این اصطلاحنامه خرد یکی از حوزه‌های اصطلاحنامه فرهنگی ایران (اصفا) به زبان‌های فارسی، عربی، انگلیسی و روسی است. همچنین شامل اصطلاحات مرجح فارسی به خط سیریلیک و اصطلاحات تاجیکی به خط سیریلیک و نیز خط فارسی است.همکاران ویراست دوم سه‌زبانه اصطلاحنامه فرهنگی ایران فتانه ترکاشوند و نرگس قدیمی بودند. برابرنهاده‌های انگیسی اصطلاحات را علی کربلایی نوروز وسید شمس‌الدین میرابوطالبی انجام داده‌اند. در ویراست بعدی مرتضی رزم‌آرا برابرنهاده‌های روسی و تاجیکی را به آن افزود. سپس داده های اصفا ‌در نرم افزار جامع کتابخانه ملی ایران (رسا) ویرایش و به SKOS/RDF تبدیل و اکنون در پلتفرم Skosmos در دسترس است. مجری طرح SKOS/RDF سعیده اکبری داریان بوده است. نرگس عزیزیان ویرایش محتوایی و شکلی داده ها در رسا را برعهده داشته است. علیرضا بدرلو داده ها را تبدیل و پاکسازی کرده است. و حسن باقری مهابادی شخصی‌سازی‌هایSkosmos را انجام داده است. Skosmos ‌در تنظیم سلسله مراتبی هر زبان، چنانچه معادلی در آن زبان در داده ها نباشد، اصطلاح مرجح عربی و در صورت نبود آن، اصطلاح مرجح فارسی را قرار داده است. امیدواریم با اظهار نظر، پیشنهادها و نقدهای حرفه‌مندان علم اطلاعات و دانش‌شناسی، کاستی ها رفع و بر غنای این اصطلاحنامه افزوده شود.
This micro-thesaurus is one of the domains of Iranian cultural thesaurus (ASFA) in Persian, Arabic, English and Russian languages. Also it includes preferred Persian terms in Cyrillic script and Tajik terms in Cyrillic script as well as Persian script. The collaborators of the second trilingual edition of the Iranian Cultural Thesaurus were Fataneh Torkashvand and Narges Qadimi. English equivalents prepared by Ali Karbalaie-Nowroz and Seyyed Shamsodin Miraboutalebi. Morteza Razmara added Russian and Tajik equivalents to the next edition. So ASFA data of National Library of Iran software (RASA) was improved and converted to SKOS/RDF. This thesaurus now is available on Skosmos platform. Saeedeh Akbari Daryan supervised the project SKOS/RDF. Narges Azizian edited and formed the data. Alireza Badrlou converted and cleaned up the data., and Hasan Baqeri-Mahabadi undertook customizations of Skosmos. In setting the hierarchy of each language in Skosmos, if we couldn’t find an equivalent for a term in one language, the Arabic preferred term is provided. If Arabic equivalent was not found, the Persian preferred term is used. We sincerely hope to receive comments and suggestions from the LIS professionals in order to enrich our work.
خسروی، فریبرز
Khosravi, Fariborz
عزیزیان، نرگس
اکبری داریان، سعیده
بدرلو، علیرضا
ترکاشوند، فتانه
رزم آرا، مرتضی
قدیمی، نرگس
میرابوطالبی، شمس‌الدین
کربلایی نوروز، علی
باقری مهابادی، حسن
Azizian, Narges
Akbari Daryan, Saeedeh
Badrlou, Alireza
Torkashvand, Fattaneh
Razmara, Morteza
Qadimi, Narges
Miraboutalebi, Seyyed Shamsodin
Karbalaie Nowroz, Ali
Baqeri Mahabadi, Hasan
سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران
National Library and Archives of Iran
چهاردهم دی ۱۴۰۰
4 January 2022
اصطلاحنامه
Thesaurus
تمدن
فرهنگ
هنر
Civilization
Culture
Art
الحضارة
тамаддун
حضارة
تمدن اسلامی
Islamic Civilization
الحضارة الأسلامیة
Исламская цивилизация
тамаддуни исломӣ
тамаддунэ эсломӣ
حضارة الأسلامیة
تمدن شرق
East Civilization
الحضارة الشرقیة
Восточная цивилизация
тамаддуни Шарқ
тамаддунэ Шарқ
حضارة الشرقیة
تمدن غرب
West Civilization
حضارةالغرب
Западная цивилизация
тамаддуни Ғарб
тамаддунэ Ғарб
تاریخ تمدن
History of Civilization
تاریخ الحضارة
История цивилизации
Таърихи тамаддун
تأریخ تمدن
торӣхэ тамаддун
الثقافة
Культура
фарҳанг
ثقافة
فرهنگ ادیان الهی
Culture of Divine Religions
ثقافة الأدیان الآلهیة
Культура божественных религий
Фарҳанги динҳои илоҳӣ
فرهنگ دین های الهی
фарҳангэ адёнэ элоҳӣ
حفظ میراث فرهنگی
Conservation of Cultural Heritage
صیانةالتراث الثقافی
Ҳифзи мероси фарҳангӣ
ҳэфзэ мӣросэ фарҳангӣ
مطالعه
Study
المطالعة
учёба
хониш
کتاب خوانی
خوانش
мутолэьэҳ
مطالعة
مطالعةالکتب
آفرینش سنت گرایانه
Traditional Creation
الخلقة التقلیدیة
традицио́нное творчество
Офариниши анъанавӣ
آفرینش عنعنوی
Офарӣнэшэ суннатгароёнэҳ
خلقة التقلیدیة
‏‫داده‌‌ه‍ای‌ ع‍ددی‌ م‍ورد اس‍ت‍ف‍اده‌ ب‍رای‌ ت‍ع‍ی‍ی‍ن‌ ج‍ن‍ب‍ه‌ه‍ای‌ گ‍ون‍اگ‍ون‌ زن‍دگ‍ی‌ ف‍ره‍ن‍گ‍ی‌.‬
شاخص های فرهنگی
Cultural Indicators
الدلالات الثقافیة
Культурные индикаторы
Нишондиҳандаҳои фарҳангӣ
نشان دهنده های فرهنگی
шохэсҳое фарҳангӣ
دلالات الثقافیة
فرهنگ شرق
East Culture
الثقافة الشرقیة
Восточная культура
Фарҳанги шарқ
фарҳангэ шарқ
ثقافة الشرقیة
احیای فرهنگ
Renewal of Culture
الاحیاء الثقافی
Возобновление культуры
навкунии фарҳанг
تجدید حیات فرهنگی
نوکنی فرهنگ
эҳёе фарҳанг
احیاء الثقافی
تجدیدالحیاةالثقافیة
رفتار فرهنگی
Cultural Behaviour
السلوک الثقافی
Культурное поведение
рафтори фарҳангӣ
рафторэ фарҳангӣ
سلوک الثقافی
اطلس های فرهنگی
Cultural Atlases
الأطالس الثقافیة
Культурные атласы
атласҳои фарҳангӣ
атласҳое фарҳангӣ
أطالس الثقافیة
بزرگداشت ها
Commemorations
راهبردهای فرهنگی
Cultural Strategies
الأستراتیجیة الثقافیة
Культурные стратегии
Стратегияҳои фарҳангӣ
استراتژی های فرهنگی
سترتگیه های فرهنگی
роҳбурдҳое фарҳангӣ
أستراتیجیة الثقافیة
الاستراتیجیات الثقافیة
استراتیجیات الثقافیة
تولید فرهنگی
Cultural Production
الأنتاج الثقافی
Культурное производство
Истеҳсоли фарҳангӣ
استحصال فرهنگی
тувлӣдэ фарҳангӣ
أنتاج الثقافی
خرده فرهنگ ها
Subcultures
الثقافات الفرعیة
хурдафарҳангҳо
شبه فرهنگ ها
فرهنگ های غیررسمی
хурдэҳфарҳангҳо
ثقافات الفرعیة
شبه الثقافات
کارگاه های هنری
Art Ateliers
المحترفات الفنیة (المراسم)
художественные мастерские
коргоҳҳои ҳунарӣ
коргоҳҳое ҳунарӣ
محترفات الفنیة (المراسم)
فرهنگ ادیان غیرالهی
Culture of Non Divine Religions
ثقافةالادیان غیرالآلهیة
Культура небожественных религий
Фарҳанги динҳои ғейриилоҳӣ
فرهنگ دین های غیرالهی
фарҳангэ адёнэ ғейрээлоҳӣ
آفرینش هنری
Artistic Creation
الإبداع الفنی
Художественное творчество
эҷоди бадеӣ
ابداع هنری
اختراع فنی
خلاقیت هنری
ایجاد بدیعی
Офарӣнэшэ ҳунарӣ
Artistic Creativity
Artistic Innovation
إبداع الفنی
المبدعات الفنیة
مبدعات الفنیة
فرهنگ غرب
West Culture
ثقافةالغرب
Западная культура
фарҳанги Ғарб
фарҳангэ Ғарб
نوزایی فرهنگی
Cultural Renaissance
التجدید الثقافی
Культурное возрождение
навзоии фарҳангӣ
нувзоие фарҳангӣ
تجدید الثقافی
محیط فرهنگی
Cultural Environment
الظروف الثقافیة
культурная среда
муҳити фарҳангӣ
муҳӣтэ фарҳангӣ
ظروف الثقافیة
فرهنگ های آسیایی
Asian Cultures
الثقافات الآسیویه
азиатские культуры
фарҳангҳои осиёӣ
фарҳангҳое осиёӣ
ثقافات الآسیویه
‏‫اشیایی که برای یادبود وقایع یا افراد تخصیص می‌یابد.‬
یادمان ها
Monuments
تحولات فرهنگی
Cultural Changes
التطورات الثقافیة
инкишофҳои фарҳангӣ
تحول فرهنگی
تغییر فرهنگی
دگرگونی فرهنگی
انکشاف های فرهنگی
таҳаввулотэ фарҳангӣ
تطورات الثقافیة
التغییر الثقافی
تغییر الثقافی
جشنواره ها
Festivals
مهرجانات
فرهنگ بومی
Native Culture
الثقافة المحلیة
родная культура
Фарҳанги модарӣ
فرهنگ مادری
фарҳангэ бӯмӣ
ثقافة المحلیة
مجموعه های هنری
Art Collections
المجموعات الفنیة
Коллекции произведений искусства
Маҷмӯаҳои ҳунарӣ
کلکسیون های هنری
муҷмӯьэҳҳое ҳунарӣ
مجموعات الفنیة
نوآوری های فرهنگی
Cultural Innovations
الأبداعات الثقافیة
Культурные инновации
навовариҳои фарҳангӣ
нувоварӣҳое фарҳангӣ
أبداعات الثقافیة
بلوغ فرهنگی
Cultural Maturity
النضج الثقافی
Культурная зрелость
камолоти фарҳангӣ
булӯғэ фарҳангӣ
نضج الثقافی
تکامل فرهنگی
Cultural Evolution
التکامل الثقافی
Культурная эволюция
эволютсияи фарҳангӣ
اِوالوتسیه ی فرهنگی
такомулэ фарҳангӣ
تکامل الثقافی
هویت فرهنگی
Cultural Identity
الهویة الثقافیة
Культурная идентичность
шахсияти фарњангӣ
شخصیت فرهنگی
ҳувиятэ фарҳангӣ
هویة الثقافیة
فرهنگ های آفریقایی
African Cultures
الثقافات الافریقیة
африканские культуры
фарҳангҳои африқоӣ
فرهنگ های افریقایی
фарҳангҳое офрқоӣ
ثقافات الافریقیة
تعامل فرهنگی
Cultural Interaction
التفاعل الثقافی
культурное взаимоде́йствие
ҳамкории фарҳангӣ
همکاری فرهنگی
таьомулэ фарҳангӣ
تفاعل الثقافی
مسابقات فرهنگی هنری
Artistic Cultural Competition
المسابقات الثقافیة الفنیة
Художественный культурный конкурс
Озмунҳои фарҳангии бадеӣ
آزمون های فرهنگی بدیعی
мусобэқотэ фарҳангӣ ҳунарӣ
مسابقات الثقافیة الفنیة
فرهنگ توده ها
Mass Culture
ثقافةالجماهیر
Массовая культура
Фарҳанги оммаҳо
فرهنگ عامه ها
фарҳангэ тӯдэҳҳо
موزه ها
Museums
المتاحف
Музеи
Осорхонаҳо
آثارخانه ها
мӯзэҳҳо
متاحف
صنایع فرهنگی
Cultural Industries
الصناعات الثقافیة
Культурные промышленности
саноатҳои фарҳангӣ
صناعت های فرهنگی
саноеьэ фарҳангӣ
صناعات الثقافیة
فرهنگ های اروپایی
European Cultures
الثقافات الأوروبیة
европейские культуры
фарҳангҳои аврупоӣ
فرهنگ های اوروپایی
фарҳангҳое урӯпоӣ
ثقافات الأوروبیة
تقابل فرهنگی
Cultural Contradiction
التقابل الثقافی
Культурные противоречие
зиддияти фарҳангӣ
ضدیت فرهنگی
тақобулэ фарҳангӣ
تقابل الثقافی
فرهنگ روستایی
Rural Culture
الثقافة الریفیه
Сельская культура
Фарҳанги деҳот
فرهنگ شبانی
فرهنگ دهات
фарҳангэ рӯстоӣ
ثقافة الریفیه
نگارخانه ها
Art Galleries
المرسم
Художественные галереи
нигорхонаҳо
گالری های هنری
нэгорхонэҳҳо
مرسم
المعارض الفنیة
معارض الفنیة
محصولات فرهنگی
Cultural Products
منتجات ثقافیة
Культурные продукты
Маҳсулоти фарҳангӣ
کالاهای فرهنگی
маҳсӯлотэ фарҳангӣ
Cultural Goods
السلع الثقافیة
سلع الثقافیة
فرهنگ های اقیانوسیه
Oceanic Cultures
الثقافات الاوقیانوسیة
Океанические Культуры
фарҳангҳои Уқёнусия
фарҳангҳое уқёнӯсиеҳ
ثقافات الاوقیانوسیة
روابط فرهنگی
Cultural Relations
العلاقات الثقافیة
Культурные связи
Муносибатҳои фарҳангӣ
ارتباطات فرهنگی
مناسبت های فرهنگی
равобэтэ фарҳангӣ
علاقات الثقافیة
فرهنگ روشنفکران
Intelligentsia Culture
ثقافةالطبقه المثقفة
культура интеллигентных людей
Фарҳанги зиёиён
فرهنگ نخبگان
فرهنگ ضیائیان
фарҳангэ рувшанфэкрон
Elite Culture
ثقافةالصفوة
فرهنگ های امریکای شمالی
North American Cultures
ثقافات امریکاالشمالیة
Североамериканские культуры
фарҳангҳои Амрикои шимолӣ
фарҳангҳое Омрӣкое шумолӣ
مدیریت فرهنگی
Cultural Management
الادارة الثقافیة
Управление культуры
идоракунии фарҳангӣ
مدیریت هنری
اداره کنی فرهنگی
мудӣриятэ фарҳангӣ
ادارة الثقافیة
فرهنگ سنتی
Traditional Culture
الثقافة التقلیدیة
Традиционная культура
Фарҳанги анъанавӣ
فرهنگ عنعنوی
фарҳангэ суннатӣ
ثقافة التقلیدیة
فرهنگ های امریکای لاتین
Latin American Cultures
ثقافات امریکااللاتینیة
Культуры Латинской Америки
фарҳангҳои Амрикои лотинӣ
فرهنگ های امریکای لاتینی
фарҳангҳое Омрӣкое лотӣн
ملی گرایی فرهنگی
Cultural Nationalism
الوطنیة الثقافیة
Национализм культуры
миллатгароии фарҳангӣ
ناسیونالیسم فرهنگی
ملت گرایی فرهنگی
мэллӣгароие фарҳангӣ
وطنیة الثقافیة
فرهنگ شهری
Urban Culture
الثقافة المدنیة
Городская культура
Фарҳанги шаҳрӣ
فرهنگ شهرنشینی
фарҳангэ шаҳрӣ
ثقافة المدنیة
سیاست هنری
Artl Policy
السیاسة الفنیة
سیاسة الفنیة
فرهنگ صنعتی
Industrial Culture
الثقافة الصناعیة
Промышленная культура
фарҳанги саноьатӣ
فرهنگ صناعتی
фарҳангэ саньатӣ
ثقافة الصناعیة
فرهنگ فقر
Culture of Poverty
ثقافةالفقر
Культура бедности
Фарҳанги камбизоатӣ
فرهنگ کم بضاعتی
фарҳангэ фақр
فرهنگ ملی
National Culture
الثقافة الوطنیة
Национальная культура
Фарҳанги миллӣ
фарҳангэ мэллӣ
ثقافة الوطنیة
فرهنگ وابسته
Dependent Culture
الثقافة التابعة
Зависимая культура
Фарҳанги вобаста
фарҳангэ вобастэҳ
ثقافة التابعة
فرهنگ های اقلیت
Minority Cultures
ثقافةالاقلیات
культуры меньшинств
фарҳангҳои аққалиятҳо
فرهنگ های اقلیت ها
фарҳангҳое ақалият
فرهنگ های جاری
Current Cultures
الثقافات المتداولة
Текущие культуры
фарҳангҳои ҷорӣ ва ҳозира
فرهنگ های جاری و حاضره
фарҳангҳое ҷорӣ
ثقافات المتداولة
فرهنگ های جدید
New Cultures
الثقافات الجدیدة
Новые культуры
фарҳангҳои нав
فرهنگ های نو
фарҳангҳое ҷадӣд
ثقافات الجدیدة
فرهنگ های کثرت گرا
Pluralist Cultures
الثقافات التعددیة
Плюралистические культуры
фарҳангҳои плюралистӣ
فرهنگ های پلورَلیستی
фарҳангҳое кэсратгаро
ثقافات التعددیة
فرهنگ های مسلط
Dominant Cultures
الثقافات المسیطرة
Доминирующие культуры
фарҳангҳои бартаридошта
فرهنگ های برتری داشته
фарҳангҳое мусаллат
ثقافات المسیطرة
فرهنگ های وحدت گرا
Unitarianist Cultures
الثقافات الموحدة
едини́чные культуры
фарҳангҳои ваҳдатгаро
фарҳангҳое ваҳдатгаро
ثقافات الموحدة
ادبیات
Literature
الأدب
Литература
адабиёт
أدب
ارتباطات
Communication
الأتصالات
коммуникация
коммуникатсия
کامونیکتسیه
эртэботот
أتصالات
فرهنگ جهانی
Universal Culture
الثقافة العالمیة
Универсальная культура
фарҳанги ҷаҳонӣ
фарҳангэ ҷаҳонӣ
ثقافة العالمیة
فرهنگ دینی
Religious Culture
الثقافة الدینیة
Религиозная культура
фарҳанги динӣ
фарҳангэ дӣнӣ
ثقافة الدینیة
فرهنگ مادی
Material Culture
الثقافة المادیة
Материальная культура
Фарҳанги моддӣ
фарҳангэ моддӣ
ثقافة المادیة
فرهنگ معنوی
Spiritual Culture
الثقافة المعنویة
Духовная культура
Фарҳанги рӯҳонӣ
فرهنگ روحانی
фарҳангэ маьнавӣ
ثقافة المعنویة
میراث فرهنگی
Cultural Heritage
التراث الثقافی
Культурное наследие
мероси фарҳангӣ
мӣросэ фарҳангӣ
تراث الثقافی
سرگرمی ها
Hobbies
الترفیه عن النفس
хо́бби
вақтхушиҳо
وقت خوشی ها
саргармӣҳо
ترفیه عن النفس
آفرینش فرهنگی
Cultural Creation
الخلقة الثقافیة
Культурное творчество
Офариниши фарҳангӣ
Офарӣнэшэ фарҳангӣ
خلقة الثقافیة
ارزش های فرهنگی
Cultral Values
پژوهش های فرهنگی
Cultural Researches
الابحاث الثقافیة
Культурные исследования
Тадқиқоти фарҳангӣ
مطالعات فرهنگی
تدقیقات فرهنگی
пажӯҳэшҳое фарҳангӣ
Cultural Studies
ابحاث الثقافیة
الدراسات الثقافیة
دراسات الثقافیة
تاریخ فرهنگ
History of Culture
تاریخ الثقافة
История культуры
Таърихи фарҳанг
تأریخ فرهنگ
Торӣхэ фарҳанг
توسعه فرهنگی
Cultural Development
التطور الثقافی
Культурное развитие
рушди фарҳангӣ
رشد فرهنگی
тувсэьэе фарҳангӣ
تطور الثقافی
جامعه شناسی فرهنگی
Cultural Sociology
علم الأجتماع الثقافی
Культурная социология
ҷомеашиносии фарҳангӣ
ҷомэьэҳшэносие фарҳангӣ
جغرافیای فرهنگی
Cultural Geography
الجغرافیا الثقافیة
культурная география
Ҷуғрофияи фарҳангӣ
Ҷуғрофияе фарҳангӣ
جغرافیا الثقافیة
رویدادهای فرهنگی
Cultural Events
اثرات فرهنگی
سرمایه فرهنگی
Cultural Capital
سیاست فرهنگی
Cultural Policy
السیاسة الثقافیة
Культурная политика
сиёсати фарҳангӣ
сиёсатэ фарҳангӣ
سیاسة الثقافیة
فعالیت های فرهنگی
Cultural Activities
الانشطة الثقافیة
Культурные деятельности
фаъолиятҳои фарҳангӣ
фаьолиятҳое фарҳангӣ
انشطة الثقافیة
نظام های فرهنگی
Cultural Systems
النظم الثقافیة
Культурные системы
системаҳои фарҳангӣ
سیستمه های فرهنگی
нэзомҳое фарҳангӣ
نظم الثقافیة
نمایشگاه های فرهنگی
Cultural Exhibitions
المعارض الثقافیة
Культурные выставки
Намоишгоҳҳои фарҳангӣ
намоешгоҳҳое фарҳангӣ
معارض الثقافیة
پیامدهای فرهنگی
نظریه های فرهنگی
Cultural Theories
چندفرهنگی
Multiculturalism
التعدد الثقافی
تعدد فرهنگی
چندگانگی فرهنگی
تعدد الثقافی
آمارهای فرهنگی
