این اصطلاحنامه خرد یکی از حوزه‌های اصطلاحنامه فرهنگی ایران (اصفا) به زبان‌های فارسی، عربی، انگلیسی و روسی است. همچنین شامل اصطلاحات مرجح فارسی به خط سیریلیک و اصطلاحات تاجیکی به خط سیریلیک و نیز خط فارسی است.همکاران ویراست دوم سه‌زبانه اصطلاحنامه فرهنگی ایران فتانه ترکاشوند و نرگس قدیمی بودند. برابرنهاده‌های انگیسی اصطلاحات را علی کربلایی نوروز وسید شمس‌الدین میرابوطالبی انجام داده‌اند. در ویراست بعدی مرتضی رزم‌آرا برابرنهاده‌های روسی و تاجیکی را به آن افزود. سپس داده های اصفا ‌در نرم افزار جامع کتابخانه ملی ایران (رسا) ویرایش و به SKOS/RDF تبدیل و اکنون در پلتفرم Skosmos در دسترس است. مجری طرح SKOS/RDF سعیده اکبری داریان بوده است. نرگس عزیزیان ویرایش محتوایی و شکلی داده ها در رسا را برعهده داشته است. علیرضا بدرلو داده ها را تبدیل و پاکسازی کرده است. و حسن باقری مهابادی شخصی‌سازی‌هایSkosmos را انجام داده است. Skosmos ‌در تنظیم سلسله مراتبی هر زبان، چنانچه معادلی در آن زبان در داده ها نباشد، اصطلاح مرجح عربی و در صورت نبود آن، اصطلاح مرجح فارسی را قرار داده است. امیدواریم با اظهار نظر، پیشنهادها و نقدهای حرفه‌مندان علم اطلاعات و دانش‌شناسی، کاستی ها رفع و بر غنای این اصطلاحنامه افزوده شود.
This micro-thesaurus is one of the domains of Iranian cultural thesaurus (ASFA) in Persian, Arabic, English and Russian languages. Also it includes preferred Persian terms in Cyrillic script and Tajik terms in Cyrillic script as well as Persian script. The collaborators of the second trilingual edition of the Iranian Cultural Thesaurus were Fataneh Torkashvand and Narges Qadimi. English equivalents prepared by Ali Karbalaie-Nowroz and Seyyed Shamsodin Miraboutalebi. Morteza Razmara added Russian and Tajik equivalents to the next edition. So ASFA data of National Library of Iran software (RASA) was improved and converted to SKOS/RDF. This thesaurus now is available on Skosmos platform. Saeedeh Akbari Daryan supervised the project SKOS/RDF. Narges Azizian edited and formed the data. Alireza Badrlou converted and cleaned up the data., and Hasan Baqeri-Mahabadi undertook customizations of Skosmos. In setting the hierarchy of each language in Skosmos, if we couldn’t find an equivalent for a term in one language, the Arabic preferred term is provided. If Arabic equivalent was not found, the Persian preferred term is used. We sincerely hope to receive comments and suggestions from the LIS professionals in order to enrich our work.
خسروی، فریبرز
Khosravi, Fariborz
عزیزیان، نرگس
اکبری داریان، سعیده
بدرلو، علیرضا
ترکاشوند، فتانه
رزم آرا، مرتضی
قدیمی، نرگس
میرابوطالبی، شمس‌الدین
کربلایی نوروز، علی
باقری مهابادی، حسن
Azizian, Narges
Akbari Daryan, Saeedeh
Badrlou, Alireza
Torkashvand, Fattaneh
Razmara, Morteza
Qadimi, Narges
Miraboutalebi, Seyyed Shamsodin
Karbalaie Nowroz, Ali
Baqeri Mahabadi, Hasan
سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران
National Library and Archives of Iran
چهاردهم دی ۱۴۰۰
4 January 2022
اصطلاحنامه
Thesaurus
آموزش
آموزش و پرورش تطبیقی
نظام های آموزشی
Instruction
Comparative Education
Educational Systems
التعلیم
تعلیم
راهنمای تدریس
Teaching Guide
دلیل التدریس
Руководство Обучения
Дастури таълим
دستور تعلیم
роҳнамое тадрӣс
درس کار و فناوری
کتاب های درسی
Textbooks
الکتب المدرسیة
Учебники
китобҳои дарсӣ
кэтобҳое дарсӣ
کتب المدرسیة
کتاب های غیردرسی
Non Textbooks
الکتب غیر المدرسیة
неучебная литература
китобҳои ғайридарсӣ
кэтобҳое ғейрэдарсӣ
کتب غیر المدرسیة
کتاب های کمک درسی
Extracurriculum Books
الکراسات المساعدة
внеаудиторные
китобҳои иловагӣ
کتاب های علاوه گی
кэтобҳое кумакдарсӣ
کراسات المساعدة
نشریات ادواری آموزشی
Educational Periodicals
النشرات الدوریة التعلیمیة
Учебные периодические издания
Маҷаллаҳои даврии таълимӣ
مجله های دوری تعلیمی
нашриётэ адаорие омӯзэшӣ
نشرات الدوریة التعلیمیة
آموزش الکترونیکی
Electronic Education
آموزش تاریخ
History Education
آموزش جغرافیا
Geography Education
آموزش جنسی
Sex Education
آموزش دیجیتالی
Digital Education
آموزش زنان
Women Education
آموزش سنتی
Traditional Education
مکتب خانه ها
آموزش شبانه
Evening Education
آموزش مجازی
Virtual Education
آموزش نظامی
Military Education
آموزش هنر
Art Education
انتشارات آموزشی
Educational Publications
المنشورات التعلیمیة
учебно-методическиe публикаций
нашриёти таълимӣ
نشریات تعلیمی
энтэшоротэ омӯзэшӣ
منشورات التعلیمیة
آموزش تلفیقی
Blended Education
آموزش حرفه ای
Vocational Education
آموزش زبان
Language Education
تعلیم اللغة
Образование Языкa
Таълими забон
تدریس زبان
زبان آموزی
تعلیم زبان
омӯзэшэ забон
Language Learning
Language Teaching
تمرین های آموزشی
Training Exercise
مسائل آموزشی
Educational Issues
مشکلات آموزشی
التربیة و التعلیم المقارن
Сравнительное Образование
маорифи муқоисавӣ
آموزش تطبیقی
معارف مقایسَوی
омӯзэшу парварэшэ татбӣкӣ
تربیة و التعلیم المقارن
التعلیم التطبیقی
تعلیم التطبیقی
آموزش و پرورش بین المللی
International Education
التربیة و التعلیم الدولی
Международное образование
маорифи байналмилалӣ
آموزش و پرورش جهانی
معارف بین المللی
омӯзэшу парварэшэ бейналмэлалӣ
Universal Education
تربیة و التعلیم الدولی
التربیة و التعلیم العا
تربیة و التعلیم العا
الانظمة التعلیمیة
системы образования
Системаҳои таълимӣ
سیستمه های تعلیمی
назомҳое омӯзэшӣ
انظمة التعلیمیة
آموزش خصوصی
Private Education
التعلیم الخاص
Частное образование
Таълими хусусӣ
تعلیم خصوصی
омӯзэшэ хусӯсӣ
تعلیم الخاص
آموزش استثنایی
Special Education
التعلیم الأستثنائی
Специальное образование
Таълими махсус
تعلیم مخصوص
омӯзэшэ эстэсноӣ
تعلیم الأستثنائی
آموزش اجباری
Compulsory Education
التعلیم الالزامی
Обязательное образование
Таълими ҳатмӣ
تعلیم حتمی
омӯзэшэ эҷборӣ
تعلیم الالزامی
پلی تکنیک ها
Polytechnics
الکلیات التقنیة
политехни́ческие институ́ти
политехни́кҳо
پلی تخنیک ها
политекни́кҳо
کلیات التقنیة
آموزش ابتدایی
Primary Education
التعلیم الابتدائی
нача́льное образова́ние
Таълими ибтидоӣ
تعلیم ابتدایی
омӯзэшэ эбтэдоӣ
تعلیم الابتدائی
پیش دبستانی ها
Pre Schools
مدارس الحضانة
Пред-шко́льныe
томактабиҳо
آمادگی ها
کودکستان ها
تامکتبی ها
пӣшдэбэстониҳо
Kindergartens
روضات الاطفال
آموزش درخانه
Home Education
التعلیم فی البیت
дома́шнoe oбразование
Таълими дар хона
تعلیم درخانه
омӯзэшэ дар хонэх
تعلیم فی البیت
آموزش بزرگسالان
Adult Education
تعلیم الطاعنین فی السن
Образование для взрослых
Таълими калонсолон
آموزش سالخوردگان
اکابر
تعلیم کلان سالان
омӯзэшэ бузургсолон
Old People Education
تعلیم المعمرین
مدارس المعمرین
آموزش پودمانی
Modular Education
دانشکده ها
Faculties
الکلیات
Факультеты
Факултетҳо
فکولتت ها
донэшкадэҳҳо
کلیات
آموزش پیش دبستانی
Pre School Education
التعلیم فی الروضات
Дошкольное образование
Таълими томактабӣ
تعلیم تامکتبی
омӯзэшэ пӣшдэбэстонӣ
تعلیم فی الروضات
مدارس ابتدایی
Primary Schools
المدارس الابتدائیة
Начальные школы
Мактабҳои ибтидоӣ
دبستان ها
مکتب های ابتدایی
Мадорэсэ эбтэдоӣ
Elementary Schools
مدارس الابتدائیة
آموزش مستمر
Continuing Education
التعلیم المتواصل
Непрерывное образование
таълими давомдор
آموزش دائمی
آموزش مادام العمر
آموزش مداوم
تعلیم دوام دار
омӯзэшэ мустамэр
Continuance Education
Life -long Education
Permanent Education
تعلیم المتواصل
التعلیم الدائم
تعلیم الدائم
تعلیم طیلة الحیاة
آموزش بزهکاران
Deliquents Education
تعلیم المجرمین
Образование правонаруши́теля
Таълими ҳуқуқвайронкунон
اصلاح و تربیت
تعلیم حقوق ویران کنان
омӯзэшэ бэзэҳкорон
Rehabilitation and Training
الاصلاح و التربیة
اصلاح و التربیة
آموزش رایگان
Free Education
التعلیم المجانی
бесплатное образование
Таълими бепул
تعلیم بی پول
омӯзэшэ ройгон
تعلیم المجانی
دانشگاه های بین المللی
International Universities
الجامعیات الدولیة
Международные университеты
донишгоҳҳои байналмилалӣ
донэшгоҳҳое байналмэлалӣ
جامعیات الدولیة
آموزش دوره راهنمایی
Guidance Cycle Education
تعلیم المرحلة الاعدادیة
Образование Наведения циклa
Таълими сикли роҳнамоӣ
دوره راهنمایی
تعلیم سیکل راهنمایی
омӯзэшэ дуврэе роҳнамоӣ
مدارس استثنایی
Special Schools
مدارس استثنائیة
Специальные школы
Мактабҳои махсусу истисно
مکتب های مخصوص و استثنایی
мадорэсэ эстэсноӣ
سازمان جوانان
Youth Organization
منظمات الشباب
молодежные организации
Ташкилотҳои ҷавонон
انجمن های جوانان
باشگاه های جوانان
کانون جوانان
تشکیلات های جوانان
созмонҳое ҷавонон
Youth Associations
Youth Clubs
نادی الشباب
نوادی الشباب
آموزش پناهندگان
Refugees Education
تعلیم اللاجئین
Образование Беженцoв
Таълими гурезагон
تعلیم گریزگان
омӯзэшэ паноҳандэгон
آموزش فراگیر
Mass Education
دانشگاه های دولتی
State Universities
الجامعات الحکومیة
Государственные университеты
донишгоҳҳои давлатӣ
донэшгоҳҳое дувлатӣ
جامعات الحکومیة
آموزش عالی
Higher Education
التعلیم العالی
Высшее образование
Таҳсилоти олӣ
آموزش دانشگاهی
تحصیلات عالی
омӯзэшэ олӣ
تعلیم العالی
الدراسات العلیا
دراسات العلیا
مدارس اسلامی
Islamic Schools
المدارس الاسلامیة
Исламские школы
Мактабҳои исломӣ
مکتب های اسلامی
мадорэсэ эсломӣ
مدارس الاسلامیة
فعالیت های جوانان
Adolescents Activities
نشاطات الشباب
Молодежные деятельности
фаъолиятҳои ҷавонон
آموزش جانبازان
Education of War Handicapped
تعلیم المعوقین
Образование войныx инвалидов
Таълими маъюбони Ҷанг
تعلیم معیوبان جنگ
омӯзэшэ ҷонбозон
دانشگاه های غیردولتی
Private Universities
الجامعات غیر الحکومیة
нeГосударственные университеты
донишгоҳҳои ғайридавлатӣ
донэшгоҳҳое ғейрэдувлатӣ
جامعات غیر الحکومیة
آموزش متوسطه
Secondary Education
تعلیم المرحلة المتوسطة
сре́днее образова́ние
таҳсилоти мактаби миёна
تحصیلات مکتب میانه
омӯзэшэ мутавассэтэҳ
مدارس اقلیت های مذهبی
Religious Minorities Schools
مدارس الطوائف الدینیة
школы религиозных меньшинств
Мактабҳои ақаллиятҳои динӣ
مکتب های اقلیت های دینی
мадорэсэ ақаллиятҳое мазҳабӣ
فعالیت های فوق برنامه
Extracurricular Activities
النشاطات الاضافیة
Факультативные занятия
фаъолиятҳои беруназдарсӣ
فعالیت های بیرون از درسی
фаъолиятҳое фувқэбарномэҳ
نشاطات الاضافیة
آموزش جوانان
Youth Education
تعلیم الشباب
Образование Молодежь
Таълими ҷавонон
تعلیم جوانان
омӯзэшэ ҷавонон
دانشگاه های مکاتبه ای
Correspondence Universities
جامعات عن طریق المراسلة
Университеты Переписк
донишгоҳҳои мукотибаӣ
донэшгоҳҳое мукотэбэҳӣ
دوره پیش دانشگاهی
Pre College Education
الدورة التمهیدیة للجامعة
подгото́вленное образование университета
курси пеш донишгоҳ
کورس پیش دانشگاه
дуврэе пешдонишгоҳӣ
دورة التمهیدیة للجامعة
مدارس بین المللی
International Schools
المدارس الدولیة
Международные школы
Мактабҳои байналмилалӣ
مکتب های بین المللی
мадорэсэ бейналмэлалӣ
مدارس الدولیة
موسسات آموزش آزاد
Private Education Institutes
موسسات التعلیم الاهلیة
Частные институ́ты образования
Институтҳои таълими хусусӣ
آموزشگاه های آزاد
موسسات آموزش خصوصی
اینستیتوت های تعلیم خصوصی
муъасэсотэ омӯзэшэ озод
معاهد التعلیم الأهلیة
موسسات التعلیم الخصوصیه
آموزش روستاییان
Peasants Education
تعلیم القرویین
Образование жи́теля
Таълими деҳқонон
تعلیم دهقانان
омӯзэшэ рӯстоиён
کالج ها
Colleges
المعاهد
колледжи
Коллеҷҳо
Колеҷҳо
معاهد
مدارس پسرانه
Boys Schools
مدارس الاولاد
школы шко́льников
Мактабҳои писарон
مکتب های پسران
мадорэсэ пэсаронэҳ
آموزش عشایر
Tribal Education
التعلیم العشائری
Образование тузе́мецoв
Таълими кӯчманчиҳо
تعلیم کوچ مندی ها
омӯзэшэ ашоер
تعلیم العشائری
موسسات آموزش عالی
Higher Education Institutes
مؤسسات التعلیم العالی
Высшие институ́ты образования
Институтҳои таҳсилоти олӣ
دانشسراها
مدارس عالی
مراکز آموزش عالی
اینستیتوت های تحصیلات عالی
муъасэсотэ омӯзэшэ олӣ
Higher Education Centres
Higher Schools
Training Colleges
دورالمعلمین العلیا
المدارس
مدارس العلیا
مراکز التعلیم العالی
مدارس تطبیقی
Comparative Schools
