангҳои Салибӣ
جنگ های صلبی
Ҷангҳои Салӣбӣ
حروب الصلیبیة
التاریح المعاصر
Новейшая история
таърихи муосир
تأریخ معاصر
торӣхэ муосэр
تاریح المعاصر
انقلاب اکتبر
October Revolution
ثورة اکتوبر
Октя́брьская револю́ция
Инқилоби Октя́бр
انقلاب روسیه
انقلاب کبیر
انقلاب آکتیابر
Энқэлобэ Октобр
The Great Revolution
The Russian Revolution
الثورة الروسیه
ثورة الروسیه
الثورة
ثورة الکبری
جنگ جهانی اول
The First World War
الحرب العالمیة الاولی
Первая мировая война
ҷанги якуми ҷахонӣ
جنگ یکم جهانی
Ҷангэ Ҷахонӣ Аввал
حرب العالمیة الاولی
متحدین
The Allied
المتحدون
союзники
Иттифоқчиён
اتفاق چیان
Муттаҳэдӣн
متحدون
متفقین
The Allies
المتفقون
союзные силы
қувваҳои иттифоқчӣ
قوه های اتفاق چی
Муттафэқӣн
متفقون
جنگ جهانی دوم
The Second World War
الحرب العالمیة الثانیة
Вторая Мировая Война
Ҷанги Дуюми Ҷахонӣ
جنگ دُیوم جهانی
Ҷангэ Ҷахонӣе Дуввум
حرب العالمیة الثانیة
کتابة التأریخ
историография
таърихнависӣ
تاریخ نویسی
وقایع نگاری
تأريخ نويسی
торӣхнэгорӣ торӣхнэвӣсӣ
Chronicles
History Writing
تدوین تاریخ الوقائع
تاریخ نگاران
Historians
المؤرخون
Историки историографы
таърихнависон
مورخان
تأريخ نويسان
торӣхнэгорон торӣхнэвӣсон
مکتب های تاریخ نگاری
Schools of Historiography
مدارس تدوین التاریخ
Школы историографии
мактабҳои таърихнависӣ
روش های تاریخ نگاری
مکتب های تَأریخ نویسی
мактабҳое торӣхнэгорӣ
Methods of Historiography
اسالیب تدوین التاریخ
تاریخ نگاری اسلامی
Islamic Historiography
(کتابة) التأریخ الأسلامی
Исламская историография
таърихнависии исломӣ
تأريخ نويسی اسلامی تأريخ نويسی
торӣхнэгорӣе ғайри Исломӣ
تاریخ موضوعی (اسلام)
Subject History (Islam)
التاریخ الموضوعی (الاسلامی)
тематическое История (Ислама)
таърихи мавзӯъҳо (Ислом)
تأریخ مَوْضوع ها (اسلام)
торӣхэ мавзӯьӣе Эслом
تاریخ الموضوعی (الاسلامی)
طبقات نگاری
مقتل نویسی
Murder Writing
تدوین اخبارالمذابح
мученичествогафия как художественного жанр трагедии имама Хусейна
мақталнависӣ
مقتل نگاری
мақталнэвӣсӣ
سال نگاری (تاریخ)
Chronology (Calendar)
تدوین الوقائع السنویة
Хронология (Календарь)
Хронология (Календар)
حولیات (تاریخ)
خرانولوگیِه
солшуморӣ
الحولیات
حولیات
وقائع الایام
فتح نامه نویسی
Conquests Historiography
تدوین تاریخ الفتوحات
Историография Завоевания
фатҳноманависӣ
فتح نامه نوسی
фатҳномэнэвӣсӣ
تاریخ نگاری غیراسلامی
Non Islamic Historiography
(تدوین) التأریخ غیرالأسلامی
не исламская Историография
таърихнависии ғайри исломӣ
تأريخ نويسی غَیراسلامی
торӣхнэгорӣе ғейрэ исломӣ
تاریخ نگاری غربی
Western Historiography
(کتابة) التأریخ الأوروبی
Западная историография
таърихнависии ғарбӣ
تأريخ نويسی غربی
торӣхнэгорӣе
تاریخ نگاری مارکسیستی
Marxist Historiography
(تدوین) التأریخ المارکسی
марксистская историография
таърихнависии марксистстӣ
تأريخ نويسی مَرْکسیستی
торӣхнэгорӣе морксӣстстӣ