Cultural Statistics
الأحصاءات الثقافیة
Культурные Статистики
оморҳои фарҳангӣ
оморҳое фарҳангӣ
أحصاءات الثقافیة
صادرات محصولات فرهنگی
Cultural Products Export
تصدیرالمنتجات الثقافیة
экспорт культурных продуктов
Содироти маҳсулоти фарҳангӣ
содэротэ маҳсӯлотэ фарҳангӣ
فروشگاه های عرضه محصولات فرهنگی
Artifact Centres
معارض بیع المنتجات الثقافیة
Центры Артефакты
мағозаҳои таҳвили маҳсулоти фарҳангӣ
مغازه های تحویل محصولات فرهنگی
фурӯшгоҳҳое арзэе маҳсӯлотэ фарҳангӣ
ویدئو کلوپ ها
Video clubs
اندیةالفیدیو
واردات محصولات فرهنگی
Cultural Products Import
استیرادالمنتجات الثقافیة
импорт культурных продуктов
Воридоти маҳсулоти фарҳангӣ
ворэдотэ маҳсӯлотэ фарҳангӣ
انتشارات
Publications
النشریات
Публикации
нашриёт
نشریات
энтэшорот
عروسک سازی
Puppet Making
صناعةالدمی
Кукольное изготовление
лӯхтаксозӣ
لُختَک سازی
арӯсаксозӣ
عروسک ها
puppets
دیسک های ویدیویی
Video Discs
الاقراص الفیدیویة
видеодиски
Дискҳои видео
دیسک های ویدیو
Дискҳое видеоӣ
اقراص الفیدیویة
فیلم ها
Films
الأفلام
фильмы
киноҳо
کینوها
филмҳо
أفلام
کتاب
Book
الکتاب
книга
китоб
кэтоб
قطع کتاب
Book Size
Форма́т кни́ги
Форма́ти китоб
فُرمت کتاب
қатьэ кэтоб
جلدهای کتاب
Book Cover
Обложки книги
муқавоҳои китоб
مقواهای کتاب
ҷэлдҳое кэтоб
مطبوعات
The Press
الصحافة
Пресс
матбуот
матбӯьот
صحافة
نوارهای ویدیویی
Video Tape Recordings
الأشرطة الفیدیویة
Видео-магнитофонные записей
наворҳои видео
наворҳое видюӣ
أشرطة الفیدیویة
سطح فرهنگ
Culture Level
مستوی الثقافة
уровень культуры
сатҳи фарҳанг
сатҳэ фарҳанг
کثرت گرایی فرهنگی
Cultural pluralism
Культурный плюрализм
плюрализми фарҳангӣ
پلورالیسم فرهنگی
تکثر فرهنگی
پلورَلیزم فرهنگی
кэсратгароие фарҳангӣ
وابستگی فرهنگی
Cultural Dependency
التبعیة الثقافیة
Культурная зави́симость
вобастагии фарҳангӣ
вобастэгие фарҳангӣ
تبعیة الثقافیة
استقلال فرهنگی
Cultural Independence
الأستقلال الثقافی
культурная независимостъ
мустақилияти фарҳангӣ
مستقلیت فرهنگی
эстэқлолэ фарҳангӣ
أستقلال الثقافی
اصالت فرهنگی
Cultural Authenticity
الأصالة الثقافیة
культурная аутентичность
асолати фарҳангӣ
эсолатэ фарҳангӣ
أصالة الثقافیة
دو فرهنگی
Biculturalism
الازدواجیة الثقافیة
бикультурализм
дуфарҳангӣ
دو گانگی فرهنگی
Cultural Dualism
ازدواجیة الثقافیة
الأزدواج الثقافی
أزدواج الثقافی
یگانگی فرهنگی
Monoculturalism
اتحاد ثقافی
монокультурализм
Ваҳдати фарҳангӣ
وحدت فرهنگی
ягонэгие фарҳангӣ
نیازهای فرهنگی
Cultural Needs
الاحتیاجات الثقافیة
Культурные потребности
эҳтиёҷоти фарҳангӣ
احتیاجات فرهنگی
ниёзҳое фарҳангӣ
احتیاجات الثقافیة
تقاضای فرهنگی
Cultural Demand
المطالبات الثقافیة
Культурное тре́бование
талаботи фарҳангӣ
طلبات فرهنگی
тақозое фарҳангӣ
مطالبات الثقافیة
مصرف فرهنگی
Cultural Consumption
الاستهلاک الثقافی
культурное потребление
Истеъмоли фарҳангӣ
مصرف خدمات فرهنگی
مصرف کالاهای فرهنگی
استعمال فرهنگی
масрафэ фарҳангӣ
Cultural Goods Consumption
Cultural Services Consumption
استهلاک الثقافی
استهلاک الخدمات الثقافیة
استهلاک السلعات الثقافیة
گرایش های فرهنگی
Cultural Attitudes
الاتجاهات الثقافیة
Культурные тенденции
Тамоюлҳои фарҳангӣ
تمایلات فرهنگی
تمایل های فرهنگی
гароешҳое фарҳангӣ
اتجاهات الثقافیة
رغبات ثقافیة
فرهنگ آسیای میانه
Middle Asian Culture
ثقافة آسیاالوسطی
Среднеазиатская культура
Фарҳанги Осиёи Миёна
фарҳангэ осиёе миёнэҳ
فرهنگ ایرانی
Iranian Culture
الثقافة الایرانیة
иранская культура
Фарҳанги эронӣ
فرهنگ اِرانی
фарҳангэ иронӣ
ثقافة الایرانیة
فرهنگ خاور دور
Far East Culture
ثقافةالشرق الاقصی
культура дальнего востока
фарҳанги ховари дӯр
фарҳангэ ховарэ дӯр
فرهنگ شبه قاره
Subcontinent Culture
ثقافةالمنطقة شبه القاریة
культура субконтинента
Фарҳанги субконтиненти Ҳиндустон
فرهنگ سوبکانتیننت هندوستان
фарҳангэ шабҳэҳқорэҳ
اوضاع فرهنگی
Cultural Conditions
الاوضاع الثقافیة
Культурные обстоя́тельства
Шароити фарҳангӣ
شرایط فرهنگی
увзоъэ фарҳангӣ
اوضاع الثقافیة
بحران های تمدن
Civilization Crises
أزمات الحضارة
Кризисы цивилизации
бӯҳронҳои тамаддун
буҳронҳое тамаддун
بحران های فرهنگی
Cultural Crises
الازمات الثقافیة
Культурные кризисы
бӯҳронҳои фарҳангӣ
буҳронҳое фарҳангӣ
ازمات الثقافیة
اصلاحات فرهنگی
Cultural Reforms
انقلاب فرهنگی
Cultural Revolution
الثورة الثقافیة
Культурная революция
инқилоби фарҳангӣ
انقلاب آموزشی
энқэлобэ фарҳангӣ
Educational Revolution
ثورة الثقافیة
الثورة التعلیمیة
ثورة التعلیمیة
پویایی فرهنگی
Cultural Dynamics
الفعالیه الثقافیة
Динамика культуры
динамикаи фарҳангӣ
تحرک فرهنگی
دینَمیکه ی فرهنگی
пӯёие фарҳангӣ
Cultural Mobility
فعالیه الثقافیة
النشاط الثقافی
نشاط الثقافی
موازنه فرهنگی
Cultural Balance
الموازنة الثقافیة
культурный баланс
Тавозуни фарҳангӣ
تعادل فرهنگی
نابرابری فرهنگی
توازن فرهنگی
мувозэнэе фарҳангӣ
Cultural Equilibrium
Cultural Inequality
موازنة الثقافیة
التوازن الثقافی
توازن الثقافی
عدم المساواةالثقافیة
اشتراکات فرهنگی
Cultural Communities
اقلیت های فرهنگی
Cultural Minorities
الاقلیات الثقافیة
Культурные меньшинства
ақаллиятҳои фарҳангӣ
ақаллиятҳое фарҳангӣ
اقلیات الثقافیة
تبعیض فرهنگی
Cultural Discrimination
التمییز الثقافی
табъизи фарҳангӣ
табъӣзэ фарҳангӣ
تمییز الثقافی
تضاد فرهنگی
Cultural Antagonism
التضاد الثقافی
Культурный конфликт
тазоддэ фарҳангӣ
تضاد الثقافی
تفاوت های فرهنگی
Cultural Differences
جذب فرهنگی
Cultural Absorption
الجذب الثقافی
Культурная привлекательность
ҷалбкунии фарҳангӣ
جلب کنی فرهنگی
ҷазбэ фарҳангӣ
جذب الثقافی
فرهنگ پذیری
Acculturation
الأنعطاف الثقافی
Аккультурация
Қабули фарҳанг
هم نوایی فرهنگی
قبول فرهنگ
фарҳангпазӣрӣ
Cultural Conformity
أنعطاف الثقافی
التطابق الثقافی
تطابق الثقافی
کنش فرهنگی
Cultural Action
التاثیر الثقافی
Культурное де́йствие
Чорабинии фарҳангӣ
چاره بینی فرهنگی
кунэшэ фарҳангӣ
تاثیر الثقافی
انطباق فرهنگی
Cultural Adaptation
التکییف الثقافی
культурная адаптация
мутобиқшавии фарҳангӣ
مطابق شوی فرهنگی
Мутобиқсозии фарҳангӣ
تکییف الثقافی
برخورد فرهنگی
Cultural Conflict
الصراع الثقافی
Культурная встреча
Мулоқоти фарҳангӣ
ستیز فرهنگی
ملاقات فرهنگی
бархурдэ фарњангӣ
صراع الثقافی
تهاجم فرهنگی
Cultural Aggression
الغزو الثقافی
Культурное вторжение
таҷовуз фарҳангӣ
شبیخون فرهنگی
تجاوز فرهنگی
таҳоҷумэ фарҳангӣ
غزو الثقافی
فرهنگ گرایی
Culturalism
Культурализм
کولتورَلیزم
фарҳангароӣ
Cultural Unity
الوحدة الثقافیة
Культурное единство
ягонагии фарҳангӣ
همبستگی فرهنگی
ваҳдатэ фарҳангӣ
Cultural Integrity
وحدة الثقافیة
التضامن الثقافی
تضامن الثقافی
یگانه سازی فرهنگی
Cultural Integration
توحیدالثقافة
Культурная интеграция
Иттиҳоди фарҳангӣ
کنش متقابل فرهنگی
یکپارچگی فرهنگی
یگانش فرهنگی
هم گرایی فرهنگی
ягонэҳсозие фарҳангӣ
گفتگوی فرهنگی
Cultural Dialogue
الحوار الثقافی
Культурный диалог
Диалоги фарҳангӣ
دیَلوگی فرهنگی
гуфтугӯе фарҳангӣ
حوار الثقافی
گفتگوی تمدن ها
Civilizations Dialogue
حوارالحضارات
диалог цивилизации
Диалоги тамаддунҳо
دیَلوگی تمدن ها
гуфтугӯе тамаддунҳо
واکنش فرهنگی
Cultural Reaction
ردالفعل الثقافی
культурная реакция
Вокуниши фарҳангӣ
вокунэшэ фарҳангӣ
آلودگی فرهنگی
Cultural Pollution
التلوث الثقافی
Культурное загрязнение
ифлосшавии фарҳангӣ
افلاس شوی فرهنگی
олӯдэгие фарҳангӣ
تلوث الثقافی
بیگانگی فرهنگی
Cultural Alienation
التباعد الثقافی
Культурное отчуждение
Бегонагии фарҳангӣ
Бӣгонэгие фарҳангӣ
تباعد الثقافی
موانع فرهنگی
Cultural Barriers
الحواجز الثقافیة
Культурные барьеры
монеаҳои фарҳангӣ
مانعه های فرهنگی
мувонэьэ фарҳангӣ
حواجز الثقافیة
انزوای فرهنگی
Cultural Isolation
العزلة الثقافیة
культурная изоляция
изоля́цияи фарҳангӣ
ایزالَتسیه ی فرهنگی
Ҷудоии фарҳангӣ
عزلة الثقافیة
Культурное влияние
Низоъ аз фарњанг
فرهنگ زدایی
مکافحةالثقافة
Бартарафсозии фарҳанг
ضدفرهنگ
برطرف سازی فرهنگ
фарҳангзудоӣ
Anti-Culture
ضدالثقافة
قراردادهای فرهنگی
Cultural Agreements
العقود الثقافیة
Культурные соглашения
шартномаҳои фарҳангӣ
پیمان های فرهنگی
موافقت نامه های فرهنگی
شرط نامه های فرهنگی
қарордодҳое фарҳангӣ
Cultural Treaties
عقود الثقافیة
الأتفاقیات الثقافیة
أتفاقیات الثقافیة
المعاهدات
معاهدات الثقافیة
نقش فرهنگی
Cultural Role
الدور الثقافی
Культурная роль
нақши фарҳангӣ
нақшэ фарҳангӣ
دور الثقافی
نمایندگان فرهنگی
مبادله فرهنگی
Cultural Exchange
التبادل الثقافی
культурный обмен
мубодилаи фарҳангӣ
تبادل فرهنگی
мубодэлэе фарҳангӣ
تبادل الثقافی
Cultural Cooperation
التعاون الثقافی
культурное сотрудничество
Ҳамкории фарҳангӣ
ҳамкорие фарҳангӣ
تعاون الثقافی
اقتصاد فرهنگ
Economics of Culture
اقتصادالثقافه
экономика культуры
иқтисоди фарҳанг
эқтэсодэ фарҳанг
بودجه فرهنگی
Cultural Budget
المیزانیة الثقافیة
Культурный бюджет
буҷети фарҳангӣ
بوجت فرهنگی
бӯдҷэҳе фарҳангӣ
میزانیة الثقافیة
نهادهای فرهنگی
Cultural Institutions
المؤسسات الثقافیة
учреждения культуры
муассисаҳои фарҳангӣ
بنیادهای فرهنگی
سازمان های فرهنگی
موسسه های فرهنگی
наҳодҳое фарҳангӣ
Cultural Foundations
Cultural Organizations
مؤسسات الثقافیة
المنظمات الثقافیة
منظمات الثقافیة
انجمن های فرهنگی
Cultural Associations
الجمعیات الثقافیة
Культурные ассоциа́ции (общества)
Ассотсиатсияҳои фарҳангӣ
انجمن های ادبی
استسیه های فرهنگی
анҶуманҳои Фарҳангӣ
جمعیات الثقافیة
مراکز فرهنگی
Cultural Centres
نقابات ثقافیة
Культурные центры
Марказҳои фарҳангӣ
اماکن فرهنگی
کانون های فرهنگی
مرکزهای فرهنگی
марокэзэ фарҳангӣ
Cultural Clubs
نهادهای فرهنگی بین المللی
International Cultural Institutions
المؤسسات الثقافیة الدولیة
Международные Учреждения культуры
Муассисаҳои фарҳангии байналмилалӣ
موسسه های فرهنگی بین المللی
наҳодҳое фарҳангие байналмэлалӣ
مؤسسات الثقافیة الدولیة
نهادهای فرهنگی خصوصی
Private Cultural Institutions
المؤسسات الثقافیةالخاصة
Частные Учреждения культуры
Муассисаҳои фарҳангии хусусӣ
موسسه های فرهنگی خصوصی
наҳодҳое фарҳангие хусӯсӣ
مؤسسات الثقافیةالخاصة
برنامه ریزی فرهنگی
Cultural Planning
التخطیط الثقافی
Культурное планирование
банақшагирии фарҳангӣ
به نقشه گیری فرهنگی
барномэҳрӣзӣе фарҳангӣ
تخطیط الثقافی
برنامه های فرهنگی
Cultural Programmes
البرامج الثقافیة
Культурные программы
барномаҳои фарҳангӣ
барномэҳҳое фарҳангӣ
برامج الثقافیة
طرح های فرهنگی
Cultural Plans
المشاریع الثقافیة
Культурные планы
Нақшаҳои фарҳангӣ
نقشه های فرهنگی
тарроҳие фарҳангӣ
مشاریع الثقافیة
نهادهای فرهنگی دولتی
Public Cultural Institutions
المؤسسات الثقافیةالحکومیة
Государственные Учреждения культуры
Муассисаҳои фарҳангии давлатӣ
موسسه های فرهنگی دولتی
наҳодҳое фарҳангие дувлатӣ
مؤسسات الثقافیةالحکومیة
تصورات قالبی ملی
National Stereotypes
منشاالتطورات الوطنیة
Национальные стереотипы
Стереотипҳои миллӣ
استرئوتیپ های ملی
ستِرئوتیپ های ملی
тасаввуротэ қолибие мэллӣ
قولبیة قومیة
هویت ملی
National Identity
الهویة القومیة
Национальная идентичность
шахсияти миллӣ
شخصیت ملی
ҳувиятэ мэллӣ
هویة القومیة
اموال فرهنگی
Cultural Properties
الأموال الثقافیة
Культурные объекты
молу мулки фарҳангӣ
مال و ملک فرهنگی
амволэ фарҳангӣ
أموال الثقافیة
قاچاق اموال فرهنگی
Cultural Properties Contraband
تهریب الاموال الثقافیة
Контрабанд культурных объектов
Қочоқи молҳои фарҳангӣ
قاچاق مال های فرهنگی
қочоқэ амволэ фарҳангӣ
جشنواره های تاتر
Theatre Festivals
مهرجانات المسرح
Театральные Фестивали
фестивалҳои театрӣ
فستیوَل های تاتری
ҷашнворэҳҳое теотр
جشنواره های فیلم
Film Festivals
مهرجانات الافلام
Кинофестивали
фестивалҳои кино
جشنواره های سینما
فستیوَل های کینو
ҷашнворэҳҳое филм
Cinema Festivals
المهرجانات السینمائیة
مهرجانات السینمائیة
جشنواره های موسیقی
Musical Festivals
المهرجانات الموسیقیة
музыкальные фестивали
фестивалҳои мусиқӣ
فستیوال های موسیقی
فستیوَل های موسیقی
ҷашнворэҳҳое мӯсӣқӣ
مهرجانات الموسیقیة
الاحتفالات الموسیقیة
احتفالات الموسیقیة
مناسبت ها
Occasions
فرهنگ رسمی
Formal Culture
امپریالیسم فرهنگی
Cultural Imperialism
الأمبریالیة الثقافیة
Культурный империализм
империализми фарҳангӣ
ایمپِریَلیزم فرهنگی
империёлизмэ фарҳангӣ
أمبریالیة الثقافیة
فقر فرهنگی
Cultural Poverty
الفقر الثقافی
Культурная бедность
камбизоатии фарҳангӣ
کم بضاعتی فرهنگی
фақрэ фарҳангӣ
فقر الثقافی
اشیای موزه ای
Museums Objects
معروضات المتاحف
Объекты музей
объектҳои осорхонавӣ
ابیکت های آثارخانه وی
ашёе мӯзэҳӣ
کارکنان موزه
Museum Personnel
موظفوالمتاحف
сотрудники музея
кормандони осорхона
کارمندان آثارخانه
коркунонэ мӯзэҳ
موزه شناسی
Museology
علم المتاحف
Музееведение
Осорхонашиносӣ
آثارخانه شناسی
мӯзэҳшэносӣ
موزه های آبگینه و سفالینه
Glasses and Ceramics Museums
متاحف المرایا و الزجاجیات
Музеи стеклянных изделий
Осорхонаҳои шиша ва сафолин
آثارخانه های شیشه و سفالین
мӯзэҳҳое обгӣнэҳ ва суфолӣнэҳ
موزه های هنرهای تزیینی
Decorative Arts Museums
متاحف الفنون التزیینیة
Музеи декоративных искусства
Осорхонаҳои санъатҳои зебу зенат
آثارخانه های صنعت های زیب و زینت
мӯзэҳҳое ҳунарҳое тазӣнӣ
موزه های هنرهای معاصر
Contemporary Arts Museums
متاحف الفنون المعاصرة
музеи современных искусства
Осорхонаҳои санъатҳои муосир
آثارخانه های صنعت های معاصر
мӯзэҳҳое ҳунарҳое муьосэр
موزه های هنرهای ملی
National Arts Museums
متاحف الفنون القومیة
Музеи национальных искусства
Осорхонаҳои санъатҳои миллӣ
آثارخانه های صنعت های ملی
мӯзэҳҳое ҳунарҳое мэллӣ
اکوموزه ها
Community museums
موزه های محلی
موزه های طبیعی
Natural Mmuseums
موزه های باستان شناسی
Archaeological Museums
متاحف علم الآثار
Археологические музеи
Осорхонаҳои бостоншиносӣ
آثارخانه های باستان شناسی
мӯзэҳҳое бостоншэносӣ
مرمت
Restoration
Реставрация
Барқарорсозӣ
ترمیم
برقرارسازی
мараммат
مرمت اشیاء هنری
Restoration of Art Objects
مرمت بناهای تاریخی
Restoration of Monuments
تعمیرالأبنیةالتاریخیة
ремонт
барқарорсозии биноҳoи таърихӣ
ترمیم بناهای تاریخی
برقرارسازی بناهای تأریخی
марамматэ бэноҳoе торӣхӣ
مرمت تابلوهای نقاشی
Restoration of Paintings
تعمیراللوحات الزیتیة
Реставрация картин
барқарорсозии наққошиҳо
ترمیم تابلوهای نقاشی
برقرارسازی نقاشی ها
марамматэ тоблуҳoе торӣхӣ
مرمت کتاب
Restoration of Books
مرمت نسخ خطی
Restoration of Manuscripts
ترمیم النسخ الخطیة
Восстановление манускриптов
барқарорсозии дастнависҳо
برقرارسازی دست نویس ها
марамматэ нусахэ хаттӣ
موزه های پست
Mail Museums
متاحف البرید
Почтовые музеи
Осорхонаҳои почта
موزه های پُچته
мӯзэҳҳое пост
موزه های تاریخ طبیعی
Natural History Museums
متاحف التاریخ الطبیعی
Музеи естествознании
Осорхонаҳои таърихи табиӣ
آثارخانه های تاریخ طبیعی
گنجینه های تاریخ طبیعی
آثارخانه های تأریخ طبیعی
мӯзэҳҳое торӣхэ табӣьӣ
کنوزالتاریخ الطبیعی
معالم متاحف التاریخ الطبیعی
موزه های جانورشناسی
Zoology Museums
متاحف علم الحیوان
музеи зоологии
Осорхонаҳои зоология
мӯзэҳҳое ҷонаваршэносӣ
تاکسیدرمی
Taxidermy
موزه های سکه
Coin Museums
متاحف المسکوکات
Музеи денег
Осорхонаҳои монета
آثارخانه های مانته
мӯзэҳҳое сэккэҳ
موزه های صنایع و اختراعات
Industries and Inventions Museums
متاحف المنتجات الصناعیة و الاختراعات