المدارس المقارنة
Сравнительные школы
Мактабҳои муқоисавӣ
مکتب های مقایسوی
мадорэсэ татбӣқӣ
مدارس المقارنة
آموزش کارگران
Workers Education
تعلیم العمال
Образование Работников
Таълими коргарон
تعلیم کارگران
омӯзэшэ коргарон
حوزه های علمیه
Theological Seminaries
الحوزات العلمیة
школы богословия
Мактабҳои дин
مدارس علوم اسلامی
مکتب های دین
ҳувзэҳҳое элмӣеҳ
حوزات العلمیة
مدارس چندنوبته
Multishift Schools
المدارس متعددة الفترات
многосменные школы
Мактабҳои бисёрнавбата
مکتب های بسیارنوبته
мадорэсэ чанднубатэҳ
مدارس متعددة الفترات
آموزش کشاورزان
Education of Farmers
تعلیم الفلاحین
Образование фермеров
омӯзэшэ кэшоварзон
مدارس خارج از کشور
Abroad Schools
المدارس الموجودة خارج البلاد
Школы за рубежом
Мактабҳои хориҷ аз кишвар
مکتب های خارج از کشور
мадорэсэ хорэҷ аз кэшвар
مدارس الموجودة خارج البلاد
آموزش مختلط
Coeducation
التعلیم المختلط
сме́шанное образова́ние
таълими омехтаи духтару бачча
تعلیم آمیخته ی دختر و پسر
омӯзэшэ мухталэт
تعلیم المختلط
مدارس دخترانه
Girls Schools
مدارس البنات
школы для девочек
Мактабҳои духтарон
مکتب های دختران
мадорэсэ духтаронэҳ
آموزش مصرف کنندگان
Consumers Education
توعیة المستهلکین
образова́ние Потребители
таълими истеъмолкунандагон
تعلیم استعمال کنندگان
омӯзэшэ масрафкунандэгон
مدارس دولتی
Public Schools
المدارس الحکومیة
Государственные школы
Мактабҳои давлатӣ
مکتب های دولتی
мадорэсэ дувлатӣ
مدارس الحکومیة
آموزش مهاجران
Migrant Education
تعلیم المهاجرین
образова́ние Мигрантов
омӯзиши муҳочирон
омӯзэшэ муҳочэрон
مدارس دینی
Religious Schools
آموزش والدین
Parent Education
تعلیم الوالدین
مدارس راهنمایی
Guidance Schools
المدارس الإعدادیة
школы руководства
Мактабҳои роҳнамоӣ
مکتب های راهنمایی
мадорэсэ роҳнамоӣ
مدارس الإعدادیة
جهش تحصیلی
Acceleration
الوثبة الدراسیة
ускорение
Ҷаҳиш дар хониш
جهش در خوانش
Ҷаҳэшэ таҳсӣлӣ
وثبة الدراسیة
مدارس روستایی
Rural Schools
المدارس الریفیة
Сельские школы
Мактабҳои деҳот
مکتب های دهات
мадорэсэ рӯстоӣ
مدارس الریفیة
روش های آموزش و پرورش استثنایی
Special Education Methods
اسالیب التربیة و التعلیم الاستثنائیه
Специальные методы образования
Усулҳои маорифи махсус барои шахсони истисноӣ
اصول های معارف مخصوص برای شخصان استثنایی
равэшҳое омӯзэшу парварэшэ эстэсноӣ
مدارس شاهد
Shahed Schools
مدارس الشهید
Шахидские школы
Мактабҳои шоҳид
مکتب های شاهد
мадорэсэ шоҳэд
مدارس شبانه روزی
Boarding Schools
المدارس المناوبة
Школы-интернаты
мактаб-интернатҳо
مکتب- اینترنَت خانه ها
мадорэсэ шабонэҳрӯзӣ
مدارس المناوبة
مدارس شهری
Urban Schools
مدارس المدن
Городские школы
Мактабҳои шаҳрӣ
مکتب های شهری
мадорэсэ шаҳрӣ
مدارس عشایری
Tribal Schools
مدارس العشائر
Племенные школы
Мактабҳои қабилавӣ
مکتب های قبیله وی
мадорэсэ ашоерӣ
مدارس غیرانتفاعی
Non Profit Making Schools
المدارس الأهلیة
Частные школы
Мактабҳои хусусӣ
مدارس خصوصی
مدارس ملی
مکتب های خصوصی
мадорэсэ аќаллиятҳое мазҳабӣ
Private Schools
مدارس الأهلیة
المدارس الخاصة
مدارس الخاصة
مدارس الوطنیة
آموزش غیررسمی
Informal Education
التعلیم غیر الرسمی
неформальноe oбразование
омӯзиши ғайрирасмӣ
آموزش بیرون از مدرسه
омӯзэшэ ғейрэрасмӣ
تعلیم غیر الرسمی
التعلیم خارج المدرسة
تعلیم خارج المدرسة
آموزش گروه های خاص
Special Group Education
تعلیم الصنوف الخاصة
Образование Специальныx групп
Таълими гурӯҳҳои хос
تعلیم گروه های خاص
омӯзэшэ гурӯҳҳое хос
آموزش و پرورش رسمی
Formal Education
التربیة و التعلیم الرسمی
Формальное образование
маорифи расмӣ
آموزش دولتی
آموزش رسمی
معارف رسمی
омӯзэшу парварэшэ расмӣ
تربیة و التعلیم الرسمی
التعلیم الحکومی
تعلیم الحکومی
تعلیم الرسمی
دانشگاه ها
Universities
الجامعات
جامعات
سطوح تحصیلی
Educational Levels
السطوح الدراسیة
Уровни образования
сатҳои хониш
تحصیلات
سطوح آموزشی
سطح های خوانش
сутӯҳэ таҳсӣлӣ
سطوح الدراسیة
السطوح التعلیمیة
سطوح التعلیمیة
مدارس
Schools
آموزشگاه ها
مدرسه
School
المدرسة
مدرسة
معاهد التعلیم
نظام های دانشگاهی
University Systems
النظام الجامعیة
نظام الجامعیة
مدارس مختلط
Mixed Schools
المدارس المختلطة
Смешанные школы для девочек и мальчиков
Мактабҳои омехта
مکتب های آمیخته
мадорэсэ мухталэт
مدارس المختلطة
مدارس نمونه
Standard Schools
المدارس النموذجیة
Стандартные школы
Мактабҳои стандартӣ
مکتب ای ستَندَرتی
мадорэсэ нэмӯнэҳ
مدارس النموذجیة
مدارس هنر
Art Schools
مدارس هوشمند
Smart Schools
مهد کودک ها
Nursery Schools
دور الحضانة
Детские сады
боғчаҳо
باغ چه ها
маҳдэкӯдакҳо
کیف های مدارس
School Bags
دانشکده های علوم انسانی
Humanities Colleges
دانشکده های علوم پزشکی
Medical Sciences Colleges
دانشکده های فنی مهندسی
Engineering Colleges
دانشکده های هنر
Art Colleges
دانشگاه های تربیت معلم
Teacher Training Universities
جامعات اعداد المعلمین
Педвузов
донишгоҳҳои такмили ихтисоси муаллимон
دانشگاه های تکمیل اختصاص معلمان
донэшгоҳҳое тарбият муаъллэм
‏‫م‍ن‍ظور دان‍ش‍گ‍اه‌ آزاد اس‍لام‍ی‌ فعلی ن‍ی‍س‍ت‌.
دانشگاه های آزاد
Open Universities
الجامعات الأهلیة
Открытые университеты
донишгоҳҳои озод
دانشگاه های باز
донэшгоҳҳое озод
جامعات الأهلیة
الجامعات المفتوحة
جامعات المفتوحة
فرهنگستان ها
Academies
المجامع اللغویة
академий
академияҳо
اکدمیه ها
Фарҳангастонҳо
مجامع اللغویة
مراکز تربیت معلم
Teacher Training Centres
مراکز اعداد المعلمین (کلیات التربیة)
педагоги́ческие учи́лище
Марказҳои омӯзгорӣ
مرکزهای آموزگاری
Марокэзэ тарбиятэ муаъллэмон
شهریه طلاب
Islamic seminarians Fee
آموزش تکمیلی
Complementary Education
التعلیم التکمیلی
Дополнительное образование
Таълими иловагӣ
تعلیم علاوه گی
омӯзэшэ такмӣлӣ
تعلیم التکمیلی
دوره دانشوری
Post Master Course
دورة التدریب العلمی
курс постмастера
курси постмастер
کورس پست مستر
дуврэе донэшварӣ
دوره دکتری
Doctoral Programme
مرحلة الدکتوراه
Программа Кандидат наук
курси номзадӣ
کورس نامزدی
дуврэе докторо
دوره فوق دکتری
Post Doctoral Programme
دورة فوق الدکتوراه
Докторская Программа
курси докторӣ
کورس دکتری
дуврэе фувқэ докторо
دوره کارشناسی ارشد
Master's Course
مرحلة الماجستیر
Курс магистра
курси магистратурӣ
فوق لیسانس
کورس مگیسترتوری
дуврэе коршэносие аршад
الماجستیر
ماجستیر
دوره کاردانی
Associate Course
دورات المعاهد العلیا
Ассоциированный курс
курси пеш аз бакалаврӣ
فوق دیپلم
کورس پیش از بکلوری
дуврэе кордонӣ
خریجوالمعاهد
دوره کارشناسی
Undergraduate Course
مرحلة البکالوریوس
курс бакалавриата
курси бакалаврӣ
لیسانس
کورس بکلوری
дуврэе коршэносӣ
درجة البکالوریوس
آموزش فنی وحرفه ای
Vocational and Technical Education
التعلیم الفنی و المهنی
Профессиональное и техническое образование
Таълими техникӣ касбӣ
تعلیم تخنیکی کسبی
омӯзэшэ фаннӣ ва ҳэрфэҳӣ
تعلیم الفنی و المهنی
آموزش متوسطه تجربی
Secondary Education (Natural Sciences)
تعلیم دورة المتوسطة (تجربیة)
сре́днее образова́ние (Естественные науки)
таҳсилоти мактабимиёнаи илмҳои табиӣ
تحصیلات مکتب میانه ی علم های طبیعی
омӯзэшэ мутавассэтэе таҷрубӣ
آموزش متوسطه ریاضی
Secondary Education (Mathematics)
تعلیم دورة المتوسطة (ریاضیة)
сре́днее образова́ние (математика)
Таҳсилоти мактабимиёнаи математика
تحصیلات مکتب میانه ی مَتِمَتیکه
омӯзэшэ мутавассэтэе риёзӣ
آموزش متوسطه کار و دانش
Secondary Education (Vocational)
تعلیم دورة المتوسطة (العمل و العلم)
сре́днее образова́ние (Профессиональное образование)
Таҳсилоти мактаби миёнаи касбӣ
تحصیلات مکتب میانه ی کسبی
омӯзэшэ мутавассэтэе кору донэш
مدارس متوسطه
Secondary Schools
المدارس المتوسطة
Средние школы
Мактабҳои миёна
دبیرستان ها
مکتب های میانه
мадорэсэ мутавассэтҳ
High Schools
مدارس المتوسطة
المدارس الثانویة
مدارس الثانویة
مدارس فنی و حرفه ای
Vocational Technical Schools (Education)
المدارس الفنیة و المهنیة
Профессионально-технические школы
Мактабҳои техникӣ- касбӣ (Таҳсилот)
هنرستان ها
مکتب های تخنیکی-کسبی
мадорэсэ фаннӣ-ҳэрфэҳӣ
مدارس الفنیة و المهنیة
معاهد الفنون
کنسرواتوار
Conservatoire
مدارس تیز هوشان
Gifted Schools
مدارس الموهوبین
Одаренные школы
Мактабҳои болаёқатон
مکتب های بالیاقتان
мадорэсэ тӣзҳӯшон
استعدادهای درخشان
Brilliant Aptitudes
المواهب الباهرة
مواهب الباهرة
مدارس عقب ماندگان ذهنی
Mentally Retarded Schools
مدارس المعوقین عقلیا (ذهنیا)
школы для умственно отсталых учеников
мактабҳо барои кӯдакони маъюби рӯҳӣ
مکتب ها برای کودکان معیوب روحی
мадорэсэ ақабмондэгонэ зэҳнӣ
مدارس نابینایان
Blind Schools
مدارس المکفوفین
Слепые школы
Мактабҳои нобиноён
مکتب های نابینایان
мадорэсэ нобӣноён
مدارس ناشنوایان
Deaf Schools
مدارس المصابین بالصمم
Глухие школы
Мактабҳои карон
مدارس کران
پیشاهنگی
Scouting
جنبش های جوانان
Youth Movements
حرکات الشباب
Молодежные движения
ҳаракатҳои ҷавонон
حرکت های جوانان
Ҷумбэшҳое ҷавонон
آموزش جبرانی
Compensatory Education
التعلیم الاصلاحی
Компенсационнoe Образование
Таълими ҷубронӣ
کلاس های تجدیدی
کلاس های جبرانی
تعلیم جبران پولی
омӯзэшэ ҷубронӣ
Make-up Classes
تعلیم الاصلاحی
الصفوف المعوضة
صفوف المعوضة
صفوف المکلمین
اردوها
Camps
اردوگاه ها
Camping
اردوهای آموزشی
Educational Camps
المخیمات الدراسیة
Учебные лагеря
Экскурсияҳои таълимӣ
اِکسکورسیه های تعلیمی
урдӯҳое омӯзэшӣ
مخیمات الدراسیة
اردوهای عمرانی
کلاس های تابستانی
Summer Classes
الصفوف الصیفیة
Летние курсы
Синфҳои тобистона
صنف های تابستانه
кэлосҳое тобэстонӣ
صفوف الصیفیة
کلاس های تقویتی
Remedial Classes
صفوف للتأهیل
коррекционные классы
Синфҳои таҳкимӣ
صنف های تحکیمی
кэлосҳое тақвӣятӣ
تدریس خصوصی
Private Teaching
التدریس الخاص
تدریس الخاص
روش آموزش اشاره ای
Sign Education Method
اسلوب التعلیم بالاشارات
жестой метод обучения
Усули таълими ишоравӣ
اصول تعلیم اشاره وی
равэшэ омӯзэшэ эшорэҳӣ
روش آموزش انفرادی
Individualized Instruction Method
اسلوب التعلیم الفردی
Индивидуализированная Метод обучения
Усули таълими инфиродӣ
اصول تعلیم انفرادی
равэшэ омӯзэшэ энфэродӣ
روش آموزش بریل
Braille Education Method
طریقة بریل للتعلیم
Метод обучения шрифта Бра́йля
Усули таълими хатти Брайл
اصول تعلیم بریل
равэшэ омӯзэшэ бэрайл
روش آموزش زبانی
Lingual Education Method
اسلوب التعلیم اللسانی
Метод Язычного обучения
Усули таълими забонӣ
اصول تعلیم زبانی
равэшэ омӯзэшэ забонӣ
روش ترکیبی شنیداری -لمسی
Audio-Tactual Synthetic Method
الاسلوب الإندماجی السمعی البصری
Аудио-тактильный метод синтеза
Усули синтетикии аудио- сенсорӣ
اصول سینتِتیکی اَودیئو-سنسوری
равэшэ таркӣбие шанӣдорӣ- ламсӣ
اسلوب الإندماجی السمعی البصری
روش جامع
Comprehensive Method
الاسلوب الجامع
исче́рпывающий метод
Усули фарогир
اصول فراگیر
равэшэ ҷомэъ
اسلوب الجامع
آموزش تیزهوشان
Education of the Gifted
تعلیم الموهوبین
Образование одарённых
Таълими болаёқатон
تعلیم بالیاقتان
омӯзэшэ тӣзҳӯшон
آموزش عقب ماندگان ذهنی
Education of Mentally Retarded
تعلیم المعوقین ذهنیأ
Образование у́мственно неполноце́нныx
Таълими маъюбии равонӣ
تعلیم معیوب روانی
омӯзэшэ ақабмондэгонэ зэҳнӣ
آموزش معلولان
Handicapped Education
образова́ние для инвалидов
таълими маъюбон
تعلیم معیوبان
омӯзэшэ маълӯлон
آموزش نابینایان
Education of the Blind
تعلیم المکفوفین
образова́ние слепыx
омӯзиши нобиноён
омӯзэшэ нобӣноён
آموزش خانواده
Family Education
تعلیم العائله
образова́ние для родителей
Омӯзиши падару модар
омӯзэшэ волэдейн
آموزش ناشنوایان
Education of the Deaf
تعلیم المصابین بالصمم
образова́ние глухих
омӯзиши ношунавоён
омӯзэшэ ношанавоён
آموزش و پرورش کودکان استثنایی
Exceptional Children Education
تربیة و تعلیم الأطفال الأستثنائیین
Исключительные образования детей
Маорифи кӯдакони истисноӣ
معارف کودکان استثنایی
омӯзэшу парварэшэ кӯдаконэ эстэсноӣ
آموزش کودکان معلول
Education of Handicapped Children
تعلیم الأطفال المعوقین
Образование детей с ограниченными возможностями
Таълими кӯдакони маъюб
تعلیم کودکان معیوب
омӯзэшэ кӯдаконэ маълӯл
آموزش عمومی
General Education
م‍ن‍ظور ت‍ع‍ل‍ی‍م‌ و ت‍رب‍ی‍ت‌ رس‍م‍ی‌ و غ‍ی‍ر رس‍م‍ی‌ اس‍ت‌ .
