710 نام تنالگان ـ به منزله سرشناسه
(مسؤولیت معنوی درجه اول)
این فیلد حاوی نام تنالگان است که دارای مسؤولیت معنوی درجه اول اثر است، و به شکل مستند، در این فیلد وارد می شود.
تکرارناپذیر. در یک رکورد واحد فقط وقتی این فیلد کاربرد دارد که فیلد 700 (نام شخص با مسؤولیت معنوی درجه اول) وجود نداشته باشد. زیرا یک رکورد فقط میتواند دارای یک نقطه دستیابی به منزله مسؤولیت معنوی درجه اول اثر باشد.
نشانگر ها
نشانگر 1: نشانگر همایشها
نشانگر اول مشخص میکند که آیا تنالگان یک همایش است یا خیر. همایش شامل کنفرانسها، هماندیشیها (Symposia) و غیره است. اگر نام همایش جزء فرعی یک تنالگان باشد، همایش زیر نام تنالگان وارد میشود (مثال ٩).
0 نام تنالگان
1 همایش
اگر تمایز بین نام همایشها با نام تنالگانها از فرمت مبداء میسر نباشد، نویسه جانشین در جایگاه نشانگر قرار میگیرد.
نشانگر 2: نشانگر شکل نام
این نشانگر شکل نام تنالگان را به ترتیب زیر تعیین میکند:
1 تنالگان زیر نام محل
این نشانگر مخصوص تنالگانهای دولتی یا سازمانهایی است که معمولاً زیر نام محل وارد میشوند (مثالهای ۳ ، ۵ و ۱۳).
2 نام به صورت مستقیم
این نشانگر مخصوص تنالگانهایی است که به صورت مستقیم به کار میروند (مثالهای ۱، ۲، ۴ و ۶).
فیلدهای فرعی
a$ عنصر شناسهای
این فیلد فرعی حاوی آن قسمت از نام است که به منزله عنصر شناسهای در سرشناسه قرار گرفته است، یعنی آن قسمت از نام که فهرست براساس آن منظم میشود (منظور قسمت اول نام تا مرز اولین نقطه گذاری است).
هر وقت فیلد 710 بهکار میرود این فیلد فرعی باید وجود داشته باشد. تکرارناپذیر.
b$ تقسیم فرعی
این فیلد فرعی حاوی آن قسمت از نام تنالگان است که در یک سلسله مراتب سازمانی، زیر نام سازمان مادر قرارگرفته یا وقتی نام تنالگان زیر نام محل وارد میشود (مثالهای 2، 4، 5 و 13). این فیلد فرعی شامل افزودههایی که فهرستنویس برای تمایز یک تنالگان با سازمانهای همنام، به آن اضافه میکند، نمیشود (به $c، $g و $h نگاه کنید). در صورتی که بیش از یک سازمان تابع وجود داشته باشد، تکرارپذیر است (مثالهای ۳، ۴ و ۵ ).
c$ افزودههای نام یا توضیحگر
این فیلد فرعی حاوی هر نوع افزودهای است که توسط فهرستنویس به نام تنالگان اضافه میشود، به استثنای شماره، محل و تاریخ همایش. تکرارپذیر (مثالهای ۶، ۷ و ۱۲).
d$ شماره همایش و/ یا شماره بخشی از همایش
هرگاه همایش به مجموعه شمارهگذاری شدهای تعلق داشته باشد، شماره همایش در این فرعی وارد میشود. تکرارناپذیر (مثالهای ۸، ۹ و ۱۰).
c$ محل همایش
این فیلد فرعی حاوی محلی است که همایش در آن برگزار شده است، وقتی که لازم است نام محل در سرشناسه وجود داشته باشد. تکرارناپذیر (مثالهای ۸، ۹، ۱۰ و ۱۴).
f$ تاریخ همایش
این فیلد فرعی حاوی تاریخ همایش است، وقتی لازم است که تاریخ همایش در سرشناسه وجود داشته باشد. تکرارناپذیر (مثالهای ۸، ۹ و ۱۰).
$3 شماره رکورد مستند
این فیلد فرعی حاوی شماره کنترل رکورد مستند سرشناسه است. از این فیلد فرعی برای مستندهای مارک ایران استفاده میشود. تکرارناپذیر.
$4 کد نقش این فیلد فرعی حاوی کدی است که ارتباط بین تنالگان و اثر مذکور در این فیلد را نشان میدهد. فهرست این کدها در پیوست سه آمده است. تکرارپذیر.
نکاتی درباره محتوا
شکل:
شکل نام در این فیلد برحسب قواعد فهرستنویسی انگلو – آمریکن، و فهرست مستند اسامی مؤسسات و سازمانهای دولتی ایران تعیین میشود.
در تبدیل رکوردهای مبداء، به مارک ایران، تشخیص عنصرهای فرعی نام و تطبیق آنها با فیلدهای فرعی مارک ایران همیشه ساده نیست. یادداشتهای زیر به منظور راهنمایی کلی و نه جامع، ارائه میشود. لازم به یادآوری است که نام تنالگانها حتی اگر بر حسب یک قاعده برگزیده شوند، باز ممکن است با هم اختلافهایی داشته باشند. تا زمانی که استانداردهای لازم به وجود نیاید، مارک ایران فقط میتواند چارچوبی کلی برای شناسایی عناصر مشخص ارائه نماید.