Музеи промышленности и изобретения
Осорхонаҳои саноатҳо ва ихтироъҳо
آثارخانه های صناعت ها و اختراع ها
мӯзэҳҳое саноеь ва эхтэроьот
موزه های فرش
Carpet Museums
متاحف السجاد
Ковровые Музеи
Осорхонаҳои қолинҳо
آثارخانه های قالین ها
мӯзэҳҳое фарш
موزه های گیاهان
Plants Museums
متاحف النباتات
Музеи растения
Осорхонаҳои растаниҳо
باغ های گیاهان
آثارخانه های رستنی ها
мӯзэҳҳое гиёҳон
Plants Gardens
بساتین النباتات
غرب شناسی
Occidentalism
فرهنگ اسلامی
Islamic Culture
الثقافة الأسلامیة
Исламская культура
Фарҳанги исломӣ
фарҳангэ эсломӣ
ثقافة الأسلامیة
فرهنگ زردشتی
Zoroastrian Culture
الثقافة الزرادشتیة
зороастрийская культура
Фарҳанги зардуштӣ
фарҳангэ зартуштӣ
ثقافة الزرادشتیة
فرهنگ مسیحی
Christian Culture
الثقافة المسیحیة
Христианская культура
Фарҳанги масеҳӣ
фарҳангэ масӣҳӣ
ثقافة المسیحیة
فرهنگ یهودی
Judaic Culture
الثقافة الیهودیة
иудейская культура
фарҳанги яҳудӣ
фарҳангэ яҳӯдӣ
ثقافة الیهودیة
الفن
موسیقی نظامی
March
الموسیقی العسکریة
марш
مارش
مَرش
мӯсӣқие нэзомӣ
موسیقی العسکریة
المارش
موسیقی نو
Modern Music
الموسیقی الجدیدة
Современная музыка
мусиқии нав
موسیقی جدید
موسیقی مدرن
мӯсӣқие нув
موسیقی الجدیدة
الموسیقی الحدیثة
موسیقی الحدیثة
الموسیقی
موسیقی العصریة
آموزش موسیقی
Music Education
تعلیم الموسیقی
Музыкальное образование
омӯзиши мусиқӣ
омӯзэшэ мӯсӣқӣ
آهنگ سازی
Composition
التلحین
компози́ция
کامپازیتسیه
Оҳангсозӣ
تلحین
اجراهای موسیقی
Musical Performances
الأداء الموسیقی
Музыкальные исполне́ния (выступления)
Намоишҳои мусиқӣ
نمایش های موسیقی
эҷроҳое мӯсӣқӣ
أداء الموسیقی
ارکسترها
Orchestras
الفرق الموسیقیة
оркестры
оркестрҳо
فرق الموسیقیة
سازها
Musical Instruments
الآلات الموسیقیة
Музыкальные инструменты
созҳо
آلات موسیقی
ادوات موسیقی
سازهای موسیقی
آلات الموسیقیة
الادوات الموسیقیة
ادوات الموسیقیة
سالن های موسیقی
Musical Halls
گروه های موسیقی
Musical Groups
گروه های هم آواز
Chorus
المجموعات الغنائیة
хор
گروه های کر
خُر
гурӯҳое ҳамовоз
مجموعات الغنائیة
موسیقی درمانی
Music Therapy
العلاج بالموسیقی
Музыкотерапия
мусиқии табобатӣ
موسیقی طبابتی
мӯсӣқие дармонӣ
علاج بالموسیقی
موسیقی شناسی
Musicology
علم الموسیقی
музыковедение
мусиқишиносӣ
мӯсӣқӣшэносӣ
نوازندگی
Instrument Playing
العزف (الموسیقی)
игра́ть на ( инструме́нт)
навозандагӣ
навозандэҳгӣ
عزف (الموسیقی)
تنظیم موسیقی
Arrangement (Music)
عکاسی پرتره
Portrait Photography
زمین آرایی
Landscape Architecture
تزیین الأرض
ландша́фтный архите́ктор
заминороӣ
معماری منظر
замӣнороӣ
آوازها
Songs
الأغانی
иранские песни
сурудҳо
سرودها
овозҳо
أغانی
هنر ایرانی
Iranian Art
الفن الایرانی
иранское искусство
санъати эронӣ
صنعت اِرانی
ҳунарэ иронӣ
فن الایرانی
هنر تجربی
Experimental Art
الفن التجریبی
экспериментальное искусство
санъати таҷрибавӣ
صنعت تجربه وی
ҳунарэ таҷрубӣ
فن التجریبی
هنر بیزانس
Byzantine Art
الفن البیزنطی
византийское искусство
санъати Византия
صنعت ویزَنتی
ҳунарэ Бӣзонс
فن البیزنطی
هنر اسلامی
Islamic Art
الفن الأسلامی
исламское искусство
санъати исломӣ
صنعت اسلامی
ҳунарэ эсломӣ
فن الأسلامی
حجم سازی
Plasticity
المطاوعة
пластичность
андозасозӣ
اندازه سازی
ҳаҷмсозӣ
مطاوعة
اپرا
Opera
الأوبرا
опера
уперо
أوبرا
تاریخ تاتر
Theatre History
تاریخ المسرح
История театра
Таърихи театр
تأریخ تاتر
торӣхэ теотр
بیان هنری
Art Expression
التعبیر الفنی
художественное выражение
ифодаи бадеӣ
افاده ی هنری
баёнэ ҳунарӣ
تعبیر الفنی
زیبایی شناسی
Aesthetics
علم الجمال
эстетика
استِتیکه
зӣбоӣшэносӣ
آپ آرت
Up Art
فوق الفن
оп-орт
عکاسی تبلیغاتی
Publicity Photography
التصویر الدعائی
рекламная фотография
суратгерии ошкорбаёнӣ
صورت گیری آشکاربیانی
аккосие таблӣғотӣ
تصویر الدعائی
طراحی معماری
Architecture Design
التصمیم العماری
архитектурный дизайн
лоиҳаи меъморӣ
لایحه ی معماری
тарроҳие мэьморӣ
تصمیم العماری
آهنگ های بی کلام
Songs Without Words
القطع الموسیقیة
Песни без слов
оҳангҳои бе овозу сухан
موسیقی بدون آواز
آهنگ های بی آواز و سخن
оҳангҳое бӣ калом
قطع الموسیقیة
الموسیقی دون غناء
موسیقی دون غناء
هنر چینی
Chinese Art
الفن الصینی
китайское искусство
санъати чинӣ
صنعت چینی
ҳунарэ чӣнӣ
فن الصینی
هنر معاصر
Contemporary Art
الفن المعاصر
Современное искусство
санъати муосир
صنعت معاصر
ҳунарэ муьосэр
فن المعاصر
هنر گوتیک
Gothic Art
الفن الغوطی
Готическое искусство
санъати готикӣ
صنعت گوتیکی
ҳунарэ гутӣк
فن الغوطی
هنر بودایی
Buddhistic Art
الفن البوذی
Буддийское искусство
санъати бӯдоӣ
صنعت بودایی
ҳунарэ бӯдоӣ
فن البوذی
خوشنویسی
Calligraphy
کتابةالخطالجمیل
каллиграфия
хушхатнивисӣ
خطاطی
خوش خط نویسی
хушнэвӣсӣ
حسن الخط
تاتر
Theatre
المسرح
театр
теотр
مسرح
تاریخ خوشنویسی
Calliography History
تاریخ الخط الجمیل
История каллиграфии
таърихи хушхатнависӣ
تأریخ خوشنویسی
торӣхэ хушнавӣсӣ
گروه های هنری
Artistics Groups
نقد هنری
Art Criticism
النقد الفنی
Искусствознание
танқиди оид ба саньат
تنقید عاید به صنعت
нақдэ ҳунарӣ
نقد الفنی
آینده گرایی
Futurism
المستقبلیة
Футури́зм
فوتوریسم
فوتوریزم
ояндэҳгароӣ
مستقبلیة
عکاسی خبری
Photojournalism
التصویر الخبری
фотожурналистика
عکاسی مطبوعاتی
فتو ژورنالیسم
فُتوژورنَلیستیکه
аккосие хабарӣ
تصویر الخبری
التصویر الصحافی
تصویر الصحافی
التصویر
تصویر للمجلات
معماری ایرانی
Iranian Architecture
Anthems
الاناشید
гимны
اناشید
هنر ژاپنی
Japanese Art
الفن الیابانی
японское искусство
санъати японӣ
صنعت یَپانی
ҳунарэ жопунӣ
فن الیابانی
موج نو
New Wave
الموجة الجديدة
Новая волна
Мавҷи нав
موجة الجديدة
هنر ذن
Zen Art
فن الذن
искусство Дзен
санъати Дзэн
صنعت دذن
ҳунарэ Зен
صنایع دستی
Handicrafts
الصناعات الیدویة
Ремесла
ҳунармандиҳои дастӣ
هنرمندی های دستی
саноеьэ дастӣ
صناعات الیدویة
جنگ های نمایشی
Variety Shows
الحروب التمثیلیة
варьете́
ҷунгҳои намоишӣ
واریته
جُنگ های نمایشی
ҷунгҳое намоешӣ
حروب التمثیلیة
المنوعات
منوعات
تاریخ سینما
Cinema History
تاریخ السینما
История кино
таърихи кино
تأریخ کینو
торӣхэ сӣнемо
همکاری های هنری
Artistic Cooperations
التعاون الفنی
Художественные сотрудничества
ҳамкориҳои ҳунарӣ
ҳамкорӣҳое ҳунарӣ
تعاون الفنی
نوآوری
Innovation
ابداع
احساس گرایی
Sensationalism
المذهب الحسی
Сенсационализм
ҳиссиётгаравӣ
سانسسیونالیسم
حسیات گروی
эҳсосгароӣ
مذهب الحسی
اثاریة
عکاسی رقمی
Digital Photography
عکاسی دیجیتال
معماری باروک
Baroque Architecture
عمارةالباروکیة(اسلوب)
Архитектура барокко
меъмории Барок
معماری بَروک
мэьморие борӯк
عناصر موسیقی
Musical Elements
عناصرالموسیقی
Музыкальные элементы
унсурҳои мусиқӣ
عنصرهای موسیقی
аносэрэ мӯсӣқӣ
هنر هندی
Indic Art
الفن الهندی
индийское искусство
санъати ҳиндӣ
صنعت هندی
ҳунарэ ҳэндӣ
فن الهندی
هنر مسیحی
Christian Art
الفن المسیحی
христианское искусство
санъати масеҳӣ
صنعت مسیحی
ҳунарэ масӣҳӣ
فن المسیحی
طراحی
Design
التصمیم
диза́йн
лоиҳа
لایحه
тарроҳӣ
تصمیم
رقص ها
Dances
الرقص
танцы
рақсҳо
رقص
تاریخ مجسمه سازی
Sculpture History
تاریخ النحت
История скульптуры
Таърихи ҳайкалчасозӣ ҷаҳ
تأریخ هیکل چه سازی
Торӣхэ муҷассамэҳсозӣ
باروک
Baroque
الباروک
Барокко
بَروکو
Борук
عکاسی فیلم
Film Photography
تصویرالأفلام
Плёночная фотография
фотографияи кино
فتوگرفیه ی کینو
аккосие филм
معماری داخلی
Interior Architecture
العمارة الداخلیة
Внутренняя архитектура
меъмории дохилӣ
تزیین داخلی
دکوراسیون
طراحی داخلی
мэьморие дохэлӣ
Decoration
Interior Decoration
عمارة الداخلیة
التخطیط الداخلی
تخطیط الداخلی
الدیکور
دیکور
دیکور الداخلی
فرم های موسیقی
Musical Forms
الأسماط الموسیقیه
Музыкальные формы
шаклҳои мусиқӣ
شکل های موسیقی
формҳое мӯсӣқӣ
أسماط الموسیقیه
هنر هندو
Hindu Art
فن الهندوس
инду́сское искусство
санъати ҳиндуҳо
صنعت هندوها
ҳунарэ Ҳэндӯ
مجسمه سازی
Sculpture
النحت
скульпту́ра
ҳайкалсозӣ
پیکرتراشی
پیکره سازی
تندیس گری
هیکل سازی
муҷассамэҳсозӣ
نحت
صناعةالتماثیل
صنع التماثیل
سیرک ها
Circuses
السیرک
Цирки
сиркҳо
сӣркҳо
سیرک
تاریخ معماری
Architecture History
تاریخ العمارة
История архитектуры
Таърихи меъморӣ
تأریخ معماری
Торӣхэ мэьморӣ
پیوریسم
Purism
النقاوة
пури́зм
پوریزم
пиюрисм
نقاوة
عکاسی مستند
Documentary Photography
التصویر المستند
Документальная фотография
фотографияи ҳуҷҷатӣ
فتوگرفیه ی حجتی
аккосие мустанад
تصویر المستند
معماری روکوکو
Rococo Architecture
العمارة الروکوکیة (اسلوب)
Архитектурный стиль рококо
меъмории Рококо
мэьморие рӯкӯкӯ
عمارة الروکوکیة (اسلوب)
موسیقی آبستره
Abstract Music
الموسیقی التجریدیة
абстрактная музыка
мусиқии абстрактӣ
موسیقی آبسترکتی
мӯсӣқие обстэрэҳ
موسیقی التجریدیة
نقاشی
Painting
الرسم
живопись
наққошӣ
تصویرگری
Illustration
رسم
الرسم التوضیحی
رسم التوضیحی
سینما
Cinema
السینما
кино
سینماتوگراف
کینو
синемо
تاریخ موسیقی
Music History
تاریخ الموسیقی
История музыки
Таърихи мусиқӣ
تأریخ موسیقی
Торӣхэ мӯсӣқӣ
دریافت گرایی
Impressionism(Art)
الامبرسونیة
Импрессионизм
امپرسیونیسم ( هنر)
дарёфтгароӣ
امبرسونیة
اخذیة
عکاسی هوایی
Aerial photography
معماری سنتی
Traditional Architecture
العمارة التقلیدیة
Традиционная архитектура
меъмории анъанавӣ
معماری عنعنوی
мэьморие суннатӣ
عمارة التقلیدیة
موسیقی آرام
Light Music
الموسیقی الهادئة
Светлая музыка
мусиқии ором
موسیقی سبک
موسیقی ملایم
мӯсӣқие ором
موسیقی الهادئة
الموسیقی الخفیفة
موسیقی الخفیفة
موسیقی الرقیق
هنر مفهومی
Conceptual Art
چهره پردازی
Make-Up
الماکیاج
макияж
ороиши рӯ
آرایش صورت
گریم
آرایش رو
чэҳрэҳпардозӣ
ماکیاج
تاریخ نقاشی
Painting History
تاریخ الرسم
История рисования
Таърихи рангубор
تأریخ رنگ و بار
торӣхэ наққошӣ
رمانتیسم
Romanticism
الرومنطیقیة
романти́зм
رمانتیسیسم
رامانتیزم
румонти́зм
رومنطیقیة
الرومانتیکیة
رومانتیکیة
دوربین های عکاسی
Cameras
معماری صخره ای
Cave Architecture
موسیقی آوازی
Vocal Music
موسیقی الاغانی
Вокальная музыка
мусиқии овозӣ
мӯсӣқие овозӣ
‏‫جنبش آمریکایی که در آن ابزار کار هنرمند به حداقل ممکن کاهش می‌یابد.‬
هنر مینیمال
Minimal Art
مینی مالیسم
هنر آ.ب.ث.
هنر حداقل
هنر کمینه
هنر موجز
هنرمندان
Artists
الفنانون
Художники
артистҳо
اَرتیست ها
ҳунармандон
فنانون
تاریخ هنرهای تجسمی
Visual Arts History
تاریخ الفنون المجسدة
Таърихи санъатҳои тасвирӣ
تأریخ صنعت های تصویری
Торӣхэ ҳунарҳое таҷассумӣ
روکوکو
Rococo
الروکوکو
Рококо
Рӯкоко
لوازم عکاسی
Photographic Equipments
معدات التصویر (الفتوغرافی)
Фотографические оборудование
Таҷҳизоти аксҳо
لوازم عکس
лавозэмэ аккосӣ
معماری گوتیک
Gothic Architecture
العمارة الغوطیة
готическая архитектура
меъмории Готик
мэьморие гӯтӣк
عمارة الغوطیة
موسیقی الکترونیکی
Electronic Music
الموسیقی الالکترونیه
Электронная музыка
мусиқии электронӣ
мӯсӣқие елэктэрунӣкӣ
موسیقی الالکترونیه
هنرهای زیبا
Fine arts
الفنون الجمیلة
изящные искусства
санъатҳои зебо
هنرهای تزیینی
صنعت های زیبا
ҳунарҳое зӣбо
Decorative Arts
فنون الجمیلة
الفنون التزیینیة
فنون التزیینیة
طبیعت گرایی
Naturalism
حب الطبیعة
натурализм
ناتورالیسم
نَتورَلیزم
табӣьатгароӣ
الطبیعیة
طبیعیة
معماری مذهبی
Religious Architecture
العمارة الدینیة
Религиозная архитектура
меъмории динӣ
معماری دینی
мэьморие мазҳабӣ
عمارة الدینیة
موسیقی ایرانی
Iranian Music
الموسیقی الایرانیه
иранская музыка
мусиқии эронӣ
موسیقی ارانی
мӯсӣқие иронӣ
موسیقی الایرانیه
فرانوگرایی
Post Modernism
التقدمیة الحدیثة
Постмодернизм
постмодернизм
پسامدرنیسم
پست مدرنیسم
فرامدرنیسم
پست مادرنیزم
форонувгароӣ
تقدمیة الحدیثة
بعدالحداثة
ما بعدالحداثة
نهج التجدید
معماری نظامی
Military Architecture
العمارة العسکریة
Военная архитектура
меъмории ҳарбӣ
معماری حربی
мэьморие назомӣ
عمارة العسکریة
موسیقی باستانی
Ancient Music
الموسیقی القدیمة
Старинная музыка
мусиқии боснонӣ
мӯсӣқие бостонӣ
موسیقی القدیمة
کلاسیسم
Classicism
الکلاسیکیة
классицизм
класисизм
کلاسیسیسم
کلاسیک گری
کلاسیسیزم
калосӣсм
کلاسیکیة
نهج الکلاسیکیة
معماری نوین
Modern Architecture
العمارة الحدیثة
новая архитектура
меъмории нав
معماری جدید
معماری مدرن
معماری نو
мэьморие нувӣн
عمارة الحدیثة
العمارة الجدیدة
عمارة الجدیدة
العمارة
عمارة العصریة
موسیقی باله
Ballet Music
موسیقی البالیه
Балетная музыка
мусиқии балет
موسیقی بَلِت
мӯсӣқие болэҳ
کوبیسم
Cubism
الرسم التکعیبی
кубизм
کوبیزم
кӯбисм
رسم التکعیبی
بناهای تاریخی
Historical Monuments
الأبنیة التاریخیة
Исторические монументы
ёдгориҳои таърихӣ
ابنیه باستانی
ابنیه تاریخی
یادگاری های تأریخی
бэноҳое торӣхӣ
Antique Objects
أبنیة التاریخیة
الاشیاءالعتیقة
موسیقی بلوز
The Blues
الموسیقیة الأصیلة
Блюз
мусиқии Блюз
мӯсӣқие булӯз
موسیقیة الأصیلة
گوتیک
Gothic
غوطی
готи́ческий
готи́ка
Гутӣк
بناهای یادبود
الأبنیة التذکاریة
Мемориальные памятники
ёдгорихои ёдбуд
یادگاری ها
бэноҳое ёдбӯд
أبنیة التذکاریة
موسیقی پاپ
Pop Music
الموسیقی الشعبیة
поп-музыка
мусиқии Поп
موسیقی عامیانه
мӯсӣқие поп
موسیقی الشعبیة
نمادگرایی
Symbolism
الرمزیة
символи́зм
سمبولیسم
سیمبالیزم
намодгароӣ
رمزیة
سبک آذری (معماری)
Azari Style (Architecture)
الاسلوب الآذری
Архитектурный стиль Азари
сабки озарӣ
سبک آذری
сабкэ озарӣ (мэьморӣ)
اسلوب الآذری
واقع گرایی
Realism
الواقعیة
реализм
رآلیسم
رئالیسم
راَلیزم
воқэьгароӣ
واقعیة
سبک اصفهانی (معماری)
Esfahani Style (Architecture)
الاسلوب الاصفهانی (العماره)
исфаханский стиль (Архитектура)
сабки исфаҳонӣ
سبک اصفهانی
сабкэ эсфаҳонӣ (мэьморӣ)
اسلوب الاصفهانی (العماره)
موسیقی تلفیقی
Fusion Music
موسیقی فیوژن
وهم گرایی
Surrealism
السوریالیة
сюрреали́зм
پساواقع گرایی
سوررآلیسم
سوررئالیسم
سورراَلیزم
ваҳмгароӣ
سوریالیة
بعدالواقعیة
سبک خراسانی (معماری)
Khorasani Style (Architecture)
الاسلوب الخراسانی (العماره)
Архитектурный стиль Хорасани
сабки хуросонӣ
سبک خراسانی
сабкэ хуросонӣ (мэьморӣ)
اسلوب الخراسانی (العماره)
موسیقی جاز
Jazz
موسیقی الجاز
Джаз
мусиқии Ҷаз
موسیقی جَز
мӯсӣқие ҷоз
هنر تجریدی
Abstract Art
الفن التجریدی
абстрактное искусство
санъати абстрактивӣ
آبستره
هنر انتزاعی
صنعت اَبسترکتیوی
ҳунарэ таҷрӣдӣ
فن التجریدی
اسلوب فی الرسم
سبک رازی (معماری)
Razi Style (Architecture)
الاسلوب الرازی
Архитектурный стиль Рази
сабки розӣ
سبک رازی
сабкэ розӣ (мэьморӣ)
اسلوب الرازی
موسیقی حماسی
Epic Music
الموسیقی الملحمیة
Эпическая музыка
мусиқии ҳамосавӣ
موسیقی حماسه وی
мӯсӣқие ҳэмосӣ
موسیقی الملحمیة
هنر عامیانه
Pop Art
поп-арт
санъати поп
پاپ آرت
هنر پاپ
صنعت پاپ
ҳунарэ оммиёнэҳ
معماران
Architectures
المهندسون المعماریون
архитектуры
меъморон
آرشیتکت ها
мэьморон
مهندسون المعماریون
موسیقی راک
Roc Music
موسیقی الراک
Рок-му́зыка
мусиқии рок
мӯсӣқие рок
هیجان گرایی
Expressionism
التعبیریة
экспрессиони́зм
اکسپرسیونیسم ( هنر)
اِکسپرسیونیزم
ҳейҷонгароӣ
تعبیریة
عاطفیة
موسیقی سنتی
Traditoinal Music
الموسیقی التقلیدیة
Традиционная музыка
мусиқии анъанавӣ
موسیقی عنعنوی
мӯсӣқие суннатӣ
موسیقی التقلیدیة
صنایع مستظرفه
Fine Manufactures
عکاسی
Photography
التصویر الفوتوغرافی
фотография
суратгерӣ
صورت گیر
аккосӣ
تصویر الفوتوغرافی
معماری
Architecture
архитектура
меъморӣ
мэьморӣ
عمارة
موسیقی
Music
музыка
мусиқӣ
мӯсӣқӣ
موسیقی فلامنکو
Flamenco Music
هنر آسیایی
Asian Art
الفن الآسیوی
азиатское искусство