آموزش و پرورش
Education
التربیة و التعلیم
تعلیم و تربیت
تربیة و التعلیم
فراگیران
Learners
المتعلمون
учени́ки́
донишомӯзон
دانش آموزان
фарогирон
متعلمون
دانش آموختگان
Graduates
المثقفون
Выпускники
хатмкунандагон
فارغ التحصیلان دانشگاه
ختم کننده گان
донэшомӯхтэгон
University Graduates
مثقفون
خریجو الجامعات
Students
التلامیذ
школьники
мактабхонон
مکتب خوانان
донэшомӯзон
تلامیذ
روز دانش آموز
Student's Day
سیزده آبان ۱۳۵۷
دانش آموزان ابتدایی
Pupils
تلامیذ المرحلة الابتدائیة
учени́ки́ нача́льных кла́ссов
хонандагони ибтидоӣ
خوانندگان ابتدایی
донэшомӯзонэ эбтэдоӣ
دانش آموزان استثنایی
Special Students
التلامیذ الموهوبون
Специальные школьники
хонандагони истисноӣ
خوانندگان استثنایی
донэшомӯзонэ эстэсноӣ
تلامیذ الموهوبون
دانش آموزان تیز هوش
Gifted Students
Одаренные школьники
хонандагони болаёқат
دانش آموزان با استعداد
خوانندگان بالیاقت
донэшомӯзонэ тӣзҳӯш
دانش آموزان دیرآموز
Slow Learners Students
المتعلمون المعوقون
Медленные Обучающиеся школьники
хонандагони деромӯз
خوانندگان دیرآموز
донэшомӯзонэ дӣромӯз
متعلمون المعوقون
دانش آموزان عقب مانده
Retarded Students
التلامیذ المعوقون
Запаздывающие школьники
хонандагони ақибмонда
مکتب خوانان این ولیدمینی
донэшомӯзонэ ақабмондэҳ
تلامیذ المعوقون
دانش آموزان کند ذهن
Dubb Students
التلامیذ المعوقون ذهنیا
Недогадливыe школьники
хонандагони суст
خوانندگان سست
донэшомӯзонэ кундзэҳн
تلامیذ المعوقون ذهنیا
دانش آموزان معلول
Handicapped Students
физи́чески неполноце́нныe школьники
хонандагони маъюб
خوانندگان معیوب
донэшомӯзонэ маълӯл
دانش آموزان ناسازگار
Maladjusted Students
التلامیذ غیر المتجانسین
неприспособленныe школьники
хонандагони ҳамроҳнашуда
خوانندگان همراه نشده
донэшомӯзонэ носозгор
تلامیذ غیر المتجانسین
نوابغ
Genius
النوابغ
гениальности
нобиғаҳо
نابغه ها
навобэғ
دانش آموزان راهنمایی
Guidance Students
تلامیذ المدارس المتوسطة
школьники школы Руководствa
хонандагони роҳнамоӣ
خوانندگان راهنمایی
донэшомӯзонэ роҳнамоӣ
دانش آموزان متوسطه
Secondary Education Students
تلامیذ الثانویات
школьники сре́днее образова́ния
хонандагони мактаби миёна
دانش آموزان دبیرستانی
خوانندگان مکتب میانه
донэшомӯзонэ мутавассэтэҳ
Highschool Students
سوادآموزان
Literates
متعلمو القراءة و الکتابة
неграмотные
саводнокиомӯзон
نو سوادان
سوادناکی آموزان
саводомӯзон
المتعلمون الجدد
متعلمون الجدد
سوادآموزی
Literacy
تعلیم القراءة و الکتابة
грамотность
саводнокиомӯзӣ
مبارزه با بی سوادی
سوادناکی آموزی
саводомӯзӣ
مکافحة الأمیة
بی سوادی
Illiteracy
الأمیة
неграмотность
бесаводӣ
бӣсаводӣ
أمیة
دانشجویان
University Students
طلاب الجامعات
Студенты
Донишҷӯёни донишгоҳ
دانشجویان دانشگاه
донэшҷӯён
دانشجویان بورسیه
Granted Scholarship Students
طلاب المنح الجامعیه
Студенты стипендии
Донишҷӯёни идрорпулӣ
دانشجویان ادرارپولی
донэшҷӯёнэ бӯрсиеҳ
دانشجویان خارج از کشور
Abroad Students
الطلاب المقیمون خارج البلاد
Студенты Обучение за рубежом
Донишҷӯёни дар хориҷа
دانشجویان در خارجه
донэшҷӯёнэ хорэҷ аз кэшвар
طلاب المقیمون خارج البلاد
اعزام دانشجو به خارج
ایفاد الطالب الی الخارج
تحصیل در خارج از کشور
Education Abroad
الدراسة خارج البلاد
Образование за рубежом
Омӯзиши дар хориҷа
آموزش در خارجه
Таҳсӣл дар хорэҷ аз кэшвар
دراسة خارج البلاد
دانشجویان خارجی
Foreign Students
الطلاب الاجانب
Иностранные студенты
донишҷӯёни хориҷӣ
донэшҷӯёнэ хорэҷӣ
طلاب الاجانب
دانشجویان دوره های تکمیلی
Students of Complementary Courses
طلاب مراحل الدراسات التکمیلیة
Аспиранты
Донишҷӯёни курсҳои иловагӣ
دانشجویان کورس های علاوه گی
донэшҷӯёнэ
دانشجویان دانشوری
Post Master's Students
طلاب مراحل الدراسة العلیا
Аспиранты магистра
донишҷӯёни постмагистрӣ
دانشجویان پست مگیستری
донэшҷӯёнэ донэшварӣ
دانشجویان دکتری
Doctoral Students
طلاب مرحلة الدکتوراه
аспирантҳо
اَسپیرَنت ها
донэшҷӯёнэ докторӣ
دانشجویان فوق دکتری
Post Doctoral Students
الطلاب مراحل فوق الدکتوراه
Докторанты
Донишҷӯёни постдокторӣ
دانشجویان پست دکتری
طلاب مراحل فوق الدکتوراه
دانشجویان کارشناسی ارشد
Master's Students
طلاب دورات الماجستیر
Магистранты
Донишҷӯёни магистрӣ
دانشجویان فوق لیسانس
دانشجویان مگیستری
طلاب مرحلة الماجستیر
دانشجویان کاردانی
Associate Students
طلاب المعاهد
Ассоциированные Студенты
Донишҷӯёни пеш аз бакалаврӣ
دانشجویان فوق دیپلم
دانشجویان پیش از بکلَوری
طلاب الکلیة الجامعیة المتوسطة
دانشجویان کارشناسی
Undergraduates
طلاب مرحلة البکالوریوس
бакала́вр
Донишҷӯёни бакалаврӣ
دانشجویان لیسانس
دانشجویان بکلَوری
فلسفه آموزش و پرورش
Philosophy of Education
فلسفة التربیة و التعلیم
Философия образования
Фалсафаи маориф
فلسفه آموزشی
فلسفه معارف
фалсафэе омӯзэшу парварэш
Educational Philosophy
فلسفة التعلیم
نظریه های آموزش و پرورش
Theories of Education
نظریات التربیة و التعلیم
Теории образования
Назарияҳои маориф
تئوری های آموزشی
نظریه های آموزشی
نظریه های معارف
Назариеҳҳое омӯзэшу парварэш
Educational Theories
نظریات التعلیم
اصول آموزش و پرورش
Principles of Education
مبادی التربیة و التعلیم
Принципы образования
Принсипҳои маориф
پرینسیپ های معارف
усӯлэ омӯзэшу парварэш
مبانی آموزش و پرورش
Bases of Education
اسس التربیة والتعلیم
Основы образования
Асосҳои маориф
اساس های معارف
мабоние омӯзэшу парварэш
مدیریت آموزش و پرورش
Management of Education
ادارة التربیة و التعلیم
Управление образования
Идоракунии маориф
اداره آموزش و پرورش
اداره کنی معارف
мудӣриятэ омӯзэшу парварэш
Administration of Education
مدیریة التربیة و التعلیم
اقتصاد آموزش و پرورش
Economy of Education
اقتصاد التربیة و التعلیم
Экономика образования
Иқтисоди маориф
اقتصاد معارف
эқтэсодэ омӯзэшу парварэш
مدیریت مالی آموزشی
Educational Financial Management
الأدارة المالیة للتدریب
Финансовое управление по вопросам образования
Идоракунии молиявӣ-таълимӣ
اداره کنی مالیوی تعلیمی
мудӣриятэ молӣ-омӯзэшӣ
أدارة المالیة للتدریب
درآمدهای آموزشی
Educational Incomes
العائدات تعلیمیة
Учебные доходы
Даромадҳои таълимӣ
درآمدهای تعلیمی
дародҳое омӯзэшӣ
عائدات تعلیمیة
دستمزدهای آموزشی
Educational Wages
اجوز تعلیمیة
Развивающие за́работные пла́ты
Муздҳои таълимӣ
مزدهای تعلیمی
дастмуздҳое омӯзэшӣ
بودجه آموزش و پرورش
Budget of Education
میزانیة التربیة و التعلیم
Бюджет образования
Буҷети маориф
بوجِت معارف
будҷэе омӯзэшу парварэш
منابع مالی آموزشی
Educational Financial Resources
الموارد المالیة للتعلیم
финансовые ресурсы образования
захираҳои молиявӣ- таълимӣ
ذخیره های مالیوی تعلیمی
манобэъэ молӣ- омӯзэшӣ
موارد المالیة للتعلیم
شهریه دانشگاه ها
University Fee
اجور الجامعات
пла́та за обуче́ние
маблағсупории донишгоҳҳо
шаҳрияе донэшгоҳҳо
شهریه مدارس
School Fee
اجور المدارس
пла́та за обуче́ние в школе
маблағсупории таҳсилот дар мактаб
مبلغ گزاری تحصیلات در مکتب
шаҳрияе мадорэс
هزینه های آموزشی
Educational Costs
نفقات التعلیم
расходы на обучение
Хароҷоти таълимӣ
خراجات تعلیمی
ҳазӣнэҳҳое омӯзэшӣ
هدایای آموزشی
Educational Gifts
الهدایا التعلیمیه
Учебные подарки
Туҳфаҳои таълимӣ
تحفه های تعلیمی
ҳадоёе омӯзэшӣ
هدایا التعلیمیه
وام های تحصیلی
Academic Loans
السلفات الجامعیه
Студенческие кредиты
қарзҳои таҳсилот
قرض های تحصیلات
вомҳое таҳсӣлӣ
سلفات الجامعیه
کمک هزینه پژوهشی
Fellowships
معونات للبحوث
Стипендия аспира́нтов
Идрорпулии тадқиқот
ادرارپولی تدقیقات
кумакҳазӣнэе пажӯҳэшӣ
کمک هزینه تحصیلی
Educational Aid
معونات دراسیة
نیروی انسانی آموزشی
Manpower of Education
الطاقات البشریة للتعلیم
Образовательнаярабочая сила
Қувваи кории омӯзишӣ
دانشگاهیان
فرهنگیان
کارکنان آموزشی
قوه ی کاری آموزشی
нӣрӯе энсоние омӯзэшӣ
Academics
Educational Personnel
School Teachers
طاقات البشریة للتعلیم
جامعیون
رجال التعلیم
موظفو التعلیم
بزرگداشت معلم
Teachers Commemoration
تکریم المعلم
ознаменова́ние учителей
Таҷлилимуаллим
تجلیل معلم
бузургдоштэ муаъллэм
روز معلم
Teacher's Day
یوم المعلم
День учителя
рӯзи муаллим
دوازده اردیبهشت
рӯзэ муаъллэм
حرفه معلمی
Teaching Profession
مهنة التعلیم
Профессия Обучения
касби муаллимӣ
کسب معلمی
ҳэрфэе муъаллэмӣ
حقوق معلمان
Teacher Salary
رواتب المعلمین
Зарплата Преподавателeй
Ҳуқуқи Муаллимон
ҳуқӯқэ муаъллэмон
اعتصاب معلمان
Teacher Strike
اضراب المعلمین
Забастовка учителей
корпартоии муаллимон
کارپرتایی معلمان
эътэсобэ муаъллэмон
ارتقاء معلمان
Teacher Promotion
ترفیع المعلمین
Продвижение Преподавателей
пешбурди муаллимон
پیش برد معلمان
эртэқое муъаллэмон
بازنشستگی معلمان
Teacher Retirement
تقاعدالمعلمین
Выход на пенсию учителей
нафақагии муъалимону омӯзгорон
نفقگی معلمان و آموزگاران
бознэшастэгие муъалэмон
مرخصی معلمان
Teacher Leave
اجازة المعلمین
Оставьте учителей
Рухсатии муаллимон
رخصتی معلمان
мураххасие муъаллэмон
نقش معلم
Teacher's Role
دور المعلم
Роль учителя
Нақши муаллим
Нақшэ муъаллэм
ویژگی های معلمان
Teachers Qualifications
خصائص المعلمین
характе́рные чертаы учителя
хусусиятҳои муаллимон
خصوصیات معلمان
خصوصیت های معلمان
вӣжэгӣҳое муьаллэмон
Teachers Characteristics
آموزش نیروی انسانی
Manpower Training
تدریب الأیدی العاملة
подготовка кадров
тарбяи қувваи корӣ
تربیت نیروی انسانی
تربیه ی قوه ی کاری
омӯзэшэ нӣрӯе энсонӣ
آموزش ضمن خدمت
Inservice Training
التعلیم اثناءالخدمة
Образование инсе́рвисa
Таълими зимни хизмат
تعلیم ضمن خذمت
омӯзэшэ зэмнэ хадмат
تعلیم اثناءالخدمة
تربیت استاد
Professor Training
اعداد الاساتذة
Подготовка преподава́телей
Омӯзиши профессор
تربیت مدرس
آموزش پرافسر
тарбиятэ устод
University Teacher Training
اعداد المدرسین
تربیت معلم
Teacher Training
اعداد المعلمین
Подготовка учителей
Омӯзиши муаллимон
آموزش معلمان
табиятэ муъаллэм
استخدام معلم
Teacher Employment
توظیف المعلمین
подбор учителей
ҷалбкунии муаллим
جلب کنی معلم
эстэхдомэ муъаллэм
گزینش معلمان
Teacher Selection
انتخاب المعلمین
Выбор учителей
Интихоби Муаллимон
انتخاب معلمان
гузӣнэшэ муаъллэмон
انجمن های معلمان
Teachers Associations
جمعیات المعلمین
Ассоциация учителей
Иттиҳодияҳои муъалимон
کانون معلمان
اتحادیه های معلمان
анҷуманҳое эсломие донэшҷӯӣ
نقابةالمعلمین
تکنسین های آموزشی
Educational Technicians
تقنیو التعلیم
Учебные Техники
техникерҳои таълимӣ
تکنولوژیست های آموزشی
تخنیکر های تعلیمی
тэкнӣсӣянҳое омӯзэшӣ
Educational Technologists
خبراء التعلیم
کادر آموزشی
Educational Staff
کوادر التعلیم
педагогический кадр
кадри педагогӣ
کَدر پدَگوگی
кодрэ омӯзэшӣ
کادر آموزشی آزاد
Free Education Staff
کوادرالتعلیم الأهلیة
свободный педагогический кадр
кадри илмию педагогии озод
کدر علمی و پدَگوگی آزاد
кодрэ омӯзэшие озод
کادر آموزشی ابتدایی
Primary Education Staff
کوادر التعلیم الابتدائی
педагогический кадр начального образования
кадри илмию педагогии ибтидоӣ
کدر علمی و پدگوگی ابتدایی
кодрэ омӯзэшие эбтэдоӣ
معلمان
Teachers
المعلمون
Учителя
малимон
آموزگاران
муаъллэмон
معلمون
معلمان سوادآموزی
Literacy Teachers
معلمو مکافحة الأمیة
учитель грамотности
муаллимони саводнокӣ
معلمان سوادناکی
муъаллэмонэ саводомӯзӣ
کادر آموزشی پیش دبستانی
Pre School Educational Staff
کوادرالتعلیم التمهیدی لمرحلةالابتدائیة
педагогический кадр дошкольного образования
кадри илмию педагогии томактаб
کدر علمی و پدَگوگی تا مکتب
кодрэ омӯзэшие пӣшдэбэстонӣ
مربیان پیش دبستانی
Pre School Trainers
مدربو مرحلةالتمهیدالابتدائی
дошкольные тренажеры
мураббиёни томактаб
مربیان تا مکتب
мураббӣёнэ пӣшдэбэстонӣ
کادر آموزشی راهنمایی
Guidance Education Staff
کوادرالتعلیم للمراحل الاعدادیه
кадри илмию педагогии синфҳои шиш то миёна
کدر علمی و پدَگوگی صنف های شش تا میانه
кодрэ омӯзэшие «роҳнамоӣ»
دبیران دوره راهنمایی
Guidance School Teachers
معلموالمرحلةالاعدادیه
учителей школы Руководства