مناسبت ها
Occasions
العهد الاساطیری
Мифологический век
асри асотирӣ
عصر اساطیری
дурэе асотӣрӣ
عهد الاساطیری
تاریخ اساطیری ایران
Iranian Mythological History
تاریخ اساطیر ایران
история Иранской мифологии
таърихи мифологияи Эрон
تأریخ مفالوگیای اِران
торӣхэ асотӣрӣе Ирон
پیشدادیان
Pishdadids
البیشدادیون
Пишдадиды ( в иранской мифологии)
Пешдодиён
Пӣшдодиён
بیشدادیون
کیانیان
Kianids
الکیانیون
Кианиды
Киёниён
کیانیون
Genaelogy
علم الأنساب
Генеалогия
Насабшиносӣ
شجره شناسی
علم الانساب
Насабшэносӣ
علم دراسة الأنساب
شجره نامه ها
Genaelogical Trees
کتب الأنساب
Генеалогические деревья
шаҷараномаҳо
نسب نامه ها
Шаҷарэномэҳо
Genaelogical Tables
Geneаlogical Trees
تاریخ
History
التاریخ
история
таърех
تأریخ
торӣх
تاریخ روان شناسی
History of Psychology
تاریخ علم النفس
История психологии
Таърихи психология
تأریخ پسیخالوگیه
торӣхэ равоншэносӣ
آموزش تاریخ
History Education
پژوهش تاریخی (روش)
Historical Research (Method)
البحث التاریخی (اسلوب)
исторический метод исследования
Тадқӣқи таърехӣ(тарз)
تدقیقات تأریخی
Пажӯҳэшэ торӣхӣ (равэш)
بحث التاریخی (اسلوب)
متون تاریخی
Historical Texts
تقویم
calendar
التقویم
Календарь
тақвим
گاه شماری
тақвӣм
تبدیل تاریخ
History Change
تقویم اسکندری
Alexandrian Calendar
التقویم الأسکندری
Александрийская Календарь
тақвими Искандарӣ
تقویم سریانی
تقویم سلوکی
тақвӣмэ Эскандарӣ
Seleucid Calendar
Syrian Calendar
تقویم الأسکندری
التقویم السریانی
تقویم السریانی
تقویم السلوقی
تقویم هندی
Indic Calendar
التقویم الهندی
Индийский календарь
тақвими Ҳиндӣ
тақвӣмэ Ҳэндӣ
تقویم الهندی
تقویم الهی
Divine Calendar
التقویم الآلهی
Божественный Календарь
тақвими Илоҳӣ
тақвӣмэ Элоҳӣ
تقویم الآلهی
تقویم بکرماجیت
التقویم بکرماجیت
تقویم سالباهن
التقویم سالباهن
تقویم سکا
Scythian Calendar
Сакский календарь
тақвими Сакиҳо
тақвӣмэ Сако
تقویم سنبت
التقویم سنبت
تقویم بکرم سنبت
التقویم بکرم سنبت
تقویم شککال
Shakkal Calendar
تقویم لچهمن سین
التقویم لجهمن سین
تقویم لجهمن سین
تقویم یونانی
Greek Calendar
التقویم الیونانی
Греческий календарь
тақвими Юнонӣ
تقویم المپیک یونانی
тақвӣмэ Юнонӣ
Greek Olympic Calendar
تقویم الیونانی
التقویم الأولمبی الیونان
تقویم الأولمبی الیونان
تقویم چینی
Chinese Calendar
التقویم الصینی
Турецкий календарь
تقویم دوازده حیوانی
تقویم الصینی
تقویم الحیوانات الأثنا عشرة
تقویم اسلامی
Islamic Calendar
التقویم الأسلامی
мусульманский календарь
тақвими мусалмонӣ
تقویم مسلمانی
тақвӣмэ Эсломӣ
تقویم الأسلامی
تقویم خراجی
Khirajic Calendar
التقویم الخراجی
тақвими Хароҷӣ
тақвӣмэ Хароҷӣ
تقویم الخراجی
تقویم متوکلی
Mutiwakkili Calendar
التقویم المتوکلی
Мутавакилcкий Календарь
тақвими Мутаваккилӣ
тақвӣмэ Мутаваккэлӣ
تقویم المتوکلی
تقویم معتضدی
Mu`tazidi Calendar
التقویم المعتضدی
Мутазидискйи календарь
тақвими Муьтазидӣ
тақвӣмэ Муьтазэдӣ