санъати осиёӣ
صنعت آسیایی
ҳунарэ осиёӣ
فن الآسیوی
هنر آفریقا
African Art
الفن الأفریقی
африканское искусство
санъати Африқо
صنعت آفریقا
ҳунарэ Офрӣқо
فن الأفریقی
هنر اروپا
European Art
الفن الأوروبی
Европейское искусство
санъати Аврупо
صنعت اروپا
ҳунарэ Урӯпо
فن الأوروبی
هنر استعماری
Colonial Art
الفن الأستعماری
колониальное искусство
санъати мустамликавӣ
صنعت مستملکه وی
ҳунарэ эстэьморӣ
فن الأستعماری
هنر اقیانوسیه
Oceanic Art
الفن الاوقیانوسی
океаническое искусство
санъати Уқёнусия
صنعت اقیانوسیه
ҳунарэ Уқёнӯсӣеҳ
فن الاوقیانوسی
هنر امریکای لاتین
Latin American Art
الفن فی امریکااللاتینیة
Латиноамериканское искусство
санъати Амрикои Лотинӣ
صنعت امریکای لاتینی
ҳунарэ Омрӣкое лотӣн
فن فی امریکااللاتینیة
هنر باستانی
Ancient Art
الفن القدیم
Античное искусство
санъати бостонӣ
صنعت باستانی
ҳунарэ бостонӣ
فن القدیم
هنر بومی
Indigenous Art
الفن الشعبی
искусство коренных народов
санъати маҳаллӣ
هنر روستایی
صنعت محلی
ҳунарэ бӯмӣ
فن الشعبی
هنر جدید
Modern Art
الفن الجدید
санъати нав
هنر مدرن
هنر نوین
صنعت نو
ҳунарэ ҷадӣд
فن الجدید
الفن الحدیث
فن الحدیث
هنر رمزی
Mystical Art
الفن الرمزی
мистическое искусство
санъати асроромез
صنعت اسرارآمیز
ҳунарэ рамзӣ
فن الرمزی
هنر سنتی
Traditional Art
هنر عرب
Arab Art
الفن العربی
Арабское искусство
санъати араб
صنعت عرب
ҳунарэ араб
فن العربی
هنر قرون وسطی
Medieval Art
فن القرون الوسطی
Средневековое искусство
санъати асримиёнагӣ
صنعت عصرمیانگی
ҳунарэ қурӯнэ вустоӣ
هنر ما قبل تاریخ
Prehistoric Art
الفن ما قبل التاریخ
доистори́ческое искусство
санъати то таърих
صنعت تا تأریخ
ҳунарэ моқаблэ торӣх
فن ما قبل التاریخ
هنر مذهبی
Religious Art
الفن الدینی
Религиозное искусство
санъати динӣ
صنعت دینی
ҳунарэ мазҳабӣ
فن الدینی
هنرهای تجسمی
Visual Arts
الفنون التجسیدیة
визуальное искусство
санъатҳои визуалӣ
هنرهای پلاستیک
صنعت های ویزواَلی
ҳунарҳое таҷассумӣ
Plastic Arts
فنون التجسیدیة
الفنون البلاستیکیة
فنون البلاستیکیة
هنرهای نمایشی
Performing Arts
الفنون التمثیلیة
Театральное искусство
санъатҳои драмавӣ
هنرهای دراماتیک
ҳунарҳое намоешӣ
Dramatic Arts
فنون التمثیلیة
الفنون الدراماتیکیة
فنون الدراماتیکیة
آثار هنری
Works of Art
الآثار الفنیة
اثر هنری
اشیای هنری
Artistic Objects
Work of Art
آثار الفنیة
القطع الفنیة
قطع الفنیة
اقتصاد هنر
Art Economics
اقتصادالفن
экономика искусства
иқтисодиёти санъат
اقتصاد صنعت
эқтэсодэ ҳунар
پژوهش های هنری
Art Researches
الابحاث الفنیة
Исследования искусствa
Тадқиқоти дар соҳаи саньат
پژوهش در هنر
تدقیقات در ساحه ی صنعت
пажӯҳэшҳое ҳунарӣ
Research in Art
ابحاث الفنیة
بحوث فی الفنون
تاریخ هنر
Art History
تاریخ الفن
Таърихи санъат
تأریخ صنعت
торӣхэ ҳунар
جامعه شناسی هنر
Sociology of Art
علم اجتماع الفن
Социология искусства
ҷомеашиносии санъат
جامعه شناسی صنعت
ҷомэьэҳшэносие ҳунар
جوایز هنری
Artistic Prizes
جوایز سینمایی
روان شناسی هنر
Psychology of Art
علم نفس الفن
Психология искусства
Психологияи санъат
روان شناسی زیبایی
پسیخالوگیه ی صنعت
равоншэносие ҳунар
Aesthetic Psychology
علم نفس جمال
فعالیت های هنری
Artistic Activities
الأنشطة الفنیة
художественные деятельности
фаъолиятҳои ҳунарӣ
фаьолиятҳое ҳунарӣ
أنشطة الفنیة
فلسفه هنر
Philosophy of Art
فلسفةالفن
Философия искусства
Фалсафаи санъат
فلسفه صنعت
фалсафэе ҳунар
مکتب های هنری
Art Schools
المدارس الفنیة
Школы искусств
Мактабҳои ҳунарӣ
سبک های هنری
мактабҳое ҳунарӣ
Art Styles
مدارس الفنیة
الأسالیب الفنیة
أسالیب الفنیة
موسیقی فیلم
Film Music
موسیقی الأفلام
музыка из фильмов
мусиқии кино
موسیقی کینو
мӯсӣқие филм
موسیقی کلاسیک
Classical Music
الموسیقی الکلاسیکیة
классическая музыка
мусиқии классикӣ
موسیقی کلَسیکی
мӯсӣқие кэлосӣк
موسیقی الکلاسیکیة
موسیقی متن
الموسیقی التصویریة
Музыка к фильму
мусиқии матни филм
موسیقی متن فیلم
мӯсӣқие матн
موسیقی التصویریة
موسیقی مجلسی
Chamber Music
камерная музыка
мусиқии маҷлисӣ
мӯсӣқие маҷлэсӣ
موسیقی محلی
Local Music
الموسیقی المحلیه
Местная музыка
мусиқии маҳаллӣ
موسیقی بومی
мӯсӣқие маҳаллӣ
موسیقی المحلیه
موسیقی مذهبی
Religious Music
الموسیقی الدینیة
Религиозная музыка
мусиқии динӣ
موسیقی دینی
мӯсӣқие мазҳабӣ
موسیقی الدینیة
موسیقی مکانیکی
Mechanical Music
الموسیقی المیکانیکیة
Механическая музыка
мусиқии механикӣ
موسیقی مکَنیکی
мӯсӣқие меконӣкӣ
موسیقی المیکانیکیة
موسیقی ملی
National Music
الموسیقی الوطنیة
Национальная музыка
мусиқии миллӣ
мӯсӣқие мэллӣ
موسیقی الوطنیة
نقد آثار تجسمی
Visual Arts Criticism
نقدالآثارالمجسدة
Критика визуального искусства
танқиди санъати визуалӣ
تنقید صنعت ویزواَلی
нақдэ осорэ таҷассумӣ
نقد تاتر
Theatre Criticism
نقدالمسرح
Критика театра
танқиди театр
تنقید تأتر
нақдэ теотр
نقد فیلم
Film Review
نقدالافلام
Критика кино
Танқиди кино
نقد سینما
تنقید کینو
нақде филм
Film Criticism
نقدالسینما
نقد موسیقی
Music Criticism
نقدالموسیقی
Музыка́льная критика
Танқиди мусиқӣ
تنقید موسیقی
нақдэ мӯсӣқӣ
زیبایی
Beauty
الجمال
Краса
зебоӣ
зӣбоӣ
جمال
فرم (زیبایی شناسی)
Form (Aesthetics)
کلاسیسم جدید
Neo Classicism
الکلاسیکیة الحدیثة
неоклассицизм
класисизми нав
نئوکلاسیسم
کلاسیسیزم نو
калосӣсмэ ҷадӣд
کلاسیکیة الحدیثة
الکلاسیکیة الجدیدة
کلاسیکیة الجدیدة
کوبیسم تجریدی
Abstract Cubism
التکعیبیة التجریدیة
абстрактный кубизм
кубизми мавҳум
کوبیزم موهوم
кӯбисмэ таҷрӣдӣ
تکعیبیة التجریدیة
کوبیسم تحلیلی
Analytic Cubism
تحلیل لتکعیبیة
аналитический кубизм
кубизми таҳлилӣ
کوبیزم تحلیلی
кӯбисмэ таҳлӣлӣ
کوبیسم هندسی
Geometric Cubism
التکعیبیة الهندسیة
геометри́ческий кубизм
кубизми геометрӣ
کوبیزم گِئومتری
кӯбисмэ ҳэндасӣ
تکعیبیة الهندسیة
واقع گرایی اجتماعی
Sociorealism
الواقعیة الاجتماعیة
Социальный реализм
реализми иҷтимоӣ
رئالیسم اجتماعی
سوسیال رآلیسم
سوسیال رئالیسم
راَلیزم اجتماعی
воқэьгароте эштэмоьӣ
واقعیة الاجتماعیة
الاشتراکیة الواقعیة
اشتراکیة الواقعیة
واقع گرایی تصویری
Photorealism
الواقعیة التصویریة
фотореализм
فتورآلیسم
فتورئالیسم
فُتوراَلیزم
воқэьгароте тасвӣрӣ
واقعیة التصویریة
فرادریافت گرایی
Post Impressionism
فوق الوجدانیة
постимпрессионизм
پست امپرسیونیسم
پست ایمپرسیونیزم
фородарёфтгароӣ
هنر پیشرو
Avant-Garde Art
الفن الطلیعی
Авангардное искусство
санъати авангард
آوانگارد
هنر آوانگارد
صنعت اَوَنگرد
ҳунарэ пӣшрув
Avant-Garde
فن الطلیعی
قائد
هنر اتفاقی
Happening Art
هنر تعاملی
Interactive Art
هنر خیابانی
Street Art
اسلیمی
Arabesque
عربانه
دوربین رقمی
Digital Camera
دوربین دیجیتال
خوش نویسان
Calliographers
کاتبان
Scribes
Script
хат
خط نگاره
Typography
تایپوگرافی
خط بیاض
Bayaz Script
шрифт «Баёз»
Хати баёз
Хаттэ баёз
خط شکسته
Shekaste Script
الخط المنکسر
хатти шикаста
хаттэ шэкастэҳ
خط المنکسر
خط شکسته نستعلیق
Shekaste Nasta'ligh Script
Шекасте насталик «ломанный насталик»
хати шикастаи «насталиқ»
хаттэ шэкастэе настаьлӣқ
خط طغرا
Tughra Script
الخط الطغرائی
хатти тағроь
хаттэ тағроь
خط الطغرائی
خط غبار
Ghobar Script
الخط الغباری
хатти ғубор
хаттэ ғубор
خط الغباری
خط کوفی
Kufik Script
الخط الکوفی
хатти кӯфӣ
хаттэ кӯфӣ
خط الکوفی
خط متنی
Matni Script
текстуальный шрифт
хати матнӣ
хаттэ матнӣ
خط مثنی
Mothanna Script
خط محقق
Mohaghegh Script
الخط المحقق
хатти муҳаққиқ
хаттэ муҳаққэқ
خط مرصع
шрифт «мурасса»
хати мурассаь
хаттэ мурассаь
خط مسلسل
Mosalsal Script
الخط المسلسل
хатти мусалсал
хаттэ мусалсал
خط المسلسل
خط تعلیق
Ta'liq Scripts
шрифт таьлик
Хати таьлиқ (дар хушхатнивисии исломӣ)
خط تعلیق (در خوش خط نویسی اسلامی)
Хаттэ таьлӣқ
خط مکاتبات
шрифт «мукатибат»
Хати мукотибот
Хаттэ мукотибот
خط منثور
шрифт «мансур»
хати насрӣ
خط نثری
хаттэ мансӯр
خط ناخنی
Nakhoni Script
خط نستعلیق
Nastaligh Script
خط النستعلیق
хатти настаьлиқ
хаттэ настаьлӣқ
خط نسخ
Abrogation
خطالنسخ
хатти насх
хаттэ насх
خط وشی
خط توقیع
Towqi Script
خطالتوقیع
хатти тувқӣь
خط اجازه
хаттэ тувқӣь
خط ثلث
Suls Script
خط الثلث
хатти сулс
хаттэ сулс
خط دیوانی
Diwani Script
хатти дивонӣ
خط همایونی
хаттэ дӣвонӣ
خط رقاع
Reqa Script
خطالرقعه
хатти руқоь
خط رقعه
хаттэ руқоь
خط ریحان
Reyhan Script
الخط الریحانی
хатти райҳон
хаттэ райҳон
خط الریحانی
خط سیاه مشق
Sia Mashgh Script
خط التمرین
хатти сиёҳмашқ
хаттэ сиёҳмашқ
خط شجری
Shajari Script
نقاشی خط
Script Painting
رسم الخطوط
живопись шрифта
наққошии хат
خط نقاشی
наққошие хат
هنر قطاعی
Art of Scisoring Out
Искусство
санъати қатоьӣ
کاغذبری
صنعت قطاعی
ҳунарэ қатоьӣ
بافت های داری
Bafthaie Daary
الحیاکات بالاستفادة عن معدات خاصة
бофтҳоидорӣ
бофтҳои дорӣ
حیاکات بالاستفادة عن معدات خاصة
سفال گری
Ceramic Art
الخزافة
саньати сафолӣ
سرامیک سازی
سفال سازی
صنعت سفالی
суфолгарӣ
خزافة
صناعةالخزف
سفالینه ها
Ceramics
المصنوعات الخزفیة
кера́мика
اشیای سفال ی
سفال ها
کِرِمیکه
суфолӣнэҳҳо
Ceramic Objects
مصنوعات الخزفیة
الفخاریات
فخاریات
س‍اخ‍ت‌ س‍ف‍ال‌ ب‍ا گ‍رد س‍ن‍گ‌
سنگینه ها
Sangineha
الأحجار الصناعیة
сангинаҳо
сангӣнэҳо
أحجار الصناعیة
خرمهره سازی
Glass Bead Making
صناعةالخرز
хармуҳрасозӣ
хармуҳрэҳсозӣ
کوزه گری
Pottery
صناعةالفخار
гончарство
кӯзагарӣ
кӯзэҳгарӣ
شیشه گری
Glass Blowing
صناعات الزجاج
Стеклоделие
шишагарӣ
شیشه سازی
шӣшэҳгарӣ
تصنیع الزجاج
پلاس بافی
Sack Cloth Weaving
حیاکةالأنسجةالسمیکة
палосбофӣ
لته بافی
خیاطةالقطع
آبگینه ها
Glass Ware
الصناعات الزجاجیة
стекля́нная посу́да
булӯрҳо
بلورها
обгӣнэҳҳо
صناعات الزجاجیة
یلمه بافی
Yalme Weaving
خیاطةالیلمه (تقلیدیة)
ялмабофӣ
ялмэҳбофӣ
بلورسازی
Glass Moulding
صناعةالتنک الزجاجیة
Изготовление кристалла
кристалсозӣ
کریستَل سازی
булӯрсозӣ
تراش روی شیشه
Glass Turning
زخرفةالزجاج
тарошидани руи шиша
тарошэ рӯе шӣшэҳ
دکمه کاری
Dokme Work
نصب الدگم
дукмакорӣ
дукмэҳкорӣ
صنایع دستی تزیینی
Decorative Handicrafts
الصناعات الیدویةالتزیینة
Декоративные Ремесла
ҳунармандиҳои дастии ороишӣ
هنرمندی های دستی آرایشی
саноеьэ дастие тазьӣнӣ
صناعات الیدویةالتزیینة
چنته بافی
Stachel Weaving
حیاکةالشنط
ткачество сумкы
чантабофӣ
чантэҳбофӣ
اسپندبافی
Wild-Rue Weaving
تزیین الحرمل
испандбофӣ
эспандбофӣ
مرواریدبافی
Pearl Weaving
حیاکةاللؤلؤ
Ткачество
марворидбофӣ
مروارید بافی
мурворӣдбофӣ
مکرومه
Makroumeh Weaving
صناعات المکرومة
ткать макруме
макрӯма
макрӯмэҳ
تسبیح سازی
Bead Making
صناعةالمسبحات
Субха
тесбиҳсoзӣ
тасбӣҳсoзӣ
شمع سازی
Candle Making
صناعةالشموع
Изготовление свечей
шамьсозӣ
صدف کاری
Shell Working
الترصیع بالصدف
садафкорӣ
ترصیع بالصدف
صنایع دستی دریایی
Sea Handicrafts
الصناعات الیدویة (بالمنتجبات) البحریة
Морские ремесла
ҳунармандиҳои дастии баҳрӣ
هنرمندی های دستی بحری
саноеьэ дастие дарёӣ
صناعات الیدویة (بالمنتجبات) البحریة
فیروزه کوبی
Turquoised
الترصیع بالفیروزه
ферӯзакӯбӣ
фӣрӯзэҳкӯбӣ
ترصیع بالفیروزه
گل آرایی
Flower Arrangement
گل سازی
Flower Making
صناعةالزهور
Изготовление цветок
гулсозӣ
لاکی کاری
Papier Mache
الورق المضغوط
папье́-маше́
پاپیه ماشه
پَپِ مَشِ
локӣкорӣ
ورق المضغوط
صنایع دستی تکمیلی
Completing Handicrafts
الصناعات الیدویه التکمیلیة
Комплектующие Ремесла
ҳунармандиҳои дастии пуррашавӣ
هنرمندی های دستی پره شوی
саноеьэ дастие такмӣлӣ
صناعات الیدویه التکمیلیة
حوربافی
Hoor Weaving
حیاکة الحور
ҳӯрбофӣ
صنایع دستی تلفیقی
Composing Handicrafts
الصناعات الیدویةالمجمعه
Сочинение Ремесла
ҳунармандиҳои дастии якҷоя гузарониданӣ
هنرمندی های دستی یک جایه گذرانیدنی
саноеьэ дастие талфӣқӣ
صناعات الیدویةالمجمعه
خورجین بافی
Bag Weaving
حیاکةالجراب
тка́чество су́мкы
Ҷуздонбофӣ
جوزدان بافی
хӯрҷӣнбофӣ
صنایع دستی چرمی
Leather Handicrafts
الصناعات الیدویةالجلدیة
кожаные Ремесла
ҳунармандиҳои дастии пӯст
هنرمندی های دستی پوست
саноеьэ дастие чармӣ
صناعات الیدویةالجلدیة
زیلو بافی
Pileless Carpet Weaving
حیاکةالزلیات
тка́чество зилу
зилӯбофӣ
зӣлӯбофӣ
البسه سازی
Clothes Making
صناعة الملابس
изготовление одежды
либоссозӣ
لباس سازی
албасэҳсозӣ
پوستین دوزی
Fur Cloak Sewing
خیاطة البرنس
пӯстиндӯзӣ
пӯстӣндӯзӣ
سوخت روی چرم
Burning on Leather
الکوی علی الجلود
Сжигание на коже
сӯзондани бар чарм
سوزاندن بر چرم
сӯхтэ рӯе чарм
کوی علی الجلود
صنایع دستی چوبی
Wood Handicrafts
الصناعات الیدویةالخشبیة
Деревянные Ремесла
ҳунармандиҳои дастии чубӣ
هنرمندی های دستی چوبی
саноеьэ дастие чӯбӣ
صناعات الیدویةالخشبیة
شیریکی پیچ بافی
Shiraki-Pich Weaving
тка́чество шарфа
ширакӣпичбофӣ
шӣракӣпӣчбофӣ
جوک کاری
Yook Working
اللطائف
юккорӣ
یوک کاری
ҷӯккорӣ
لطائف
منبت کاری
Marquetry
التطعیم (الصناعات الیدویة الخشبیة)
маркетри
манаббаткорӣ
کنده کاری روی چوب
Wood Carving
تطعیم (الصناعات الیدویة الخشبیة)
النقش علی الخشب
نقش علی الخشب
نازک کاری چوب
Wood Hair-Stroking
اعمال دقیقه علی الخشب صناعة یدویة
тунуккории чӯб
تُنُک کاری چوب
нозукорие чӯб
لاک تراشی
Varnishing
س‍اخ‍ت‍ن‌ ظروف‌ و اش‍ی‍ای‌ دی‍گ‍ر از چ‍وب‌.‬
چوب کاری
Boiserie
الصناعة الخشبیة
Буазери
чӯбкорӣ
صناعة الخشبیة
خاتم کاری
Inlay
تطعیم الخشب
хотамкорӣ
خاتم بندی
خراطی
Wood Turning
الخراطة
харротӣ
خراطة
ریزه کاری روی چوب
Wood Elaborate
рассма́тривать в дета́лях древесина
Кандрасӣ дар чӯб
کندرسی در چوب
рӣзэҳкорие рӯе чӯб
سوخت روی چوب
Burning on Wood
الکوی علی الخشب
Сжигание на дереве
сӯзондани бар чӯб
سوزاندن بر چوب
сӯхтэ рӯе чӯб
کوی علی الخشب
گره چینی
Fret Work
التخریم (الصناعات الیدویةالخشبیة)
гиреҳкорӣ
گره کاری
гэрэҳэ чӣнӣ
تخریم (الصناعات الیدویةالخشبیة)
مشبک کاری چوب
Lattice Work
اعمال التشبیک علی الخشب
решётчатая постройка
мушаббаккории чуб
мушаббаккорие чӯб
معرق کاری
Mosaic Work
أعمال الفسیسفاء
Мозаиская работа
муьаррақкорӣ
معرق سازی
الفسیسفاء
فسیسفاء
صنایع دستی حصیری و ترکه ای
Mat Handicrafts
صناعات الاغصان و الحصیرالیدویة
Мат Ремесла
ҳунармандиҳои дастии щолин
هنرمندی های دستی قالین
саноеьэ дастие ҳасӣрӣ ва таракэҳӣ
قالی بافی
Carpet Making
حیاکةالسجاد
ковроделие
қолинбофӣ
فرش بافی
قالین بافی
қолӣбофӣ
ارغوان بافی
Purple Weaving
پرداخت قالی
مروار بافی
Mat Weaving
حیاکةالوطاء
мурворбофӣ
بامبو بافی
Bamboo Weaving
صناعات الخیزران
бомбубофӣ
ترکه بافی
Twig Weaving
حیاکةالحصیر
таракабофӣ
ترکَه بافی
таракэҳбофӣ
تویزه بافی
Toyzeh Weaving
خیاطة التوید (نسیج صدفی خشن)
туйзабофӣ
туйзэҳбофӣ
چم بافی
Cham Weaving
حیاکةالچم
чамбофӣ
چیغ بافی
Chigh Weaving
حیاکةالحصران
чиғбофӣ
чӣғбофӣ
حصیربافی
نسج الحصیر
ҳасирбофӣ
ҳасӣрбофӣ
سبدبافی
Basket Making
حیاکةالسلة
тка́чество корзины
сабадбофӣ
محرق
Mohragh
المحرق (صناعة یدویة تقلیدیة)
муҳрак
муҳрақ
مُحرق
محرق (صناعة یدویة تقلیدیة)
صنایع دستی سنگی
Stone Handicrafts
الصناعات الیدویةالحجریة
Каменские ремесла
ҳунармандиҳои дастии сангӣ
هنرمندی های دستی سنگی
саноеьэ дастие сангӣ
صناعات الیدویةالحجریة
گبه بافی
Gabe Weaving
حیاکةالگبه (تقلیدیة)
ткачество габе
габабофӣ
габэҳбофӣ
حجاری
Stone Carving
نحت الأحجار
ҳаҷҷорӣ
حکاکی
Engraving
حکاکی روی جواهر
Gem Cutting
النقش علی المجوهرات
Гравировка на ювелирных изделиях
ҳаккокӣ дар заргарӣ
حکاکی در زرگری
ҳаккокие рӯе ҷавоҳэр
نقش علی المجوهرات
سنگ تراشی
Stone Turning
صقل الأحجار
сангтарошӣ
صنایع دستی فلزی
Metal Handicrafts
الصناعات الیدویةالفلزیة