Муаллимони мактаби роҳнамоӣ
معلمان مکتب راهنمایی
дабӣронэ дуврэе роҳнамоӣ
کادر آموزشی متوسطه
Secondary Education Staff
کوادرالتعلیم للمراحل الثانویة
педагогический кадр среднего образования
кадри илмию педагогии мактабҳои миёна
کدر علمی و پدَگوگی مکتب های میانه
кодрэ омӯзэшие мутавассэтэҳ
دبیران دوره متوسطه
Secondary School Teachers
مدرسوالمرحلةالثانویة
учителей средней школы
Муаллимони мактаби миёна
معلمان مکتب میانه
дабӣронэ дуврэе мутавассэтэҳ
دبیران فنی و حرفه ای
Vocational and Technical Teachers
المدرسون الفنیون و المهنیون
Профессионально-технические Учителй
муаллимон техникӣ-касбӣ
معلمان مکتب تخنیکی- کسبی
дабӣронэ фаннӣ ва ҳэрфэҳӣ
مدرسون الفنیون و المهنیون
هیات علمی
Faculty
الهیئة العلمیه
преподава́тельский соста́в
корманди илмӣ
کارمند علمی
ҳейъатэ элмӣ
هیئة العلمیه
استادان
Professors
الأساتذة
профессора
устодон
أساتذة
استادان راهنما
Faculty Advisors
اساتذة المشرفون
استادیاران
Assistant Professors
اساتذة مساعدون
доце́нты
доце́нтҳо
داتسنت ها
устодёрон
بورسیه های آموزشی
Scholars
المنح الدراسیة
стипе́ндия
Стипендияҳои таълимӣ
بورسیه های تحصیلی
بستپندیه های تعلیمی
бӯрсияҳое омӯзэшӣ
منح الدراسیة
دانشیاران
Associate Professors
الأساتذة المساعدون
доценты
дотсентон
донэшёрон
أساتذة المساعدون
مربیان
Instructors
المدربون
Тренажеры
мураббиён
мураббӣён
مدربون
کتابداران آموزشگاهی
School Librarians
موظفو مکتبات المدارس
школьные библиотекари
китобдорони мактаб
کتابداران کتابخانه های آموزشگاهی
کتابداران مدارس
کتابچی های مکتبی
кэтобдоронэ омӯзэшгоҳӣ
کتابداران دانشگاهی
University Librarians
موظفو مکتبات الجامعات
университетские библиотекари
китобхоначиҳои донишгоҳӣ
کتابداران کتابخانه های دانشگاهی
کتابچی های دانشگاهی
кэтобдоронэ донэшгоҳӣ
مدیران آموزشی
Educational Administrators
مدراء التعلیم
менеджеры по обучению
сардорони таълимӣ
سرداران تعلیمی
маҷмӯэҳое омӯзэшӣ
انتخاب مدیران
Administraors Selection
اختیارالمدراء
выбор директорoв
Интихоби сардорон
انتخاب سرداران
энтэхобэ мудӣрон
مسئولیت مدیران
Administrators Responsibility
مسئولیة المدراء
ответственность менеджеров
Масъулияти сардорон
مسئولیت سرداران
Масъӯлиятэ мудӣрон
روسای دانشگاه ها
Chancellors
رؤساءالجامعات
ректоры
ректорҳо
رِکتورها
рӯаъсое донэшгоҳҳо
روسای دانشکده ها
Deans
عمداء الکلیات
Деканы
деканҳо
دِکَن ها
рӯаъсое донэшкадэҳҳо
روسای مراکز آموزش عالی
Heads of Higher Education Centres
رؤساء مراکزالتعلیم العالی
Руководители высших учебных центров
Роҳбарони марказҳои таълимии олӣ
راه بران مرکزهای تعلیمی عالی
рӯаъсое марокэзэ омӯзэшэ олӣ
مدیران مدارس
Principals
مدراء المدارس
дире́ктора шко́л
сардорони мактабҳо
سرداران مکتب ها
мудӣронэ мадрасэҳ
معاونان آموزشی
Educational Assistants
مساعدو التعلیم
Образовательные заместитель
Ёрдамчиёни таълимӣ
муовэнонэ омӯзэшӣ
مشاوران آموزشی
Educational Counselors
مستشارو التعلیم
Образовательные Консультанты
мушовирони таълимӣ
راهنمایان آموزشی
مشاوران تحصیلی
مشاوران تعلیمی
мушовэронэ омӯзэшӣ
Educational Guides
مرشدوالتعلیم
مستشارو المراحل الدراسة
ارتباطات آموزش و پرورش
Communication of Education
روابط للتربیة و التعلیم
коммуника́ция образования
Алоқаи маориф
علاقه ی معارف
эртэбототэ омӯзэшу парварэш
مبادله استاد
Professors Exchange
تبادل الاساتذة
Обмен преподава́телов
мубодилаи профессорону муаллимон
مبادله پرافسران و معلمان
мубодэлэе устод
مبادله دانشجو
Student Exchange
تبادل الطلاب
Обмен студентов
мубодилаи донишҷӯён
مبادله دانشجویان
мубодэлэе донэшҷӯ
برنامه ریزی آموزش و پرورش
Planning of Education
برمجةالتربیة و التعلیم
Планирование образования
Банақшагирии маориф
به نقشه گیری معارف
барномэҳрӣзие омӯзэшу парварэш
دوره های آموزشی
Educational Courses
الدورات التعلیمیة
Учебные курсы
Курсҳои таълимӣ
کورس های تعلیمی
дуврэҳҳое омӯзэшӣ
دورات التعلیمیة
کاهش دوره های تحصیلی
Reduction of School Courses
تقلیل الدورات الدراسیة
Сокращение учебных курсов
камшавии курсҳо
کم شوی کورس ها
коҳэшэ дуврэҳҳое таҳсӣлӣ
آموزش ترددی
Interlog Education
التعلیم الدوری
Образование движе́ния
Таълими ҳаракат
تعلیم حرکت
омӯзэшэ таддудӣ
تعلیم الدوری
دوره های نیمه وقت
Part Time Courses
دورات نصف الدوام
Курсы по непо́лной програ́ммеpart
Курсҳои Қисми вахт
کورس های قسم وقت
дуврэҳҳое нӣмэҳвахт
دوره های واحدی
Unit Courses
دورات الوحدات
Едини́цые Курсы
Курсҳои шӯъбаӣ
کورس های شعبه وی
дуврэҳҳое воҳэдӣ
دوره های اختیاری
Elective Courses
الدورات الاختیاریه
Факультативные курсы
Курсҳои ихтиёрӣ
کورس های اختیاری
дуврэҳҳое эхтиёрӣ
دورات الاختیاریه
دوره های بازآموزی
Refresher Courses
دورات إعادة التأهیل
курсы переподготовки
Курсҳои такмили ихтисос
کورس های تکمیل اختصاص
дуврэҳҳое бозомӯзӣ
دوره های تابستانی
Summer Courses
الدورات الصیفیة
Курсҳои тобистона
کورس های تابستانه
дуврэҳҳое тобэстонӣ
دورات الصیفیة
دوره های تکمیلی
Complementary Courses
الدورات التکمیلیة
Дополнительные курсы
Курсҳои иловагӣ
کورس های علاوه گی
дуврэҳҳое такмӣлӣ
دورات التکمیلیة
دوره های شبانه
Evening Courses
دوره های علمی کاربردی
دوره های معادل
Equivalent Courses
الدورات المعادلة
Эквивалентные курсы
Курсҳои баробарқувва
کورس های برابرقوه
дуврэҳҳое муъодэл
دورات المعادلة
زمان آموزش
Education Time
مدةالتعلیم
Время Образованиея
замони таълим
زمان تعلیم
замонэ омӯзэш
تعطیلات آموزشی
Educational Holidays
العطل الدراسیة
Образовательные каникулы
Рӯзҳои истироҳати таълимӣ
تعطیلات دانشگاه ها
تعطیلات مدارس
روزهای استراحت تعلیمی
Таътӣлотэ омӯзэшӣ
School Holidays
عطل الدراسیة
عطل الجامعات
عطل المدارس
کاهش زمان آموزش
Education Time Reduction
تقلیل مدة التعلیم
Сокращение времени обучения
Камшавии замони омӯзишу таьлим
کم شوی زمان آموزش و تعلیم
коҳэшэ замонэ омӯзэш
فرصت های مطالعاتی
Sabbatical Leaves
امکانیات دراسیة
тво́рческие о́тпуски
Имкониятҳои илмӣ
امکانیت های علمی
фурсатҳое мутолэоътӣ
مرخصی های آموزشی
Educational Leaves
الاجازات الدراسیة
учебные отпуски
Рухсатиҳои таълимӣ
مرخصی های تحصیلی
رخصتی های تعلیمی
мураххасӣҳое омӯзэшӣ
اجازات الدراسیة
ترم های آموزشی
Educational Terms
الفصول الدراسیة
триме́стр
семестрҳои таълимӣ
سِمستر های تعلیمی
термҳое омӯзэшӣ
فصول الدراسیة
تقویم های آموزشی
Educational Calendars
نتائج دراسیة
Обучающие Календарь
тақвимҳои таълимӣ
تقویم های تعلیمی
тақвӣмҳое омӯзэшӣ
ساعات تدریس
Teaching Hours
ساعات التدریس
Учебные часы
Соатҳои таълим
ساعت های تعلیم
Соъотэ тадрӣс
سال تحصیلی
Academic Year
السنة الدراسیة
Учебнй год
Соли хониш
سال خوانش
солэ таҳсӣлӣ
سنة الدراسیة
сатҳои таҳсилот
سطح های تحصیلات
کیفیت آموزش و پرورش
Quality of Education
نوعیة التربیة و التعلیم
Качество образования
Сифати маориф
کیفیت آموزشی
صفت معارف
кейфиятэ омӯзэшу парварэш
Educational Quality
نوعیة التعلیم
بازدهی آموزش و پرورش
Output of Education
نتائج التربیة و التعلیم
вы́работка образования
Натиҷаи маориф
نتیجه ی معارف
боздэҳие омӯзэшу парварэш
اتلاف آموزشی
Educational Wastage
اتلاف تعلیمی
Обучающие Потери
исрофи таълимӣ
اسراف تعلیمی
этлофэ омӯзэшӣ
افت آموزشی
Dropout
انحطاط التعلیم
падение oбучающия
Пастравии таълимот
افت تحصیلی
پس روی تعلیمات
уфтэ омӯзэшӣ
رکود الدراسی
معیار های آموزش و پرورش
Standards of Education
موازین التربیة و التعلیم
стандарты образования
Стандартҳои маориф
ستندرت های معارف
мэъёрҳое омӯзэшу парварэш
مقررات آموزشی
Educational Legislation
تعلیمات التعلیم
Обучающие правила
қонунгузории таълимӣ
قوانین آموزشی
قانون گزاری آموزشی
муқарраротэ омӯзэшӣ
Educational Laws
قوانین التعلیم
ترک تحصیل
Withdrawal (Education)
ترک الدراسة
Вывод (Образование)
Тарки мактабу донишгоҳ
ترک مکتب و دانشگاه
Таркэ таҳсӣл
سن ترک تحصیل
Withdrawal Age
سن ترک الدراسة
Возраст отка́за в образовании
Синну соли гурез аз мактаб
سن و سال گریز از مکتب
сэннэ таркэ таҳсӣл
آیین نامه های امتحانی
Examination Rules
تعلیمات الامتحانات
пра́вилa экза́менoв
Низомномаҳои имтиҳонот
مقررات امتحانی
نظام نامه های امتحانات
оӣнномҳҳое эмтэҳонӣ
Examination Regulations
آیین نامه های انضباطی
Disciplinary Rules
التعلیمات التادیبیة
Дисциплинарные правила
Низомномаҳои интизомӣ
نظام نامه های انتظامی
оӣнномҳҳое энзэботӣ
تعلیمات التادیبیة
قوانین تحصیلی دانشگاه ها
Educational Laws of Universities
قوانین الدراسة فی الجامعات
Образовательные Законы университетов
Қонунҳои таълимии донишгоҳҳо
قانون های تعلیم دانشگاه ها
Қавонӣнэ таҳсӣлие донишгоҳҳо
نیاز های آموزش و پرورش
Needs of Education
حاجات التربیة و التعلیم
Потребности образования
Эҳтиёҷоти маориф
احتیاجات آموزشی
نیازهای آموزشی
احتیاجات معارف
ниёзҳое омӯзэшу парварэш
Educational Needs
Educational Requirements
الحاجات تعلیمیة
حاجات تعلیمیة
همکاری آموزشی
Educational Cooperation
التعاون فی مجال التعلیم
Образовательное сотрудничество
Ҳамкории таълимӣ
همکاری تعلیمی
ҳамкорӣе омӯзэшӣ
تعاون فی مجال التعلیم
همکاری دانشگاه ها
Universities Cooperation
تعاون الجامعات
сотрудничество университетов
Ҳамкории донишгоҳҳо
ҳамкорӣе донишгоҳҳо
آمار آموزشی
Educational Statistics
احصاء تعلیمی
уче́бнaя статистикa
Омори таълимӣ
آمار تعلیمی
Оморэ омӯзэшӣ
آمار استادان
Professors Statistics
احصاء الاساتذة
Статистика Профессорoв
Омори профессорон
آمار پرافسران
Оморэ устодон
آمار جمعیت لازم التعلیم
School Age Population Statistics
احصاء السکان الواجب تعلیمهم
Статистика народонаселения Школьного возраста
Омори аҳолии зарур барои мактаб рафтан
оморэ ҷамъиятэ лозэмуттаълӣм
آمار دانش آموزان
Students Statistics
احصاء التلامیذ
Статистика шко́льников
Омори мактабхонон
آمار مکتب خوانان
Оморэ донэшомӯзон
آمار دانشجویان
University Student Statistics
احصاء الطلاب
Статистика Студентов
Омори донишҷӯён
Оморэ донэшҷӯён
آمار سوادآموزان
Literates Statistics
احصاء معلمی مکافحة الامیة
Статистика негра́мотенoв
омори саводомӯзон
آمار باسوادان
آمار بی سوادان
оморэ саводомӯзон
Illiterates Statistics
احصاء الامیین
احصاء المتعلمین
آمار معلمان
Teachers Statistics
احصاء المعلمین
Статистика Учителя
Омори омӯзгорон
آمار آموزگاران
Оморэ муаъллэмон
انتقال های آموزشی
Educational Transfers
الانتقالات الدراسیة
Образовательные переводы
Интиқолҳои таълимӣ
انتقال های تعلیمی
энтэқолҳое таълимӣ
انتقالات الدراسیة
انتقال های دانشگاهی
University Transfers
الانتقالات الجامعیة
انتقالات الجامعیة
برنامه ریزان آموزشی
Educational Planners
مخططوالتعلیم
Образовательные Планировщики
банақшагирони таълимӣ
به نقشه گیران تعلیمی
барномэҳрӣзонэ омӯзэшӣ
برنامه ریزان درسی
Curriculum Planners
مخططوالمناهج الدراسیة
Планировщики Учебнoгo планa
банақшагирии дарсӣ
به نقشه گیران درسی
барномэҳрӣзонэ дарсӣ
برنامه های آموزش و پرورش
Programmes of Education
برامج التربیة و التعلیم
Программы образования
Барномаҳои маориф
برنامه های معارف
барномэҳҳое омӯзэшу парварэш
طرح های آموزش و پرورش
Projects of Education
خطط التربیة و التعلیم
Проекты образования
Лоиҳаҳои маориф
لایحه های معارف
тарҳҳое омӯзэшу парварэш
برنامه های درسی
Curriculum
البرامج الدراسیة
برنامه تحصیلی
Educational Programme
برامج الدراسیة
البرامج الدراسی
برامج الدراسی
تدوین برنامه های درسی
Curriculum Development
تدوین المناهج الدراسیة
составля́ть Учебный план
Мураттабкунии нақшаи курс
مرتب کنی نقشه ی کورس
тадвӣнэ барномэҳҳое дарсӣ
تغییر برنامه های درسی
Curriculum Change
تغییرالمناهج الدراسیة
змене́ние Учебнoгo планa
Тағйирёбии нақшаи курс
تغییریابی نقشه ی کورس
Тағйирэ барномэҳҳои таълӣмӣ
رشته های تحصیلی
Fields of Study
الفروع الدراسیة
Направления обучения
Соҳаҳои хонишу таҳсил
ساحه های خوانش و تحصیل
рэштэҳҳое таҳсӣлӣ
فروع الدراسیة
برنامه های درسی پاره وقت
Part Time Curriculum
البرامج الدراسیة غیر المتصلة
учебный план по непо́лной програ́мме