تقویم المعتضدی
هجری شمسی
Solar Hejira
التاریخ الهجری الشمسی
Иранский календарь
тақвими ҳиҷрӣ -хуршедӣ
تقویم خورشیدی
تقیم هجری -خورشیدی
тақвӣмэ ҳэҷрӣ -шамсӣ
تاریخ الهجری الشمسی
التقویم الشمسی
تقویم الشمسی
سال نو
New Year
هجری قمری
Anno Hejira
التاریخ الهجری القمری
А. Х. Календарь
тақвими ҳиҷрии қамарӣ
тақвӣмэ ҳэҷрӣе қамарӣ
تاریخ الهجری القمری
تقویم ایران باستان
Ancient Iranian Calendar
تقویم ایران القدیمة
Древнеперсидский календарь
тақвими Эрони қадем
تقویم إران باستان
тақвӣмэ Иронэ бостон
تقویم بن زایشن
Mithraic Calendar
Митракий календарь
тақвими Метроӣ
تقویم مهری
تقويم میترایی
тақвӣмэ Мӣтроӣ
التقویم المیترائی
تقویم المیترائی
تقویم بهیزکی
Bahizaki Calendar
бехизакский календарь
тақвими Беҳӣзакӣ
тақвӣмэ Бэҳӣзакӣ
تقویم فرس قدیم
Old Iranian Calendar
تقویم الفرس القدیم
старый иранский календарь.
тақвими Эрони қадим
تقویم إران قدیم
тақвӣмэ Иронэ қадӣм
تقویم نیبران
Nibaran Calendar
Нибаранский календарь
тақвими нӣбарон
тақвӣмэ нӣбарон
تقویم یزدگردی
Yazdgirdi Calendar
التقویم الیزدجردی
Яздгирдский календарь
тақвими Яздгирдӣ
تقویم ایزدگردی
тақвӣмэ Яздгэрдӣ
تقویم الیزدجردی
تقویم بابلی
Babylonian Calendar
التقویم البابلی
Вавилонский календар
тақвими бобилӣ
тақвӣмэ Бобэлӣ
تقویم البابلی
تقویم ترکی
Turkish Calendar
التقویم الترکی
тақвими Туркӣ
тақвӣмэ Туркӣ
تقویم الترکی
تقویم رومی
Roman Calendar
التقویم الرومی
римский календар
тақвими Румӣ
تقویم ژولیانی
тақвӣмэ Рӯмӣ
Julian Calendar
تقویم الرومی
التقویم الجولیانی
تقویم الجولیانی
تقویم قبطی
Coptic Calendar
التقویم القبطی
Коптский календарь
тақвими қибтӣ
تقویم دقیانوسی
تقویم دیوکلیس
تقویم شهدا
тақвӣмэ қэбтӣ
Diocletian Calendar
تقویم القبطی
التقویم الدقیانوسی
تقویم الدقیانوسی
تقویم الشهداء
تقویم مصری
Egyptian Calendar
التقویم المصری
Египетский календарь
тақвими Мисрӣ
тақвӣмэ Мэсрӣ
تقویم المصری
تقویم نصرانی
Christian Calendar
التقویم النصرانی
христианский календарь
тақвими насронӣ
تقویم مسیحی
тақвӣмэ насронӣ
تقویم النصرانی
التقویم المسیحی
تقویم المسیحی
تقویم ابراهیمی
Abrahamian Calendar
التقویم الأبراهیمی
Абрамян Календарь
тақвими Иброҳимӣ
тақвӣмэ Эброҳӣмӣ
تقویم الأبراهیمی
تقویم ترکان
Turks Calendar
تقویم الأتراک
календар турок
тақвими Туркон
тақвӣмэ Туркон
تقویم میلادی
Gregorian Calendar
التقویم المیلادی
Григорианский календарь
тақвими милодӣ
تقویم گریگوری
тақвӣмэ мӣлодӣ
تقویم المیلادی
التقویم الغریغوری
تقویم الغریغوری
جامعه شناسی تاریخی
Historical Sociology
علم الأجتماع التاریخی
историческая Социология
сотсиологияи таърихӣ
ساتسیالوگیای تأریخی
ҷомэъэшэносӣе торӣхӣ
جغرافیای تاریخی
Historical Geography
الجغرافیا التاریخیة
Историческая география
ҷуғрофияи таърихӣ
جُغرافیای تأریخی
ҷуғрофиёе торӣхӣ
جغرافیا التاریخیة
م‍طال‍ع‍ه‌ خ‍طوط و ن‍وش‍ت‍ه‌‌ه‍ای‌ ب‍اس‍ت‍ان‍ی‌ و ق‍رون‌ وس‍طی‌.