Металлические ремесла
ҳунармандиҳои дастии металлӣ
فرفوژه
صنایع دستی مِتَلی
саноеьэ дастие фэлэзӣ
صناعات الیدویةالفلزیة
صناعة الادوات المزلیة الحدیدیة
گلیم بافی
Glim Making
حیاکةالبسط
Изготовление глима
гилимбофӣ
гэлӣмбофӣ
آبکاری
Plating
الطلاء
обшивка
обкорӣ (дар Ҷавоҳирот)
آبکاری (در جواهرات)
обкорӣ
طلاء
قلم زنی
Chasing
النقش علی الفلزات
изготовление металла
қаламзанӣ
نقش علی الفلزات
ملیله سازی
Filigree Making
صیاغةالتخریم
Изготовление филиграна
малиласозӣ
мэлӣлэҳсозӣ
میناکاری
Enamelling
الطلی بالمینا
эмалировка
минокорӣ
мӣнокорӣ
طلی بالمینا
نقره کاری
Silver Work
صیاغةالفضة
Серебряная работа
Силверкорӣ
سیلورکاری
нуқрэҳкорӣ
نقره کوبی
Silver Pounding
الترصیع بالفضة
Серебряный Обстрел
Силверкӯбӣ
سیلور کوبی
нуқрэҳкӯбӣ
ترصیع بالفضة
ورشوسازی
Warsaw Making
صناعة فلزیة (تقلیدیة)
Изготовление Варшава
варшавсозӣ
варшувсозӣ
چاقوسازی
Knife Making
صناعةالسکاکین
изготовление ножей
кордсозӣ
کاردسازی
чоқӯсозӣ
درکوب سازی
Darkoob Sewing
صناعةالدرکوب
даркӯбсозӣ
طلاکوبی روی فولاد
Gold Pounding on Steel
طلاءالفولاذ بالذهب
Тиллокӯбии оид ба пӯлод
طلاکوبی عاید به پولاد
талокӯбие рӯе фӯлод
علامت سازی
Symptom Making
صنع العلامات
Изготовление симптома
аломатсозӣ
س‍اخ‍ت‍ن‌ اش‍ی‍اء خ‍اص‍ی‌ از ف‍ل‍ز
فلزسازی
Metal Making
الصناعات الفلزیة
изготовле́ние метала
пӯлодсозӣ
پولادسازی
фэлэзсозӣ
صناعات الفلزیة
فلزکاری (هنر)
Metal Work (Art)
الأعمال الفلزیة (فن)
Металлообработка
пӯлодкорӣ (ҳунар)
پولادکاری (هنر)
фэлэзкорӣ (ҳунар)
أعمال الفلزیة (فن)
فلزکوبی
Metal Pounding
طرق الفلزات
технологический процесс изменения формы
пӯлодкӯбӣ
پولادکوبی
фэлэзкӯбӣ
قفل سازی
Lock Making
صنع الاقفال
изготовление блокировки
қулфсозӣ
قلف سازی
қуфлсозӣ
بافندگی
Weaving
الحیاکة
бофандагӣ
бофандэгӣ
حیاکة
صنایع دستی معماری
Architecture Handicrafts
الصناعات الیدویةالعماریة
ремесла архитектуры
ҳунармандиҳои дастии меъморӣ
هنرمندی های دستی معماری
саноеьэ дастие мэьморӣ
صناعات الیدویةالعماریة
کاشی هفت رنگ
Polychrome Tile
القاشانی متعددالالوان
полихромная плитка
Сафоли серобуранг
سفال سیر آب و رنگ
кошие ҳафтранг
قاشانی متعددالالوان
کاشی زرین فام
Luster Tile
القاشانی اللماع
сафоли тиллоӣ ранг
سفال طلایی رنگ
кошие заррӣнфом
قاشانی اللماع
کاشی معرق
Sudorific Tile
القاشانی المعرق
сафоли муьаррақ
سفال معرق
кошие муьаррақ
قاشانی المعرق
آجر کاری
Brickworks
آیینه کاری
Mirror Work
صناعةالمرایا
оинакорӣ
оинэҳкорӣ
چلنگری
Lock Smitting
صنع الأقفال
запира́ть
чалангарӣ
کاشی سازی
Tile Making
صناعةالقاشانی
изготовление керамической плитки
сафолсозӣ
кошӣсозӣ
کاشی کاری
Tile Work
نصب القاشانی
Укладка керамической плитки
сафолкорӣ
سفال کاری
кошӣкорӣ
گچ بری
Plaster Work
التبییض بالجبس
Гипсовые работы
Гипскорӣ
گیپس کاری
гачбурӣ
تبییض بالجبس
یشم کاری
صنایع دستی نمدی
Felt Handicrafts
الصناعات الیدویةاللبادیة
Войлок Ремесла
ҳунармандиҳои дастии намадӣ
هنرمندی های دستی نمدی
саноеьэ дастие намадӣ
صناعات الیدویةاللبادیة
البسه بافی
Clothes Weaving
حیاکةالملابس
Ткачество одежды
либосбофӣ
لباس بافی
албасэҳбофӣ
کلاه مالی
Felt Hat Making
صنع القبعات اللبادیة
кулоҳ молӣ
кулоҳэ молӣ
نمدمالی
Felt Making
صناعةاللباد
Изготовление войлока
намадмолӣ
قلمدان سازی
Pen Box Making
صنع الملقمات
Изготовление футляра для ручки
қаламдонсозӣ
جل بافی
قلمدان سازی ایرانی
Iranian Pen Box Making
صنع الملقمات الایرانیة
قلمدان سازی فرنگی
European Pen Box Making
نساجی سنتی
Traditional Textile
النسج التقلیدی
Традиционный текстиль
нассоҷии анъанавӣ
نساجی عنعنوی
нассоҷие суннатӣ
نسج التقلیدی
قلاب بافی
Crocheting
الحیاکة بالأبر (المعقوفه الطرف)
вяза́ние крючко́м
қуллоббофӣ
фуллоббофӣ
حیاکة بالأبر (المعقوفه الطرف)
ابریشم بافی
Silk Weaving
حیاکة الحریر
абрешимбофӣ
абрӣшамбофӣ
پرده بافی
Curtain Weaving
حیاکةالستائر
пардабофӣ
пардэҳбофӣ
ترمه بافی
Cashmere Weaving
حیاکةالکشمیر
Ткачество терме
термабофӣ
ترمَه بافی
тэрмэҳбофӣ
جاجیم بافی
Jajim Weaving
بساط خفیف و صنوع من الصوف الملون
ҷоҷимбофӣ
ҷоҷӣмбофӣ
جیم بافی
Jim Weaving
حیاکةالجیم
ҷимбофӣ
ҷӣмбофӣ
چادربافی
Tent Weaving
حیاکةالخیم
Хаймабофӣ
خیمه بافی
чодурбофӣ
چادرشب بافی
Bed-Clothes Weaving
حیاکةالناموسیات
Хаймашаббофӣ
خیمه شب بافی
чодуршаббофӣ
چپری بافی
Chaparee Weaving
حیاکةالأغصان
чапарибофӣ
чапарӣбофӣ
چفیه بافی
Chafie Weaving
حیاکةالچفیات
чафиябофӣ
чафиеҳбофӣ
چوغابافی
Choogha Weaving
حیاکةالجوغا
чӯғобофӣ
حمام سری بافی
Hammam-Sari Weaving
ҳаммомсарибофӣ
جاجیمچه
ҳаммомсарӣбофӣ
حیاکةالبسطالصغیرة
اجاق قراقی بافی
Ojagh Gharaghi Weaving
уҷоққароқибофӣ
уҷоққароқӣбофӣ
حوله بافی
Towel Weaving
حیاکةالمناشف
сачоқбофӣ
سچاق بافی
ҳувлэҳбофӣ
‏‫ب‍اف‍ت‌ ن‍وع‍ی‌ پ‍ارچ‍ه‌ ک‍ه‌ ب‍ا ک‍ش‍ی‍دن‌ پ‍وده‍ا ت‍ص‍وی‍ری‌ دره‍م‌ ب‍ه‌ وج‍ود م‍ی‌آورد.‬
دارایی بافی
Darai Weaving
حیاکةالدارابی
дороибофӣ
ایکات بافی
дороӣбофӣ
دستمال بافی
Handkerchief Weaving
حیاکةالمناریل
дастмолбофӣ
دندانی بافی
Dandani Weaving
الحیاکة المسننه
дандонибофӣ
дандонӣбофӣ
حیاکة المسننه
رندبافی
Rend Weaving
حیاکةالرند
тка́чество ренда
рендбофӣ
рэндбофӣ
روتختی بافی
Counter Pane Weaving
حیاکة اغطیةالمرتبات
рӯтахтибофӣ
рӯтахтӣбофӣ
رومیزی بافی
Table-Cloth Weaving
حیاکة اغطیةالطاولات
рӯмизибофӣ
рӯмӣзӣбофӣ
رویه ملحفه بافی
Ruye Malhafe Weaving
حیاکة غطاءالملاحف
рӯяи малҳафабофӣ
рӯяе малҳафэҳбофӣ
زری بافی
Brocade Weaving
тка́чество зари
зарибофӣ
зарӣбофӣ
ساچیم بافی
Sachim Weaving
حیاکةالساجیم
тка́чество сачима
сочимбофӣ
сочӣмбофӣ
احرامی بافی
Ehrami Weaving
حیاکة الاحرامات
эҳромибофӣ
حرمی بافی
эҳромӣбофӣ
سجاده بافی
Prayer Carpet Weaving
حیاکةالسجادات
тка́чество саджада
Ҷойнамозбофӣ
جای نماز بافی
саҷҷодэҳбофӣ
سفره بافی
Napery Weaving
خیاطةالموائد
тка́чество скатерта
дасторхонбофӣ
دستارخانبافی
суфрэҳбофӣ
سیاه چادربافی
Siah Chador Weaving
حیاکةالعباءات السوداء
тка́чество сиёчадора
сиёчодурбофӣ
сиёҳчодурбофӣ
شال بافی
Shawl Weaving
حیاکةالشال
гарданбандбофӣ
گردن بندبافی
шолбофӣ
شک بافی
Shak Weaving
حیاکةالشک
шакбофӣ
شمدبافی
Bed Sheet Weaving
حیاکةالشراشف
тка́чество шамада
шамадбофӣ
عبابافی
Aba Weaving
حیاکةالعباءات
ткачество аба (длинное традиционное арабское мужское платье с рукавами)
абобофӣ
عریض بافی
Ariz Weaving
حیاکة العریض (تقلیدیة)
ткачество ариза
аризбофӣ
арӣзбофӣ
فرت بافی
Fart Weaving
حیاکةالفرت (تقلیدیه)
ткачество фарта
фартбофӣ
قناویز بافی
Ghanaviz Weaving
حیاکةالقماش الحریری
ткачество ганавиза
қановизбофӣ
қуллобдӯзӣ
ارمک بافی
Ormak Weaving
حیاکةالاورمک
урмакбофӣ
ормакбофӣ
کرباس بافی
Canvas Weaving
حیاکة قماش الأشرعة
карбосбофӣ
کیسه بافی
حیاکةالکیس
ткачество сумки
болиштбофӣ
بالشت بافی
кӣсэҳбофӣ
گچمه بافی
Gochmeh Weaving
گزی بافی
Gazee Weaving
حیاکةالگزی
ткачество гази
газибофӣ
газӣбофӣ
لنگ بافی
Loin-Cloth Weaving
حیاکةالوزرة
ткачество гамуча
лунгбофӣ
مخمل بافی
Velvet Weaving
حیاکةالمخمل
Ткачество ба́рхата
махмалбофӣ
مقنعه بافی
Maqna'eh Weaving
حیاکةالمقنعات
ткачество макниа
мақниабофӣ
мақнэьҳбофӣ
موج بافی
Wave Weaving
الحیاکة الموجیة
мавҷбофӣ
мувҷбофӣ
حیاکة الموجیة
نوار بافی
Tape Weaving
کارت بافی
ورنی بافی
Varnish Weaving
حیاکةالورنی (تقلیدیة)
варнибофӣ
варнӣбофӣ
باشلق بافی
Hood Weaving
حیاکةالقلنسوات
бошлақбофӣ
برزنت بافی
Tarpaulin Weaving
حیاکةالجنافص
брезе́нтбофӣ
бэрэзэнтбофӣ
برک بافی
Barak Weaving
حیاکةالبرک
баракбофӣ
بقچه بافی
Bundle Weaving
حیاکةالصرات
пучок
Буқчабофӣ
Буқчэҳбофӣ
پتوبافی
Blanket Weaving
حیاکةالبطانیات
ткачество одеяла
Одеялбофӣ
آدیل بافی
патӯбофӣ
چموش دوزی
کاموابافی
Knitting Wool Weaving
حیاکةالصوف
шерстяная пряжа
комвобофӣ
گیپوربافی
Gimp Weaving
حیاکةالشریط
ткачество гипура
гипӯрбофӣ
гӣпӯрбофӣ
میل بافی
Mill Weaving
حیاکةالمیل (تقلیدیة)
мелбофӣ
мӣлбофӣ
پاپوش بافی (سنتی)
Traditional Slippers Weaving
الخفوف التقلیدیه
попӯшбофӣ (анъанавӣ)
попӯшбофӣ (суннатӣ)
خفوف التقلیدیه
آجیده کاری
Ajide Working
التوضیع
оҷидакорӣ
оҷӣдэҳкорӣ
توضیع
تخت کشی گیوه
Takht-Keshi (Giveh)
صنع الحذاءالتقلیدی
тахткэшие гӣвэҳ (дар кафшдӯзӣ)
چاروق دوزی
Rural Shoes Making
صنع الجاروق
чоруқдӯзӣ
چتری سازی
Chatree Making
بناءالمظلات
чатрисозӣ
чатрӣсозӣ
رویه چینی گیوه
Rooyeh Chinni (Giveh)
рӯячинии кафши гива
рӯеҳчӣние гӣвэҳ
گیوه بافی
Giveh Weaving
حیاکةالگیوه (تقلیدیة)
ткачество гиве
гивабофӣ
гӣвэҳбофӣ
گیوه دوزی
Giveh Sewing
خیاطةالگیوه (تقلیدیة)
гиве для шитья
гивадӯзӣ
гӣвэҳдӯзӣ
گیوه کشی
Giveh-Keshi
تصنیع الگیوه (تقلیدیة)
гивакашӣ
гӣвэҳкэшӣ
جلدسازی (هنر)
Casemaking (Art)
التجلید
Переплёт
ҷилдсозӣ
تجلید
صحافی
جلدسازی
ҷэлдсозӣ
Binding
جلد اندرونی
Interior Cover
الجلد الداخلی
ҷилди дохилӣ
جلد داخلی
ҷэлдандарӯнӣ
جلد الداخلی
جلد تیماج
Goat Leather Cover
الجلد المدبوغ
ҷилди тимоҷ
ҷэлдэ тӣмоҷ
جلد المدبوغ
جلد ساغری
Wining Cover
الجلد الجذاب
Шагреневая обло́жка
ҷилди соғарӣ
ҷэлдэ соғарӣ
جلد الجذاب
جلد سوختی
Burned Cover
الجلد العادم
ҷилди сӯхтӣ
ҷэлдэ сӯхтӣ
جلد العادم
جلد ضربی
Beating Cover
الجلد القوسی
ҷилди зарбӣ
جلد مشته ای
ҷэлдэ зарбӣ
جلد القوسی
جلد لاکی
Papier-Mache Cover
الجلد القرمزی
ҷилди
جلد روغنی
ҷэлдэ локӣ
جلد القرمزی
الغلاف الزیتی
غلاف الزیتی
جلد لولادار
Hinged Cover
الجلد المفصلی
ҷэлдэ лувлодор
جلد المفصلی
جلد معرق
Sudorific Cover
الجلد المعرق
ҷилди муьаррақ
ҷэлдэ муьаррақ
جلد المعرق
شیرازه دوزی
Head Banding
ربطالاوراق للتجلید
шитье
широзадӯзӣ
шӣрозэҳдӯзӣ
جواهرسازی
Jewellry
صیاغةالمجوهرات
ювелирные изделия
Заргарӣ
زرگری
ҷавоҳэрсозӣ
جواهرآلات
جواهرات
طلا
Gold
جواهرنشانی
Incrustation
الترصیع بالمجوهرات
украшенный драгоценными камнями
ҷавоҳирнашонкунӣ
جواهرنشان کنی
ҷавоҳэрнашонӣ
ترصیع بالمجوهرات
فیروزه تراشی
Turquoise Turnery
صقل الفیروزة
Бирюзлообработка
ферӯзатарошӣ
фӣрӯзэҳтарошӣ
چاپ سنتی
Traditional Print
الطباعة التقلیدیة
Традиционная печать
чоппи анъанавӣ
چاپ عَنعَنوی
чоппэ суннатӣ
طباعة التقلیدیة
چاپ کلاقه ای
Batique
الطبع علی الاقمشة (الشلة)
чоппэ калоқавӣ
چاپ باتیک
چاپ کلاقه وی
чоппэ калоқэҳӣ
طبع علی الاقمشة (الشلة)
طباعة باتیک
قلم کاری
Printing Calico
النقش علی القماش
Печать Калико
қаламкорӣ
نقش علی القماش
رودوزی ها
Embroideries
вы́шивки
рӯдӯзиҳо
рӯдӯзӣҳо
آجیده دوزی
Ajide Sewing
خیاطةالحضربیة
оҷидадузӣ
оҷӣдэҳдӯзӣ
برکنددوزی
Barkand Sewing
حیاکةالبرکند
барканддӯзӣ
برودری دوزی
Brocade Sewing
الوشی
бурӯдрӣдӯзӣ
وشی
بندری دوزی
Bandari Sewing
حیاکةأهل الموانی
бандаридӯзӣ
бандарӣдӯзӣ
بیرق دوزی
байрақдӯзӣ
پته دوزی
Permit Sewing
Патех ( персидский : پته) иранским традиционным рукоделием народного искусства
патадӯзӣ
патэҳдӯзӣ
پریواردوزی
Parivar Sewing
الخیاطة السطحیة
паривордӯзӣ
پلیوار دوزی
парӣвордӯзӣ
خیاطة السطحیة
پولک دوزی
Spangle Sewing
خیاطه اللمع
пӯлакдӯзӣ
پیله دوزی
Cocoon Sewing
خیاطةالشرانق
пилладӯзӣ
пӣлэҳдӯзӣ
تافته دوزی
Spun Sewing
خیاطةالانسجةالمغزولة
тофта дӯзӣ
тофтэҳ дӯзӣ
ترکمن دوزی
Turkman Sewing
الخیاطة الترکمانیة
туркамандӯзӣ
خیاطة الترکمانیة
آویزدوزی
Aviz Sewing
خیاطةالنوط
овездӯзӣ
овӣзэҳдӯзӣ
ترمه دوزی
Cashmere Sewing
خیاطةالکشمیر
термадӯзӣ
ترمَه دوزی
тэрмэҳдӯзӣ
تسمه دوزی
Tasme Sewing
صناعةالنطاقات
тасмадӯзӣ
тасмэҳдӯзӣ
تکمه دوزی
Button Sewing
خیاطة الأزرار
тугмачадӯзӣ
تُگمَچَه دوزی
тугмэҳдӯзӣ
تکه دوزی
Applique
زخرفةالملابس
аппликация
порчадӯзӣ
پارچه دوزی
тэккэҳдӯзӣ
توردوزی
Net Sewing
حیاکةالشبکات
шитьё -сеть
тӯрдӯзӣ
چشمه دوزی
Cheshmeh Sewing
التشبیک
чишмадӯзӣ
чэшмэҳдӯзӣ
تشبیک
چهارخانه دوزی
Charkhane Sewing
خیاطة المربعات
чаҳорхонадӯзӣ
чаҳорхонэҳдӯзӣ
چهل تکه دوزی
Forty Pieces Sewing
خیاطه الاربعین قطعة
чилпорчадӯзӣ
چیل پارچه دوزی
чэҳэлтэккэҳдӯзӣ
خاتمی دوزی
Khatami Sewing
التطعیم
хотамидузӣ
хотамӣдӯзӣ
تطعیم
خامه دوزی
Khameh Sewing
تطریز محلی
хомадӯзӣ
хомэҳдӯзӣ
آیینه دوزی
Mirror Sewing
ترصیع قطع المرایا
оинадӯзӣ
оинэҳдӯзӣ
‏‫ن‍وع‍ی‌ گ‍ل‍دوزی‌ روی‌ پ‍ارچ‍ه‌ ح‍ری‍ر و ب‍س‍ی‍ار ن‍ازک‌ ب‍ه‌طوری‌ ک‍ه‌ پ‍ش‍ت‌ و ج‍ل‍وی‌ پ‍ارچ‍ه‌ ک‍ام‍لا ی‍ک‍س‍ان‌ ب‍اش‍د.‬
خوس دوزی
Khose Sewing
تطریزالخوس
хӯсдузӣ
хӯсдӯзӣ
درویش دوزی
Darvish Sewing
خیاطة ملابس الدروشة
дарвешдузӣ
дарвӣшдӯзӣ
ده یک دوزی
10-1 Sewing
خیاطه ال ۱ـ۱۰
10-1дӯзӣ
даҳ-як дӯзӣ
زرتشتی دوزی
Zoroastry Sewing
خیاطة الزرادشتی
шитьё зартушти
дӯзандагии зартуштӣ
دوزندگی زرتشتی
зартуштӣдӯзӣ
زری دوزی
تطریزالأقمشة بالذهب
шитьё зари
заридӯзӣ
зарӣдӯзӣ
زناردوزی
Girdle Sewing
خیاطةالزنار
шитьё зунна́ра
заннордӯзӣ
зуннордӯзӣ
زنبوری دوزی
Wasp Sewing
الخیاطة بصورة خلایاالنحل
шитьё занбури
занбӯридӯзӣ
занбӯрӣдӯзӣ
خیاطة بصورة خلایاالنحل
ژوردوزی
Pinking
التخریم
шитьё жура
жӯрдӯзӣ
تخریم
ساقه دوزی
Stem Sewing
خیاطةالساق
шитьё черешо́ка
соқадӯзӣ
соқэҳдӯзӣ
ستاره دوزی
Star Sewing
خیاطةالنجوم
шитьё
саторадӯзӣ
саторэҳдӯзӣ
ابریشم دوزی
Silk Embroidery
خیاطةالحریر
абрешимдӯзӣ
абрӣшамдӯзӣ
سرافی دوزی
Sarafi Sewing
шитьё сарафи
сарофидӯзӣ
сарофӣдӯзӣ
سرمه دوزی
Purl Sewing
шитьё серме
сермадӯзӣ
сэрмэҳдӯзӣ
سکمه دوزی
Sekme Sewing
шитьё секме
сэкмадӯзӣ
сэкмэҳдӯзӣ
سلسله دوزی
Selseleh Sewing
خیاطةالسلاسل
шитьё селселе
силсиладӯзӣ
сэлсэлэҳдӯзӣ
سنگ دوزی
Stone Sewing
خیاطه الاحجار علی الاقمشه
шитьё камена
сангдӯзӣ
سوزن دوزی
Needle Work
الخیاطة بالابرة
рукоделие
сӯзандӯзӣ
خیاطة بالابرة
سیاه دوزی
Black Sewing
خیاطةالاقمشه السوداء
Черный шитьё
сиёдӯзӣ
сиёҳдӯзӣ
شبکه دوزی
Shabakeh Sewing
خیاطةالشبکات
шитье шабаке
шабакадӯзӣ
шабакэҳдӯзӣ
شرابه دوزی
Tassel Sewing
خیاطةالشواشی
шитье шарабе
шаробадӯзӣ
шаробэҳдӯзӣ
شرفه دوزی
Shorfa sewing
خیاطةالشرف
шитье шурфе
шурфадӯзӣ
шурфэҳдӯзӣ
اشرفی دوزی
Coin Sewing
خیاطةالمسکوکات
ашрафӣдӯзӣ
سکه دوزی
تزیین الألبسة بالمسکوکات
شماره دوزی
Shomareh Sewing
خیاطةالأرقام علی الاقمشه
шитье шумаре
шуморадӯзӣ
шуморэҳдӯзӣ
شمسه دوزی
Frog Sewing
шитье шамсе
шамсадӯзӣ
шамсэҳдӯзӣ
صدف دوزی
Shell Sewing
خیاطةالصدف
садафдӯзӣ
ظریف دوزی
Hair-Struck Sewing
الخیاطة الناعمة
зарифдӯзӣ
зарӣфдӯзӣ
خیاطة الناعمة
قلاب دوزی
الحیاکة بالأبر (المعقوفة)
حیاکة بالأبر (المعقوفة)
قیطان دوزی
Braid Sewing
خیاطةالقیاطین
қитондӯзӣ
қӣтондӯзӣ
کاموادوزی
Knitting Wool Sewing
خیاطةالمحبوکات
комводӯзӣ
کتیبه دوزی
Frieze Sewing
خیاطةالأفریز
катибадӯзӣ
катӣбэҳдӯзӣ
کمان دوزی
Kaman Sewing
الخیاطه القوسیة
камондӯзӣ
خیاطه القوسیة
کم دوزی
Kam Sewing
خیاطةالکم
камдӯзӣ
اشک دوزی
Ashk Sewing
ربطالدموع
ашкдӯзӣ
کمنددوزی
Casso Sewing
خیاطةالوهق
каманддӯзӣ
گلابتون دوزی
الزرکشة
гулобтӯндӯзӣ
زرکشة
گلدوزی
Embroidery
التطریز
Вышитый узор на ткани
гулдузӣ
гулдӯзӣ
تطریز
گندمی دوزی
Wheaten Sewing
الحیاکة القمحیة
гандумидӯзӣ
гандумӣдӯзӣ
حیاکة القمحیة
لانه زنبوری دوزی
Wasp House Sewing
الخیاطة علی شکل خلایاالنحل
Хоназанбӯридӯзӣ
лонэҳзанбӯрӣдӯзӣ
خیاطة علی شکل خلایاالنحل
لچک دوزی
Ficha Sewing
خیاطة منادیل الرأس
для шитья
лачакдӯзӣ
لمه دوزی
Lameh Sewing
Ламех для шитья
ламадӯзӣ
ламэҳдӯзӣ
لندره دوزی
Landre Sewing
خیاطةالقطیفة
ландре для шитья
ландарадӯзӣ
ландарэҳдӯзӣ
متن دوزی
Matn Sewing
خیاطةالمتن (اسلوب)
матндӯзӣ
مرصع دوزی
Inlaid Sewing
خیاطةالمرصعات
инкрустированные Швейные
мурассаьдӯзӣ
بادله دوزی
Badle Sewing
бодладӯзӣ
تلی بافی
бодлэҳдӯзӣ
مرواریددوزی
Pearl Sewing