Барномаҳои дарсии соатбайъ
برنامه های درسی ساعت بیع
барномэҳҳое дарсие порэҳвахт
برامج الدراسیة غیر المتصلة
برنامه های درسی دوره متوسطه
Secondary School Curriculum
البرامج الدراسیة للمرحلةالثانویة
Учебный план средней школы
Барномаҳои дарсии таълимӣ дар мактаби миёна
برنامه های درسی تعلیمی در مکتب میانه
барномэҳҳое дарсие дуврэе мутавассэтэҳ
برامج الدراسیة للمرحلةالثانویة
برنامه های درسی سوادآموزی
Literacy Curriculum
البرامج الدراسیة لمکافحة محو الأمیة
Учебный план грамотности
Барномаҳои дарсии таълимии саводнокӣ
برنامه های درسی تعلیمی سوادناکی
барномэҳҳое дарсие саводомӯзӣ
برامج الدراسیة لمکافحة محو الأمیة
برنامه های فشرده
Accelerated Programmes
البرامج المکثفة
Ускоренные программы
барномаҳои зудамалкунанда
برنامه های زودعمل کننده
барномэҳҳое фэшурдэҳ
برامج المکثفة
ارزشیابی برنامه های درسی
Curriculum Evaluation
تقییم المناهج الدراسیة
Оценка учебнoгo планa
арзёбии барномаҳои таълимӣ
ارزیابی برنامه های تعلیمی
арзэшёбие барномэҳҳое дарсӣ
اصلاح برنامه های درسی
Curriculum Reform
اصلاح البرامج الدراسیة
Реформ Учебнго планa
ислоҳоти барномаҳои таълимӣ
اصلاحات برنامه های تعلیمی
эслоҳэ барномэҳҳое дарсӣ
برنامه درسی پنهان
Hidden Curriculum
آموزش پنهان
Covert Education
برنامه های درسی پیش از دبستان
Pre School Curriculum
البرامج الدراسیة قبل لابتدائیة
учебный план подготовк к школе
Барномаҳои дарсии (таълимӣ) то мактаб
برنامه های درسی تا مکتب
барномэҳҳое дарсие пӣш аз дэбэстон
برامج الدراسیة قبل لابتدائیة
برنامه های درسی تربیت مدرس
University Teacher Training Curriculum
البرامج الدراسیة لتربیةالمدرسین
Учебный план подготовки преподава́телей
Барномаҳои дарсии (таълимӣ) такмили ихтисоси муаллимони донишгоҳ
برنامه های درسی تکمیل اختصاص
барномэҳҳое дарсие тарбият мударрэс
برامج الدراسیة لتربیةالمدرسین
برنامه های درسی تربیت معلم
Teacher Training Curriculum
البرامج الدراسیة لاعدادالمعلمین
Учебный план Подготовки учителей
Барномаҳои дарсии тарбияи муаллимони мактаб
برنامه های درسی تربیه معلمان مکتب
барномэҳҳое дарсие тарбият муаъллэм
برامج الدراسیة لاعدادالمعلمین
برنامه های درسی حوزه های علمیه
Seminaries Curriculum
البرامج الدراسیة للحوزات العلمیة
учебный план семинарии
Барномаҳои дарсии таълимӣ дар соҳаи дин ва муллоҳо
برنامه های درسی تعلیمی در ساحه ی دین و روحانیان
барномэҳҳое дарсие ҳувзэҳҳое элмиеҳ
برامج الدراسیة للحوزات العلمیة
برنامه های درسی دانشگاه ها
University Curriculum
البرامج الدراسیة للجامعات
учебный план университета
Барномаҳои дарсии таълимӣ донишгоҳо
برنامه های درسی تعلیمی دانشگاه ها
барномэҳҳое дарсие донэшгоҳҳо
برامج الدراسیة للجامعات
برنامه های درسی دوره ابتدایی
Primary School Curriculum
البرامج الدراسیة للمرحلةالابتدائیة
учебный план начальнoй школы
Барномаҳои дарсии таълимӣ дар мактабҳои ибтидоӣ
برنامه های درسی دبستان
برنامه های درسی در مکتب های ابتدایی
барномэҳҳое дарсие дуврэе эбтэдоӣ
برامج الدراسیة للمرحلةالابتدائیة
مناهج الدراسیةالابتدائیة
برنامه های درسی دوره پیش دانشگاهی
Pre College Curriculum
البرامج الدراسیة للدورات التمهیدیة للجامعة
Учебный план Предварительного Колледжa
Барномаҳои дарсии таълимӣ пеш аз донишгоҳ
برنامه های درسی تعلیمی پیش از دانشگاه
барномэҳҳое дарсие дуврэе пӣш донэшгоҳӣ
برامج الدراسیة للدورات التمهیدیة للجامعة
برنامه های درسی دوره راهنمایی
Guidance School Curriculum
البرامج الدراسیة للمرحلة الاعدادیة
Учебный план школьны pуководствa
Барномаҳои дарсии таълимӣ дар мактаб синфҳои шашум то нуҳум
برنامه های درسی در مکتب صنف های ششم تا نهم
барномэҳҳое дарсие дуврэе роҳнамоӣ
برامج الدراسیة للمرحلة الاعدادیة
پذیرش فراگیران
Learners Admission
قبول المتعلمین
до́пуск учени́ков
Қабули хонандагон
قبول خوانندگان
пазӣрэшэ фарогӣрон
ضوابط پذیرش
Admission Criteria
قواعدالقبول
критерии принятия
Меъёрҳои дохилшавӣ
شرایط پذیرش
معیارهای پذیرش
معیارهای داخل شوی
завобэтэ пазӣрэш
Admission Requirements
Admission Standards
شروطالقبول
معاییرالقبول
گزینش دانشجو
University Students Selection
انتخاب الطالب
Выбор студе́нтов
Интихоби донишҷӯён
آزمون سراسری دانشگاه ها
آزمون ورودی دانشگاه ها
آزمون همگانی دانشگاه ها
کنکور سراسری دانشگاه ها
انتخاب دانشجویان
гузӣнэшэ донэшҷӯ
National Enterance Examination of University
University Entrance Examination
امتحان الانتماء للجامعات
امتحان الدخول العام للجامعات
الامتحان
امتحان العام لدخول الجامعا
امتحان العام للأنتماء للجا
انتخاب رشته
Course Selection
نام نویسی
Enrollment
التسجیل
зарегистрация
Номнависӣ
ثبت نام فراگیران
номнэвӣсӣ
Learners Enrollment
تسجیل
تسجیل المتعلمین
توزیع فرصت های آموزشی
Educational Opportunities Distribution
توزیع فرص التعلیم
распространениe oбразовательныx возможности
Тақсими имкониятҳои омӯзишӣ
توزیع الإمکانات االدراسیة
توزیع الإمکانات التعلیمیة
توزیع امکانات آموزشی
توزیع امکانات تحصیلی
تقسیم امکانیت های آموزشی
тувзӣъэ фурсатҳое омӯзэшӣ
توزیع مدارس
Schools Distribution
توزیع المدارس
Распределение Школы
Тақсими мактабҳо
تقسیم مکتب ها
тувзӣъэ мадорэс
جمعیت لازم التعلیم
School Age Population
الفئات اللازمه التعلیم
Детей школьного возраста
Аҳолии ба синни мактаб расида
اهالی به سن مکتب رسیده
Ҷамъиятэ лозэмуттаълим
فئات اللازمه التعلیم
سن تعلیمات اجباری
Compulsory Attendance Age
سن التعلیم الاجباری
возраст обязательного образования
синну сол таълими ҳатмӣ
سن و سال تعلیم حتمی
сэннэ таълӣмотэ эҷборӣ
درجه بندی مقاطع تحصیلی
Classification of Educational Levels
تصنیف مستویات التعلیم
Классификация образовательных уровней
Гурӯҳбандии сатҳи таълимӣ
گروه بندی سطح تعلیم
дараҷэҳбандие мақотэъэ таҳсӣлӣ
سازماندهی آموزش و پرورش
Organization of Education
تنظیم التربیة و التعلیم
Организация образования
Ташкилоткунии маориф
تشکیلات آموزش وپرورش
ساختار اداری آموزشی
سازمان آموزش و پرورش
تشکیلات کنی معارف
созмондэҳие омӯзэшу парварэш
Educational Administrative Structure
Education Organization
تنظیمات التربیة و التعلیم
المنظمة
منظمة التربیة و التعلی
هیکلة التنظیم الاداری التعلیمی
سازمان های آموزش خصوصی
Private Education Organizations
تنظیمات التعلیم الخاص
Частные образовательные организации
Ташкилотҳои таълими хусусӣ
تشکیلات های تعلیم خصوصی
созмонҳое омӯзэшэ хусӯсӣ
بنیادهای آموزشی
Educational Foundations
المؤسسات التعلیمیة
Образовательные Фонды
Муассисаҳои таълимӣ
انجمن های آموزشی
خیریه های آموزشی
موسسه های تعلیمی
бунёдҳое омӯзэшӣ
Educational Associations
Educational Charities
مؤسسات التعلیمیة
الجمعیات التعلیمیة
جمعیات التعلیمیة
الجمعیات
جمعیات الخیریة للتعلیم
هیات های اجرایی آموزشی
Educational Executive Boards
اللجان التنفذیة للتعلیم
Развивающие исполнительные переда́ча
Шӯроҳои иҷроияи таълимӣ
شوراهای اجرایی تعلیمی
ҳейъатҳое эҷроие омӯзэшӣ
لجان التنفذیة للتعلیم
هیات های بازرسی
Inspection Boards
لجان التفتیش
переда́ча осмо́тра
Шӯроҳои нозиротӣ
شوراهای نظارتی
ҳейъатҳое бозрасӣ
هیات های پژوهشی
Research Boards
اللجان البحث و التحقیق
сотрудники исследования
Шӯроҳои илмӣ-тадқиқотӣ
شوراهای علمی- تدقیقاتی
ҳейъатҳое пажӯҳэшӣ
لجان البحث و التحقیق
هیات های مطالعاتی
Study Boards
اللجان الدراسیة
сотрудники изучения
кормандони тадқиқот
کارمندان تدقیقات
ҳейъатҳое мутолэъотӣ
لجان الدراسیة
گروه بندی آموزشی
Educational Grouping
تصنیف تعلیمی
Группировка по вопросам образования
гурӯҳбандии таълим
گروه بندی تعلیمی
гурӯҳбандие омӯзэшӣ
کلاس های دانشگاه
Universities Classes
صفوف الجامعة
классы университета
Синфҳои донишгоҳ
صنف های دانشگاه
кэлосҳое донэшгоҳ
کلاس های مدرسه
School Classes
صفوف المدرسة
Школьные классы
Синфҳои мактаб
صنف های مکتب
кэлосҳое мадрасэҳ
کلاس بندی
Class Sectioning
تصنیف الصفوف
секционирование класа
Синфбандӣ
صنف بندی
кэлосбандӣ
گروه های آموزشی
Educational Groups
المجموعات التعلیمیه
Учебные группы
шӯъбаҳои таълимӣ
شعبه های تعلیمی
гурӯҳҳое омӯзэшӣ
مجموعات التعلیمیه
گروه بندی استعدادها
Aptitudes Grouping
تصنیف الکفاءات
Группировка по вопросам таданта
гурӯҳбандии истеъдодҳо
گروه بندی استعداد ها
гурӯҳбандие эстеъдодҳо
مدیریت طرح های تحقیقاتی
Research Projects Management
مدیریة الخطط الدراسیة
управления нау́чно-иссле́довательских проектов
Идоракунии лоиҳаҳои тадқиқотӣ
اداره کنی لایحه های تدقیقاتی
мудӣриятэ тарҳҳое таҳқӣқотӣ
نظارت بر آموزش و پرورش
Control of Education
مراقبة التربیة و التعلیم
Мониторинг Образования
Назорати маориф
کنترل آموزش و پرورش
نظارت معارف
назорат бар омӯзэшу парварэш
رقابة التعلیم و التربیة
سابقه آموزشی
Educational Record
السوابق التعلیمیة
Обучающие записи
Замина ва таърихи таълимӣ
پیشینه آموزشی
زمینه ی تعلیم
собэқэе омӯзэшӣ
Educational Background
سوابق التعلیمیة
امتحانات
Examination
الامتحانات
экзамены
имтиҳонҳо
امتحان ها
эмтэҳонот
پایان نامه ها
Theses
الاطروحات
Диссертации
рисолаҳо
رساله ها
поённомэҳҳо
اطروحات
تعیین صلاحیت آموزشی
Educational Qualification Assessment
تعیین اهلیة التعلیم
Определение компетентность образовании
муайн кардани салоxияти касбииии тахассуси таълимӣ
معین کردن صلاحیت کسبی تخصص تعلیمی
Таъӣнэ салоҳӣятэ омӯзэшӣ
گواهی نامه های آموزشی
Educational Certificates
شهادات التعلیم
Учебные сертификаты
Шаҳодатномаҳои таълимӣ
دانش نامه های تحصیلی
مدارک تحصیلی
شهادت نامه های تعلیمی
гувоҳӣҳое омӯзэшӣ
Academic Degrees
Educational Degrees
الشهادات الجامعیة
شهادات الجامعیة
معیارهای امتحان
Examination Standards
معاییر الامتحان
критерии экза́мена
стандартҳои имтиҳон
استانداردهای امتحان
ستندرت های امتحان
мэъёрҳое эмтэҳон
مواصفات موحدة للامتحان
نمره های امتحانی
Examination Grades
درجات الأمتحان
оценки на экзамене ( в системе образовательных оценок)
баҳоҳои имтиҳонҳо
بها های امتحان ها
нумрэҳҳое эмтэҳонӣ
امتحانات تجدیدی
Re-Exams
امتحانات الدورالثانی
переэкзамены
санҷишҳои нокомҳо
سنجش های ناکام ها
эмтэҳонотэ таҷдӣдӣ
امتحانات تشریحی
Descriptive Examinations
الامتحانات التفصیلیة
Описательные экзамены
имтиҳонҳои тавсифӣ
امتحان های توصیفی
эмтэҳонотэ ташрӣҳӣ
امتحانات التفصیلیة
امتحانات خارجی
External Examinations
الامتحانات الخارجیة
Внешние экзамены
имтиҳонҳои хориҷӣ
امتحان های خارجی
эмтэҳонотэ хориҷӣ
امتحانات الخارجیة
امتحانات داخلی
Internal Examinations
الامتحانات الداخلیة
Внутренние экзамены
имтиҳонҳои дохилӣ
امتحان های داخلی
эмтэҳонотэ дохилӣ
امتحانات الداخلیة
امتحانات شفاهی
Oral Examinations
الأمتحانات الشفویة
Устные экзамены
имтиҳонҳои шифоҳӣ
امتحان های شفاهی
эмтэҳонотэ шэфоҳӣ
أمتحانات الشفویة
امتحانات علمی
Scientific Examinations
الامتحانات العلمیة
Научные экзамены
имтиҳонҳои илмӣ
امتحان های علمی
эмтэҳонотэ элмӣ
امتحانات العلمیة
مسابقات علمی
Scientific Quiz Programmes
المسابقات العلمیة
нау́чные викторины
Озмунҳои илмӣ
المپیادهای علمی
آزمون های علمی
мусобэқотэ элмӣ
مسابقات العلمیة
الاولمبیادات العلمیة
امتحانات عملی
Practical Examinations
الامتحانات العملیة
Практические экзамены
имтиҳонҳои амалӣ
امتحان های عملی
эмтэҳонотэ амалӣ
امتحانات العملیة
امتحانات کتبی
Written Examinations
الامتحانات التحریریة
Письменные экзамены
имтиҳонҳои навиштанӣ
امتحان های نوشتنی
эмтэҳонотэ катбӣ
امتحانات التحریریة
امتحانات گزینه ای
Multiple Choice Examination (Tests)
الامتحانات الانتخابیة
экзамены множественныx выборoв
Имтиҳони Интихоби чандкарата (Санҷишҳо)
امتحانات تستی
امتحان های انتخاب چندکارته
эмтэҳонотэ гузӣнэҳӣ
امتحانات الانتخابیة
امتحانات اختیاریة
امتحانات ورودی
Entrance Examinations
امتحانات القبول
экзамены вступле́ния
имтиҳонҳои дохилшавӣ
امتحان های داخل شوی
эмтэҳонотэ вурӯдӣ
کمیته انضباطی دانشگاه ها
Disciplinary Committee of Universities
لجنة انضباطالجامعات
Дисциплинарный комитет университетов
Кумитаи интизомӣ дар донишгоҳҳо
