a$ زبان متن نوشتاری یا گفتاری و مانند آن این فیلد فرعی حاوی زبان متن نوشتاری یا گفتاری است. چنانچه اثر حاوی بیش از یک زبان باشد این فیلد فرعی تکرار پذیر است (مثال ۵ ‏).

b$ زبان متن میانجی در صورتی که متن از زبان اصلی ترجمه نشده باشد. این فیلد فرعی حاوی زبان ترجمه میانجی است (مثالهای ۲ ‏، ۴ ‏و ۶). چنانچه متن از بیش از یک زبان میانجی ترجمه شده ‏باشد (مثال ۶)، یا وقتی که ترجمه با استفاده از بیش از یک زبان میانجی انجام گرفته باشد (مثلاً فرانسه، انگلیسی و عربی)، تکرارپذیر است.

c$ زبان اثر اصلی وقتی که اثر مورد نظر ترجمه باشد، این فیلد فرعی برای زبان اثر اصلی به کار می‌رود (مثال‌های ۱، ۲، ۴، ۶ و ۸). در صورتیکه اثر به بیش از یک زبان باشد، این فیلد فرعی تکرارپذیر است.

d$ زبان خلاصه یا چکیده اثر نشان دهنده زبان خلاصه یا خلاصه‌های آثار یا مقالات موجود در اثر است. چنانچه خلاصه‌ها به بیش از یک زبان باشد این فیلد تکرارپذیر است (مثال ۷).

e$ زبان فهرست مندرجات چنانچه زبان فهرست مندرجات با زبان متن فرق داشته باشد از این فیلد فرعی استفاده می‌شود (مثال ۳). در صورتی که اثر دارای فهرست مندرجات به زبانهای مختلف باشد. تکرارپذیر.

f$ زبان صفحه عنوان در صورتی که صفحه عنوان به زبانی غیر از زبان متن باشد(مثال های ۳ و ۸). این فیلد فرعی برای هر یک از صفحات عنوان به زبانهای مختلف تکرارپذیر است.

g$ زبان عنوان اصلی در صورتی که با زبان متن فرق داشته باشد. اگر زبان عنوان اصلی با زبانی که در اولین کاربرد فیلد فرعی a$ آمده است فرق داشته باشد در این فیلد فرعی ذکر می شود (مثال ۱). تکرارناپذیر

i$ زبان منابع همراه (غیر از خلاصه ها، چکیده ها و غیره) زبان یا زبانهای منابع همراه مانند دستورالعملها، توضیحات و غیره (مثال ۹). تکرارپذیر