خیاطةاللؤلؤ
Жемчужное шитье
марвориддӯзӣ
мурворӣддӯзӣ
مشبک دوزی
Reticuling
خیاطةالمشبک
вышивка крестом
мушаббакдӯзӣ
مضاعف دوزی
Double Sewing
الخیاطة المضاعفة
Дучанддӯзӣ
دوچند دوزی
музоьафдӯзӣ
خیاطة المضاعفة
مغزی دوزی
Cerebral Sewing
خیاطةالمغزی
Мағзидӯзӣ
Мағзӣдӯзӣ
ملکی دوزی
Malaki Sewing
خیاطةالملکی (تقلیدیة)
Малаки для шитья
малакидӯзӣ
малэкӣдӯзӣ
ملیله دوزی
Filigree Work
اعمال التخریم
филигранская работа
малиладӯзӣ
мэлӣлэҳдӯзӣ
ممقان دوزی
Mamghan Sewing
خیاطرالممقان (تقلیدیة)
мамкан для шитья
мамқондӯзӣ
منجوق دوزی
Glass Beads Sewing
خیاطةالحجیرات الزجاجیة
Стеклянные бусины для шитья
манҷӯқдӯзӣ
منگوله دوزی
кисточка для шитья
мангӯладӯзӣ
мангӯлэҳдӯзӣ
نقده دوزی
Naghdeh Sewing
خیاطةالنقدة (تقلیدیة)
Шитье накада
нақдадӯзӣ
нақдэҳдӯзӣ
بخارادوزی
Bokhara Sewing
حیاکةالبخارا
бухородӯзӣ
نقره دوزی
Silver Sewing
خیاطةالقطع الفضیة
Серебряный Шитье
Силвердӯзӣ
سیلور دوزی
нуқрэҳдӯзӣ
نقش دوزی
Motif Sewing
خیاطةالنقوش
нақшдӯзӣ
نواردوزی
Ribbon Sewing
خیاطةالأشرطة
Лента для шитья
навордӯзӣ
نوارشک دوزی
Navarshak Sewing
خیاطة اشرطة شک (تقلیدیة)
наваршак для шитья
наворшакдӯзӣ
یراق دوزی
Galloon Sewing
خیاطةالاشرطةالحریریة
яроқдӯзӣ
قزاق دوزی
Cossack Sewing
بلیش دوزی
برجسته دوزی
Embossed Sewing
الزخرفه
намоёндӯзӣ
نمایان دوزی
барҷастэҳдӯзӣ
زخرفه
Goldsmithing
صیاغةالذهب
золоты́х дел
заргарӣ
طلاسازی
سازسازی
Instrument Making
العزف علی انواع الآلات الموسیقیة
создание инструмента
созсозӣ
عزف علی انواع الآلات الموسیقیة
طراحی قالی
Carpet Design
تصمیم السجاد
дизайн ковра
лоиҳаи қолинҳо
لایحه ی قالین ها
тарроҳие қолӣ
قالی
Carpet
ковер
қолин
فرش
قالین
қолӣ
طراحی لباس
Cloth Design
تصمیم الملابس
Дизайн ткани
лоиҳаи либос
لایحه ی لباس
тарроҳие лэбос
طراحی مرکبی
Ink Design
التصمیم الحبری
диза́йн черни́лы
лоиҳаи сиёҳӣ
لایحه ی سیاهی
тарроҳие мураккабӣ
تصمیم الحبری
قلم گیری
Delineation
الرسم التخطیط
очерчивание
қаламгирӣ
қаламгӣрӣ
رسم التخطیط
کاریکاتور
Caricature
الکاریکاتیر
карикату́ра
کَریکَتوره
корикотор
کاریکاتیر
کاریکاتوریست ها
Caricaturists
گرافیک
Graphics
الغرافیک
графика
گرَفیکه
гарофӣк
غرافیک
گرافیست ها
Graphists
طراحی مجدد
Redesign
إعادة التصميم
Редизайн
Тарҳрезии дубора
بازطراحی
طرح ریزی دوباره
Тарроҳии муҷаддад
مجسمه سازان
Sculptors
پیکرتراشان
مجسمه ها
Statues
التماثیل
Статуэтки
ҳайкалҳо
پیکره ها
تندیس ها
هیکل ها
муҷассамэҳҳо
تماثیل
نقش برجسته ها
Relief
کلاژ ها
Collages
تابلوهای نقاشی
Paintings
لوحات الرسوم
Картины
наққошиҳо
نقاشی ها
тоблуҳое наққошӣ
آموزش نقاشی
Painting Education
رنگ ها
Colours
تذهیب
Golden Illumination
التذهیب
тазҳиб
тазҳӣб
نقاشی روی پارچه
Cloth Painting
الرسم علی الاقشمة
Роспись по ткани
Рангубори бар матоъ
رنگ و بار بر متاع
наққошие руе порчэҳ
رسم علی الاقشمة
نقاشی روی پلاستیک
Plastic Painting
الرسم علی البلاستیک
Пластиковая покраска
Рангубори пластикӣ
رنگ و بار پلَستیکی
наққошие руе пэлостӣк
رسم علی البلاستیک
نقاشی روی شیشه
Stained Glass
الرسم علی الزجاج
витражное стекло
Рангубори бар шиша
ویترای
رنگ و بار بر شیشه
наққошие руешӣшэҳ
Vitrail
رسم علی الزجاج
نقاشی روی عاج
Ivory Painting
الرسم علی العاج
Рангубори бар устухони фил
رنگ و بار بر استخوان فیل
наққошие руе оҷ
رسم علی العاج
نقاشی سقاخانه ای
Public Drinking House Painting
الرسم علی غط محلات تخزین المیاه
наққошии саққохонаӣ
наққошие саққохонэҳӣ
رسم علی غط محلات تخزین المیاه
نقاشی قهوه خانه ای
Coffee House Painting
رسم لوحات المقاهی
Кофейня Живопись
рангубори кофехонаӣ
наққошие қаҳвэххонэӣ
نقاشی مدرن
Modern Painting
الرسم الحدیث
Современная живопись
наққошии модерну замонавӣ
نقاشی مادرن و زمانه وی
наққошие мудерн
رسم الحدیث
نقاشی معاصر
Contemporary Painting
الرسم المعاصر
рангубори муосир
رنگ و بار معاصر
наққошие муьосэр
رسم المعاصر
نگارگری
Persian Painting
رسم (تخطیط)الوجوه
персидская живопись
рангубор эронӣ
مینیاتور
رنگ و بار ارانی
нэгоргарӣ
Miniature Painting
المینیاتور
مکتب اصفهان (نقاشی)
Isphahan School
المدرسة الاصفهانیة
Исфаханская школа (Персидская живопись)
Мактаби Исфаҳон (рассомӣ)
مکتب اصفهان (رسامی)
Мактабэ Эсфаҳон (наққошӣ)
مدرسة الاصفهانیة
مکتب بخارا (نقاشی)
Bokhara School
المدرسة البخاریة
Бухарская школа
Мактаби Бухоро (наққошӣ)
мактабэ Бухоро (наққошӣ)
مدرسة البخاریة
مکتب تبریز (نقاشی)
Tabriz School
المدرسة التبریزیة
Тебризская школа (Персидская живопись)
Мактаби Табриз (рассомӣ)
مکتب تبریز (رسامی)
Мактабэ Табрӣз (наққошӣ)
مدرسة التبریزیة
مکتب شیراز (نقاشی)
Shiraz School
المدرسة الشیرازیة
Ширазская Школа
Мактаби Широз (наққошӣ)
мактабэ Шӣроз (наққошӣ)
مدرسة الشیرازیة
مکتب قزوین (نقاشی)
Qazvin School
المدرسة القزوینیة
Газвинская школа
Мактаби Қазвин (наққошӣ)
мактабэ Қазвӣн
مدرسة القزوینیة
مکتب هرات (نقاشی)
Harat School
المدرسة الهراتیة
гератская школа (миниатюры)
Мактаби Ҳарот (наққошӣ)
мактабэ Ҳэрот (наққошӣ)
مدرسة الهراتیة
چهره نگاری
Portraiture
رسم الملامح
портретная живопись
портрет
پرتره
نقاشی پرتره
پارترت
чэҳрэҳнэгорӣ
صورةالشخص
تشعیر
Tasheer
التشعیر
ташьир
ташьӣр
نقاشی طبیعت
Nature Painting
رسم الطبیعة
природная живопись
Рангубори табиат
رنگ و بار طبیعت
наққошие табӣьат
نقاشی طبیعت بی جان
Still Life Painting
رسم الطبیعةالمقفرة
Натюрморт Живопись
Рангубори табиати бе ҷон
رنگ و بار طبیعت بی جان
наққошие табӣьатэ бӣҷон
نقاشی آب رنگ
Water Colour Painting
الرسم بالالوان المائیة
Акваре́ль
наққошии обранг
наққошие обранг
رسم بالالوان المائیة
نقاشی رنگ روغن
Oil Painting
الرسم بالالوان الزیتیة
Масляная живопись
рангубори рангуравған
رنگ و بار رنگ و روغن
наққошие рангу рувған
رسم بالالوان الزیتیة
نقاشی با گواش
Gouache Painting
الرسم بالغواش
Гуа́шь
наққошии гуа́шь
наққошие богуош
رسم بالغواش
نقاشی ایربراش
Air Brush Painting
الرسم بالفرشاة
Распыли́тель кра́ски
наққошии аэро́граф
نقاشی ایراگرف
наққошие ейрбарош
رسم بالفرشاة
نقاشی سیاه قلم
Pen Drawing
الرسم باقلام الرصاص
рисование с черным пером
наққошии сиёҳқалам
наққошие сиёҳқалам
رسم باقلام الرصاص
نقاشی با مداد رنگی
Colour Pencil Painting
الرسم بالاقلام الملونة
Пастельная живопись
рангубори бо қалами рангӣ
رنگ و بار با قلم رنگی
наққошие бомэдодэ рангӣ
رسم بالاقلام الملونة
نقاشی روی چوب
Wood Painting
نقاشی کنشی
Action Painting
نقاشی اطواری
دیوارنگاره
Frescos
النقش علی الجدران
фре́ски
фре́скаҳо
فرسک
فرسکه ها
дӣворнэгорэҳ
نقش علی الجدران
تصویر حصی
بدن آرایی
Body marking
کمال الجسم
рангубори бадан
خالکوبی
رنگ و بار بدن
баданороӣ
پیرسینگ
Body piercing
آژین کاری
سوراخ کاری بدن
نقاشی روی بدن
Body Painting
زرافشان
Gilding
الطلاء بالذهب
золоти́ть
зарафшон
طلاء بالذهب
سنگ نگاری
Rock Painting
النقش علی الحجر
Наскальная живопись
ангнигорӣ
نقاشی صخره ای
сангнэгорӣ
نقش علی الحجر
الرسم علی الصخور
رسم علی الصخور
سنگ نگاره ها
Rock Paintins
الکتیبات الحجریة
камени́стые поло́тен
сангнигораҳо
сангнэгорэҳҳо
کتیبات الحجریة
شمایل نگاری
Iconography
رسم صورالقدیسین
иконография
نقاشی مذهبی
ایکانوگرفیه
шамоелнэгорӣ
Religious Painting
رسم الرسوم الدینیة
نقاشی آبستره
Abstract Painting
الرسم التجریدی
Абстрактная живопись
наққошии абстрактивӣ
نقاشی اَبسترکتیوی
наққошие обстэрэҳ
رسم التجریدی
نقاشی چهل تکه
Collage (Paiting)
الرسم المرکب
коллаж
рангубори коллаж
رنگ و بار کولَژ
наққошие чэҳэлтэккэҳ
رسم المرکب
نقاشی دیواری
Mural Painting
الرسم الجداری
фресковая живопись
наққошии деворӣ
наққошие дӣворӣ
رسم الجداری
لوازم آرایش
Cosmetics
بازیگران
Actors
الممثلون
актеры
актерҳо
هنرپیشگان
اکتییُورها
бозӣгарон
Performers
ممثلون
بدلکاران
Stunt Performers
کمدین ها
Comedians
الکومیدیون
فیلم برداران
Camera Men
مصوروالأفلام
Кинематографи́сты
Кинематографи́стҳо
کینمَتوگرَفیست ها
филмбардорон
کارگردانان
Directors
المخرجون
Режиссеры
Режиссерҳо
رژی سیورها
коргардонон
مخرجون
بازیگردانی
Directing Actors
کارگردانی
Directing
فیلم سازان
Film Makers
منتجوالأفلام
кинорежиссер
филмсозон
تهیه کنندگان تلویزیونی
تهیه کنندگان فیلم
Film Producers
Television Producers
منتجبوالافلام السینمائیة
منتجوالافلام التلفیزیونیة
موسیقی دانان
Musicians
الموسیقیون
музыканты
мусиқидонон
мӯсӣқӣдонон
موسیقیون
آوازخوانان
Singers
المغنون
Певицы
сарояндагон
خوانندگان
سراینده گان
овозхонон
مغنون
آهنگ سازان
Composers
الملحنون
Композиторы
Оҳангсозон
ملحنون
رهبران ارکستر
Conductors
قادةالفرق الموسیقیة
Дирижёры
Дирижёрҳо
دیریژی یورها
раҳбаронэ оркестр
نوازندگان
Instrumentalists
العازفون
Инструменталисты
навозандагон
ساززنان
навозандэҳгон
Music Player
عازفون
آموزش تاتر
Theatre Education
تعلیم المسرح
Театральное образование
омӯзиши театр
омӯзэшэ теотр
تاتردرمانی
Theatre Therapy
المعالجة بالمسرح
Театр-терапия
Театри табобатӣ
تاتر طبابتی
теотрдармонӣ
معالجة بالمسرح
تنظیم برای صحنه
Adaptation for the Stage
التنظیم للمشهد
Танзими дар ҷойи ҳодиса
اقتباس برای صحنه
Танзӣм барое саҳнэҳ
تنظیم للمشهد
اقتباس للمسرح
طراحی صحنه
Stage Design
دیکورالمسرح
Художник-технолог
лоиҳаи саҳна
صحنه آرایی
صحنه سازی
لایحه ی صحنه
тарроҳие саҳнэҳ
الاعداد للمسرح
اعداد للمسرح
دکورهای صحنه
Scene Decors
دیکورالمشهد
декора́ции на сце́не
декора́цияҳои саҳна
دکورتسیه های صحنه
декорҳое саҳнэҳ (теа́тр)
فضای صحنه
Scene Space
جوالمسرح
Пространство сцены
фазои саҳна
фарҳангэ саҳнэҳ
کارگردانی تاتر
Theatre Directing
الاخراج للمسرح
роль театрального режиссера
Коргардонии театр
коргардоние теотр
اخراج للمسرح
کارگردانی صحنه
Stage Directing
الاخراج للمشهد
организо́вывать дире́ктор сце́ны
Коргардонии саҳна
صحنه گردانی
میزانسن
коргардоние саҳнэҳ
Mise en Scene
اخراج للمشهد
ادارةالمسرح
ادارةالمشهد
گروه های تاتری
Theatrical Groups
المجموعات المسرحیة
Театральные группы
Гурӯҳҳои театрӣ
گروه های تأتری
гурӯҳое теотрӣ
مجموعات المسرحیة
دراماتورژ
Dramaturge
سالن های تاتر
Theater Halls
سالن های نمایش
ماسک ها
Masks
صورتک ها
نقاب ها
تاتر آهنگین
Musical Theatre
المسرح الموسیقی
музыка́льный театр
театри музӣка́л
اپرت
تاتر موزیکال
تاتر موزیکل
теотрэ оҳангӣн
مسرح الموسیقی
نمایش صامت
Pantomime
العروض الصامتة
пантомима
пантомим
پانتومیم
پَنتامیم
намоешэ сомэт
عروض الصامتة
البانتومیم
بانتومیم
نمایش عروسکی
Puppetry
مسرح الدمی
Теа́тр ку́кол
намоиши лӯхтакӣ
نمایش لختَکی
намоешэ арӯсакӣ
خیمه شب بازی
Marionette
قرقوز
Марионе́тка
хаймашаббозӣ
хеймэҳшаббозӣ
عروسک گردانی
Puppeteering
فن تحریک الدمی
лӯхтакгардонӣ
لختک گردانی
арӯсакгардонӣ
نمایش کمدی
Comedic Theatre
المسرح الکومیدی
Комедийный спектакл
намоиши мазҳакавӣ
نمایش مضحکه وی
намоешэ кумедӣ
مسرح الکومیدی
نمایش های آیینی
Ritual Plays
مسرحیات الطقوس
ритуа́льные представления
Намоишҳои ритуа́лӣ
نمایش های ریتواَلی
намоешҳое оӣнӣ
نمایش های مذهبی
Religious Plays
التمثیلیات الدینیة
Религиозные пьесы
Намоишҳои динӣ
نمایش های دینی
намоешгоҳҳое мазҳабӣ
تمثیلیات الدینیة
تعزیه خوانی
Passion Playing
سردالتعازی
Таьзи́я
таьзияхонӣ
تعزیه گردانی
شبیه خوانی
التعزیة
تعزیة
مواکب الرثاء
چاووشی خوانی
Chavooshy Khany
سرد کلمات الحفاوة
човушихонӣ
човушӣхонӣ
مقتل خوانی
Maghtal Khany
ذکرالمناقب
Чтение шиитского Мактала
мақталхонӣ
مولودی خوانی
Molody Khany
سردالتواشیح
мавлудихонӣ
мувлӯдӣхонӣ
تاتر عامه
Popular Theatre
المسرح الشعبی
Популярный театр
Театри оммавӣ
تاتر عاموی
теотрэ оммэҳ
مسرح الشعبی
تاتر تجربی
Experimental Theatre
المسرح التجربی
Экспериментальный театр
театри таҷрибавӣ
تاتر تجربه وی
теотрэ таҷрэбӣ
مسرح التجربی
تاتر خیابانی
Open Air Theatre
مسرح لشوارع
театр на откры́том во́здухе
театри кӯчагӣ
تاتر کوچگی
теотрэ хиёбонӣ
تاتر ملی
National Theatre
المسرح القومی
Национальный театр
театри миллӣ
теотрэ мэллӣ
مسرح القومی
تاتر کلاسیک
Classical Theatre
المسرح الکلاسیکی
Классический театр
Театри классикӣ
теотрэ калассик
مسرح الکلاسیکی
تاتر باستان
Ancient Theatre
المسرح القدیم
Древний театр
театри қадим
تاتر قدیم
теотрэ бостон
مسرح القدیم
تاتر سنتی
Traditional Theatre
المسرح التقلیدی
Традиционный театр
Театри анъанавӣ
نمایش های سنتی
تاتر عنعنوی
теотрэ суннатӣ
مسرح التقلیدی
مسارح تقلیدیة
تکمچی
الزرار
بره آهو
زرار
الغزال
غزال
بقال بازی
پرده خوانی
Pardeh Khany
سردالقصص الشعبیة
пардахонӣ
пардэҳхонӣ
سیاه بازی
Siah Bazee
مسرح التهریج
сиёбози
сиёбозӣ
сиёҳбозӣ
کوسه گردی
Kuse Gardy
кусагарди
кӯсагардӣ
کوسه برنشینی
кӯсэҳгардӣ
معرکه گیری
Mareke Giree
الشحوذة
маьрикагирӣ
маьрэкэҳгӣрӣ
شحوذة
میرنوروزی
نقالی
Minstrelsy
سردالروایات
Менестре́ль-шо́у
наққолӣ
شاهنامه خوانی
Shahnameh Reciting
تلاوة ملحمة (الشاهنامة)
حمله خوانی
Hamlekhani
نمایش روحوضی
Ruhozee Theatre
المسارح الشعبیة
намоиши назди ҳавз
تخت حوضی
نمایش نزدحوض
намоешэ рӯҳувзӣ
مسارح الشعبیة
عرض المسرحیات الشعبیة
نوروزخوانی
Norouz Play
غناءالاغانی النیروزیة
наврузское представление
наврӯзхонӣ
нуврӯзхонӣ
نمایشنامه خوانی
Readers' Theater
تاتر پیشرو
Avant-Garde Theatre
المسرح الرائد
Авангардный театр
театри авангард
تاتر آوانگارد
تاتر اَوَنگَرد
теотрэ пӣшрув
مسرح الرائد
تاتر سایه
Shadow Theatre
مسرح الظل
Теневой театр
театри соя
теотрэ соеҳ
تاتر غیرحرفه ای
Amateur Theatre
مسرح الهواة
Непрофессиональный театр
Театри Ғайрикасбӣ
تاتر آماتور
تاتر جوان
تاتر دانشجویی
تاتر مدرسه ای
теотрэ Ғайрэ ҳэрфэҳӣ
School Theatre
Student Theatre
مسرح الطلاب
مسرح المدرسی
تاتر کودکان
Children Theatre
مسرح الأطفال
Детский театр
театри кӯдакон
теотрэ кӯдакон
تاتر گروهی
Group Theatre
المسرح الجماعی
Групповой театр
театри гурӯҳӣ
теотрэ гурӯҳӣ
مسرح الجماعی
تاتر معاصر
Contemporary Theatre
المسرح المعاصر
Современный театр
театри муосир
теотрэ муьосэр
مسرح المعاصر
تاتر نو
Modern Theatre
المسرح الجدید
Новый театр
театри нав
تاتر مدرن
درام مدرن
теотрэ нув
مسرح الجدید
المسرح الحدیث
مسرح الحدیث
رقص های آیینی
Ritual Dances
رقصات شعائریة
Ритуальные танцы
рақсҳои маросимҳо
رقص های مراسم ها
рақсҳое оӣнӣ
رقص جنگ
War Dance
رقصةالحرب
Танец войны
Рақси Ҷанг
Рақсэ Ҷанг
رقص های جدید
Modern Dances
الرقصات الحدیثة
Современные танцы
рақсҳои нав
رقص های نو
рақсҳое Ҷадӣд
رقصات الحدیثة
رقص های سنتی
Traditional Dances
الرقصات التقلیدیة
Традиционные танцы
рақсҳои анъанавӣ
رقص های عنعنوی
рақсҳои суннатӣ
رقصات التقلیدیة
رقص های محلی
Folk Dances
الرقصات الفولکلوریة
Народные танцы
рақсҳои маҳаллӣ
рақсҳое маҳаллӣ
رقصات الفولکلوریة
رقص های ملی
National Dances
الرقصات الوطنیة
Национальные танцы
рақсҳои миллӣ
рақсҳое мэллӣ
رقصات الوطنیة
سالن های سینما
Cinema Halls
صالات السینما
Кинозалы
Толорҳои кино
تالار های کینو
солонҳое синемо
صنعت سینما
Cinema Industry
صناعةالسینما
индустрия кино
саноати кино
صنعت فیلم
صناعت کینو
саньатэ синемо
Film Industry
صناعةالأفلام
فیلم خانه ها
Film Libraries
ارشیف الأفلام
киноархивы
филмхонаҳо
آرشیوهای فیلم
سینماتک
филмхонэҳҳо
Cinemateque
Film Archives
مکتبةالسینما
فیلم سازی
Film Making
انتاج الأفلام
Кинопроизводство
филмсозӣ
تولید فیلم
عنوان بندی
Titling
تیتراژ
گذشته نما
Flashback
پس نما
فلاش بک
فلش بک
جلوه های ویژه
Special Effects
مظاهر خاصة
таъсирҳои махсус
افکت
تأثیر های مخصوص
ҷэлвэҳҳое вӣжэҳ
Effect