کمیته انتظامی در دانشگاه ها
кумӣтэе энзэботие донэшгоҳо
ارزشیابی کارکنان آموزش و پرورش
Evaluation of Education Personnel
تقییم موظفی التربیة و التعلیم
Оценка персона́лa образования
арзёбии коркунони маориф
ارزیابی کارکنان معارف
арзэшёбие коркунонэ омӯзэшу парварэш
ارزشیابی کادر آموزشی
Evaluation of Educational Cadre
تقییم کوادر التعلیم
Оценка образовательнго кадров
арзёбии кадри таълимӣ
ارزشیابی معلمان
ارزیابی کَدر تعلیمی
арзэшёбие кодрэ омӯзэшӣ
Teacher Evaluation
تقییم المعلمین
ارزشیابی کادر اداری
Evaluation of Administrative Cadre
تقییم الکوادر الأداریة
Оценка административного кадрa
Арзёбии кадри маъмурӣ
ارزیابی کَدر مأموری
арзэшёбие кодрэ эдорӣ
‏‫ب‍ه‌ع‍ن‍وان‌ ت‍وص‍ی‍ف‍گ‍ر ب‍ه‌ک‍ار ن‍ب‍ری‍د.‬
مواد و روش های آموزشی
Educational Methods and Materials
المواد و الطرق التعلیمیة
مواد و الطرق التعلیمیة
راهبردهای آموزش و پرورش
Strategies of Education
استراتیجیات التربیة و التعلیم
استراتژی های آموزشی
Educational Strategies
استراتجیات التعلیم
معیارهای آموزشی
Educational Standards
معاییرالتعلیم
Образовательные стандарты
Стандартҳои таълимӣ
معیارهای تدریس
ستندرت های تعلیمی
мэъёрҳое омӯзэшӣ
Teaching Standards
معاییر التدریس
مهارت های آموزشی
Educational Skills
البراعات التعلیمیة
Учебные мастерства
Маҳоратҳои таълимӣ
مهارت های تدریس
مهارت های تعلیمی
Маҳоратҳое омӯзэшӣ
Teaching Skills
براعات التعلیمیة
براعات التدریس
روش های آموزش
Methods of Education
اسالیب التعلیم
روش های تدریس
طرق التدریس
Teaching Methods
طرح درس
Lesson Project
نوآوری های آموزشی
Educational Innovations
الأبتکارات التعلیمیة
Образовательные инновации
Инноватсияҳои таълимӣ
خلاقیت آموزشی
ایناوتسیه های تعلیمی
нувоварӣҳое омӯзэшӣ
Educational Creativity
أبتکارات التعلیمیة
الابداع التعلیمی
ابداع التعلیمی
آموزش انفرادی
Individualized Instruction
التعلیم الفردی
Индивидуализированнoe образование
Таълими инфиродӣ
تعلیم انفرادی
омӯзэшэ энфэродӣ
تعلیم الفردی
دستیاری معلم (روش اموزش)
Teacher Assisting (Method of Education)
مساعدةالمعلم (طرق التعلیم)
помощ учителя (метод образования)
Ёрдамчии муаллим
یاردم چی معلم
дастёрие муъаллэм (равэшэ тадрӣс)
سخنرانی (روش تدریس)
Lecture
المحاضرة (اسلوب التدریس)
محاضرة (اسلوب التدریس)
سمینارهای آموزشی
Educational Seminars
الندوات الدراسیة
Учебные семинары
семинарҳои омӯзишӣ
сэмӣнорҳое омӯзэшӣ
ندوات الدراسیة
کار گروهی
Group Work
العمل الجماعی
работа в команде
кори гурӯҳӣ
корэ гурӯҳӣ
عمل الجماعی
مشارکت
Participation
بازی های آموزشی
Educational Games
الألعاب التعلیمیة
Обучающие игры
Бозиҳои таълимӣ
بازی های تعلیمی
боздӣҳое омӯзэшӣ
ألعاب التعلیمیة
روش آموزش نمایشی
Performing Education Method
اسلوب التعلیم المسرحی
Метод дрессиро́ванного обучения
Усули таълими намоишҳо
اصول تعلیم نمایش ها
равэшэ омӯзэшэ намоешӣ
روش پروژه
Project Method
اسلوب الاطروحة
Метод проекта
усули лоиҳа
اصول لایحه
равэшэ пурӯжэҳ
روش های اکتشافی
Heuristic Methods
الأسالیب المبتکرة
эвристические методы
Усулҳои иктишофӣ
اصول های اکتشافی
равэшҳое эктэшофӣ
أسالیب المبتکرة
روش های ایفای نقش
Role Performance Methods
اسالیب تمثیل الأدوار
Методы представления Рола
Усулҳои иҷрои нақш
اصول های اجرای نقش
равэшҳое ифое нақш
روش های فعال
Active Methods
الطرق النشطة
Активные методы
Усулҳои фаъол
اصول های فعال
равэшҳое фаъол
طرق النشطة
روش های هدایتی
Directive Methods
الطرق التوجیهیة
Методы Директива
Усулҳои роҳнамоӣ
اصول های راه نمایی
равэшҳое ҳэдоятӣ
طرق التوجیهیة
قصه گویی
Story Telling
سرد القصص
рассказывание рассказа
нақли Ҳикоя
نقل حکایه
қэссэҳгӯӣ
گردش های آموزشی
School Journeys
الرحلات الدراسیة
уче́бные экскурсии
گردش های علمی
اکسکورسیه های تعلیمی
гардэшҳое омӯзэшӣ
Study Tours
رحلات الدراسیة
الرحلات العلمیة
رحلات العلمیة
روش تدریس جیگ ساو
Jigsaw Teaching Method
Таълими ҷубронпулӣ
آموزش چند پایه ای
Multi Bases Education
التعلیم متعددالاسس
Мульти Основноe Образование
Таълими бисёр поягӣ
تعلیم بسیار پایه گی
омӯзэшэ чандпояӣ
تعلیم متعددالاسس
آموزش رایانه ای
Computer Assisted Learning
التعلیم الکمبیوتری
Компьютерное обучение
Омӯзиши компютер
آموزش به کمک رایانه
آموزش کامپیوتری
آموزش کامپیوتر
Омӯзишэ роёнэҳӣ
تعلیم الکمبیوتری
تعلیم الحاسوب
تعلیم بمساعدة الکمبیوت
آموزش رسانه ای
Media Education
التعلیم عن طریق وسائل الاعلام
Медиаобразование
Таълими расонаӣ
آموزش از راه دور
آموزش دیداری شنیداری
آموزش سمعی بصری
تعلیم رسانه ای
омӯзэшэ расонэҳӣ
Tele Education
تعلیم عن طریق وسائل الاعلام
التعلیم بالمراسلة
تعلیم بالمراسلة
آموزش تلفنی
Telephone Instruction
التعلیم الهاتفی
телефо́ннoe oбразование
Таълими телефонӣ
تعلیم تلفنی
омӯзэшэ телфонӣ
تعلیم الهاتفی
آموزش تلویزیونی
Television Education
التعلیم التلفیزیونی
телевизио́ннoe Образование
Таълими телевизионӣ
تعلیم تلویزیونی
омӯзэшэ телевӣзиюнӣ
تعلیم التلفیزیونی
آموزش چندرسانه ای
Multimedia Education
التعلیم بوسائل اعلام متعددة
мультимедиаoбразование
Таълими чандрасонаӣ
تعلیم چندرسانه ای
омӯзэшэ чандрасонаӣ
تعلیم بوسائل اعلام متعددة
آموزش رادیویی
Radio Education
التعلیم الأذاعی
Радиобразование
Таълими радиоӣ
تعلیم رادیویی
омӯзэшэ родиоӣ
تعلیم الأذاعی
آموزش گروهی
Group Instruction
التعلیم الجماعی
Групповое обучение
Таълими гурӯҳӣ
تعلیم گروهی
омӯзэшэ гурӯҳӣ
تعلیم الجماعی
آموزش مکاتبه ای
Correspondence Education
التعلیم عن طریق المراسلة
образова́ние корреспонде́нции
омӯзиши мукотибавӣ
دروس مکاتبه ای
دوره های مکاتبه ای
آموزش مکاتبه وی
омӯзэшэ мукотэбэҳӣ
Correspondence Courses
تعلیم عن طریق المراسلة
الدراسة بالمراسلة
دراسة بالمراسلة
دورات عن طریق المراسلة
بازدیدها
Visits
الزیارات
посеще́ния
боздидҳо
بازدیدهای آموزشی
بازدیدهای علمی
боздӣдҳо
Scientific Visit
زیارات
الزیارات العلمیة
زیارات العلمیة
تکالیف درسی
Assignments
الواجبات المدرسیة
Назначения
корҳои хонагӣ
کارهای خانگی
таколӣфэ дарсӣ
واجبات المدرسیة
ابزاری است برای آموزش
فلش کارت ها
Flash Cards
کارت های تندخوانی
مواد درسی
Teaching Subjects
المواد الدراسیة
مواد آموزشی
مواد الدراسیة
المواد التعلیمیة
مواد التعلیمیة
آموزش مواد درسی
Instruction of Teaching Subjects
تعلیم المواضیع الدراسیة
образова́ние преподаваниx предметов
омӯзиши маводии дарсӣ
омӯзэшэ маводдэ дарсӣ
پژوهش های مواد درسی
Teaching Subjects Researches
بحث المواضع الدراسیة
Исследования в области материалa учебников
Тадқиқотҳои маводди дарсу таълим
تدقیقات های مواد درس و تعلیم
пажӯҳэшҳое маводде дарсӣ
موضوع دروس
Lessons Headings
موضوع الدروس (عنوان الدروس)
Тема курсы
мавзӯи дарсҳо
موضوع درس ها
мувзӯъэ дурӯс
آموزش محیط زیست
Environment Education (Lesson)
تعلیم حفظ البیئه
Образование окружающей среды (Урок)
таълими муҳити зист(Дарс)
تعلیم محیط زیست
омӯзэшэ муҳӣтэ зӣст
درس دانش اجتماعی
Social Knowledge (Lesson)
درس الثقافة الاجتماعیة
Социальные знания (Урок)
Дарси дониш иҷтимоӣ
تعلیمات اجتماعی
تعلیمات مدنی
Дарсэ донэшэ эштэмоӣ
Civil Instructions
التعلیمات الاجتماعیة
تعلیمات الاجتماعیة
درس رایانه
Computer (Lesson)
درس الحاسوب
Компьютер (Урок)
Дарси компютер
درس کامپیوتر
Дарсэ роёнэҳ
الحاسب الآلی
حاسب الآلی
درس روان شناسی
Psychology (Lesson)
درس علم النفس
Психология (Урок)
Дарси психология
درس پسیخالوگیه
дарсэ равоншэносӣ
درس ریاضیات
Mathematics (Lesson)
درس الریاضیات
Математика (Урок)
Дарси Математика
درس متمتیکه
дарсэ риёзиёт
درس آمار
Statistics (Leeson)
درس الإحصاء
Статистика (Урок)
дарси омор
дарсэ омор
درس جبر
Algebra (Lesson)
درس الجبر
Алгебра (Урок)
Дарси Алгебра
درس الگبرَ
Дарсэ Ҷабр
درس حساب
Arithmetic (Lesson)
درس الحساب
Арифметика (урок)
Дарси ҳисоб
дарсэ ҳэсоб
درس حسابان
Calculus (Lesson)
درس حساب التفاضل و التکامل
Исчисление (Урок)
Дарси ҳисобон
дарсэ ҳэсобон
درس ریاضیات جدید
Modern Mathematics (Lesson)
درس الریاضیات الحدثیة
Современная математика (Урок)
Дарси риёзиёти нав
درس ریاضیات نو
дарсэ риёзиётэ ҷадӣд
درس ریاضیات کاربردی
Applied Mathematics (Lesson)
درس الریاضیات التطبیقیة
Прикладная математика (Урок)
Дарси Математикаи амалӣ
ریاضیات کار بسته
درس متمتیکه ی عملی
дарсэ риёзиётэ корбурдӣ
الریاضیات المداریة
ریاضیات المداریة
درس مثلثات
Trigonometry (Lesson)
درس المثلثات
Тригонометрия (Урок)
Дарси тригонометрия
درس تریگانومتریه
Дарсэ мусалласот
درس هندسه
Geometry (Lesson)
درس الهندسة
Геометрия (Урок)
Дарси Геометрия
درس گئومتریه
Дарсэ ҳэндасэҳ
درس زبان خارجه
Foreign Language (Lesson)
درس اللغة الأجنبیة
درس زبان انگلیسی
English Language (Lesson)
درس زبان عربی
Arabic Language (Lesson)
درس زمین شناسی
Geology (Lesson)
درس علم طبقات الارض (الجیولوجیا)
Геология (Урок)
Дарси Геология
درس گِآلوگیه
Дарсэ замӣншэносӣ
درس زیست شناسی
Biology (Lesson)
درس علم الحیاة (البیولوجیا)
Биология (Урок)
Дарси Биология
درس بیآلوگیه
Дарсэ зӣстшэносӣ
درس شیمی
Chemistry (Lesson)
درس الکیمیاء
Химия (Урок)
Дарси химия
درس خیمیه
Дарсэ шӣмӣ
درس فلسفه
Philosophy (Lesson)
درس الفلسفه
Философия (урок)
Дарси Фалсафа
Дарсэ фалсафэҳ
درس آزمایشگاه
Laboratories (Lesson)
درس المختبر
лаборато́рия (Урок)
дарси лаборатория
درس لَبورتوریه
дарсэ озмоешгоҳ
درس فیزیک
Physics (Lesson)
درس الفیزیاء
Физика (Урок)
Дарси физика
درس فیزیکه
Дарсэ фӣзӣк
درس قرآن
Quran (Lesson)
درس القران
Коран (Урок)
дарси Қуръон
дарсэ Қуръон
درس کارآفرینی
Entrepreneurship(Lesson)
درس منطق
Logic (Lesson)
درس المنطق
Логика (Урок)
Дарси мантиқ
Дарсэ мантэқ
درس هنر
Art (Lesson)
درس الفنون
Искусство (Урок)
дарси санъат
درس صنعت
дарсэ ҳунар
درس خوش نویسی
Calliography (Lesson)
درس کتابةالخطالجمیل
каллиграфия
дарси хушхатнивисӣ
درس خوش خط نویسی
дарсэ хушнэвӣсӣ
درس کاردستی
Handiwork (Lesson)
درس الاعمال الیدویة
ручная работа (Урок)
Дарси корҳои дастӣ
درس کارهای دستی
Дарсэ корҳое дастӣ
درس نقاشی
Painting (Lesson)
درس الرسم
Живопись (Урок)
Дарси наққошӣ
Дарсэ наққошӣ
درس ورزش
Sport (Lesson)
درس الریاضة
Спорт (Урок)
Дарси варзиш
تربیت بدنی
Дарсэ варзэш
علوم اجتماعی
Social Sciences
العلوم الاجتماعیة
Общественные науки
илмҳои иҷтимоӣ
علم های اجتماعی
улӯмэ эштэмоъӣ
علوم الاجتماعیة
درس تاریخ
History (Lesson)
درس التاریخ
История (Урок)
Дарси Таърих
درس تأریخ
Дарсэ торӣх
درس تاریخ اسلام
History of Islam (Lesson)
درس تاریخ الاسلام
История Ислама (Урок)
Дарси Таърихи Ислом
درس تأریخ اسلام
Дарсэ торӣхэ Эслом
درس تاریخ معاصر جهان
Contemporary History of World (Lesson)
درس تاریخ العالم الحدیث
Новейшая история мира (Урок)
Дарси таърихи муосири ҷаҳон
درس تأریخ معاصر جهان
Дарсэ торӣхэ муъосэрэ ҷаҳон
درس جغرافیا
Geography (Lesson)
درس الجغرافیا
География (Урок)
Дарс Ҷуғрофия
Дарсэ Ҷуғрофия
درس جغرافیای اقتصادی
Economic Geography (Lesson)
درس الجغرافیةالاقتصادیة
Экономическая география (урок)
Дарси Ҷуғрофияи иқтисодӣ
Дарсэ Ҷуғрофиёе эқтэсодӣ
درس جغرافیای عمومی
General Geography (Lesson)
درس الجغرافیاالعامة
Общая география (урок)
Дарси Ҷуғрофиёи умумӣ
Дарсэ Ҷуғрофиёе умӯмӣ
علوم تجربی
Experimental Sciences
العلوم التجربیة
علوم التجربیة
مواد درسی دانشگاهی
University Teaching Subjects
موادالدراسةالجامعیة
университетские книги
Мавзӯъоти таълим дар донишгоҳ
موضوعات تعلیم در دانشگاه
маводэ дарсие донишгоҳӣ
دروس اختصاصی
Special Subjects
الدروس الاختصاصیة
Специальные курсы
Курсҳои махсус
کورس های مخصوص
дарсҳое эхтэсосӣ
دروس الاختصاصیة
دروس پایه
Basic Courses
الدروس الأساسیة
Основные курсы
Курсҳои асосӣ
کورس های اساسی
дарсҳое поеҳ
دروس الأساسیة
دروس عملی
Practical Courses
الدروس العملیة
Практические курсы
Курсҳои амалӣ
کورس های عملی
дарсҳое амалӣ
دروس العملیة
دروس عمومی
General Subjects
الدروس العامة
курсы
дарсҳои умумӣ
درس های عمومی
дарсҳое умӯмӣ
دروس العامة
دروس نظری
Theoretical Courses
الدروس النظریة
Общие предметы