نامهای تنالگانی مشکل ساز هستند زیرا بسیاری از آنها دارای نام دقیقی که همواره ثابت بماند نیستند. علاوه بر این، قواعد فهرستنویسی مختلف نیز شکل نام را به گونههای مختلف ثبت میکنند و در نتیجه عناصر دادهای گوناگونی را به کار میبرند.
نام محل
نامهای دولتها در تمام سطوح اعم از ملی، ایالتی یا محلی خود مشکلات دیگری را در بردارند. بسیاری از آنها دارای نامهای رسمی طویل هستند ولی قواعد فهرستنویی معمولاً نام کوتاه شده محل را انتخاب میکند. مثلاً ایران به جای جمهوری اسلامی ایران، یا استرالیا به جای کشور مشترکالمنافع استرالیا، یا فرانسه به جای جمهوری فرانسه (مثالهای ۳ و ۵).
توضیحگرها
توضیحگرها برای تمایز تنالگانهای همنام به کار میروند و باید در فیلد فرعی $c وارد شوند. توضیحگر ممکن است نام محل باشد مثل مدرسه امام خمینی (شیراز). ممکن است خود توضیحگر نوع تنالگان را بیان کند مثل کرمان (استان) برای تمایز آن از شهر کرمان. نوع دیگر، توضیحگری است که به نام اضافه میشود تا حالت تنالگانی آن را القا کند مثل: استقلال (باشگاه ورزشی) (مثالهای ۷ و ۱۲). قواعد فهرستنویسی معمولاً استفاده از یرانتز را برای توضیحگر توصیه میکنند.
افزودههای نام همایشها
این افزودهها عبارتند از «شماره»، «محل» و «تاریخ» همایش. مارک ایران در این مورد از قواعد فهرستنویسی انگلو – امریکن 2 استفاده میکند. اعداد به فارسی و بر حسب مورد با تاریخهای هجری یا میلادی و نام محل نیز به فارسی به کار میرود (مثالهای 8 ، 9 و 10). در صورتی که ذکر روز و ماه ضرورت دارد بهتر است طبق استاندارد بینالمللی آن را به ترتیب زیر نوشت:
13721101 (= اول بهمن 1372) یا 19831101 (= اول نوامبر 1983)
نقطهگذاری
نقطهگذاری تنالگانها در مارک ایران تابع قواعد نقطهگذاری انگلو – امریکن و آی.اس.بی.دی. است.
فیلدهای مرتبط
200 f ، $g$عنوان و نام پدیدآور، نام نخستین پدیدآور و نام سایر پدیدآوران.
دادههای فیلد 200 همانگونه که روی اثر آمده است، ثبت میشود. نام تنالگانی که در فیلد فرعی f$، و در بعضی موارد در فیلد فرعی g$ قرار گرفته و برای آن مسؤولیت معنوی درجه اول در نظر گرفته شده است، به همان شکل مستند، در 710 وارد میشود.
711 نام تنالگان ـ (مسؤولیت معنوی برابر)
یک تنالگان ممکن است با یک شخص یا سازمان که در فیلدهای 700 یا 710 قرار گرفتهاند دارای مسؤولیت معنوی برابر باشد. در چنین حالتی از فیلد 711 استفاده میشود زیرا در هر رکورد از فیلد 700 بیش از یک نقطه دستیابی به منزله مسؤولیت معنوی درجه اول اثر نمیتواند وجود داشته باشد.
712 نام تنالگان ـ (مسؤولیت معنوی درجه دوم)
یک تنالگان ممکن است دارای مسؤولیت معنوی درجه دوم باشد. در این صورت در فیلد 712 وارد میشود.
مثال ۱:
710 20 a$ سازمان انتقال خون ایران
مثال ۲:
710 20 a$ سازمان جنگل ها، مراتع و آبخیزداری کشور b$ .دفتر فنی مرتع
مثال ۳:
710 10 a$ ایران b$ .وزارت آموزش و پرورش b$ .اداره کل آموزش و پرورش استان ایلام
مثال ۴:
710 20 a$ دانشگاه تهران b$ .دانشکده فنی b$ .گروه مهندسی صنایع
مثال ۵:
710 21 a$ کنگره سالانه متخصصان علوم اطلاعات d$ (نخستین f$ 1394 e$ :تهران)
مثال ۶:
710 10 a$ روسیه (فدراسیون)
مثال ۷:
710 20 a$ کنفرانس بین المللی آموزش و پرورش و جهانی شدن c$ (ایران)
استفاده از توضیحگر برای تمایز از نام های مشابه کنفرانس در کشورهای دیگر است.
مثال ۸:
710 20 a$ جماران c$ (کشتی جنگی)
مثال ۹:
710 10 a$ ایران b$ .قوه قضاییه b$ .معاونت فرهنگی b$ .ستاد ملی صبر p$ تهران-بلوار کشاورز-نبش خیابان حجاب-ساختمان ستاد ملی- قوه قضاییه - طبقه 11
مثال ۱۰:
710 20 a$ شرکت طراحی- تولیدی صنعت و هنر
4$ 410(گرافیست)
شرکت به منزله گرافیست در 4$ آمده است. کد نقش در کتابخانه ملی برای تنالگان به کار می رود.
مثال ۱۱:
710 20 a$ شرکت طراحی مهندسی و مشاوره <<صابر>>