الأفکت
أفکت
دوربین های فیلم برداری
Film-Taking Cameras
اجهزةالتصویرالفوتوغرافی
кинока́меры
кинока́мераҳо
کینوکَمِره ها
дӯрбӣнҳое филмбардорӣ
تنظیم برای فیلم
Screen Adaptation
التنظیم للشاشة
танзим барои филм
اقتباس برای فیلم
Танзӣм барое фӣлм
تنظیم للشاشة
الأقتباس للافلام
أقتباس للافلام
صدابرداری
Phonography
تسجیل الصوت
фонография
فانوگرفیه
садобардорӣ
صداگذاری
Dubbing
وضع الصوت
дублирование
дубляж
دوبله
دوبلاژ
садогузорӣ
الدبلجة
دبلجة
فیلم برداری
Cinematography
кинематография
филмбардорӣ
استودیوهای فیلم برداری
Cinematography Studios
فیلم نامه نویسی
Script Writing
کتابة سناریوالأفلام
Написание сценария
филмноманавесӣ
филмномэҳнэвӣсӣ
فیلم نامه نویسان
Screenwriters
کارگردانی فیلم
Film Direction
اخراج الافلام
профессия кинорежиссёра
коргардонии кино
کارگردانی کینو
коргардоние филм
مونتاژ
Montage
مونتاج
мунтож
توزیع فیلم
Film Distribution
توزیع الافلام
Распределение пленки
Тақсими филм
تقسیم فیلم
тувзӣьэ фӣлм
فروش فیلم
Film Selling
بیع الافلام
Продажа филма
Фурӯши кино
فروش کینو
фурӯшэ филм
فیلم های پرفروش
Best Seller Films
الأفلام الاکثر مباعا
лучшие фильмы о продажах
Филмҳои бештар фурӯхта
فیلم های بیش ترفروخته
филмҳое пурфурӯш
أفلام الاکثر مباعا
نمایش فیلم
Projection
выпуск на экран
намоиши филм
намоешэ филм
زیرنویس
Captions (Subtitles)
لابراتوار فیلم
Film Laboratory
Лаборатория кино
Лабораторияи филм
لَبورَتوریه ی فیلم
Лаборатуорэ филм
فیلم های تخیلی
Fiction Films
الأفلام التخیلیة
вы́мышленныe фильмы
Филмҳои бадеӣ
فیلم های فانتزی
فیلم های بدیعی
филмҳое тахайюлӣ
أفلام التخیلیة
فیلم های علمی
Scientific Films
الأفلام العلمیة
Научные Фильмы
Филмҳои илмӣ
филмҳое элмӣ
أفلام العلمیة
فیلم های ورزشی
Sport Films
الأفلام الریاضیة
Спортивные фильмы
Филмҳои варзишӣ
филмҳое варзэшӣ
أفلام الریاضیة
فیلم های خانوادگی
Melodrama
الأفلام العائلیة
мелодрама
Филмҳои оилавӣ
درام های خانوادگی
فیلم های ملودرام
فیلم های عایله وی
филмҳое хонаводэгӣ
أفلام العائلیة
افلام الملودرام
فیلم اسیرتی
فیلم های حادثه ای
Action Films
افلام المغامرات
фильмы действие
Филмҳои садамавӣ
سینمای حادثه
فیلم های صدمه وی
филмҳое ҳодэсэҳӣ
سینماالحادثة
فیلم های تبلیغاتی
Publicity Films
الأفلام الدعائیة
рекла́мные фильмы
Филмҳои ошкорбаёнӣ
فیلم های آشکاربیانی
филмҳое таблӣғотӣ
أفلام الدعائیة
فیلم های وسترن
Western Films
افلام الکاوبوی
фильмы "Вестерны"
Филмҳои вестерн
филмҳое Вестерн
فیلم های آهنگین
Musical Films
الأفلام الملحنة
Музыкальные фильмы
Филмҳои музикал
فیلم های موزیکال
فیلم های موزیکَل
филмҳое оҳангӣн
أفلام الملحنة
الأفلام الموسیقیة
أفلام الموسیقیة
فیلم های مستند
Documentary Films
الأفلام المستندة
Документальные фильмы
Филмҳои ҳуҷҷатӣ
سینمای مستند
филмҳое мустанад
أفلام المستندة
فیلم های خبری
Newsreel Films
الأفلام الخبریة
кинохроники
Филмҳои хабарӣ
филмҳое хабарӣ
أفلام الخبریة
فیلم های مذهبی
Religious Films
الأفلام الدینیة
Религиозные фильмы
Филмҳои динӣ
سینمای دینی
فیلم های دینی
филмҳое мазҳбӣ
أفلام الدینیة
فیلم های علمی تخیلی
Science Fiction Films
افلام الخیال العلمی
Фантастические Фильмы
Филмҳои илмӣ-бадеьӣ
فیلم های علمی بدیعی
филмҳое элмӣ тахайюллӣ
فیلم های هنری
Artistic Films
الأفلام الفنیة
Художественные фильмы
Филмҳои саньатӣ
فیلم های صنعتی
филмҳое ҳунарӣ
أفلام الفنیة
فیلم های آموزشی
Educational Films
الأفلام التعلیمیه
Учебные фильмы
Филмҳои таълимӣ
فیلم های تعلیمی
филмҳое омӯзэшӣ
أفلام التعلیمیه
فیلم های سه بعدی
Three-Dimensional Films
الأفلام المجسدة
Трехмерные Фильмы
филмҳои 3 D
فیلم های 3دی
филмҳое сэбуьдӣ
أفلام المجسدة
فیلم های عروسکی
Puppetery Films
افلام القرقوز
Фильмы о теа́тре ку́кол
Филмҳои лўхтакчаҳо
فیلم های لختکچه ها
филмҳое арӯсакӣ
فیلم های کارتون
Animated Films
افلام الکرتون
мультипликацио́нные
киноҳои мультифилмӣ
انیمیشن
فیلم های انیمیشن
کارتون ها
کینوهای مولتی فیلمی
филмҳое кортӯн
Animation
Animation Films
Cartoons
افلام الحرکیة
الرسوم
رسوم المتحرکة
فیلم های کودکان
Children's Films
افلام الاطفال
Детские фильмы
Филмҳои кӯдакон
филмҳое кӯдакон
فیلم های سریال
Serial Films
الأفلام المسلسلة
Серийные Фильмы
Филмҳои сериа́лӣ
فیلم های سریالی
филмҳое сериёл
أفلام المسلسلة
فیلم های فارسی
Persian Films
الأفلام الفارسیة
персидские Фильмы
Филмҳои форсӣ
филмҳое эштэмоьӣ
أفلام الفارسیة
فیلم های خارجی
Foreign Films
الأفلام الاجنبیة
Зарубежные фильмы
Филмҳои хориҷӣ
فیلم های غیرفارسی
филмҳое хорэҷӣ
Non Persian Films
أفلام الاجنبیة
الافلام غیر الناطقه بالف
افلام غیر الناطقه بالف
فیلم های ویدیویی
Video Films
افلام الفیدیو
Видео Фильмы
Филмҳои видеоӣ
филмҳое видюӣ
فیلم های ترسناک
Horror Films
الأفلام المرعبة
фильмы ужасов
Филмҳои хавфнок
فیلم های خوف ناک
филмҳое тарснок
أفلام المرعبة
فیلم های تلویزیونی
Television Films
الأفلام التلفیزیونیة
Телефильмы
Филмҳои телевизионӣ
филмҳое телевизиюнӣ
أفلام التلفیزیونیة
فیلم های سینمایی
Cinema Films
الأفلام السینمائیة
кинематографические фильмы
Филмҳои киновӣ
فیلم های کینووی
филмҳое сӣнемоӣ
أفلام السینمائیة
فیلم های رایانه ای
Computerized Films
الأفلام الکمبیوتریة
Компьютеризированные фильмы
Филмҳои компютерӣ
فیلم های کامپیوتری
филмҳое роёнэҳӣ
أفلام الکمبیوتریة
فیلم صامت
Silent Film
الأفلام الصامتة
Немой кинематограф
филми беовоз
سینمای صامت
فیلم بی آواز
филмэ сомэт
Silent Movie
أفلام الصامتة
السینما الصامتة
سینما الصامتة
فیلم ناطق
Sound Film
الأفلام الناطقة
Звуково́й кинемато́граф
филми боовоз
سینمای ناطق
فیلم باآواز
филмэ нотэқ
Sound Movie
أفلام الناطقة
السینما الناطقة
سینما الناطقة
فیلم های شانزده میلیمتری
Sixteen mm Films
افلام اشرطه ۱۶ ملیمتر
16-мм киноплёнки
Филмҳои 16 мм
филмҳое шонздаҳ мӣлӣметрӣ
فیلم های هشت میلیمتری
Eight mm Films
افلام ۸ ملیمتر
8-мм киноплёнки
Филмҳои Ҳашт мм
فیلم های هشت م م
филмҳое ҳашт мӣлӣметрӣ
فیلم های سی و پنج میلیمتری
Thirty Five mm Films
افلام اشرطه ۳۵ ملیمتر
35-мм киноплёнки
Филмҳои 35 мм
филмҳое сӣву панҷ мӣлӣметрӣ
فیلم های بلند
Full Length Films
الأفلام الطویلة
Полнометражные Фильмы
Филмҳои баланд
филмҳое буланд
أفلام الطویلة
فیلم های کوتاه
Short Films
الأفلام القصیرة
Короткометражные фильмы
Филмҳои кӯтоҳ
филмҳое кӯтоҳ
أفلام القصیرة
فیلم های جنگی
War Films
الأفلام الحربیة
Фильмы о войне
Филмҳои ҷангӣ
أفلام الحربیة
فیلم های داستانی
نماهنگ ها
Clips
کلیپ ها
ویدیو کلیپ ها
فیلم مجموعه ها
Movie collections
Коллекции фильмов
Коллексияҳои кино
филммаҷмӯьэҳҳо
نمونه های فیلم
Film Announcements
آنونس های فیلم
فیلم های کمدی
Comedy Films
الأفلام الکومیدیة
Кинокомедии
Филмҳои коме́диявӣ
فیلم های کامدیه وی
филмҳое кумедӣ
أفلام الکومیدیة
فیلم های تاریخی
Historical Films
الأفلام التاریخیة
Исторические фильмы
Филмҳои таърихӣ
فیلم های تأریخی
филмҳое торӣхӣ
أفلام التاریخیة
فیلم های پلیسی
Detective Films
الأفلام البولیسیة
Детективные фильмы
Филмҳои детекти́вӣ
فیلم های جنایی
فیلم های دِتِکتیوی
филмҳое полӣсӣ
أفلام البولیسیة
الأفلام الجنائیة
أفلام الجنائیة
فیلم سیاه
Film Noir
فیلم نوآر
فیلم های سیاسی
Political Films
الأفلام السیاسیة
Политические Фильмы
Филмҳои сиёсӣ
филмҳое сиёсӣ
أفلام السیاسیة
فیلم های اجتماعی
Social Films
الأفلام الأجتماعیة
Социальные Фильмы
Филмҳои иҷтимоӣ
أفلام الأجتماعیة
Cinematograph
السينما توغراف
سينما توغراف
آموزش سینمایی
Cinema Education
تعلیم السینما
Кинообразование
омӯзиши синамовӣ
آموزش سینماوی
омӯзэшэ сӣснамоӣ
اقتصاد سینما
Cinema Economics
بازیگری
Acting
التمثیل (الفن و الثقافة)
актёрство
бозигарӣ
هنرپیشگی
бозӣгарӣ
تمثیل (الفن و الثقافة)
تهیه کنندگی
Producting
تهیه کنندگان
Producers
سینمای ایران
Iran Cinema
السینما الایرانیة
Иранское кино
киои Эрон
کینوی اِران
синемое Ирон
سینما الایرانیة
سینمای تجربی
Experimental Cinema
السینما التجربیة
Экспериментальное кино
кинои таҷрибавӣ
کینوی تجربه وی
синемое таҷрэбӣ
سینما التجربیة
سینمای حرفه ای
Professional Cinema
سینماالمحترفین
Профессиональное кино
кинои касбӣ
کینوی کسبی
синемое ҳэрфэҳӣ
سینمای سیار
Mobile Cinema
السینما الجوالة
Мобильное кино
кинои гузаштанӣ
синемое сайёр
سینما الجوالة
سینمای غیرحرفه ای
Amateur Cinema
سینماالهواة
непрофессиональный кино
кинои ғайрикасбӣ
سینمای آماتور
سینمای جوان
سینمای غیرکسبی
синемое ғайрэҳэрфэҳӣ
Non Professional Cinema
السینما الحدیثة
سینما الحدیثة
عکس های خبری
News Photographs
الصور الخبریة
новости фотографии
Суратҳои хабарӣ
صورت های خبری
аксҳое хабарӣ
صور الخبریة
آب انبارها
Cisterns
شبستان ها
Shabestan
قلعه ها
Castles
دژها
کاخ ها
Palaces
عمارت سلطنتی
قصرها
کاروانسراها
Caravansaries
بادگیرها
Wind Cathers
برج های تاریخی
Historical Towers
Исторические башни
бурҷҳои таърихӣ
برج های تأریخی
бурҷҳое торӣхӣ
چهارتاقی ها
Chahartaqs
چهارطاقی
حمام ها
Baths
گرمابه ها
دروازه ها
Doorways
ستون ها
Columns
سرستون ها
Capitals
سقف ها
Ceilings
معماری اسلامی
Islamic Architecture
العمارة الأسلامیة
Исламская архитектура
меъмории исломӣ
мэьморие эсломӣ
عمارة الأسلامیة
معماری بودایی
Buddhistic Architecture
العمارة البوذیة
будди́йскяя архитектура
меъмории бӯдоӣ
мэьморие бӯдоӣ
عمارة البوذیة
معماری مسیحی
Christian Architecture
العمارة المسیحیة
Христианская Архитектура
меъмории масеҳӣ
мэьморие масӣҳӣ
عمارة المسیحیة
معماری هندو
Hindu Architecture
العمارة الهندوسیة
Архитектура Индуи́зм
меъмории ҳиндуҳо
معماری هندوها
мэьморие ҳэндӯ
عمارة الهندوسیة
معماری معاصر
Contemporary Architecture
العمارة المعاصرة
Современная архитектура
меъмории муосир
мэьморие муьосэр
عمارة المعاصرة
مبلمان
Furniture
کبوترخانه ها
Dovecotes
الحان موسیقی
الحان الموسیقی
Музыкальные звуки
тонҳои мусиқӣ
تن های موسیقی
алҳонэ мӯсӣқӣ
پرده های موسیقی
النوتات الموسیقیة
га́мма (муз.)
пардаҳои мусиқӣ
пардэҳҳое мӯсӣқӣ
نوتات الموسیقیة
سلفژ
Solfege
السولفز
Сольфе́джио
Солфе́ҷио
سلفجو
Солфе́ж
سولفز
کنترپوان
Counter Point
فن خرج الالحان
контрапункт
کنترَپونکت
кунтерпӯон
گوشه های موسیقی
الألحان الموسیقیة
гӯшаҳои мӯсиқӣ
гӯшэҳҳое мӯсӣқӣ
ألحان الموسیقیة
مقام های موسیقی
Music Tunes
المقامات الموسیقیة
мақомҳои мусиқӣ
мақомҳое мӯсӣқӣ
مقامات الموسیقیة
نت شناسی
Notation
النونة الموسیقیة
нота́ция
نت تسیه
нотшэносӣ
نونة الموسیقیة
نواهای موسیقی
الأنغام الموسیقیة
навоҳои мусиқӣ
навоҳое мӯсӣқӣ
أنغام الموسیقیة
تکنوازی ها
Recitals
العزف المنفرد
сольные концерты
сарояндагиҳои солистӣ
رسیتال ها
سرایندگی های سولیستی
такнавозӣ
عزف المنفرد
کنسرت ها
Concerts
الحفلات الموسیقیة
концерты
консе́ртҳо
کانسرت ها
кунcертҳо
حفلات الموسیقیة
هم نوازی
Musical Accompaniment
گروه نوازی
ارکستر باندو
Bando Orchestra
فریق الجوق
Бандо Оркестр
Оркестри Бандо
ارکستر بَندو
Оркестрэ Бандо
ارکستر سمفونیک
Symphonic Orchestra
الفرقة السمفونیة
Симфони́ческий Оркестр
Оркестри симфонӣ
ارکستر سیمفانی
Оркестрэ самфонӣк
فرقة السمفونیة
ارکستر مجلسی
Chamber Orchestra
ارکستراالحفلات
Камерный оркестр
Оркестри
Оркестрэ маҷлэсӣ
سازهای الکترونیکی
Electronic Instruments
الآلات الموسیقیةالکهربائیة
Электронные инструменты
созҳои электронӣ
созҳое электронӣкӣ
آلات الموسیقیةالکهربائیة
سازهای ایرانی
Iranian Instruments
آلات الموسیقی الأیرانیة
иранские инструменты
созҳои эронӣ
آلات موسیقی سنتی
созҳое иронӣ
Traditional Instuments
الآلات الموسیقی التقلی
آلات الموسیقی التقلی
سازهای بادی
Wind Instruments
آلات النفخ الموسیقیة
Духовые инструменты
созҳои бодӣ
созҳое бодӣ
سازهای چکشی
Keyboard Instruments
آلات الموسیقی المطرقیة
Клавишные музыкальные инструменты
созҳои клавиатура вӣ
سازهای کلویه توروی
созҳое чаккушӣ
سازهای زهی
String Instruments
آلات الموسیقی الوتریة
Струнные инструменты
созҳои зиҳӣ
созҳое зэҳӣ
سازهای کوبه ای
Percussion Instruments
الآلات الموسیقیةالمطرقیة
Ударные инструменты
созҳои кӯбавӣ
سازهای ضربی
سازهای کوبه وی
созҳое кӯбэҳӣ
آلات الموسیقیةالمطرقیة
آلات النقریة
همخوانی (موسیقی)
Choral Singing
الکورس
Хоровое пение
Сурудхонӣ бо хор
سرودخوانی با خُر
ҳамхонӣ (мӯсӣқӣ)
کورس
موسیقی شناسی قومی
Ethnomusicology
Музыкальная этнография
мусиқишиносии этникӣ
اتنوموزیکولوژی
موسیقی شناسی اتنیکی
мӯсӣқӣшэносие қувмӣ
نظریه موسیقی
Theory of Music
نظریةالموسیقی
Теория музыки
Назарияи мусиқӣ
نظریه ی موسیقی
назарияе мӯсӣқӣ
چندنوازی
Ensemble
دونوازی
Duet
آوازخوانی
Singing
الغناء
пение
сарояндагӣ
خوانندگی
سراینده گی
овозхонӣ
غناء
بداهه نوازی
Improvisation
العزف الأرتجالی
импровиза́ция
بداهه پردازی
بدیهه نوازی
ایمپراویزَتسیه
бадӣҳэҳ навозӣ
عزف الأرتجالی
موسیقی آذری
Azari Music
موسیقی بختیاری
Bakhtiyari Music
موسیقی بلوچی
Baluchi Music
موسیقی خراسانی
Khorasani Music
موسیقی کردی
Kurdi Music
الموسیقی الکردیة
курдская музыка
мусиқии курдӣ
мӯсӣқие курдӣ
موسیقی الکردیة
موسیقی گیلکی
Gilaki Music
موسیقی لری
Lori Music
آوازهای ایرانی
Iranian Songs
الأغانی الایرانیة
сурудҳои эронӣ
سرودهای اِرانی
овозҳое иронӣ
أغانی الایرانیة
دستگاه های آواز ایرانی
Iranian Musical Divisions
مقامات الغناءالایرانی
дастгоҳҳои мусиқии эронӣ
دستگاه های موسیقی ایرانی
дастгоҳҳое овозэ эронӣ
بداهه خوانی
الأرتجال
بدیهه خوانی
бадӣҳэҳхонӣ
أرتجال
آوازهای محلی
Folk Songs
الأغانی الفولکلوریة
Народные песни
сурудҳои маҳаллӣ ва фолклор
آهنگ های محلی
شروه خوانی
سرودهای محلی و فالکلور
овозҳое маҳаллӣ
أغانی الفولکلوریة
الالحان الفولکلوریه
الحان الفولکلوریه
موسیقی رپ
Rap Music
موسیقی تجربی
Experimental Music
الموسیقی التجربیة
Экспериментальная музыка
мусиқии таҷрибавӣ
موسیقی تجربه وی
мӯсӣқие ҷонаваршэносӣ
موسیقی التجربیة
قوالی
Poetry Performance
سردالروایات و القصص
қавволӣ
سرودهای انقلابی
Revolutionary Anthems
الاناشید الثوریة
Революционные гимны
сурудҳои инқилобӣ
сурудҳое энқэлобӣ
اناشید الثوریة
سرودهای ملی
National Anthems
الاناشید قومیة
национальные гимны
сурудҳои миллӣ
сурудҳое мэллӣ
اناشید قومیة
دستگاه های موسیقی
Music Divisions
مقامات الموسیقی
дастгоҳҳои мусиқӣ
дастгоҳҳое мӯсӣқӣ
ضرب
Rhythm
الایقاع
ритм
ریتم
зарб
ایقاع
منوال
ضرب آهنگ
Tempo
ایقاع اللحن
темп
Суръат
Зарба
هارمونی
Harmony
الهارمونیة
гармония
قرینه سازی موسیقی
گَرمونیه
ҳормунӣ
هارمونیة
اورتورها
Ouvertures
العزف المنفرد(الأسماط الموسیقیه)
Увертюра
Увертюраҳо
اُووِرتوره ها
Увертурҳо
عزف المنفرد(الأسماط الموسیقیه)
رنگ (موسیقی)
Tone color (Music)
النغم (موسیقی)
Цвет тона (Музыка)
ранг (Мусиқӣ)
نغم (موسیقی)
صوفی نامه (موسیقی)
Sufinameh (Music)
الکتب الصوفیة
Суфинома (муз.)
Сӯфинома (Мусиқӣ)
сӯфӣномэҳ (мӯсӣқӣ)
کتب الصوفیة
ساقی نامه (موسیقی)
Saghinameh (Music)
الخمریات
соқинома (мӯсиқӣ)
соқӣномэҳ (мӯсӣқӣ)
خمریات
کرشمه (موسیقی)
Kereshmeh (Music)
الکرشمه (نمط موسیقی)
Керешме (муз.)
Киришма (Мусиқӣ)
Керешмэҳ (мӯсӣқӣ)
کرشمه (نمط موسیقی)
مثنوی (موسیقی)
Masnavi (Music)
المثنوی (اسلوب)
Маснави (Музыка)
маснавӣ (мӯсиқӣ)
маснавӣ (мӯсӣқӣ)
مثنوی (اسلوب)
سمفونی ها
Symphonies
السمفونیات
Симфонии
Симфонияҳо
سیمفونیه ها
Сэмфонӣҳо
سمفونیات
سونات ها
Sonatas
السونات (فی الموسیقی)
сона́ты
сона́тҳо
سانَت ها
сӯнотҳо
سونات (فی الموسیقی)
سوییت ها
Suits
السوئیت (موسیقی)
Костюмы
Костюмҳо (муз.)
کاستیوم ها
сӯӣтҳо (муз.)