дарсҳои назариявӣ
دروس نظریه وی
дарсҳое назарӣ
دروس النظریة
مواد درسی فنی و حرفه ای
Vocational Technical Teaching Subjects
المواضیع الدراسیةالفنیة و المهنیة
Учебные материалы техно-профессионального обучения
Маводи таълимии техникӣ- касбӣ
مواد تعلیمی تخنیکی - کسبی
маводэ дарсие фаннӣ ва ҳэрфэҳӣ
مواضیع الدراسیةالفنیة و المهنیة
درس آموزش دفاعی
Defensive Training (Lesson)
درس التعلیم الدفاعی
Оборонительная Обучение (Урок)
Дарси Омӯзиши мудофиавӣ
درس آموزش مدافعه وی
Дарсэ омӯзэшэ дафоъӣ
درس ادبیات فارسی
Persian Literature (Lesson)
درس الأدب الفارسی
Персидская литература (Урок)
Дарси адабиёти форсӣ
Дарсэ Адабиётэ форсӣ
آموزش زبان فارسی
Persian Education
تعلیم اللغة الفارسیة
Образование Персидскoго Языкa
Таълими забони форсӣ
تعلیم زبان فارسی
омӯзэшэ забонэ форсӣ
درس تاریخ ادبیات
History of Literature (Lesson)
درس تاریخ الادب
История литературы (Урок)
Дарси Таърихи адабиёт
درس تأریخ ادبیات
Дарсэ торӣхэ адабиёт
املای فارسی
Persian Spelling
الاملاء الفارسی
Персидскaя Орфография
имлои форсӣ
эмлое форсӣ
املاء الفارسی
درس فنون و صنایع ادبی
Literary Terms
درس الفنون و الصناعات الادبیة
Литературные Термины
Дарси фанҳо ва саноҳои адабӣ
درس فن ها و صنعت های ادبی
Дарсэ фунӯн ва саноеьэ адабӣ
درس نگارش
Composition (Lesson)
درس الکتابة
Состав
дарси навиштан
انشای فارسی
درس انشاء
درس نوشتن
Дарсэ нэгорэш
Persian Composition
الانشاء الفارسی
انشاء الفارسی
دستور زبان فارسی
Persian Grammar
قواعد اللغة الفارسیة
Персидская Грамматика
грамматикаи форсӣ
گرمتیکه ی فارسی
дастӯрэ забонэ форсӣ
قرائت فارسی
Persian Reading
القراءة الفارسیة
Персидское Чтение
хониши форсӣ
خوانش فارسی
қароъатэ форсӣ
قراءة الفارسیة
آزمون های خواندن
Reading Tests
اختبارات القراءة
тесты Чтения
Санҷишҳои хондан
سنجش های خواندن
озмӯнҳое хондан
آمادگی برای خواندن
Reading Readiness
الاستعداد للقراءة
Готовность Чтения
омодагии хондан
آمادگی خواندن
омодэгӣ барое хондан
استعداد للقراءة
الفبا
Alphabets
الالفباء
алфавит
алифбо
алэфбо
الفباء
برنامه های خواندن
Reading Programmes
برامج القراءة
Программы Чтения
Барномаҳои хондан
барномэҳҳое хондан
تندخوانی
Speed Reading
القراءة السریعة
Скорость чтения
тезхонӣ
تیزخوانی
тундхонӣ
قراءة السریعة
توانایی خواندن
Reading Ability
القدرة علی القراءة
способность Чтения
қобилияти хондан
قابلیت خواندن
тавоноие хондан
قدرة علی القراءة
درک مطلب
Comprehension
فهم النصوص
понима́ние
фаҳмиш
فهمش
даркэ матлаб
مشکلات خواندن
Reading Problems
مشکلات القراءة
Проблемы чтения
Проблемаҳои хондан
پرابلمه های خواندن
мушкэлотэ хондан
درس اقتصاد
Economics (Lesson)
درس الاقتصاد
Экономика (Урок)
Дарси Иқтисод
Дарсэ эқтэсод
درس بهداشت
Hygiene (Lesson)
درس علم الصحة
Гигиена (Урок)
Дарси Гигиена
درس گیگینه
Дарсэ бэҳдошт
درس تعلیمات دینی
Religious Instructions (Lesson)
التعلیمات الدینیة
درس بینش اسلامی
درس دین و زندگی
تعلیمات الدینیة
درس جامعه شناسی
Sociology (Lesson)
درس علم الاجتماع
Социология (Урок)
Дарси Ҷомеашиносӣ
Дарсэ Ҷомэъэҳшэносӣ
درس حرفه و فن
Profession and Technique (Lesson)
درس المهن و الفنون
Профессия и техника (Урок)
Дарси касбу техника
درس کسب و تخنیکه
дарсэ ҳэрфэҳ ва фан
امکانات آموزش و پرورش
Facilities of Education
امکانات التربیة و التعلیم
Услуги образования
имкониятҳои маориф
امکانیت های معارف
эмконотэ омӯзэшу парварэш
بهداشت مدارس
School Health
التعلیم الصحی للمدارس
Гигиена школы
саломатии мактаб
سلامتی مکتب
бҳдоштэ мадорэс
تجهیزات آموزشی
Educational Equipments
المعدات التعلیمیة
Развивающие оборудование
Таҷҳизоти таълимӣ
تجهیزات تعلیمی
Таҷҳӣзотэ омӯзэшӣ
معدات التعلیمیة
پوسترهای آموزشی
Educational Posters
الملصقات التعلیمیة
Учебные по́стер
плакатҳои таълимӣ
پلکت های تعلیمی
пӯстэрҳое омӯзэшӣ
ملصقات التعلیمیة
وسایل کمک آموزشی
Teaching Aids
وسائل الأیضاح
Учебные пособия
Воситаҳои кумакӣ барои таълим
واسطه های کمکی برای تعلیم
васоелэ кумак омӯзэшӣ
نظام بریل
Braille System
система по системе Брайля
Системаи Брайл
سیستمه ی بریل
назомэ Брайл
فناوری آموزشی
Educational Technology
فن التعلیم
техни́ческие сре́дства обуче́ния
Технологияи таълимӣ
تکنولوژی آموزشی
تخنالوگیه ی تعلیمی
фалсафэе омӯзэшӣ
تقنیة التعلیم
آسمان نما ها
Sky View
افلاک نما ها
تجهیزات آزمایشگاهی
Laboratory Equipments
الوسائل المختبریة
Лабораторные приборы
Таҷҳизоти лабораториявӣ
تجهیزات لَبورَتوریه وی
Таҷҳӣзотэ озмоешгоҳӣ
وسائل المختبریة
تجهیزات دیداری -شنیداری
Audio-Visual Equipments
المعدات السمعیة-البصریة
Аудио-видео оборудование
Таҷҳизоти аудио-визуалӣ
وسایل دیداری -شنیداری
وسایل سمعی بصری
تجهیزات ائودیو -ویزواَلی
Таҷҳӣзотэ дӣдорӣ-шанӣдорӣ
Audio-Visual Aids
معدات السمعیة-البصریة
اللوازم السمعیةالبصریة
لوازم السمعیةالبصریة
تلویزیون های آموزشی
Educational Televisions
التعلیم التلفیزی
Образовательные Телевизоры
ТВ-ҳои таълимӣ
های آموزشی
телевизиюнҳои омӯзэшӣ
تعلیم التلفیزی
رادیوهای آموزشی
Educational Radios
التعلیم الاذاعی
Образовательное радио
радиоҳои таълимӣ
رادیوهای تعلیمی
родиоҳое омӯзэшӣ
تعلیم الاذاعی
فیلم های آموزشی
Educational Films
الأفلام التعلیمیه
Учебные фильмы
Филмҳои таълимӣ
فیلم های تعلیمی
Фӣлмҳое форсӣ
أفلام التعلیمیه
خودآموزها
Auto Instructional Aids
کتب التعلیم من غیر معلم
Авто поучи́тельные помощи
китобҳои худомӯз
کتاب های خودآموز
худомӯзхо
سرگرمی های آموزشی
Educational Entertainments
هوایات تعلیمیة
Обучающие Развлечения
вақтхушиҳои таълимӣ
وقت خوشی های تعلیمی
саргармӣҳое омӯзэшӣ
اسباب بازی های آموزشی
Educational Toys
لعبات تعلیمیة
игрушки обучения
бозичаҳои таълимӣ
بازیچه های تعلیمی
асбоббозӣҳое омӯзэшӣ
مجموعه های آموزشی
Educational Collections
المجموعات التعلیمیة
Учебные коллекции
Коллексияҳои таълимӣ
کلکسیون های آموزشی
کالکسیه های تعلیمی
مجموعات التعلیمیة
لوازم التحریر
Stationery
ادوات الکتابة
канцелярские товары
канселярӣ
کَنسِلَری
лавозэмэ таҳрӣр
ماشین های آموزشی
Educational Machines
معدات و آلات التعلیم
Учебные машины
Мошин ҳои таълимӣ
ماشین های تعلیمی
мошӣнҳое омӯзэшӣ
نمایشگاه های آموزشی
Educational Exhibitions
المعارض التعلیمیة
просветительские выставки
Намоишгоҳҳо таълимӣ
نمایشگاه های تعلیمی
Намоешгоҳҳое омӯзэшӣ
معارض التعلیمیة
فضاهای آموزشی
Educational Spaces
اجواء التعلیم
Учебные Пространства
ҷойҳои таълимӣ
جای های تعلیمی
фазоҳое омӯзэшӣ
ایجاد فضای آموزشی
Educational Space Formation
توفیر المناخ التعلیمی
Создание обучающей среды
эҷоди фазои таълимӣ
ایجاد فضای تعلیمی
Таҷдиди фазои омӯзэшӣ
مدرسه سازی
School Construction
بناء المدارس
Строительство школы
мактабсозӣ
مکتب سازی
мадрасэҳсозӣ
کمبود فضای آموزشی
Educational Space Shortage
نقص الاجواء التعلیمیة
Отсутствие образовательного пространства
нарасидани фазои таълимӣ
نرسیدن فضای تعلیمی
камбӯдэ фазое омӯзэшӣ
آزمایشگاه های آموزشی
Educational Laboratories
المختبرات التعلیمیة
Учебные лаборатории
лабораторияҳои таълимӣ
لبراتوآریه های تعلیمی
озмоешгоҳҳое омӯзэшӣ
مختبرات التعلیمیة
آزمایشگاه های دانشگاهی
University Laboratories
المختبرات الجامعیة
университетские лаборатории
лабораторияҳои донишгоҳӣ
لبراتوآریه های دانشگاهی
озмоешгоҳҳое донэшгоҳӣ
مختبرات الجامعیة
آزمایشگاه های زبان
Language Laboratories
مختبرات اللغة
Языковые лаборатории
лабораторияҳои омӯзиши забонҳо
لبراتوآریه های آموزش زبان
озмоешгоҳҳое забон
آزمایشگاه های مدارس
School Laboratories
مختبرات المدارس
Школьные лаборатории
лабораторияҳои мактабҳо
لبراتوآریه های مکتب ها
озмоешгоҳҳое мадорэс
تالار اجتماعات
Hall
صالة الاجتماعات
зал
زَل
толор
خوابگاه های دانش آموزی
Student Dormitories
دور التلامیذ
Общежития школьников
Хобгоҳҳои мактабхонон
خوابگاه های مکتب خوانان
хобгоҳҳое донэшомӯзӣ
خوابگاه های دانشجویی
University Student Dormitories
دور الطلبة
Студенческие Общежития
хобгоҳҳои донишҷӯӣ
хобгоҳҳое донэшҷӯӣ
کارگاه های آموزشی
Educational Workshops
ورشات تعلیمیة
Педагогические мастерские
коргоҳҳои омузишӣ
коргоҳҳое омӯзэшӣ
کلاس
Class (Education)
الصف
Класс
Синф
صنف
кэлос
مراکز آموزشی
Educatinal Centres
المراکز التعلیمیة
Учебные центры
Марказҳои таълимӣ
مرکزهای تعلیمی
Марокэзэ омӯзэшӣ
مراکز التعلیمیة
مراکز کار آموزی
Trainig Centres
مراکز التدریب المهنی
центры подготовки
Марказҳои таҷрибаомӯзӣ
مرکزهای تجربه آموزی
Марокэзэ коромӯзӣ
مسکن دانشجویان
Student Housing
مساکن الطلاب
Студенческое жилье
манзили донишҷӯён
منزل دانشجویان
масканэ донэшҷӯён
شبانه روزی ها
Pensions
الأقسام الداخلیة
интернаты
шабонарӯзиҳо
پانسیون ها
шабонэҳрӯзиҳо
أقسام الداخلیة
البانسیونات
بانسیونات
پژوهش های آموزش و پرورش
Research in Education
بحوث التربیة و التعلیم
Исследования в области образования
Тадқиқотҳо дар соҳаи маориф
پژوهش های آموزشی
پژوهش های تربیتی
تحقیق آموزشی
تدقیقات های معارف
пажӯҳэшҳое омӯзэшу парварэш
الابحاث التربویة
ابحاث التربویة
ابحاث التعلیم
ارزشیابی آموزش و پرورش
Evaluation of Education
تقییم التربیة و التعلیم
Оценка образования
Арзёбии маориф
ارزیابی معارف
арзэшёбие омӯзэшу парварэш
الگوهای آموزش و پرورش
Models of Education
نماذج التربیة و التعلیم
Модели образования
Моделҳои маориф
الگوهای آموزشی
مادل های معارف
улгӯҳои маориф
Educational Models
النماذج التعلیمیة
نماذج التعلیمیة
انجمن های پژوهشی
Research Associations
جمعیات اجراء البحوث
нау́чно-иссле́довательские Ассоциации
Иттиҳодияҳои Тадқиқот
اتحادیه های تدقیقات
анҷуманҳое пажӯҳэшӣ
طرح های پژوهشی
Research Projects
خطط الأبحاث
Исследовательские проекты
Лоиҳаҳои тадқиқотӣ
طرح های تحقیقاتی
لایحه های تدقیقات
тарҳҳое пажӯҳэшӣ
Research Plans
خطط للبحث و التحقیق
تاریخ آموزش و پرورش
History of Education
تاریخ التربیة و التعلیم
История образования
Таърихи маориф
تاریخ آموزشی
تاریخ معارف
торӣхэ омӯзэшу парварэш
Educational History
تاریخ التعلیم
جامعه شناسی آموزش و پرورش
Sociology of Education
علم الأجتماع التربوی
Социология образования
ҷомеашиносии маориф
جامعه شناسی آموزشی
جامعه شناسی معارف
ҷомеъэҳшиносие омӯзэшу парварэш
Educational Sociology
علم اجتماع التعلیم
بحران آموزشی
Educational Crisis
الازمة التعلیمیة
Образовательный кризис
бӯҳрони таълимӣ
بحران تعلیمی
буҳронэ омӯзэшӣ
ازمة التعلیمیة
جنبش های آموزشی
Educational Movements
الحرکات التعلیمیة
Учебные движения
ҳаракатҳои таълимӣ
حرکت های تعلیمی
Ҷумбэшҳое омӯзэшӣ
حرکات التعلیمیة
نهضت سوادآموزی
Literacy Movement
حرکة مکافحة الأمیة
Движение грамотности
Ҷунбиши саводнокӣ
نهضت سوادناکی
нэҳзатҳое омӯзэшӣ
فرهنگ آموزی
Enculturation
التعلیم الثقافی
инкультурация
Фарҳангомӯзӣ
آشنایی با فرهنگ
تعلیم الثقافی
التعرف علی الثقافة
تعرف علی الثقافة
انفصال فرهنگی
Cultural Discountinuity
الأنفصام الثقافی
культурнaя дизъюнкция
ҷудошавии фарҳангӣ
جداشوی فرهنگی
энфэсолэ фарҳангӣ
أنفصام الثقافی
فرهنگ پذیری
Acculturation
الأنعطاف الثقافی
Аккультурация
Фарҳангқабулкунӣ
هم نوایی فرهنگی
فرهنگ قبول کنی
Фарҳангпазӣрӣ
Cultural Conformity
أنعطاف الثقافی
التظابق الثقافی
تظابق الثقافی
کندی فرهنگی
Cultural Lag
التباطؤ الثقافی
Культурная медленностъ
ақибмонии фарҳангӣ
عقب ماندی فرهنگی
кундие фарҳангӣ
تباطؤ الثقافی
محرومیت آموزشی
Educational Deprivation
الحرمان التعلیمی
Обучающие лишение
маҳрумсозии таълимӣ
محروم سازی تعلیمی
маҳрӯмиятэ омӯзэшӣ
حرمان التعلیمی
محرومیت زدایی
Elimination of Educational Deprivation
مکافحة الحرمان التعلیمی
Ликвидация по депривации в образовании
Бартарафсозии маҳрумияти таълимӣ
برطرف سازی محرومیت تعلیمی
маҳрӯмиятзодоӣ
مدارس محروم
Deprived Schools
مدارس المحرومة
Лишенные школы
Мактабҳои маҳрум
مکتب های محروم
мадорэсэ маҳрӯм
مدرک گرایی
Credentialism
نهج الاعتماد علی الشهادات
учетная инфляция
ҳуҷҷатгаравӣ
حجت گروی
мадракгароӣ
جامعه شناسی فراگیران
Sociology of Learners