خط شناسی
Palaeography
علم الخطوط القدیمة
палеография
پَلِئوگْرَفیَه
Хатшэносӣ
دوران ما قبل تاریخ
Pre History Ages
عصور ما قبل التاریخ
Предыстории века
асрҳои то таьрих
پیش از تاریخ
دوران پیش از تاریخ
عصرهای تا تاریخ
дуронэ моқаблэ торӣх
Pre History
(عصور) قبل التاریخ
عصر آهن
Iron Age
عصر الحدید
Железный Век
аҳди оҳан
عهد آهن
асрэ Оҳан
عصر حجر
Stone Age
العصر الحجری
Каменный Век
аҳди сангӣ
دوره سنگی
عهد سنگی
асрэ ҳаҷар
عصر الحجری
المرحلة الحجریة
مرحلة الحجریة
پارینه سنگی
Mesolithic Period
мезолита
асри миёнаи сангӣ
عصر میانه ی سنگی
Порӣнэ сангӣ
دیرینه سنگی
Palaeolithic Period
العصر الحجری القدیم
палеолита
асри палеолитаӣ
عصر پَلِئولیته ای
дӣрӣнэ-сангӣ
عصر الحجری القدیم
نو سنگی
Neolithic Period
العصر الحجری الحدیث
Неолит
аҳди навсангӣ
عهد نو سنگی
Нусангӣ
عصر الحجری الحدیث
عصر مفرغ
Bronze Age
عصر النحاس
Бронзовый Век
аҳди Бронзовӣ
عصر برنز
عهد برُنْزُوی
асрэ Мафрағ
عصر البرونز
غارنشینی
Cave-dwelling
فلسفه تاریخ
Philosophy of History
فلسفة التاریخ
Философия истории
Фалсафаи таърех
فَلَسفه ی تَءریخ
Фалсафэе торӣх
هویت تاریخی
Historical Identity
قرامطه
Qirmatites
القرامطة
Карматы
Қарматиён
قرامطیان
Қароматэ
قرامطة
تاریخ سیاسی
Political History
التاریخ السیاسی
Политическая история
таърихи сиёсӣ
تأریخ سیاسی
торӣхэ сиёсӣ
تاریخ السیاسی
تاریخ شفاهی
Oral History
تاریخ عرفان
History of Mysticism
تاریخ العرفان
История мистики (мистицизма)
Таърихи ирфон
торӣхэ эрфон
تاریخ اجتماعی
Social History
التاریخ الأجتماعی
Социальная история
таърихи иҷтимоӣ
تأریخ اجتماعی
торӣхэ Эҷтэмоӣ (Эштэмоӣ)
تاریخ الأجتماعی
تاریخ ادیان
History of Religions
تاریخ الأدیان
История религий
Таърихи динҳо
تأریخ دین ها
торӣхэ адён
تاریخ جامعه شناسی
History of Sociology
تاریخ علم الأجتماع
История социологии
Таърихи ҷомеашиносӣ
تأرریخ جامعه شناسی
тоърӣхэ ҷомэъэшэносӣ
История средневековья