سوئیت (موسیقی)
کنسرتوها
Concertos
الجوقات الموسیقیة
конце́рты
кунcертӯҳо
جوقات الموسیقیة
دومضراب
Domezrab
ثنائی المضراب
думизроб
думэзроб
سه مضراب
Sehmezrab
ثلاثی المضراب
семизроб
сеҳмизроб
چهارمضراب
Chaharmezrab
نغم چهار مضراب
чаҳормизроб
чаҳормэзроб
ضربی
Rhythmic
الایقاعی
ритмичный
ритмӣ
ریتمی
зарбӣ
ایقاعی
‏‫ب‍ه‌ع‍ن‍وان‌ ت‍وص‍ی‍ف‍گ‍ر ب‍ه‌ک‍ار ن‍ب‍ری‍د.‬
هنر و فرهنگ
Art and Culture
الفن و الثقافة
Искусство и культура
Санъат ва фарҳанг
صنعت و فرهنگ
ҳунар ва фарҳанг
فن و الثقافة
تربیت بدنی
Physical Training
ورزش
Sport
الریاضة
Спорт
варзиш
варзэш
ریاضة
اردوهای ورزشی
Sport Camps
المعسکرات الریاضیة
Спортивные лагеря
Лагерҳои варзишӣ
لَگِرهای ورزشی
урдӯҳое варзэшӣ
معسکرات الریاضیة
امکانات ورزشی
Sport Facilities
الامکانات الریاضیة
Спортивные сооружения
имкониятҳои варзишӣ
امکانیت های ورزشی
эмконотэ варзэшӣ
امکانات الریاضیة
باشگاه ها
Clubs
الأندیة
клубы
клубҳо
کلوب ها
бошгоҳҳо
أندیة
باشگاه های ورزشی
Sports Clubs
الاندیة الریاضیة
Спортивные клубы
клубҳои варзишӣ
کلوب های ورزشی
бошгоҳҳое варзэшӣ
اندیة الریاضیة
تجهیزات ورزشی
Sport Equipments
التجهیزات الریاضیة
таҷҳизоти варзишӣ
таҷҳӣзотэ варзэшӣ
تجهیزات الریاضیة
زمین های ورزشی
Sport Grounds
الساحات الریاضیه
Спортивные поля
майдонҳои варзишӣ
زمین های بازی
میدان های ورزشی
замӣнҳое варзэшӣ
Playgrounds
ساحات الریاضیه
الملاعب
ملاعب
زورخانه ها
Gymnasia
الأندیه الریاضیة
зурханы
зӯрхонаҳо
зӯрхонэҳҳо
أندیه الریاضیة
فدراسیون های ورزشی
Sports Federation
مراکز ورزشی
Sport Centres
المراکز الریاضیة
Спортивные центры
Марказҳои варзишӣ
مرکزهای ورزشی
марокэзэ варзэшӣ
مراکز الریاضیة
ورزشگاه ها
Stadiums
الملاعب الریاضیة
Стадионы
варзишгоҳҳо
مکان های ورزشی
варзэшгоҳҳо
Sport Places
ملاعب الریاضیة
المحلات الریاضیة
محلات الریاضیة
استخر ها
Pools
اوقات فراغت
Entertainment Hours
اوقات الفراغ
досуг
вақти истироҳату фароғат
وقت استراحت و فراغت
увқотэ фароғат
دوپینگ
Doping
سیاست ورزشی
Sport Policy
مسابقات
Races
المسابقات
раса
Озмунҳо
آزمون ها
мусобэқот
قرعه کشی
lottery
ورزش درمانی
Sport Therapy
المعالجة بممارسةالریاضة
Спортивная терапия
варзиши табобатӣ
ورزش طبابتی
варзэшдармонӣ
معالجة بممارسةالریاضة
ورزش دوستان
Sport Fans
محبوالریاضة
Любители спорта
Мухлисони варзиш
مخلصان ورزش
варзэшдӯстон
ورزشکاران
Athletes
الریاضیون
спортсмены
варзишгарон
ورزش گران
варзэшкорон
ریاضیون
الریاضیات
ریاضیات
مربیان ورزش
Sports Trainers
مدربوالریاضة
Спортивные тренажеры
Тренерҳои варзишӣ
ترنرهای ورزشی
мураббиёнэ варзэш
ورزشکاران حرفه ای
Professional Athletes
الریاضیون المحترفون
Профессиональные спортсмены
Варзишгарони касбӣ
ورزش گران کسبی
варзэшкоронэ ҳэрфэҳӣ
ریاضیون المحترفون
ورزشکاران غیرحرفه ای
Amateur Athletes
الریاضیون الهواة
Спортсмены-любители
Варзишгарони ғайрикасбӣ
ورزش گران غیرکسبی
варзэшкоронэ ғейрэ ҳэрфэҳӣ
ریاضیون الهواة
ورزشکاران زن
Sportswomen
ورزشکاران مرد
Sportsmen
تکنیک های ورزشی
بازی ها و سرگرمی ها
Plays and Hobbies
العاب تسلیة
Игры и развлечения
Бозиҳо ва вақтхушиҳо
بازی های کودکان
بازی ها و وقت خوشی ها
бозӣҳо ва саргармӣҳо
Children Plays
الالعاب الاطفال
العاب الاطفال
اسباب بازی ها
Toys
دمی الألعاب
игрушки
бозичаҳо
بازیچه ها
асбоббозӣҳо
مراکز تفریحی
Recreation Centers
باغ وحش ها
Zoos
بازی درمانی
Play Therapy
العلاج بالالعاب
Игровая психотерапия
табобат бо бозӣ
طبابت با بازی
бозӣдармонӣ
علاج بالالعاب
ورزش های پایه
Basic Sports
الألعاب الریاضیة اساسیة
Основные спорты
варзишҳои асосӣ
ورزش های اساسی
варзэшҳое поеҳ
ألعاب الریاضیة اساسیة
دو و میدانی
Track and Field
العاب الساحة و المیدان
доро́жка и площа́дка
думайдонӣ
думейдонӣ
پرتاب چکش
Throwing the Hammer
رمی المطرقة
Мета́ние мо́лота
гурзандозӣ
گُرزاندازی
партобэ чаккуш
دو استقامت
Distance (Sport)
سباق المسافات الطویلة
диста́нция (спорт)
دیستَنتسیه
дувэ эстэқомат
دو با مانع
Hurdle
عدوالحواجز
Ду бо монеа
دو با مانعه
дувэ бо монэь
دو سرعت
Sprint (Sport)
سباق العدو
спринт (спорт)
سپرینت
дувэ сурьат
دو ماراتن
Marathon
سباق الماراتون
марафон
маратон
مَرَتان
моротун
دوهای امدادی
Relay
مضماییرالبدل (التناوب)
эстафе́та
дуҳои кӯмаки рӯҳбаландкунӣ (спорт)
دوهای کمک روح بلندکنی
дуҳое эмдодӣ
پرتاب دیسک
Discus Throw
رمی القرص
метание диска
партофтани диск
پرتافتن دیسک
партобэ диск
پرتاب نیزه
Throwing the Javelin
رمی الرمح
Метание копья
мизроқ
میزراک
партобэ нейзэҳ
پرتاب وزنه
Weight Throw
Бросок гири
партофтани вазна
پرتافتن وزنه
партобэ вазнэҳ
پرش ارتفاع
High Jump
القفز العالی
прыжо́к в высоту́
Ҷаҳиши баланд
جهش بلند
парэшэ эртэфоь
قفز العالی
پرش با نیزه
Pole Vaulting
القفز بالزانه
Ҷаҳиши бо найза
جهش با نیزه
парэшэ бо найза
قفز بالزانه
پرش خرک
Vaulting Horse
القفز علی الحصان الخشبی
парэшэ харак
قفز علی الحصان الخشبی
پرش طول
Long Jump
القفز العریض
парэшэ тӯл
قفز العریض
دو آهسته
Jogging
جاکینگ
ژیمناستیک
Gymnastics
الجمباز
гимна́стика
گیمنَستیکه
жимнаостик
جمباز
بارفیکس
Horizontal Bar
البارفیکس
Перекладина
پِرِکلَدینه
борфӣкс
پارالل
Asymetrical Bars
المتوازیان
Асимметричная Бары
поролел
متوازیان
چوب موازنه
Balance Beam
عمودالتوازن
чӯби тавозун
چوب توازن
чӯбэ мавозэнэҳ
حرکات زمینی
Floor Exercise
التمرینات الریاضیة
Машқи заминакӣ
مشق زمینکی
ҳаракотэ замӣнӣ
تمرینات الریاضیة
خرک حلقه
Pommel Horse
العقله
харак ҳалқа
харак ҳалқэҳ
عقله
دارحلقه
Flying Rings
الحلقة الهوائیه
дорҳалқа
дорҳалқэҳ
حلقة الهوائیه
ورزش های پهلوانی
Athletics
الألعاب الریاضیةالبطولیة
атлетика (спорты)
варзишҳои паҳлавонӣ
ورزش های باستانی
ورزش های زورخانه ای
варзэшҳое паҳлавонӣ
Ancient Sports
ألعاب الریاضیةالبطولیة
الالعاب الریاضیةالقدیمة
العاب الریاضیةالقدیمة
الالعاب
العاب الریاضیة فی الاند
آب بازی
الألعاب المائیة
плавание
оббозӣ
ألعاب المائیة
بازی های محلی
Local Games
الألعاب المحلیة
Местные игры
Бозиҳои маҳаллӣ
бозӣҳое маҳаллӣ
ألعاب المحلیة
چرخ زنی
Whirling
الدوران
круже́ние
гардиш
чархзанӣ
دوران
بالابلندی (بازی)
لعبة القفز (لعبة الاطفال)
болобаландӣ (Бозии кўдакон)
болобуландӣ (бозӣ)
سنگ زنی
Stoning
تحریک الاحجار ریاضه بطولیة
сангзанӣ
بیست سوالی
20 Questions (Game)
حزورةالعشرین سؤال
бозии бистсаволҳо
بازی بیست سوال ها
бозӣе бӣстсуьолӣ
شنا با تخته
پینت بال
Paint Ball
کباده زنی
حمل الکبادة
кабадезани (спорт)
кабодазанӣ
кабодэҳзанӣ
تردستی
Jugglery
الألعاب السحریة
фо́кус
ҷоду
شعبده بازی
جادو
тардастӣ
Legeredemain
ألعاب السحریة
الشعوذة
شعوذة
میل زنی
ریاضةالمیل (تقلیدیة)
милзанӣ
мӣлзанӣ
ترقه بازی
Fire Cracker
الألعاب الناریه
фейерверк
крекербозӣ
کرَکر بازی
тараққэҳбозӣ
ألعاب الناریه
تهیه کلکسیون
Collectioneering
إعدادالمجموعات
Закупка коллекции
Ҷамъоварии коллексиюн
جمع آوری کالکسیون
таҳаяе куллексиюн
تیله بازی
لعبةالکریات الزجاجیه
тӣлэҳ бозӣ
چسب بال
صمغ بال
ورزش های رزمی
Combative Sports
الألعاب الریاضیةالقتالیة
Боевые спорты
варзишҳои ҳамосавӣ
ورزش های حماسه وی
варзэшҳое размӣ
ألعاب الریاضیةالقتالیة
آفتاب مهتاب (بازی)
لعبة آفتاب مهتاب
офтоб-маҳтоб (номи як бозӣ)
офтоб-маҳтоб (номэ як бозӣ)
چیستان گویی
Riddle
الالغاز
чистонгӯӣ
чӣстонгӯӣ
الغاز
تکواندو
Taekwondo
التکواندو
таэквондо
تَئِکواندو
Тэквондо
حمومک مورچه داره (بازی)
لعبة (النملة فی الحمام)
ҳамӯмак мӯрча дора (бозӣ)
ҳамӯмак мӯрчэҳ дорэҳ (бозӣ)
جودو
Judo
الجودو
Дзюдо
ҷудо
ҷӯдо
خاله بازی
Guest Play
لعبةالأستضافه
холабозӣ
مامان بازی
холэҳбозӣ
لعبةالامومة
کاراته
Karate
الکاراتیه
Карате
کَرَتِه
Коротэҳ
کاراتیه
خانه بازی
لعبة اللوغو
хонабозӣ
لگوبازی
хонэҳбозӣ
Lego
کونگ فو
Kung Fu
کونغ فو
Кунг-фу
кӯнгфу
دزدبازی
لعبة الحرامی
дуздбозӣ
مشت زنی
Boxing
الملاکمة
бокс
بوکس بازی
بوکس
муштзанӣ
ملاکمة
دستش ده (بازی)
لعبة
Дасташ диҳ (бозӣ)
дастэш дэҳ (бозӣ)
دستمال پست سری (بازی)
لعبة مندیل الرقبة
дастмолпуштисарӣ (бозӣ)
تخم مرغ بو گندو (بازی)
دستمال پشت سری (بازی)
дастмолпуштэсарӣ (бозӣ)
عرض مسرحیةالبیض المتعفن
دلقک بازی
دلقک ها
Clowns
دوزبازی
لعبة الدوز
дӯзбозӣ
دوک بازی
لعبة الدوک
дӯкбозӣ
ورزش های زمستانی
Winter Sports
الألعاب الریاضیةالشتویة
зимние спорты
варзишҳои зимистона
ورزش های زمستانه
варзэшҳое зэмэстонӣ
ألعاب الریاضیةالشتویة
الاکلنگ (بازی)
Seesaw
ارجوحة التعادل (لعبة)
неустойчиво (игра)
алокуланг (бозӣ)
زو (بازی)
لعبة الزو
зу (игра)
зӯ (номи бозӣ)
зӯ (бозӣ)
اسکی
Skiing
التزحلق
лы́жный спорт
лижаронӣ
эскӣ
تزحلق
سمندربازی
اسکیت
Skating
الأسکیت
конькобе́жный спорт
Варзиши яхмолак
ورزش یخ مالک
эскейт
أسکیت
شوت بال
Shootball
رمی الکرة
шуто (спорт)
شوتو
шутбол
اسکی روی یخ
Ice Skiing
التزحلق علی الثلوج
Лед Лыжный
лижаронӣ рӯи ях
لیژه رانی روی یخ
эские рӯе ях
تزحلق علی الثلوج
صندلی بازی
Game Chair
لعبة الکراسی
стулья (игра)
курсибозӣ
کرسی بازی
сандалӣбозӣ
پاتیناژ
Patinage
لعبةالباتیناج
Катание на коньках
потинож
طناب بازی
Skipping the Rope
القفز بالحبال
пропуск веревка
ресмонбозӣ
ریسمان بازی
таноббозӣ
قفز بالحبال
لوژسواری
Luge (Sport)
رکوب اللوج
Са́нный спорт
لوژ سواری
лужсаворӣ
طناب کشی (بازی)
Tug of War
جرالحبال (لعبة)
ресмонкашӣ (бозӣ)
ریسمان کشی (بازی)
танобкашӣ (бозӣ)
هاکی روی یخ
Ice Hockey
الهاکی علی الثلوج
Хокке́й с ша́йбой
Хоккей дар ях
خاکی در یخ
ҳокие рӯе ях
هاکی علی الثلوج
عموزنجیرباف
العم حائک السلاسل (لعبة)
амӯзанҷирбоф (бозӣ)
амӯзанҷӣрбоф
عم حائک السلاسل (لعبة)
فال گیری
Fortunetelling
العرافة
Гадание
фолгирӣ
фолгӣрӣ
عرافة
قایم باشک
Hide-and-Seek
الأستتارو البحث (لعبه)
Прятки
Пинҳону биҷӯ
قایم موشک
پنهان و بجو
қоембошак
أستتارو البحث (لعبه)
قصه گویی
Story Telling
سردالقصص
рассказывание историй
нақлгӯӣ
نقل گویی
қэссэҳгӯӣ
ورزش های صخره ای
Rock Sports
ریاضات تسلق الصخور
спорты скалолазания
варзишҳои сахраӣ
варзэшҳое сахрэҳӣ
الک دولک (بازی)
الک دولک (لعبة)
алак-дулак
алак-дулак (бозӣ)
قطاربازی
Puffy Rail
لعبةالقطار
Поезд игра
поездбозӣ
қаторэ бозӣ
سنگ نوردی
Wall Stone Climbing
تسلق الصخور
скалола́зание
сангнавардӣ
کوربازی
شدالأعین (لعبة)
кӯрбозӣ
کور بازی
صخره نوردی
Rock Climbing
اجتیازالصخور
скалола́зание (спорт)
сахранавардӣ
صخره پیمایی
сахрэҳнавардӣ
گردو بازی
Walnut (Game)
اللعب بالجوز
Орех (Игра)
Чормағзбозӣ
چهارمغز بازی
гэрдӯбозӣ
لعب بالجوز
غارنوردی
Caving
تسلق المغارات
Обрушение
ғорнавардӣ
غارپیمایی
pot-holing
اجتیازالمغازات
گرگم به هوا (بازی)
لعبةالطفر
гургам ба ҳаво (бозӣ)
гургам бэ ҳаво (бозӣ)
کوهنوردی
Mountain Climbing
تسلق الجبال
альпини́зм
кӯҳнавардӣ
اجتیازالجبال
کوه پیمایی
گرگم و گله می برم (بازی)
لعبةالقطیع و الذئب
гургам ва галла мебарам (бозӣ)
гургам ва галлэҳ мӣбарам (бозӣ)
یخ نوردی
Ice Climbing
تسلق الثلوج
Ледолазание
яхнавардӣ
گرگی استوپی (بازی)
لعبة وقفة الذئب
гургӣ истӯпӣ (бозӣ)
гургӣ эстӯпӣ (бозӣ)
گرگی قلعه ای (بازی)
لعبة ذئب القلعة
гургӣ қальэҳӣ (бозӣ)
گرگی یاری (بازی)
لعبة مساعدةالذئب
гургӣ ёрӣ (бозӣ)
گل بازی
اللعب بالطین
Игрушки-каталки
лойбозӣ
لای بازی
гулбозӣ
لعب بالطین
گوشه بازی
لعبة الزوایا
гӯшабозӣ
гӯшэҳбозӣ
ورزش های فکری
Intellectual Exercises
القفز بالطائرةالشراعیة
Интеллектуальные спорты
варзишҳои фикрӣ
варзэшҳое фэкрӣ
قفز بالطائرةالشراعیة
بادبادک بازی
Kite Flying
اللعب بالطائرات الورقیة
Кайт игра
Кайт
کَیت
бодбодакбозӣ
لعب بالطائرات الورقیة
لی لی (بازی)
Hopping
النط (لعبة)
лӣлӣ (бозӣ)
نط (لعبة)
تخته نرد
Backgammon
اللعب بالنرد
тахтанард
тахтэҳнард (номэ бозӣ)
لعب بالنرد
مار بازی
لعبةالحیة
игра змея
морбозӣ
شطرنج
Chess
الشطرنج
шахматы
шатранҷ
مجسمانه (بازی)
Freeze Up
لعبة التماثیل
Игра статуй
ҳайкалона (бозӣ)
هیکلانه (بازی)
муҷассамонэҳ (бозӣ)
مشاعره
Capping Verses
المشاعرة
мушоьира
мушоьэрэҳ
مشاعرة
موش و گربه (بازی)
Cat and Mouse
لعبة القط و الفأرة
Кошки-мышки
мушу гурба (бозӣ)
мӯшу гурбэҳ (бозӣ)
وسطی (بازی)
Dogged Ball
الاوسط (لعبة)
миёнӣ (бозӣ)
васатӣ (бозӣ)
اوسط (لعبة)
هدف گیری (بازی)
التنشین
ҳадафгирӣ (бозӣ)
ҳадафгӣрӣ (бозӣ)
تنشین
هفت سنگ (بازی)
Seven Stones (Game)
الأحجار السبعة (لعبة)
Семь камней (Игра)
ҳафтсанг (бозӣ)
أحجار السبعة (لعبة)
هوپ (بازی)
Hope (Game)
الهوب (لعبة)
Надежда (Игра)
ҳӯп(бозии)
بازی هوپ
ҳӯп (бозӣ)
هوب (لعبة)
یار قلعه (بازی)
لعبةالقلعة
ёр қальа (бозӣ)
ёрэ қалэьҳ (бозӣ)
ورزش های معلولان و جانبازان
Handicapped Sports
الألعاب الریاضیة للمعاقین
спорты для инвалидов
варзишҳои маъюбон ва собиқадорон
ورزش های جانبازان
ورزش های معیوبان و سابقه داران
варзэшҳое маьлӯлону ҷонбозон
ألعاب الریاضیة للمعاقین
الألعاب المعاقین
ألعاب المعاقین
بازی های آموزشی
Educational Games
الألعاب التعلیمیة
Образовательные игры
Бозиҳои таълимӣ
بازی های تعلیمی
бозӣҳое омӯзэшӣ
ألعاب التعلیمیة
یک قل دو قل
لعبة واحد اثنین (شعبیه)
якқул ду қул
ورزش های نشسته
Sitted Sports
الألعاب الریاضیةالتی تمارس فی حالةالجلوس
сидящие спорты
варзишҳои нишаста
варзэшҳое нэшэстэҳ
ألعاب الریاضیةالتی تمارس فی حالةالجلوس
یک مرغ دارم (بازی)
عندی دجاجة (لعبة)
як мурғ дорам (бозӣ)
کارت بازی
Card Game
کارت های بازی
ورزش های مکانیکی
Mechanical Sports
الألعاب الریاضیةالحرکیة
Механические спорты
варзишҳои механикӣ
ورزش های مکَنیکی
варзэшҳое меконӣкӣ
ألعاب الریاضیةالحرکیة
بازی های رایانه ای
Computerized Plays
الألعاب الکمبیوتریة
Компьютерные игры
Бозиҳои компютерӣ
بازی های کامپیوتری
بازی های کامپیوترها
бозӣҳое роёнэҳӣ
ألعاب الکمبیوتریة
اتومبیل رانی
Auto Racing
قیادةالسیارات
автого́нки (го́ночный автомоби́ль)
автомоби́лронӣ (озмун)
افتامابیل رانی
утомуби́лронӣ
پرواز با گلایدر
Hang Glider
дельтапланери́зм
парвоз бо глайдер
پرواز با هواپیما
парвоз бо галайдер
Air Travelling
الطیران بالطائرة
طیران بالطائرة
دوچرخه سواری
Cycling
رکوب الدراجات
чархсаворӣ
چرخ سواری
дучархэҳсаворӣ
قایق رانی
Boating
رکوب الزوارق
гребля
қоиқронӣ
қоеқронӣ
کامیون رانی
Truck Racing
قیادةالشاحنات
Грузоперевозка
боркашронӣ
بارکش رانی
комюнронӣ
موتورسواری
Motoring
سیاقةالدرجات الناریة
Мотоциклетный спорт
мотоци́клсаворӣ
موتوسیکل سواری
мутурсаворӣ
ورزش های نمایشی
Performing Sports
الألعاب الریاضیةالبهلوانیة
исполнительские спорты
варзишҳои намоишӣ
варзэшҳое намоешӣ
ألعاب الریاضیةالبهلوانیة
بازی های علمی
Scientific Games
الألعاب العلمیة
Научные игры
Бозиҳои илмӣ
бозӣҳое элмӣ
ألعاب العلمیة
چرخ چرخ عباسی (بازی)
لعبةالف و الدوران
чархчарх аббосӣ
آکروبات بازی
Acrobatics
الألعاب البهلوانیة
акроба́тика
آکروبَت بَتیکه
окроботбозӣ
ألعاب البهلوانیة
بندبازی
Rope Walking
البهلوانیة
трапеция
дорбозӣ
داربازی
бандбозӣ
بهلوانیة
ورزش های هوایی
Aerial Sports
الألعاب الریاضیةالهوائیة
Воздушные спорты
варзишҳои ҳавоӣ
варзэшҳое ҳавоӣ
ألعاب الریاضیةالهوائیة
بازی های فکری
Mental Games
الألعاب الفکریه
умственные игры
Бозиҳои фикрӣ
бозӣҳое фэкрӣ
ألعاب الفکریه
جورچین
Puzzle
لعبة جورجورک
ҷӯрчӣн(Бозӣ)
پازل
ҷӯрчӣн
البازل
بازل
چتر بازی
Sky Diving
لعبةالمظلة
Парашютизм
чатрбозӣ
سقوط آزاد
Bunjee Jumping
الهبوط الحر
тарки озод
ترک آزاد
суқӯтэ озод
هبوط الحر
کایت سواری
Kiting
رکوب الکایت
кайтинг (спорт)
кайтинг
بادبادک سواری
کیتینگ
койтсаворӣ
رکوب الطائرةالورقیة
بدن سازی
Body Building
قوام الجسم
бодибилдинг
бадансозӣ
پرورش اندام
زیبایی اندام
جمال الجسم
کمال الأجسام
وزنه برداری
Weight Lifting
رفع الأثقال
Тяжёлая атле́тика
вазнабардорӣ
вазнэҳбардорӣ
تفریحات
Entertainment
العاب التسلیه السلیمة
развлечение
вақтхушӣ
وقت خوشی
тафрӣҳот
شکار
Hunting
охота
шикор
шэкор
شکارگاه ها
Hunting lodges
تیراندازی
Shooting
الرمایة
стрельба
тирандозӣ
тӣрандозӣ
رمایة
تیراندازی با تیر و کمان
Archery
الرمایة بالقوس و النبال
стрельба из лука
тирандозӣ бо тиру камон
тӣрандозӣ бо тӣру камон
رمایة بالقوس و النبال
شمشیربازی
Fencing
المبارزه بالسیف
фехтование
шамшербозӣ
шамшӣрбозӣ
مبارزه بالسیف
کشتی
Wrestling
المصارعة
борьба
гӯштин
куштӣ
مصارعة
کشتی آزاد
Freestyle Wrestling
المصارعة الحرة
Вольная борьба
гӯштини озод
куштие озод
مصارعة الحرة
کشتی چوخه
Choukhe Wrestling
مصارعةالجوخة (تقلیدیة)
борьба чухе
гӯштини чӯха
куштие чӯхэҳ
کشتی فرنگی
Greco-Roman Wrestling
المصارعة الرومانیة
греко-римская борьба
Гӯштини юнонӣ-румӣ
куштие фарангӣ
مصارعة الرومانیة
کشتی کج
Catch Wrestling
المصارعة فوق الثفیلة
Кетч борьба
Гӯштини Кетч
куштие каҷ
مصارعة فوق الثفیلة
ورزش های آبی
Water Sports
الألعاب الریاضیةالمائیة
Водные виды спорта
варзишҳои обӣ
варзэшҳое обӣ
ألعاب الریاضیةالمائیة
اسکی روی آب
Water Skiing
التزحلق علی الماء
воднолыжный спорт
лижаронӣ рӯи об
لیژه رانی روی آب
эские рӯе об
تزحلق علی الماء
شنا
Swimming
السباحة
шано
سباحة
شنای آزاد
Freestyle (Swimming)
السباحة الحرة
Плавание вольным стилем (при плавании)
шанои озод
шаное озод
سباحة الحرة
شنای پروانه
Butterfly (Swimming)
سباحةالفراشة
баттерфля́й (при плавании)
шанои параона
шаное параонэҳ
شنای سرعت
Speed Swimming
شنای قورباغه
Breaststroke
سباحةالصدر
брасс (при плавании)
шанои қурбоққа
شنای قورباقه
шаное қӯрбоғэҳ
شنای کرال
Crawl (Swimming)
سباحةالظهر
кроль (при плавании)
шанои крол
شنای کرُل
шаное карол
شیرجه
Diving
القفز من المنصه للسباحة
Прыжки́ в во́ду
сӯтазанӣ
سوته زنی
шӣрҷэҳ
قفز من المنصه للسباحة
غواصی
Deep Diving
قایق ها
Boats
ماهیگیری
Fishing
صیدالأسماک
рыба́лка
моҳигирӣ
ماهی گیری
моҳӣгӣрӣ
ماهیگیران
موج سواری
Surfing
رکوب الأمواج
Сёрфинг
мавҷсаворӣ
мувҷсаворӣ
واترپلو
Water Polo
کرةالماء
водное поло
وادنایه پلو
вотерполо
ورزش های با توپ
Ball Games
الألعاب الریاضیةالکرویة
Игры с мячом
варзишҳои бо тӯб
варзэшҳое бо тӯп
ألعاب الریاضیةالکرویة
اسکواش
Squash
الأسکواش
ракетбо́л
رَکِت بال
эскӯош
أسکواش
فوتبال امریکایی
American Football
کرةالقدم الامریکیة
Американский футбол
Футболи амрикоӣ
фӯтболэ омрӣкоӣ
کریکت
Cricket
الکریکیت
кри́кет
кэрӣкет
کریکیت
گلف
Golf
الغولف
гольф
голф
гулф
غولف
والیبال
Volleyball
کرة الطائرة
волейбол
волӣбол
هاکی روی چمن
Field Hockey
لعبةالهاکی علی الارض
Хоккей на траве
Хоккей дар алаф
خاکی در علف
ҳокие рӯе чаман
هندبال
Handball
کرةالید
гандбо́л
гандболбозӣ
گند بال
ҳандбол
بدمینتون
Badminton
کرةالریشة
бадминто́н
бадминтӯн
بسکتبال
Basketball
کرةالسلة
баскетбол
بولینگ
Bowling
البولینغ
боулинг
бовлинг
بولینغ
بیسبال
Baseball
البیسبول
бейсбол
بیسبول
تنیس
Tennis
کرةالمضرب
теннис
تنیس روی میز
Table Tennis
کرةالطاولة
Настольный теннис
тенниси миз
پینگ پونگ
تنیس میز
теннисэ рӯе мӣз
Ping Pong
کرةالمنضدة
راگبی
Rugby
الرجبی
ре́гби (спорт)
ре́гби
رِگبی
рогбӣ
رجبی
فوتبال
Football
کرةالقدم
футбол
Футбол
ساکر
фӯтбол
Soccer
ورزش های با حیوانات
Animal Sports
الألعاب الریاضیة بالاستفادة فی الحیوانات
спорты животных
варзишҳои бо ҳайвонот
варзэшҳое бо ҳайвонот
ألعاب الریاضیة بالاستفادة فی الحیوانات
چوگان
Polo
الصولجان
поло
Чавгон
чӯгон
صولجان
رودئو
Rodeo
الرودئو
роде́о
рӯдеӯ
گاوبازی
Bull Fighting
مصارعةالثیران
бой быко́в
говбозӣ
گاو بازی
ورزش های سوارکاری
Horsemanship Sports
ریاضةالعاب الفروسیة
спорты для иску́сства верхово́й езды́
варзишҳои саворкорӣ
варзэшҳое сэворкорӣ
اسب دوانی
Horse Racing
سباق الخیول
ска́чки
асбдавонӣ
پرش با اسب
Jump Racing
القفز بالحصان
Ҷаҳиши бо асб
جهش با اسب
парэшэ бо асб
قفز بالحصان
سوارخوبی
الفروسیه
سوار خوبی
савор хӯбӣ
فروسیه
شترسواری
camel Riding
مدیریت بدن
Body Management