علم اجتماع المتعلمین
Социология Учеников
ҷомеашиносии шогирдон
جامعه شناسی دانش آموزان
جامعه شناسی دانشجویان
جامعه شناسی سوادآموزان
جامعه شناسی شاگردان
ҷомеъэҳшиносӣ
Sociology of Literates
Sociology of Students
Sociology of University Students
علم اجتماع التلامیذ
علم اجتماع الطلاب
جنبش های دانش آموزی
Student Movements
انتفاضات التلامیذ
движения школьников
ҳаракатҳои мактабхонон
جنبش های دانش آموزان
حرکت های مکتب خوانان
Ҷумбэшҳое донэшомӯзӣ
جنبش های دانشجویی
University Student Movement
الحرکات الطلابیة
Студенческие движения
ҳаракатҳои донишҷӯӣ
جنبش های دانشجویان
حرکت های دانشجویی
Ҷумбэшҳое донишҷӯӣ
Movements of University Students
حرکات الطلابیة
انتفاضات الطلاب
سازمان های دانش آموزی
Student Organizations
منظمات للتلامیذ (علم اجتماع المتعلمین)
организации школников
Ташкилотҳои мактабхонон
تشکیلات های مکتب خوانان
созмонҳое донэшомӯзӣ
انجمن های دانش آموزی
Student Associations
منظمات للتلامیذ
Ассоциации шко́лников
Иттиҳодияҳои мактабхонон
اتحادیه های مکتب خوانان
анҷуманҳое донэшомӯзӣ
انجمن های اسلامی دانش آموزی
Islamic Associations of Student
الجمعیات الاسلامیة للتلامیذ
Исламские Ассоциации шко́лников
Иттиҳодияҳои исломии мактабхонон
اتحادیه های اسلامی مکتب خوانان
анҷуманҳое эсломие донэшомӯзӣ
جمعیات الاسلامیة للتلامیذ
سازمان های دانشجویی
University Student Organizations
المنظمات الطلابیة
Студенческие организации
Ташкилотҳои донишҷӯӣ
تشکیلات های دانشجویی
созмонҳое донэшҷӯӣ
منظمات الطلابیة
انجمن های دانشجویی
University Student Associations
الجمعیات الطلابیة
Студенческие Ассоциации
иттиҳодияҳои донишҷӯён
تشکل های دانشجویی
اتحادیه های دانشجویان
анҷуманҳое донэшҷӯӣ
جمعیات الطلابیة
انجمن های اسلامی دانشجویی
Islamic Associations of University Student
الجمعیات الاسلامیة للطلبة
Исламские Ассоциации Студентов
Иттиҳодияҳои исломии донишҷӯён
اتحادیه های اسلامی دانشجویان
جمعیات الاسلامیة للطلبة
انجمن های علمی
Scientific Associations
الجمعیات العلمیة
Научные Ассоциации
иттиҳодияҳои илмӣ
اتحادیه های علمی
анҷуманҳое элмӣ
جمعیات العلمیة
انجمن های هنری
Art Associations
الجمعیات الفنیة
Художественные Ассоциации
иттиҳодияҳои санъат
اتحادیه های صنعت
جمعیات الفنیة
روان شناسی آموزش و پرورش
Educational Psychology
علم نفس التربیة و التعلیم
Психология образования
психологияи маориф
روان شناسی تربیتی
پسیخالوگیه ی معارف
равоншэносие омӯзэшу парварэш
علم النفس التربوی
هدف های آموزش
Teaching Objectives
اغراض التعلیم
Цели обучения
Мақсадҳои таълим
هدف های تدریس
مقصدهای تعلیم
ҳадафҳое омӯзэш
اهداف التدریس
هدف های حرکتی
Motor Aims
الأهداف المتغیرة
أهداف المتغیرة
هدف های شناختی
Cognitive Objectives
معرفة الأهداف
هدف های عاطفی
Affective Objectives
الأهداف العاطفیة
эмоциональные цели
Мақсадҳои эмотсионалӣ
مقصدهای اِماتسیونَلی
Ҳадафҳое отэфӣ
أهداف العاطفیة
یادگیری
Learning
التعلم
یادگیری اجتماعی
Social Learning
توانايي نوشتن
Writing Skills
مهارت نوشتن
یادگیری عمیق
Deep Learning
فرسودگی تحصیلی
Academic Burnout
نضوب أكاديمي
Академическое выгорание
Фарсӯдагии таҳсилӣ
بازپروری
Rehabilitation (Education)
إعادة التاهیل
Реабилитация (Образование)
Офият (тарбия)
عافیت (تربیه)
бозпарварӣ
تربیت
Upbringing
التربیة
воспитание
тарбия
تربیه
тарбият
تربیة
راهنمایی آموزشی
Educational Guidance
ارشادات التعلیم
Обучающие Руководство
роҳнамои таълимӣ
راهنمایی تحصیلی
مشاوره آموزشی
راهنمایی تعلیمی
роҳнамоӣе омӯзэшӣ
Educational Counselling
الارشاد الدراسی
ارشاد الدراسی
الاستشاره
استشاره فی مجال التعیم
راهنمایی حرفه ای
Vocational Guidance
الارشاد المهنی
Профориентация
роҳнамоии касбӣ
راهنمایی کسبی
роҳнамоие ҳэрфэҳӣ
ارشاد المهنی
سنجش آموزش و پرورش
Assessment of Education
مقارنة التربیة و التعلیم
سنجش تحصیلی
санҷэшэ омӯзэшу парварэш
Educational Assessment
المقارنة الدراسیة
مقارنة الدراسیة
اهداف سنجش
Assessment Objectives
اهداف التقییم
Цели Оценк
Мақсадҳои aрзёбӣ
مقصدهای ارزیابی
аҳдофэ санҷэш
آزمون ها
Tests
الاختبارات
тесты
санҷишҳо
سنجش ها
озмӯнҳо
اختبارات
آزمون های استعداد
Aptitude Tests
اختبارات القابلیة
тесты тала́нтa
Санҷишҳои истеъдод
سنجش های استعداد
озмӯнҳое эстэъдод
آزمون های پیشرفت تحصیلی
Achievement Tests
اختبارات التقدم الدراسی
тесты достижения
Санҷишҳои ноилшавӣ дар дастоварди хониш
سنجش های نایل شوی در دست آورد خوانش
озмӯнҳое пӣшрафтэ таҳсӣлӣ
آزمون های رغبت
Interest Tests
اختبارات الرغبة
тесты интере́сa
Санҷишҳои шавқ
سنجش های شوق
озмӯнҳое рэғбат
آزمون های شخصیت
Personality Tests
اختبارات الشخصیة
тесты Личности
Санҷишҳои шахсият
سنجش های شخصیت
озмӯнҳое шахсият
آزمون های هوش
Intelligence Tests
اختبارات الذکاء
тесты интеллекта
Санҷишҳои ҳӯш
سنجش های هوش
озмӯнҳое ҳӯш
ارزشیابی آموزشی
Educational Evaluation
تقییم تعلیمی
Оценка обучения
арзёбии таълимӣ
ارزیابی تعلیمی
арзэшёбие омӯзэшӣ
ارزشیابی پیشرفت تحصیلی
Academic Progress Evaluation
تقییم التقدم الدراسی
Оценка успеваемости
арзёбии пешрафти хонишу таҳсилот
ارزیابی پیشرفت خوانش و تحصیلات
арзэшёбие пӣшрафтэ таҳсӣлӣ
رشد دانش
Knowledge Growth
نمو العلم
Рост знаний
Афзоиши дониш
افزایش دانش
рушдэ донэш
مهارت
Skill
البراعة
мастерство
маҳорат
براعة
نگرش
Attitude
الرؤیة
отношение
Муносибат
مناسبت
нагарэш
رؤیة
تشخیص آموزشی
Educational Diagnosis
تشخیص دراسی
Обучающие Диагноз
Ташхиси таълимӣ
تشخیص تعلیمی
Ташхӣсэ омӯзэшӣ
تشخیص استعداد
Aptitude Identification
تشخیص القابلیات
признание талантa
Ташхиси истеъдод
Ташхӣсэ эстэъдод
استعداد
Aptitude
پرورش استعداد
Talent Development
مدیریت استعداد
سن هوشی
Intelligence Age
سن مرحلة الذکاء
синну соли ҳушӣ
سن و سال هوشی
عوامل هوشی
Intelligence Factors
عوامل الذکاء
Разведывательные факторы
Омилҳои ҳушӣ
عامل های هوشی
авомэлэ ҳӯшӣ
هوشبهر
Intelligence Quota
المستوی الذهنی
Коэффициент интеллекта
баҳраи ҳӯш
آی کیو
بهره هوشی
بهره ی هوش
ҳӯшбаҳр
I.Q.
مستوی الذهنی
شکست تحصیلی
Academic Failure
الفشل الدراسی
неуспеваемость
Нокомӣ дар хониш
ناکامی در خوانش
шэкастэ таҳсӣлӣ
فشل الدراسی
علوم تربیتی
Science of Education
воспитательны науки
илмҳои тарбиявӣ
علم های تربیه وی
элмҳое тарбиятӣ
مربیان تربیتی
Educational Instructors
воспитательные тренажеры
мураббиёни тарбиявӣ
مربیان تربیه وی
мураббиёнэ тарбиятӣ
امور تربیتی
Educational Affairs
موفقیت تحصیلی
Academic Achievement
النجاح الدراسی
академический успех
ноилшавӣ дар таҳсилот
نایل شوی در تحصیلات
муваффақиятэ таҳсӣлӣ
نجاح الدراسی
توانایی تحصیلی
Educational Ability
القدرة الدراسیة
Обучающaя способность
қобилияти дарс хондан
قابلیت درس خواندن
тавоноие таҳсӣлӣ
قدرة الدراسیة
توانایی عقلی و هوشی
Intellectual Ability
القدرة العقلیة و الذکائیه
интеллектуальнaя способность
қобилияти ақлӣ ва ҳӯшӣ
قابلیت عقلی و هوشی
тавоноие ақлӣ ва ҳӯшӣ
قدرة العقلیة و الذکائیه
روان شناسی اجتماعی آموزش و پرورش
Social Psychology of Education
علم نفس الاجتماعی للتربیه و التعلیم
Социальная психология образования
Психологияи иҷтимоии маориф
پسیخالوگیه ی اجتماعی معارف
равоншэносие эштэмоъие омӯзэшу парварэш
اقتدار مدرسه
School Authority
سلطة المدرسة
власть школы
ҳокимияти мактаб
حاکمیت مکتب
эқтадорэ мадрасэҳ
انضباط
Discipline
حسن السلوک
дисциплина
интизом
انتظام
энзэбот
تشویق
Encouragement
التشجیع
ободрение
барангезонӣ
برانگیزانی
ташвӣқ
تشجیع
تنبیه
Punishment
المعاقبه
наказание
ҷазо
جزا
танбӣҳ
معاقبه
جایزه
Prize
تنبیه بدنی
Physical Punishment
العقوبة البدنیة
Физическое наказание
ҷазои ҷисмонӣ
جزای جسمانی
танбӣҳэ баданӣ
عقوبة البدنیة
جایگاه اجتماعی مدرسه
Social Status of School
المکانة الاجتماعیة للمدرسة
Социальный статус школы
мавқеи иҷтимоии мактаб
موقع اجتماعی مکتب
ҷоигоҳэ эштэмоие мадрасэҳ
مکانة الاجتماعیة للمدرسة
روابط اولیا و فرزندان
Parent Child Relations
علاقات الوالدین و الاولاد
Детско-родительские отношения
Муносибатҳои волидон ва фарзандон
مناسبت های والدان و فرزندان
Равобэтэ увлиё ва фарзандон
روابط خانه و مدرسه
Parent School Relationships
علاقات البیوت و المدارس
школские и родительские отношения
муносибатҳои хонаву мактаб
روابط اولیا و مربیان
مناسبت های خانه و مکتب
Равобэтэ хонэҳву мадрасэҳ
علاقات الوالدین و المربین
انجمن های اولیا و مربیان
Parent Teacher Associations
مجالس اولیاء التلامیذ و المعلمین
Ассоциация родителей и учителей
Иттиҳодияҳои падару модарҳо ва муъалимон
اتحادیه های پدر و مادرها و معلمان
анҷуманҳое увлиё ва мураббиён
روابط گروه همسالان
Peer Group Relationships
علاقات فئات الأقران
муносибатҳои гурӯҳи ҳамсинну ҳамсолон
مناسبت های گروه هم سن و سالان
سازگاری با مدرسه
School Adaptation
التوافق مع المدرسة
Адаптации школы
мутобиқати бо мактаб
انطباق با مدرسه
مطابقت با مکتب
созгорӣ бо мадрасэҳ
توافق مع المدرسة
التنسیق مع المدرسة
تنسیق مع المدرسة
محیط آموزشی
Educational Environment
الظروف الدراسیة
Образовательная среда
муҳити зисти таълимӣ
محیط زیست تعلیمی
муҳӣтэ омӯзэшӣ
ظروف الدراسیة
مدرسه گریزی
Truancy
التهرب من المدرسة
Побег из школы
мактабгурезӣ
مکتب گریزی
мадрасэҳгурӣзӣ
تهرب من المدرسة
مدرسه هراسی
School Phobia
التخوف من المدرسة
Школафобия
мактабҳаросӣ
مکتب هراسی
мадрасэҳҳаросӣ
تخوف من المدرسة
روان شناسی یادگیری
Learning Psychology
علم النفس التعلیمی
психология изучения
равоншиносии омӯхтан
پسیخالوگیه ی آموختن
равоншиносие ёдгӣрӣ
سیاست های آموزش و پرورش
Policies of Education
سیاسات التربیة و التعلیم
Политика в области образования
сиёсатҳои маориф
سیاست های معارف
сиёсатҳое омӯзэшу парварэш
اولویت های آموزشی
Educational Priorities
اولویات التعلیم
Образовательные приоритеты
Афзалиятҳои таълимӣ
افضلیت های تعلیمی
улавиятҳое омӯзэшӣ
توسعه آموزش و پرورش
Development of Education
تطویر التربیة و التعلیم
Развитие образования
Рушди маориф
پیشرفت آموزشی
توسعه آموزشی
رشد معارف
тувсэъэе омӯзэшу парварэш
Educational Development
Educational Progress
تطورالتعلیم
تطویرالتعلیم
روندهای آموزشی
Educational Processes
المراحل التعلیمیة
образовательные процессы
равандҳои таълимӣ
روندهای تعلیمی
равандҳое омӯзэшӣ
مراحل التعلیمیة
اصلاحات آموزشی
Educational Reforms
اصلاحات تعلیمیة
Реформы образования
Ислоҳотҳо таълимӣ
اصلاحات های تعلیمی
эслоҳотэ омӯзэшӣ
انقلاب فرهنگی
Cultural Revolution
الثورة الثقافیة
Культурная революция
инқилоби фарҳангӣ
انقلاب آموزشی
энқэлобэ фарҳангӣ
Educational Revolution
ثورة الثقافیة
الثورة التعلیمیة
ثورة التعلیمیة
حق آموزش و پرورش
Right to Education
حق التربیة و التعلیم
Право на образование
Ҳуқуқи маориф
حقوق معارف
Ҳаққэ омӯзэшу парварэш
فرصت های آموزشی
Educational Opportunities
فرص التعلیم
Образовательные возможности
Имкониятҳои таълимӣ
امکان آموزش
امکان تحصیل
امکانیت های تعلیمی
фурсатҳое омӯзэшӣ
امکان التعلیم
امکان الدراسة
تبعیض آموزشی
Educational Discrimination
التمییز فی التعلیم
Дискриминация в области образования
табъизи таълимӣ
تبعیض تعلیمی
табъӣзэ омӯзэшӣ
آموزش یکسان
Equal Education
التعلیم المتکافی
равное образование для всех
омӯзиши баробар
آموزش بدون تبعیض
آموزش برابر
تساوی آموزشی
омӯзэшэ яксон
Educational Equalization
Education Without Discrimination
تعلیم المتکافی
التعلیم دون تمییز
تعلیم دون تمییز
تکافؤ التعلیم
Тақсими имкониятҳои таълимӣ
تقسیم امکانیت های تعلیمی
دسترسی به آموزش و پرورش
Access to Education
توفر التربیة و التعلیم
Доступ к образованию
Дастрасӣ ба маориф
دسترسی به معارف
Дастрасӣ бэ омӯзэшу парварэш
نقش آموزش و پرورش
Role of Education
دور التربیة و التعلیم
Роль образования
Нақши маориф
نقش معارف
Нақшэ омӯзэшу парварэш
هدف های آموزش و پرورش
Objectives of Education
اهداف التربیة و التعلیم
Цели образования
Мақсадҳои маориф
اهداف آموزشی
مقصدهای معارف
ҳадафҳое омӯзэшу парварэш
Educational Goals
اهداف التعلیم